1|
2|
Sicurezza
3|
Breve introduzione
1
Pericolo!
Il modulo di espansione zona consente di inte-
Elettricità
grare la tecnologia dei sensori convenzionali ma-
L'elettricità può causare lesioni.
nuali (ad esempio i contatti magnetici conven-
Staccare l'elettricità quando viene in-
zionali) nella rete locale di sicurezza (LSN).
stallato il prodotto.
Non aprire o modificare il prodotto, se
2
3
manuale.
Dispositivi elettrici ed elettronici obsoleti
I dispositivi elettrici o elettronici non più utilizza-
4
1
bili devono essere raccolti separatamente ed in-
2
Montaggio con PCB
3
Apertura per la vite di fissaggio del
4
Sigillo adesivo
5
Coperchio alloggiamento
6
Apertura per le viti di fissaggio
Punto di inserimento
4
Apertura per il punto di inserimento
Come chiudere il modulo di espansione zona
1.
6
Fig. 1: Panoramica del sistema
Elemento Descrizione
3.
1.
1
Montaggio con PCB
8|
Nota!
Per una connessione a 4 fili utilizzare
to: 3 m
sempre cavi non schermati.
Lunghezza massima di tutti i cavi schermati:
Per una connessione a 2 fili utilizzare
500 m
sempre cavi schermati.
Cablaggio non corretto
malfunzionamento del sistema.
(elemento 3 nella figura riportata in alto)
Attenzione!
sul lato inferiore del coperchio dell'allog-
Lunghezza cavo
!
Elemento Descrizione
Lunghezza massima di un cavo non scherma-
assicurandosi che il punto di inserimento
Una lunghezza del cavo superiore al
massimo consentito non è coperta dal-
to 4 nella figura riportata in alto) sul di-
le dichiarazioni CE e comporta il mal-
spositivo di montaggio con PCB. Non for-
funzionamento del sistema.
–
Collegare il PCB.
–
Un cablaggio non corretto comporta il
tura per il punto di inserimento (elemen-
zona
Lunghezza consentita dei cavi principali (PL)
Attenzione!
giamento sia inserito nell'apposita aper-
Fig. 2: Chiusura del modulo di espansione
fissaggio del coperchio dell'alloggiamen-
Connessione
!
3
Posizionare il sigillo adesivo sulla vite di
to sul dispositivo di montaggio con PCB,
Non superare la lunghezza totale del cavo di
tra apertura.
500 m per i cavi principali, i cavi di controllo
Fissare il coperchio dell'alloggiamento
e i cavi di contatto di EM 55, KD55/1, NKK,
con la vite di fissaggio del coperchio
NNK 100 a 2 cavi, NVK e IC 400.
dell'alloggiamento.
4
Parte I.
Come montare il modulo di espansione zona
to.
na, inserire il coperchio dell'alloggiamen-
2.
2
so in conformità alla norma DIN 49073
7|
Per chiudere il modulo di espansione zo-
zare il punto di inserimento in nessun'al-
1
dotazione. Utilizzare una presa a incas-
6|
3
Chiusura del modulo di espansione zona
La presa a incasso non è inclusa nella
5
Per lo smaltimento di dispositivi elettrici o elet-
Coperchio alloggiamento
posizione tramite le due viti di fissaggio.
zona
ment).
2
PCB in una presa a incasso e bloccarlo in
Montaggio del modulo di espansione
WEEE, Waste Electrical and Electronic Equip-
5|
Inserire il dispositivo di montaggio con
Nota!
con l'ambiente (in conformità alla direttiva
di restituzione e di raccolta locali.
2.
tazione)
viati ad un impianto di riciclaggio compatibile
tronici obsoleti, è necessario utilizzare i sistemi
Presa a incasso (non inclusa nella do-
coperchio dell'alloggiamento
Panoramica del sistema
non diversamente indicato nel presente
4|
–
Connessione LSN
–
La tensione di alimentazione può essere alimentata (in caso contrario terminali liberi
Connessione a 4 fili (non schermati)
–
vo non schermato con una lunghezza massi-
per 0V/+U).
–
ma di 3 metri e la resistenza di fine linea in-
I moduli LSN in entrata e in uscita possono
essere scambiati.
Connessioni a 4 e 2 fili
Nota!
Un'operazione mista di una connessione a 4 fili a una delle uscite principali e
di una connessione a 2 fili all'altra uscita principale non è consentita.
Utilizzare una connessione a 4 fili con un ca-
terna (ad esempio per i contatti magnetici).
–
Con un cavo non schermato, non collegare i
contatti con contenitore metallico.
9|
10 |
2
2
aLSN2
bLSN2
0V
+U
aLSN1
LSN bLSN1
0V
+U
4
I2
–
I6
1
bLSN1
0V
aLSN1
RE1
I7
4
RE1
–
RE2 II7
PL2
PL1
II3
I2
–
II5
II4
I5
bLSN2
aLSN2
+U
LSN
na (ad esempio per i contatti di bloccaggio).
aLSN1
RE1
Collegare la schermatura solo al modulo di
II1
I6
1
bLSN1
I7
0V
RE2
RE1
3
RE2 II7
PL2
espansione zona.
II6
I3
I1
500 metri e una resistenza di fine linea esterRE2
4
II2
2
aLSN2
bLSN2
0V
+U
I4
Utilizzare una connessione a 2 fili con un cavo schermato con una lunghezza massima di
+U
I1
II1
terne, già integrate
2
aLSN1
LSN bLSN1
0V
+U
Connessione a 2 fili (schermati)
I5
bLSN2
aLSN2
Resistenze di fine linea da 12,1 kΩ in-
LSN
I4
I3
11 |
PL1
II2
Utilizzare un anello di ferrite per la scherma-
II3
II6
II5
II4
Modulo di espansione a 2 zone ISP-
tura.
EM55FM-120 LSN, montaggio a incasso
3
Elemento Descrizione
4
R
R
1
Terminale per alimentare la tensione
di alimentazione
Elemento Descrizione
2
Connessione LSN
1
3
Connessioni a 4 fili, ad esempio i con-
it Guida rapida di installazione
Terminale per alimentare la tensione
di alimentazione
tatti magnetici (non schermati)
12 |
13 |
14 |
2
Connessione LSN
Dati tecnici
Specifiche ambientali
3
Anello di ferrite (non incluso nella do-
Specifiche elettriche
Temperatura di esercizio mini- 0
tazione); approvato: Wuerth n.
74270017
4
Connessioni a 2 fili, ad esempio i contatti di bloccaggio
Impostazioni del DIP switch per la modalità
LSN migliorata.
On
Off
O
N
1
2
DIP
3
4
5
6
7
8
Impostazioni del DIP switch per la modalità
LSN classica
On
Off
O
1
10
ma in °C
Temperatura di esercizio mas- 50
in VDC
Tensione di esercizio massima 33
sima in °C
in VDC
Grado di protezione
IP40
Consumo massimo di corrente 0.6
Livello di sicurezza
IK04
in mA
Classe ambientale
II
Numero di linee principali
2
Resistenza terminale in KΩ
12.1
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Robert-Bosch-Ring 5
85630 Grasbrunn
Germany
www.boschsecurity.com
© Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2016
Specifiche meccaniche
Dimensione in cm (Ø x P)
7,6 x 2,5
Materiale alloggiamento
ABS
Colore
RAL 9002
Peso in g
54 g
DIP
N
2
Tensione di esercizio minima
3
4
5
6
7
8
| 2016.08 | 10 | F.01U.318.470
