SERIE HERION 97100 Valvole a cassetto ad azionamento
indiretto per attuatori a semplice o doppio effetto con interfaccia NAMUR
6 mm orifizio (ND) - 3/2, 5/2, 5/3, NC/APB, G1/4
La guarnizione reversibile consente
di ottenere la funzione 3/2 o 5/2
Ricircolo aria di scarico
Commutazione senza
sovrapposizioni, funzione di
commutazione garantita anche in
presenza di ridotte sezioni di
alimentazione
Funzione di sicurezza in caso di
assenza di alimentazione elettrica
garantita dauna molla di
riposizionamento (monostabile)
Comando manuale bistabile
Design compatto
Semplice design del sistema di
tenuta
Solenoide facilmente
intercambiabile
DATI TECNICI
Fluido:
Aria compressa, filtrata lubrificata
o non lubrificata
Posizione di montaggio:
Optionale
Pressione di esercizio:
2 ... 8 bar
Direzione del flusso:
Fissata
Temperatura ambiente:
Valve: -25°C ... +50°C
Bobina: consultare le
caratteristiche del solenoide
Per temperature inferiori a 0° C utilizzare aria
secca. Se installate all'aperto proteggere tutte le
connessioni da infiltrazioni di umidità
Consultare il nostro Servizio tecnico per
applicazioni inferiori a +2°C
Collegamento elettrico:
Secondo la norma DIN 175301803, forma A
Modelli Alternativi - Connessioni NPT
MATERIALI
Corpo Valvola: alluminio
anodizzato
Flangia pilotaggio: plastica (PTB)
Guarnizioni: NBR (Perbunan)
3/2, 5/2 E 5/3 VALVOLE
MODELLI
Simbolo
12
12
Connessione
1
3 (5)
Funzione
Azionamento Portata
l/m
kg
Disegno no.
2, 4
G1/4
G1/8
Flangia
NC
Sol/Molla
750
0,25
1
9710000xxxx*****
G1/4
G1/8
Flangia
NC
Sol/Sol
750
0,35
2
9711000xxxx*****
Flangia
APB
Sol/Sol
500
0,40
3
9712000xxxx*****
42
42
10
14
12
513
513
42
42
10 14
513
513
14
4 2
14
12
513
G1/4
G1/8
xxxx Inserire codice bobina dalla tabella alla pagina successiva
***** Inserire codice tensione dalla tabella on pagina 3-194
CC = Centri chiusi
Superfici esterrne prive di materiale ferroso
Per ulteriori informazioni
3-192
www.norgren.com/info/it3-192
ATTUATORI SOLENOIDE VALVOLE 3/2, 5/2 E 5/3
Assorbimento
24 V d.c.
230 V a.c.
(W)
(VA)
Classe di protezione
Categoria di
protezione Ex
Temperatura
Disegno
ambiente / fluido no.
°C
Schema di
circuito
no.
Codice bobina
1,6
3,5
–
IP 65 (con connettore)
DIN EN 175301-803
Forma A*6)
-40 ... +50
5
1
3036
2
–
II3G
II3D
EEx nA II T5
IP65 T 95°C
Con connettore
DIN EN 175301-803
Forma A
-15 ... +50
5
1
3046
–
4,0
II3G
II3D
EEx nA II T5
IP65 T 95°C
Con connettore
DIN EN 175301-803
Forma A
-15 ... +50
5
8
3047
2,7
–
II2G
EEx m II T5
Trefoli, 3 m di lunghezza
-20 ... +50
6
1
3062 *3)
–
2,1
II2G
EEx m II T5
Trefoli, 3 m di lunghezza
-20 ... +50
6
8
3063 *3)
2,7
–
–
IP 66 Connessione M12x1
DIN EN 60947-5-2
-10 ... +50
7
8
3071
Tensioni standard: 24 V DC, 230 V AC. Altre tensioni su requesta.
Per circuiti a sicurezza intrinseca, classe di protezione EEx ia IIC T6.
*3) Certificato di Conformità PTB No. PTB 03 ATEX 2015X.
*6) Connettore non è incluso nella consegna; Connettori richesto 0570275.
Valvole 3/2, 5/2 e 5/3 per il minimo di energia elettrica, incl. EEx i
MODELLI
Simbolo
42
12
Funzione
Azionamento
Portata
l/m
kg
Disegno
no.
2, 4
G1/4
G1/8
Flangia
NC
Sol/Molla
750
0,25
1
9710002xxxx*****
G1/4
G1/8
Flangia
NC
Sol/Sol
750
0,35
2
9711002xxxx*****
APB
Sol/Sol
500
0,40
3
9712002xxxx*****
42
10
14
12
513
513
42
42
10 12
12
Connessione
1
3 (5)
14
5 13
513
4 2
14
12
513
G1/4
G1/8
Flangia
xxxx Inserire codice bobina dalla tabella alla pagina successiva.
***** Inserire codice tensione dalla tabella alla pagina successiva.
CC = Centri chiusi
Superfici esterrne prive di materiale ferroso.
3-193
SERIE HERION 97100 Valvole a cassetto ad azionamento indiretto
per attuatori a semplice o doppio effetto con interfaccia NAMUR
6 mm orifizio (ND) - 3/2, 5/2, 5/3, NC/APB, G1/4
OPERATORI ELETTRICI 3/2, 5/2 e 5/3 Valvole 3/2, 5/2 e 5/3
Assorbimento
Corrente disponibile
24 V d.c.
(W)
230 V a.c.
(VA)
24 V d.c. 230 V a.c.
(W)
(VA)
1,7
–
–
0,7
0,7 *2)
2
Categoria di
protezione Ex
Classe di protezione Temperatura
ambiente /
fluido °C
Disegno
no.
Schema di Codice
circuito
bobina
no.
–
–
IP 65 (con connettore)
DIN EN 175301-803
Forma B *6)
-40 ... +50
4
1
3050
–
–
–
IP 65 (con connettore) *6) -40 ... +50
DIN EN 175301-803
Forma A *6)
5
1
3034
–
–
–
II3G
II3D
EEx nA II T5
IP65 T 95°C
con connettore
-15 ... +50
5
1
3046
2,7
–
115
–
II2G
EEx m II T5
Connettore
con 3 m di cavo
-20 ... +50
6
1
3062 *3)
–
2.1 *2)
–
9 *2)
II2G
EEx m II T5
Connettore
con 3 m di cavo
-20 ... +50
6
8
3063 *3)
2,7
–
115
–
–
IP 66 Connessione M12x1 -10 ... +50
DIN EN 60947-5-2
7
8
3071
Tensioni standard: 24 V DC, 230 V AC. Altre tensioni su request. Design secondo VDE 0580, EN 50014/50028. 100% servizio.
Per circuiti a sicurezza intrinseca, Classe di Protezione EEx ia IIC T6/T4
Nom. resistenza
RN coil
()
Min. corrente
richiesta (mA)
Resistenza
Rw 50
Richiesta corrente Temperatura
Rw 50
ambiente
°C
Temperatura Disegno
fluido max. no.
°C
Schema di Codice
circuito bobina
no.
275
37
330
12,3
T6 +70
T4 +85
13
T6 -40 ... +80
T4 -40 ... +80
8
3039 *4)
Selezionando una valvola a sicurezza intrinseca, il massimo valore di potenza in alimentazione, secondo le EC-Type. Examination certificati KEMA 03 ATEX 1051X deve essere
tenuto in considerazione.D'altro canto, la scarsa efficacia induttività e capacità può essere ignorata.
*2) Le valvole possono essere gestiti solo con DC. Per 230V AC domanda si prega di utilizzare 206V DC bobina insieme con recifier plug 0663303
*3) Certificato di conformità PTB No. PTB 03 ATEX 2015X.
*4) Certificato di conformità PTB 03 Atex 2134 PTP 03 IEC 2166, CSA - Certificato n° LR 51090-4, FM approvato.
Connettore richesto secondo a DIN EN 17031-801, forma A, o ISO 4400. Installazione secondo ai requisiti di FM e CSA.
*6) Connettore non è incluso nella consegna; richiesti connettore per DC: tipo 0680003 forma B, tipo 0570275 forma A.
Codice tensione
Tensione
Codice
24 V d.c.
24 V a.c.
230 V a.c.
02400
02450
23050
ACCESSORI
Silenziatore
Connettori
Piastra di adattamento
0014500 (G1/8)*
0570275 Forma A
0663303 con ponte raddrizzatore
0680003 Forma B
0612790 NAMUR piastra singola connessione
0612791 NAMUR utilizzare in combinazione con la (0612790 alu)
* Per uso interno
3-194
Cursore
0540593
ISTRUZIONI DI CONVERSIONE DELLA FUNZIONE
5/2 IN 3/2
Funzione 5/2
(modalità di fornitura)
Funzione 3/2
6
Freccia
7
Marcatore
5/2
7
3/2
6
7
6
Le funzioni 3/2 e 5/2 possono essere convertite utilizzando le piastre fornite allegate alle
valvole. Apposite frecce riportate sulle piastre aiuteranno nelle eventuali trasformazioni.
Le valvole verrrano fornite standard nella funzione 5/2
DIMENSIONI
Dimensioni valvola
1
2
3
5.5
19.5
M5
13
4
M5
5.5
18
13
18
203
12
24
2
4
110
95.5
3
1
19.5
G 1/4
G 1/8
37.2
40
40
78.8
7.2
32
25
1
5
24
12
32
3
3
25
13
19.5
186.3
20.5
56.5
38.5
4
18
93.2
24.4
5
18
24
2
1
12
5.5
M5
1
0
131.5
3
G 1/4
1
0
G 1/8
1
0
37.2
3
1
0
1
7.2
3
2
5
G 1/4
G 1/8
32
25
40
37.2
7.2
Dimensioni Bobine
4
6
5
7
8
36
29
3
29,5
72
12
29,5
4
2
65
39
29,5
29,5
29,5
1
15
11
10
M12x1
38,5
29
12
14,5
14,5
12
Ø9
30
22
22
30
29,5
72
Ø9
~ 56
Schemi di circuito
1
Ø9
Foro NAMUR
32
8
M5
2
24
13
2
3
4
2
Connessione 2 (A)
3
Perno di codifica filettato
4
M5 (10 mm di profondità)
5
Connessione 3 (R)
3
5
3-195
