www.friggeri.com
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
Elettroapparecchiature Friggeri srl,
forte della propria esperienza,
propone una gamma completa di prodotti
elettrici dedicati per l’utilizzo in eventi,
manifestazioni e spettacoli in genere.
Elettroapparecchiature Friggeri srl,
strong of its experience,
it offer a full range of electrical products
dedicated for the use in events, exhibitions
and shows.
Prodotti caratterizzati da elevata robustezza,
estrema portabilità e manovrabilità e attenta a
quelle esigenze particolari che tali ambienti
richiedono.
Products characterized by high strength,
extreme portability and handling and careful to
those special needs that require such
environments.
QUADRI ELETTRICI DI POTENZA:
costruiti in cassa chiusa,
modulari e impilabili in modo da contenere lo
spazio nell’installazione,
realizzati secondo la filosofia «doppia faccia»
in modo da avere su un unico lato tutti gli
interruttori e dall’altro le calate per i cavi.
POWER PANELS:
built into a sealed enclosure,
modular and stackable so as to contain the
space in the installation environment,
made according to the philosophy "double
face" to have on one side all switches and on
the other side the cables output.
QUADRI ELETTRICI DI DISTRIBUZIONE:
portatili, robusti e compatti, facili da
appendere alle strutture e con un unico lato
per connessioni e interruttori.
DISTRIBUTION PANELS:
portable, rugged and compact, easy to hang
on the structures and with only one side for
connections and switches..
Connessioni elettriche:
bretelle, fruste e prolunghe,
sia di tipo industriale CEE che secondo lo
standard «Mazzeri»
ELECTRIC CONNECTIONS:
extension cables, supply cords,
both with industrial CEE type and with
«Mazzeri» connectors standard.
ADATTATORI ELETTRICI:
utili per interfacciare le varie tipologie di
spine/prese.
ELECTRIC ADAPTERS:
useful where is needed to interface the various
type of plugs/sockets.
DISPOSITIVI DI ILLUMINAZIONE A LED:
semplicemente pratici, potenti e robusti.
LED LIGHTING DEVICES:
simply practical, powerful and robust.
PASSERELLE DI PROTEZIONE:
quando necessita proteggere gli
attraversamenti di dei cavi.
CABLE CROSS PROTECTORS:
when is necessary to protect the cables
crossings.
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Distribuzione di energia
Energy distribution
Distribution
MANIGLIE PER IL SOLLEVAMENTO
HANDLES FOR EASY LIFTING
SPIE DI PRESENZA RETE
MAIN POWER SIGNALLING
SPINA DI ALIMENTAZIONE A PANNELLO
PANEL POWER PLUG
TELECOMANDO OPTIONAL
OPTIONAL REMOTE COMMAND
MADE IN
ITALY
Conforme alle
Compliant with
CEI EN 61439-1-2
AS
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Distribuzione di energia
Energy distribution
Distribution
Modello: CU-CIN 2/11F
Model: CU-CIN 2/11F
Dimensioni Dimensions
Particolare Particular
Retro Back side
345
335
400
Schema elettrico Wiring diagram
63A CEE
C
16A
C
16A
C
16A
C
16A
C
16A
C
16A
C
16A
C
16A
C
16A
C
16A
C
16A
C
16A
Id
16A CEE
16A CEE
16A CEE
16A CEE
16A CEE
16A CEE
16A CEE
16A CEE
16A CEE
16A CEE
16A CEE
16A CEE
Quadro impilabile portatile in cassa chiusa
Stackable power panel in sealed box
cassetta in polietilene antiurto in colore nero
maniglie ergonomiche per il trasporto integrate
configurazione prese-interruttori fronte/retro
prese protette individualmente
perfetta ripartizione dei carichi
shockproof box made in black polyethylene
ergonomic integrated handles for transport
sockets-switches in front/back configuration
sockets individually protected
perfect load division
Caratteristiche tecniche
Technical specifications
ingresso .................................... con spina incasso 5P 63A
uscita ........................................ 12x prese CEE 2P+T 16A
interruttore generale ................................ DP 4P 63A 0,3A
interruttori uscita ....... 12x MGTD 1N16A curva «C» 0,03A
segnalazione ......................... spie di rete neon sulle 3 fasi
tensione di esercizio ............................. 230/400V 50/60Hz
potenza complessiva ................................................ 35 Kw
grado di protezione ..................................................... IP44
dimensioni (AxBxH) ...................................... 400x345x335
input ................................................... flanged plug 5P 63A
output ..................................... 12x CEE sockets 2P+T 16A
general breaker ................................,,... RCD 4P 63A 0,3A
output breakers ....... 12x RCBO1PN 16A «C» curve 0,03A
signalling ................................ neon lights on the 3 phases
working voltage ..................................... 230/400V 50/60Hz
total power ................................................................ 35 Kw
protection degree ........................................................ IP44
dimensions (AxBxH) ...................................... 400x345x335
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Distribuzione di energia
Energy distribution
Distribution
MANIGLIE PER IL SOLLEVAMENTO
SPIE DI PRESENZA RETE
HANDLES FOR EASY LIFTING
MAIN POWER SIGNALLING
SPINA DI ALIMENTAZIONE A PANNELLO
PANEL POWER PLUG
TELECOMANDO OPTIONAL
OPTIONAL REMOTE COMMAND
MADE IN
ITALY
Conforme alle
Compliant with
CEI EN 61439-1-2
AS
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Distribuzione di energia
Energy distribution
Distribution
Modello: CU-CIN 1/18F
Model: CU-CIN 1/18F
Dimensioni Dimensions
Particolare Particular
Retro Back side
345
335
555
Schema elettrico Wiring diagram
125A CEE
C
32A
C
125A
Id
0,03
40A
C
32A
Id
32A CEE
0,03
40A
32A CEE
C
32A
Id
0,03
40A
32A CEE
C
32A
C
32A
Id
0,03
40A
32A CEE
Id
0,03
40A
32A CEE
C
32A
Id
0,03
40A
32A CEE
Quadro impilabile portatile in cassa chiusa
Stackable power panel in sealed box
cassetta in polietilene antiurto in colore nero
maniglie ergonomiche per il trasporto integrate
configurazione prese-interruttori fronte/retro
prese protette individualmente
perfetta ripartizione dei carichi
shockproof box made in black polyethylene
ergonomic integrated handles for transport
sockets-switches in front/back configuration
sockets individually protected
perfect load division
Caratteristiche tecniche
Technical specifications
ingresso .................................. con spina incasso 5P 125A
uscita ..................................... 6x prese CEE 3P+N+T 32A
interruttore generale .................. MGT 4P 125A curva «C»
interruttori uscita ..................... 6x MGT 4P 32A curva «C»
6x DP 4P 40A 30mA
segnalazione ......................... spie di rete neon sulle 3 fasi
tensione di esercizio ............................ 230/400V 50/60Hz
potenza complessiva ................................................ 60 Kw
grado di protezione ..................................................... IP44
dimensioni (AxBxH) ...................................... 555x345x335
input ................................................. flanged plug 5P 125A
output .................................. 6x CEE sockets 3P+N+T 32A
general breaker ............. MCB breaker 4P 125A «C» curve
output breakers ....................... 6x MCB 4P 32A «C» curve
6x RCD 4P 40A 30mA
signalling ................................ neon lights on the 3 phases
working voltage ..................................... 230/400V 50/60Hz
total power ................................................................ 60 Kw
protection degree ........................................................ IP44
dimensions (AxBxH) ...................................... 555x345x335
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Distribuzione di energia
Energy distribution
Distribution
MANIGLIE PER IL SOLLEVAMENTO
SPIE DI PRESENZA RETE
HANDLES FOR EASY LIFTING
MAIN POWER SIGNALLING
SPINA DI ALIMENTAZIONE A PANNELLO
PANEL POWER PLUG
TELECOMANDO OPTIONAL
OPTIONAL REMOTE COMMAND
MADE IN
ITALY
Conforme alle
Compliant with
CEI EN 61439-1-2
AS
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Distribuzione di energia
Energy distribution
Distribution
Modello: CU-CIN 1/13/3F
Model: CU-CIN 1/13/3F
Dimensioni Dimensions
Particolare Particular
Retro Back side
345
335
555
Schema elettrico Wiring diagram
63A CEE
C
32A
C
63A
Id
Id
C
32A
0,03
Id
C
32A
0,03
Id
C
32A
0,03
Id
C
32A
0,03
Id
C
32A
0,03
Id
C
32A
0,03
0,03
40A
32A CEE
32A CEE
32A CEE
32A CEE
32A CEE
32A CEE
32A CEE
Quadro impilabile portatile in cassa chiusa
Stackable power panel in sealed box
cassetta in polietilene antiurto in colore nero
maniglie ergonomiche per il trasporto integrate
configurazione prese-interruttori fronte/retro
prese protette individualmente
perfetta ripartizione dei carichi
shockproof box made in black polyethylene
ergonomic integrated handles for transport
sockets-switches in front/back configuration
sockets individually protected
perfect load division
Caratteristiche tecniche
Technical specifications
ingresso .................................... con spina incasso 5P 63A
uscita .......................................... 6x prese CEE 2P+T 32A
1x presa CEE 3P+N+T 32A
interruttore generale ..................... MGT 4P 63A curva «C»
interruttori uscita............ 6x MGTD 1N32A 0,03 curva «C»
1x MGT 4P 32A curva «C» + DP 4P 40A 0,03
segnalazione ......................... spie di rete neon sulle 3 fasi
tensione di esercizio ............................ 230/400V 50/60Hz
potenza complessiva ............................................... 35 Kw
grado di protezione ..................................................... IP44
dimensioni (AxBxH) ...................................... 555x245x335
input .................................................... flanged plug 5P 63A
output ....................................... 6x CEE sockets 2P+T 32A
1x CEE sockets 3P+N+T 32A
general breaker ............... MCB breaker 4P 63A «C» curve
output breakers .......... 6x RCBO 1N 32A 0,03A «C» curve
1x MCB 4P 32A «C» curve + RCD 4P 40A 0,03
signalling ................................ neon lights on the 3 phases
working voltage ..................................... 230/400V 50/60Hz
total power ................................................................ 35 Kw
protection degree ........................................................ IP44
dimensions (AxBxH) ...................................... 555x345x335
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Distribuzione di energia
Energy distribution
Distribution
SPIE DI PRESENZA RETE
MAIN POWER SIGNALLING
MANIGLIE PER IL SOLLEVAMENTO
HANDLES FOR EASY LIFTING
SPINA DI ALIMENTAZIONE A PANNELLO
PANEL POWER PLUG
PREDISPOSIZIONE TELECOMANDO
REMOTE COMMAND CONNECTION
TELECOMANDO OPTIONAL
OPTIONAL REMOTE COMMAND
MADE IN
ITALY
Conforme alle
Compliant with
CEI EN 61439-1-2
AS
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Distribuzione di energia
Energy distribution
Distribution
Modello: CU-CIN 1/2/1F
Model: CU-CIN 1/2/1F
Dimensioni Dimensions
Particolare Particular
Retro Back side
345
335
555
Schema elettrico Wiring diagram
63A CEE
BA
PA
C
32A
C
63A
C
32A
Id
Id
SPIA EFF. BOBINA
C
32A
C
32A
0,03
40A
32A CEE
Id
0,03
40A
32A CEE
Id
0,03
40A
32A CEE
Id
C
16A
0,03
0,03
40A
32A CEE
16A CEE
Quadro impilabile portatile in cassa chiusa
Stackable power panel in sealed box
cassetta in polietilene antiurto in colore nero
maniglie ergonomiche per il trasporto integrate
configurazione prese-interruttori fronte/retro
prese protette individualmente
perfetta ripartizione dei carichi
shockproof box made in black polyethylene
ergonomic integrated handles for transport
sockets-switches in front/back configuration
sockets individually protected
perfect load division
Caratteristiche tecniche
Technical specifications
ingresso ........................................ con spina incasso 5P 63A
uscita ......................................... 4x prese CEE 3P+N+T 32A
1x presa CEE 2P+T 16A
interruttore generale ........................ MGT 4P 63A curva «C»
interruttori uscita .............. 1x MGTD 1N 16A 0,03 curva «C»
4x MGT 4P 32A curva «C» + DP 4P 40A 0,03A
tensione di esercizio ................................ 230/400V 50/60Hz
potenza complessiva ................................................... 35 Kw
grado di protezione ........................................................ IP44
dimensioni (AxBxH) ......................................... 555x345x335
input .................................................... flanged plug 5P 63A
output ................................... 4x CEE sockets 3P+N+T 32A
1x CEE sockets 2P+T 16A
general breaker ............... MCB breaker 4P 63A «C» curve
output breakers ........... 1x RCBO 1N 16A «C» curve 0,03A
4x MCB 4P 32A «C» curve + RCD 4P 40A 0,03A
working voltage ..................................... 230/400V 50/60Hz
total power ................................................................. 35 Kw
protection degree ........................................................ IP44
dimensions (AxBxH) ...................................... 555x345x335
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Distribuzione di energia
Energy distribution
Distribution
MANIGLIE PER IL SOLLEVAMENTO
HANDLES FOR EASY LIFTING
SPINA DI ALIMENTAZIONE A PANNELLO
PANEL POWER PLUG
TELECOMANDO OPTIONAL
OPTIONAL REMOTE COMMAND
MADE IN
ITALY
Conforme alle
Compliant with
CEI EN 61439-1-2
AS
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Distribuzione di energia
Energy distribution
Distribution
Modello: CU-CIN 1F
Model: CU-CIN 1F
Dimensioni Dimensions
Particolare Particular
Retro Back side
345
335
555
Schema elettrico Wiring diagram
125A CEE
C
63A
C
125A
Id
0,03
63A
63A CEE
C
32A
C
63A
Id
0,03
63A
63A CEE
Id
0,03
40A
32A CEE
C
32A
Id
0,03
40A
32A CEE
Quadro impilabile portatile in cassa chiusa
Stackable power panel in sealed box
cassetta in polietilene antiurto in colore nero
maniglie ergonomiche per il trasporto integrate
configurazione prese-interruttori fronte/retro
prese protette individualmente
perfetta ripartizione dei carichi
shockproof box made in black polyethylene
ergonomic integrated handles for transport
sockets-switches in front/back configuration
sockets individually protected
perfect load division
Caratteristiche tecniche
Technical specifications
ingresso ................................. con spina a parete 5P 125A
uscita ...................................... 2x prese CEE 3P+N+T 63A
2x prese CEE 3P+N+T 32A
interruttore generale ................... MGT 4P 125A curva «C»
interruttori uscita ..................................................................
2x MGT 4P 63A curva «C» + DP 4P 63A 0,03
2x MGT 4P 32A curva «C» + DP 4P 40A 0,03
tensione di esercizio ............................ 230/400V 50/60Hz
potenza complessiva ............................................... 60 Kw
grado di protezione ..................................................... IP44
dimensioni (AxBxH) ...................................... 555x345x335
input .......................................... wall mounted plug 5P 63A
output .................................. 2x CEE sockets 3P+N+T 63A
2x CEE sockets 3P+N+T 32A
general breaker ............. MCB breaker 4P 125A «C» curve
output breakers ....................................................................
2x MCB 4P 63A «C» curve + RCD 4P 63A 0,03A
2x MCB 4P 32A «C» curve + RCD 4P 40A 0,03A
working voltage ..................................... 230/400V 50/60Hz
total power ................................................................ 60 Kw
protection degree ........................................................ IP44
dimensions (AxBxH) ...................................... 555x345x335
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Distribuzione di energia
Energy distribution
Distribution
MANIGLIE PER IL SOLLEVAMENTO
HANDLES FOR EASY LIFTING
SPIE DI PRESENZA RETE
MAIN POWER SIGNALLING
SPINA DI ALIMENTAZIONE A PANNELLO
PANEL POWER PLUG
TELECOMANDO OPTIONAL
OPTIONAL REMOTE COMMAND
MADE IN
ITALY
Conforme alle
Compliant with
CEI EN 61439-1-2
AS
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Distribuzione di energia
Energy distribution
Distribution
Modello: CU-CIN 1/13F
Model: CU-CIN 1/13F
Dimensioni Dimensions
Particolare Particular
Retro Back side
345
335
555
Schema elettrico Wiring diagram
63A CEE
C
32A
C
63A
C
32A
C
32A
Id
Id
0,03
40A
Id
32A CEE
0,03
40A
32A CEE
Id
0,03
40A
32A CEE
C
16A
0,03
16A CEE
Id
C
16A
0,03
16A CEE
Id
C
16A
0,03
16A CEE
Quadro impilabile portatile in cassa chiusa
Stackable power panel in sealed box
cassetta in polietilene antiurto in colore nero
maniglie ergonomiche per il trasporto integrate
configurazione prese-interruttori fronte/retro
prese protette individualmente
perfetta ripartizione dei carichi
shockproof box made in black polyethylene
ergonomic integrated handles for transport
sockets-switches in front/back configuration
sockets individually protected
perfect load division
Caratteristiche tecniche
Technical specifications
ingresso .................................... con spina incasso 5P 63A
uscita ..................................... 3x prese CEE 3P+N+T 32A
3x prese CEE P+N+T 16A
interruttore generale ..................... MGT 4P 63A curva «C»
interruttori uscita ..................................................................
3x MGT 4P 32A curva «C» + DP 4P 40A 0,03A
3x MGTD 1N 16A curva «C» 0,03A
segnalazione ......................... spie di rete neon sulle 3 fasi
tensione di esercizio ............................ 230/400V 50/60Hz
potenza complessiva ................................................ 35 Kw
grado di protezione ..................................................... IP44
dimensioni (AxBxH) ...................................... 555x345x335
input ................................................... flanged plug 5P 63A
output .................................. 3x CEE sockets 3P+N+T 32A
3x CEE sockets P+N+T 16A
general breaker ............... MCB breaker 4P 63A «C» curve
output breakers ...................................................................
3x MCB 4P 32A «C» curve + RCD 4P 40A 0,03A
3x RCBO 1N 16A «C» curve 0,03A
signalling ................................. neon lights on the 3 phases
working voltage ..................................... 230/400V 50/60Hz
total power ................................................................. 35Kw
protection degree ........................................................ IP44
dimensions (AxBxH) ........................................ 555x34x335
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Distribuzione di energia
Energy distribution
Distribution
MANIGLIE PER IL SOLLEVAMENTO
SPIE DI PRESENZA RETE
MAIN POWER SIGNALLING
HANDLES FOR EASY LIFTING
SPINA DI ALIMENTAZIONE A PANNELLO
PANEL POWER PLUG
TELECOMANDO OPTIONAL
OPTIONAL REMOTE COMMAND
MADE IN
ITALY
Conforme alle
Compliant with
CEI EN 61439-1-2
AS
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Distribuzione di energia
Energy distribution
Distribution
Modello: CU-CIN 1/14F
Model: CU-CIN 1/14F
Dimensioni Dimensions
Particolare Particular
Retro Back side
345
335
555
Schema elettrico Wiring diagram
125A CEE
C
32A
C
32A
C
32A
C
32A
C
125A
Id
Id
0,03
40A
32A CEE
Id
0,03
40A
32A CEE
Id
0,03
40A
Id
32A CEE
C
16A
0,03
Id
C
16A
0,03
Id
C
16A
0,03
0,03
40A
32A CEE
16A CEE
16A CEE
16A CEE
Quadro impilabile portatile in cassa chiusa
Stackable power panel in sealed box
cassetta in polietilene antiurto in colore nero
maniglie ergonomiche per il trasporto integrate
configurazione prese-interruttori fronte/retro
prese protette individualmente
perfetta ripartizione dei carichi
shockproof box made in black polyethylene
ergonomic integrated handles for transport
sockets-switches in front/back configuration
sockets individually protected
perfect load division
Caratteristiche tecniche
Technical specifications
ingresso .................................. con spina incasso 5P 125A
uscita ..................................... 4x prese CEE 3P+N+T 32A
3x prese CEE P+N+T 16A
interruttore generale ................... MGT 4P 125A curva «C»
interruttori uscita ..................................................................
4x MGT 4P 32A curva «C» + DP 40A 4P 0,03A
3x MGTD 1N16A curva «C» 0,03A
segnalazione ......................... spie di rete neon sulle 3 fasi
tensione di esercizio ............................. 230/400V 50/60Hz
potenza complessiva ................................................ 60 Kw
grado di protezione ..................................................... IP44
dimensioni (AxBxH) ...................................... 555x345x335
input ................................................. flanged plug 5P 125A
output .................................. 4x CEE sockets 3P+N+T 32A
3x CEE sockets P+N+T 32A
general breaker ............. MCB breaker 4P 125A «C» curve
output breakers ....................................................................
4x MCB 4P 32A «C» curve + RCD 40A 0,03A
3x RCBO P+N 16A 0,03 «C» curve
signalling ................................ neon lights on the 3 phases
working voltage ..................................... 230/400V 50/60Hz
total power ................................................................ 60 Kw
protection degree ........................................................ IP44
dimensions (AxBxH) ...................................... 555x345x335
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Distribuzione di energia
Energy distribution
Distribution
MANIGLIE PER IL SOLLEVAMENTO
HANDLES FOR EASY LIFTING
SPIE DI PRESENZA RETE
MAIN POWER SIGNALLING
SPINA DI ALIMENTAZIONE A PANNELLO
PANEL POWER PLUG
TELECOMANDO OPTIONAL
OPTIONAL REMOTE COMMAND
MADE IN
ITALY
Conforme alle
Compliant with
CEI EN 61439-1-2
AS
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Distribuzione di energia
Energy distribution
Distribution
Modello: CU-CIN 1/59F
Model: CU-CIN 1/59F
Dimensioni Dimensions
Particolare Particular
Retro Back side
345
335
555
Schema elettrico Wiring diagram
125A CEE
BA
PA
C
63A
C
125A
Id
0,3
63A
C
32A
Id
0,03
40A
C
32A
Id
0,03
40A
C
32A
Id
0,03
40A
C
32A
Id
0,03
40A
SPIA EFF. BOBINA
63A CEE
32A CEE
32A CEE
32A CEE
32A CEE
Quadro impilabile portatile in cassa chiusa
Stackable power panel in sealed box
cassetta in polietilene antiurto in colore nero
maniglie ergonomiche per il trasporto integrate
configurazione prese-interruttori fronte/retro
prese protette individualmente
perfetta ripartizione dei carichi
shockproof box made in black polyethylene
ergonomic integrated handles for transport
sockets-switches in front/back configuration
sockets individually protected
perfect load division
Caratteristiche tecniche
Technical specifications
ingresso .................................. con spina incasso 5P 125A
uscita ..................................... 1x presa CEE 3P+N+T 63A
4x prese CEE 3P+N+T 32A
interruttore generale .................. MGT 4P 125A curva «C»
interruttori uscita .... 1x MGT 4P 63A curva «C» + DP 0,3A
4x MGT 4P 32A curva «C» + DP 0,03A
segnalazione ......................... spie di rete neon sulle 3 fasi
tensione di esercizio ............................. 230/400V 50/60Hz
potenza complessiva ................................................ 60 Kw
grado di protezione ..................................................... IP44
dimensioni (AxBxH) ...................................... 555x345x335
input ................................................. flanged plug 5P 125A
output .................................... 1x CEE socket 3P+N+T 63A
4x CEE sockets 3P+N+T 32A
general breaker ............. MCB breaker 4P 125A «C» curve
output breakers ... 1x MCB 4P 63A «C» curve + RCD 0,3A
4x MCB 4P 32A «C» curve + RCD 0,03A
signalling ................................ neon lights on the 3 phases
working voltage ..................................... 230/400V 50/60Hz
total power ................................................................ 60 Kw
protection degree ........................................................ IP44
dimensions (AxBxH) ...................................... 555x345x335
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Distribuzione di energia
Energy distribution
Distribution
MANIGLIE PER IL SOLLEVAMENTO
HANDLES FOR EASY LIFTING
SPIE DI PRESENZA RETE
MAIN POWER SIGNALLING
SPINA DI ALIMENTAZIONE A PANNELLO
PANEL POWER PLUG
TELECOMANDO OPTIONAL
OPTIONAL REMOTE COMMAND
MADE IN
ITALY
Conforme alle
Compliant with
CEI EN 61439-1-2
AS
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Distribuzione di energia
Energy distribution
Distribution
Modello: CU-CIN 2/0/1
Model: CU-CIN 2/0/1
Dimensioni Dimensions
Particolare Particular
345
335
400
Retro Back side
Schema elettrico Wiring diagram
125A CEE
BA
PA
Id
C
125A
0,3
SPIA EFF. BOBINA
125A CEE
Quadro impilabile portatile in cassa chiusa
Stackable power panel in sealed box
cassetta in polietilene antiurto in colore nero
maniglie ergonomiche per il trasporto integrate
configurazione prese-interruttori fronte/retro
prese protette individualmente
perfetta ripartizione dei carichi
shockproof box made in black polyethylene
ergonomic integrated handles for transport
sockets-switches in front/back configuration
sockets individually protected
perfect load division
Caratteristiche tecniche
Technical specifications
ingresso ..................................... con spina incasso 5P 125A
uscita ....................................... 1x presa CEE 3P+N+T 125A
interruttore generale ...... magn.diff. 4P 125A curva «C» 0,3A
segnalazione ............................. spie di rete neon sulle 3 fasi
tensione di esercizio ................................ 230/400V 50/60Hz
potenza complessiva ................................................... 60 Kw
grado di protezione ........................................................ IP44
dimensioni (AxBxH) ......................................... 400x345x335
input ................................................. flanged plug 5P 125A
output .................................. 1x CEE socket 3P+N+T 125A
general breaker ............... RCBO 4P 125A «C» curve 0,3A
signalling ................................ neon lights on the 3 phases
working voltage ..................................... 230/400V 50/60Hz
total power ................................................................ 60 Kw
protection degree ........................................................ IP44
dimensions (AxBxH) ...................................... 400x355x335
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Distribuzione di energia
Energy distribution
Distribution
MANIGLIE PER IL SOLLEVAMENTO
HANDLES FOR EASY LIFTING
SPIE DI PRESENZA RETE
MAIN POWER SIGNALLING
SPINA DI ALIMENTAZIONE A PANNELLO
PANEL POWER PLUG
TELECOMANDO OPTIONAL
OPTIONAL REMOTE COMMAND
MADE IN
ITALY
Conforme alle
Compliant with
CEI EN 61439-1-2
AS
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Distribuzione di energia
Energy distribution
Distribution
Modello: CU-CIN 2/23/2F
Model: CU-CIN 2/25/2F
Dimensioni Dimensions
Particolare Particular
345
335
400
Retro Back side
Schema elettrico Wiring diagram
63A CEE
BA
PA
C
32A
C
63A
Id
0,03
40A
C
32A
Id
0,03
40A
C
32A
Id
0,03
40A
SPIA EFF. BOBINA
32A CEE
32A CEE
32A CEE
Quadro impilabile portatile in cassa chiusa
Stackable power panel in sealed box
cassetta in polietilene antiurto in colore nero
maniglie ergonomiche per il trasporto integrate
configurazione prese-interruttori fronte/retro
prese protette individualmente
perfetta ripartizione dei carichi
shockproof box made in black polyethylene
ergonomic integrated handles for transport
sockets-switches in front/back configuration
sockets individually protected
perfect load division
Caratteristiche tecniche
Technical specifications
ingresso ....................................... con spina incasso 5P 63A
uscita ........................................ 3x presa CEE 3P+N+T 32A
interruttore generale ........................ MGT 4P 63A curva «C»
interruttori uscita ..... 3x MGT 4P 32A curva «C» + DP 0,03A
segnalazione ............................ spie di rete neon sulle 3 fasi
tensione di esercizio ................................ 230/400V 50/60Hz
potenza complessiva ................................................... 35 Kw
grado di protezione ........................................................ IP44
dimensioni (AxBxH) ......................................... 400x345x335
input .......................................... wall mounted plug 5P 63A
output .................................... 3x CEE socket 3P+N+T 32A
general breaker .................... MCB 4P 63A «C» curve 0,3A
output breakers ........... 3x MCB 4P 32A «C» + RCD 0,03A
signalling ................................ neon lights on the 3 phases
working voltage ..................................... 230/400V 50/60Hz
total power ................................................................ 35 Kw
protection degree ........................................................ IP44
dimensions (AxBxH) ...................................... 400x345x335
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Distribuzione di energia
Energy distribution
Distribution
PRESSACAVO IN METALLO
METAL CABLE GLAND
SPIE PRESENZA RETE
LINE PRESENCE LIGHTS
MADE IN
ITALY
Conforme alle
Compliant with
CEI EN 61439-1-2
AS
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Distribuzione di energia
Energy distribution
Distribution
Modello: PO-CIN 5L/F
Model: PO-CIN 5L/F
Dimensioni Dimensions
Particolare Particular
Particolare Particular
140
360
270
Schema elettrico Wiring diagram
32A CEE
Id
0,03
40A
C
16A
C
16A
16A CEE
16A CEE
C
16A
16A CEE
C
16A
16A CEE
C
16A
16A CEE
C
16A
16A CEE
Quadro portatile con maniglia
Portable panel with handle
cassetta in ABS antiurto in colore nero
maniglia superiore per il trasporto
vano interruttori con sportellino trasparente
prese protette individualmente
perfetta ripartizione dei carichi
shockproof box made in black ABS
upper handle for transport
switches compartment with transparent door
sockets individually protected
perfect load division
Caratteristiche tecniche
Technical specifications
ingresso .................................................... con spina 5P 32A
uscita .......................................... 6x prese CEE F+N+T 16A
interruttore generale ................................. DP 4P 40A 0,03A
interruttori uscita ........................ 6x MGT 1N 16A curva «C»
segnalazione ........................... spie di rete neon sulle 3 fasi
tensione di esercizio ............................... 230/400V 50/60Hz
potenza complessiva .................................................. 18 Kw
grado di protezione ....................................................... IP44
dimensioni (AxBxH) ........................................ 360x270x140
input ......................................................... with plug 5P 32A
output .................................... 6x CEE sockets F+N+T 16A
general breaker ................................... RCB 4P 40A 0,03A
output breakers ..................... 6x MCB 1+N 16A «C» curve
signalling ................................ neon lights on the 3 phases
working voltage ..................................... 230/400V 50/60Hz
total power ................................................................ 18 Kw
protection degree ........................................................ IP44
dimensions (AxBxH) ...................................... 360x270x140
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Distribuzione di energia
Energy distribution
Distribution
PRESSACAVO IN METALLO
METAL CABLE GLAND
POMELLI DI CHIUSURA
CLOSING LID KNOBS
MADE IN
ITALY
Conforme alle
Compliant with
CEI EN 61439-1-2
AS
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Distribuzione di energia
Energy distribution
Distribution
Modello: PO-CIN 4/1F
Model: PO-CIN 4/1F
Dimensioni Dimensions
Particolare: prese Particular: sockets
140
360
270
Schema elettrico Wiring diagram
63A CEE
Id
0,03
63A
C
32A
C
32A
32A CEE
32A CEE
Quadro portatile con maniglia
Portable panel with handle
cassetta in ABS antiurto in colore nero
maniglia superiore per il trasporto
vano interruttori con sportellino trasparente
prese protette individualmente
perfetta distribuzione dei carichi
shockproof box made in black ABS
upper handle for transport
switches compartment with transparent door
sockets individually protected
perfect load distribution
Caratteristiche tecniche
Technical specifications
ingresso .................................................... con spina 5P 63A
uscita ........................................ 2x prese CEE 3P+N+T 32A
interruttore generale ................................. DP 4P 63A 0,03A
interruttori uscita ........................ 2x MGT 4P 32A curva «C»
tensione di esercizio ............................... 230/400V 50/60Hz
potenza complessiva .................................................. 35 Kw
grado di protezione ....................................................... IP44
dimensioni (AxBxH) ........................................ 360x270x140
input ......................................................... with plug 5P 63A
output .................................. 2x CEE sockets 3P+N+T 32A
general breaker ................................... RCB 4P 63A 0,03A
output breakers ....................... 2x MCB 4P 32A «C» curve
working voltage ..................................... 230/400V 50/60Hz
total power ................................................................ 35 Kw
protection degree ........................................................ IP44
dimensions (AxBxH) ...................................... 360x270x140
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Distribuzione di energia
Energy distribution
Distribution
MANIGLIA SUPERIORE
TOP HANDLE
SPORTELLO INTERRUTTORI
BREAKERS HOUSING
ALLOGGIAMENTO CAVO
CABLE HOUSING
MADE IN
ITALY
Conforme alle
Compliant with
CEI EN 61439-1-2
AS
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Distribuzione di energia
Energy distribution
Distribution
Modello: PC-CIN 2F
Model: PC-CIN 2F
Dimensioni Dimensions
Particolare: cavo Particular: cable
110
450
120
Schema elettrico Wiring diagram
16A CEE
Id
C
16A
0,03
16A CEE
16A CEE
16A CEE
Quadro portatile compatto
Compact portable panel
cassetta in ABS antiurto in colore nero
maniglia superiore per il trasporto
predisposizione alloggiamento cavo
vano interruttori con sportellino trasparente
shockproof box made in black ABS
upper handle for transport
cable housing system
switches compartment with transparent lid
Caratteristiche tecniche
Technical specifications
ingresso ................................................ con spina 2P+T 16A
uscita ............................................. 3x prese CEE 2P+T 16A
interruttore generale ........... MGTD 1N16A curva «C» 0,03A
tensione di esercizio ....................................... 230V 50/60Hz
potenza complessiva ..................................................... 3 Kw
grado di protezione ........................................................ IP44
dimensioni (AxBxH) ......................................... 450x120x110
input ..................................................... with plug 2P+T 16A
output ....................................... 3x CEE sockets 2P+T 16A
general breaker ................ RCBO 1N16A «C» curve 0,03A
working voltage ............................................ 230V 50/60Hz
total power .................................................................. 3 Kw
protection degree ........................................................ IP44
dimensions (AxBxH) ...................................... 450x120x110
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Connessioni elettriche
Electric Connections
FISSAGGIO CALOTTA MEDIANTE VITI
PROECTION CAP CLOSING BY SCREWS
DISPOSITIVO ANTI ESTRAZIONE
EXTRACTION SECURITY SYSTEM
OTTIMO SERRAGGIO DEL CAVO
EXCELLENT CABLE CLAMPING
Conforme alle
Compliant with
CEI EN 61984
MADE IN
ITALY
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Electric Connections
Modello: FR-P316MZ
Model: FR-P316MZ
Presa volante per lo spettacolo
compatibile con il sistema Mazzeri
Socket for shows
compatible with Mazzeri system
Realizzata in polietilene antiurto in colore nero,
robusta e durevole, grande facilità di cablaggio.
Made on impact-resistant polyethylene plastic,
black color, rugged, durable and with easy wiring.
Caratteristiche tecniche
Technical specifications
numero di poli ........................................................ F+N+T
contatti .......................................... trattati galvanicamente
serraggio del cavo ..................................... morsetto a vite
sezione dei conduttori .................................... 0,5-2,5 mm2
tensione di esercizio ................................... 400V 50/60Hz
corrente max ............................................................... 16A
temperatura max di esercizio .................................. 160°C
grado di protezione .................................................... IP20
number of poles ..................................................... F+N+T
contacts ....................................... with galvanic treatment
cable fixing ................................................ screw terminal
wire section ................................................... 0,5-2,5 mm2
working voltage .......................................... 400V 50/60Hz
max current ................................................................ 16A
max working temperature ....................................... 160°C
protection degree ...................................................... IP20
28
21,4
Connessioni elettriche
54
38
16
28,5
Model: FR-S316MZ
Spina volante per lo spettacolo
compatibile con il sistema Mazzeri
Plug for shows
compatible with Mazzeri system
Realizzata in polietilene antiurto in colore nero,
robusta e durevole, grande facilità di cablaggio.
Made on impact-resistant polyethylene plastic,
black color, rugged, durable and with easy wiring.
Caratteristiche tecniche
Technical specifications
numero di poli ........................................................ F+N+T
contatti .......................................... trattati galvanicamente
serraggio del cavo ..................................... morsetto a vite
sezione dei conduttori .................................... 0,5-2,5 mm2
tensione di esercizio ................................... 400V 50/60Hz
corrente max ............................................................... 16A
temperatura max di esercizio .................................. 160°C
grado di protezione .................................................... IP20
number of poles ..................................................... F+N+T
contacts ....................................... with galvanic treatment
cable fixing ................................................ screw terminal
wire section ................................................... 0,5-2,5 mm2
working voltage .......................................... 400V 50/60Hz
max current ................................................................ 16A
max working temperature ....................................... 160°C
protection degree ...................................................... IP20
25,8
21,4
Modello: FR-S316MZ
54
37
17
28,5
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Connessioni elettriche
Electric Connections
CAVO COLORE NERO
CABLE BLACK COLOR
SPINA E PRESA PRECABLATE
PREWIRED PLUG AND SOCKET
Conforme alle
Compliant with
CEI EN 60884-1
MADE IN
ITALY
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Connessioni elettriche
Electric Connections
CAVO PROLUNGA
EXTENSION CABLE
Cavo volante precablato per lo spettacolo
compatibile con il sistema Mazzeri
Prewired extension cable for shows
compatible with Mazzeri system
Caratteristiche tecniche
Technical specifications
numero di poli ........................................................ F+N+T
connettori tipo ............................................... spina / presa
contatti connettori ......................... trattati galvanicamente
serraggio del cavo ..................................... morsetto a vite
tensione di esercizio ................................... 400V 50/60Hz
corrente max ............................................................... 16A
grado di protezione .................................................... IP20
number of poles ......................................................... F+N+T
connectors gender ........................................... male / female
connector contacts ........................... with galvanic treatment
cable fixing ..................................................... screw terminal
working voltage ............................................... 400V 50/60Hz
max current ..................................................................... 16A
protection degree ........................................................... IP20
Modelli disponibili / Available models:
Lunghezza cavo
Cable lenght
Cavo tipo Cable type
Cavo tipo Cable type
Cavo tipo Cable type
H05VV-F 3x1,5 mm2
Colore nero Black color
H05VV-F 3x2,5 mm2
Colore nero Black color
H07RN-F 3x1,5 mm2
Colore nero Black color
1 mt
PR-MZ0101G15PV
PR-MZ0101G25PV
PR-MZ0101G15NE
2 mt
PR-MZ0102G15PV
PR-MZ0102G25PV
PR-MZ0102G15NE
3 mt
PR-MZ0103G15PV
PR-MZ0103G25PV
PR-MZ0103G15NE
5 mt
PR-MZ0105G15PV
PR-MZ0105G25PV
PR-MZ0105G15NE
10 mt
PR-MZ0110G15PV
PR-MZ0110G25PV
PR-MZ0110G15NE
15 mt
PR-MZ0115G15PV
PR-MZ0115G25PV
PR-MZ0115G15NE
20 mt
PR-MZ0120G15PV
PR-MZ0120G25PV
PR-MZ0120G15NE
30 mt
PR-MZ0130G15PV
PR-MZ0130G25PV
PR-MZ0130G15NE
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Connessioni elettriche
Electric Connections
CONNESSIONI CEE NERE
BLACK CEE CONNECTORS
CONNESSIONI SCHUKO IN GOMMA
SCHUKO DOMESTIC CONNECTIONS
Conforme alle
Compliant with
CEI EN 60884-1
MADE IN
ITALY
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Connessioni elettriche
Modello / Model: FR-AD316-316MZ
Electric Connections
Cavo adattore Spina CEE e presa «Mazzeri»
Adapter cable CEE plug and «Mazzeri» socket
numero di poli poles no. ............................................. F+N+T
sezione cavo cable dimension ............................. 3x 2,5 mm2
lunghezza cavo cable lenght ....................................... 0,5 mt
tensione di esercizio working voltage ...... 220-250V 50/60Hz
corrente max max current ............................................... 16A
grado di protezione protection degree ........................... IP20
Modello / Model: FR-AD316MZ-316
Cavo adattore Spina «Mazzeri» e presa CEE
Adapter cable «Mazzeri» plug and CEE socket
numero di poli poles no. ............................................. F+N+T
sezione cavo cable dimension ............................. 3x 2,5 mm2
lunghezza cavo cable lenght ....................................... 0,5 mt
tensione di esercizio working voltage ...... 220-250V 50/60Hz
corrente max max current ............................................... 16A
grado di protezione protection degree ........................... IP20
Modello / Model: FR-AD316SH-316MZ
Cavo adattore Spina Schuko e presa «Mazzeri»
Adapter cable Schuko plug / «Mazzeri» socket
numero di poli poles no. ............................................. F+N+T
sezione cavo cable dimension ............................. 3x 2,5 mm2
lunghezza cavo cable lenght ....................................... 0,5 mt
tensione di esercizio working voltage ...... 220-250V 50/60Hz
corrente max max current ............................................... 16A
grado di protezione protection degree ........................... IP20
Modello / Model: FR-AD316MZ-316SH
Cavo adattore Spina «Mazzeri» e presa Schuko
Adapter cable «Mazzeri» plug / Schuko socket
numero di poli poles no. ............................................. F+N+T
sezione cavo cable dimension ............................. 3x 2,5 mm2
lunghezza cavo cable lenght ....................................... 0,5 mt
tensione di esercizio working voltage ...... 220-250V 50/60Hz
corrente max max current ............................................... 16A
grado di protezione protection degree ........................... IP20
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Connessioni elettriche
Electric Connections
SERRACAVO RAPIDO
RAPID CABLE GLAND
DISPOSITIVO ANTI ESTRAZIONE
EXTRACTION SECURITY SYSTEM
BLOCCAGGIO RAPIDO CORPO
RAPID LOCKING SYSTEM
Conforme alle
Compliant with
CEI EN 60309-1-2
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Connessioni elettriche
Electric Connections
Modello Model: FR-S316N
Spina CEE per lo spettacolo, colore nero IP44
CEE plug for shows, black color IP44
numero di poli number of poles .................................. F+N+T
diametro cavo cable diameter .................................. 6-15mm
sezione dei conduttori wire section ....................... 1-2,5 mm2
tensione di esercizio working voltage ............. 250V 50/60Hz
corrente max max current ............................................... 16A
Modello Model: FR-P316N
Presa CEE per lo spettacolo, colore nero IP44
CEE socket for shows, black color IP44
numero di poli number of poles .................................. F+N+T
diametro cavo cable diameter .................................. 6-15mm
sezione dei conduttori wire section ....................... 1-2,5 mm2
tensione di esercizio working voltage ............. 250V 50/60Hz
corrente max max current ............................................... 16A
Modello Model: FR-S532N
Spina CEE per lo spettacolo, colore nero IP44
CEE plug for shows, black color IP44
numero di poli number of poles ................................ 3P+N+T
diametro cavo cable diameter ............................. 11,5-20mm
sezione dei conduttori wire section ........................ 2,5-6 mm2
tensione di esercizio working voltage ............. 400V 50/60Hz
corrente max max current ............................................... 32A
Modello Model: FR-P532N
Presa CEE per lo spettacolo, colore nero IP44
CEE socket for shows, black color IP44
numero di poli number of poles ................................ 3P+N+T
diametro cavo cable diameter ............................. 11,5-20mm
sezione dei conduttori wire section ........................ 2,5-6 mm2
tensione di esercizio working voltage ............. 400V 50/60Hz
corrente max max current ............................................... 32A
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Connessioni elettriche
Electric Connections
CAVO DI COLORE NERO
BLACK COLOR CABLE
Conforme alle
Compliant with
CEI EN 64-8
MADE IN
ITALY
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Connessioni elettriche
Electric Connections
CAVO PROLUNGA CEE
EXTENSION CABLE CEE
Cavo e connettori di colore nero
Black color cable and connectors
Modelli disponibili / Available models:
VV
-F
Cavo tipo H05VV-F, isolamento in PVC colore nero,
spina e presa CEE IP44 cablate di colore nero.
Lunghezza
Lenght
H0
5
Cable type H05VV-F, PVC insulated, black color,
CEE IP44 plug and socket black color.
Sezione conduttori Wires diameter
3x 1,5mm (16A)
3x 2,5mm2 (16A)
5x 6mm2 (32A)
2
5 mt
PR-0105G15PV
PR-0105G25PV
PR-1105G6PV
10 mt
PR-0110G15PV
PR-0110G25PV
PR-1110G6PV
20 mt
PR-0120G15PV
PR-0120G25PV
PR-1120G6PV
30 mt
PR-0130G15PV
PR-0130G25PV
PR-1130G6PV
Sezione conduttori Wires diameter
5x 6mm2 (32A)
5x 16mm2 (63A)
N7R
H0
Cable type H07RN-F, neoprene rubber insulated, black color,
CEE IP67 plug and socket.
F
Cavo tipo H07RN-F, isolamento in gomma neoprene colore nero,
spina e presa CEE IP67 cablate.
Lunghezza
Lenght
3x 2,5mm2 (16A)
10 mt
PR-0110G25
PR-1110G6
PR-1110G160
PR-1110G350
20 mt
PR-0120G25
PR-1120G6
PR-1120G160
PR-1120G350
30 mt
PR-0130G25
PR-1130G6
PR-1130G160
PR-1130G350
5x 35mm2 (125A)
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Illuminazione
Lighting
LED DI POTENZA SMD
INCLINAZIONE REGOLABILE
SMD POWER LEDS
ADJUSTABLE TILT
PRESSACAVO INOX
INOX CABLE GLAND
SPINA COMPATIBILE SISTEMA MAZZERI
«MAZZERI» SYSTEM COMPATIBLE PLUG
SMD
LED
IP65
Conforme alle
Compliant with
CEI EN 60598-1
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Lighting
Modello: FR-PL50YMZ
Model: FR-PL50YMZ
Dimensioni Dimensions
Cono di emissione Emission cone
250 mm
225 mm
Illuminazione
185 mm
70 mm
Particolare: pressacavo Details: cable gland
Curva di distribuzione Distribution curve
Faro a LED SMD di elevata potenza
High power SMD LED floodlight
Chip LED installato su circuito wafer in metallo
che garantisce un’ottima dissipazione di calore e
una lunga durata.
Ampio fascio di emissione luminosa e distribuzione
di luce uniforme.
Realizzato in alluminio pressofuso con dissipatore
di calore posteriore e vetro antigraffio.
Staffa di supporto con inclinazione regolabile e
viteria inox.
LED chip installed on a metal wafer circuit that
guarantee optimal heating dissipation
and system long life.
Wide light beam and uniform light distribution.
Made on die cast aluminium with rear heatsink
and scratch resistant glass.
Support stand with adjustable tilt and stainless
steel screws.
Caratteristiche tecniche
Technical specifications
tensione di esercizio ....................... 86-265 VAC 50-60Hz
corrente nominale .................................. 0,223 A a 219,7 V
fattore di potenza PF ................................................ 0,964
potenza nominale ................................................. 47,38 W
emissione luminosa ............................................. 4.873 lm
temperatura di esercizio ........................ da -25°C a +60°C
durata (80% del flusso luminoso) ....................... >40.000H
angolo emissione luce .......................... H140,4° - V141.3°
colore luce ........................... 5.500°K (4.000°K a richiesta)
peso netto ............................................................... 1,90kg
working voltage ............................... 86-265 VAC 50-60Hz
nominal current ...................................... 0,223 A a 219,7 V
power factor PF ......................................................... 0,964
nominal power ...................................................... 47,38 W
light emission ........................................................ 4.873 lm
working temperature .............................. da -25°C a +60°C
life span (80% of luminous flux) ......................... >40.000H
light angle emission ............................... H140,4° - V141.3°
light temperature .................. 5.500°K (4.000°K to request)
net weight ................................................................ 1,90kg
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Illuminazione
Lighting
LED DI POTENZA SMD
VERNICIATO A POLVERE
SMD POWER LEDS
POWDER COATED BODY
VETRO ANTIGRAFFIO
SCRATCH RESISTANT GLASS
SPINA COMPATIBILE SISTEMA MAZZERI
«MAZZERI» SYSTEM COMPATIBLE PLUG
SMD
LED
IP65
Conforme alle
Compliant with
CEI EN 60598-1
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Lighting
Modello: FR-PL100YMZ
Model: FR-PL100YMZ
Dimensioni Dimensions
Cono di emissione Emission cone
320 mm
285 mm
Illuminazione
235 mm
90 mm
Particolare: pressacavo Details: cable gland
Curva di distribuzione Distribution curve
Faro a LED SMD di elevata potenza
High power SMD LED floodlight
Chip LED installato su circuito wafer in metallo
che garantisce un’ottima dissipazione di calore e
una lunga durata.
Ampio fascio di emissione luminosa e distribuzione
di luce uniforme.
Realizzato in alluminio pressofuso con dissipatore
di calore posteriore e vetro antigraffio.
Staffa di supporto con inclinazione regolabile e
viteria inox.
LED chip installed on a metal wafer circuit that
guarantee optimal heating dissipation
and system long life.
Wide light beam and uniform light distribution.
Made on die cast aluminium with rear heatsink
and scratch resistant glass.
Support stand with adjustable tilt and stainless
steel screws.
Caratteristiche tecniche
Technical specifications
tensione di esercizio ....................... 86-265 VAC 50-60Hz
corrente nominale .................................. 0,454 A a 219,2 V
fattore di potenza PF ................................................ 0,965
potenza nominale ................................................. 93,30 W
emissione luminosa ............................................. 9.546 lm
temperatura di esercizio ........................ da -25°C a +60°C
durata (80% del flusso luminoso) ....................... >40.000H
angolo emissione luce .......................... H141,1° - V143,8°
colore luce ........................... 5.500°K (4.000°K a richiesta)
peso netto ............................................................... 3,00kg
working voltage ............................... 86-265 VAC 50-60Hz
nominal current ...................................... 0,454 A a 219,2 V
power factor PF ......................................................... 0,965
nominal power ...................................................... 93,30 W
light emission ........................................................ 9.546 lm
working temperature .............................. da -25°C a +60°C
life span (80% of luminous flux) ......................... >40.000H
light angle emission ............................... H141,1° - V143.8°
light temperature .................. 5.500°K (4.000°K to request)
net weight ................................................................ 3,00kg
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Protezione cavi
Cable protection
INCASTRO A CODA DI RONDINE
DOVETAIL INTERLOCKING
COPERCHIO INCERNIERATO
HINGED TOP LID
PREDISPOSIZIONE FISSAGGIO
FIXING PREDISPOSITION
ACCESSORI DISPONIBILI
AVAILABLE ACCESSORIES
Conforme alle
Compliant with
CEI EN 64 8111 / 72-23
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Cable protection
Modello: FR-CP01
Model: FR-CP01
Dimensioni Dimensions
Modulo singolo Single module
68 mm
55 mm
68 mm
55 mm
80 mm
Protezione cavi
580mm
Carico massimo Max load
Accessori aggiuntivi Optional accessories
FR-CP/T
FR-CP/CD
FR-CP/CS
Coppia
terminatori
Closing
pair
Curva piana
45° destra
45° right
plane curve
Curva piana
45° sinistra
45° left
plane curve
Canala di protezione attraversamento cavo
Cable duct for crossing cable protection
Sistemi calpestabili e carrabili per la protezione e
la posa in sicurezza di cavi e tubi flessibili.
Le componenti meccaniche assicurano messa in
opera rapida e manutenzione semplificata.
Particolarmente resistente agli urti, al fuoco,
olii e carburanti.
Il coperchio superiore di colore giallo ne facilita
l’individuazione e le rampe laterali ne agevolano
l’attraversamento anche con ruote di piccolo
diametro.
Walkable and carriageable systems for the
protection and securely laying of electric cables
and hoses.
The mechanical components ensure fast
installation and easy maintenance.
Shock proof, fire, oil and fuel resistant.
The yellow color top cover facilitate the visibility
lateral ramps facilitates the crossing even with
small wheels.
Caratteristiche tecniche
Technical specifications
materiale ................................................................ gomma
scomparti ........................................................... 3 separati
carico massimo .................. 3000 kg su area 200x200 mm
altezza da terra ....................................................... 80 mm
lunghezza modulo ................................................ 890 mm
dimensione utile canali .................. 68/55 55/55 68/55 mm
peso netto .............................................................. 23,7 kg
range temperatura ........................................... -30/+60° C
grado di protezione .................................................... IP30
material ................................................................... rubber
channels .......................................................... 3 separates
max load .................... 3000 kg on area wide 200x200 mm
height from ground ................................................... 80mm
module width ........................................................ 890 mm
channels internal dimensions ......... 68/55 55/55 68/55 mm
net weight ............................................................... 23,7 kg
working temperature ......................................... -30/+60 °C
protection degree ........................................................ IP30
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Protezione cavi
Cable protection
INCASTRO A CODA DI RONDINE
DOVETAIL INTERLOCKING
COPERCHIO INCERNIERATO
HINGED TOP LID
PREDISPOSIZIONE FISSAGGIO
FIXING PREDISPOSITION
Conforme alle
Compliant with
CEI EN 64 8111 / 72-23
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
Protezione cavi
Cable protection
Modello: FR-CP01-MINI
Model: FR-CP01-MINI
Dimensioni Dimensions
Modulo singolo Single module
45 mm
30 mm
25 mm
25 mm
245 mm
Carico massimo Max load
Particolare coperchio Particular lid
Canala di protezione attraversamento cavo
Cable duct for crossing cable protection
Sistemi calpestabili e carrabili per la protezione e
la posa in sicurezza di cavi e tubi flessibili.
Le componenti meccaniche assicurano messa in
opera rapida e manutenzione semplificata.
Particolarmente resistente agli urti, al fuoco,
olii e carburanti.
Il coperchio superiore di colore giallo ne facilita
l’individuazione e le rampe laterali ne agevolano
l’attraversamento anche con ruote di piccolo
diametro.
Walkable and carriageable systems for the
protection and securely laying of electric cables
and hoses.
The mechanical components ensure fast
installation and easy maintenance.
Shock proof, fire, oil and fuel resistant.
The yellow color top cover facilitate the visibility
lateral ramps facilitates the crossing even with
small wheels.
Caratteristiche tecniche
Technical specifications
materiale ................................................................ gomma
scomparti ........................................................... 2 separati
carico massimo .................. 3500 kg su area 200x200 mm
altezza da terra ....................................................... 45 mm
lunghezza modulo .............................................. 1.000 mm
dimensione utile canali ...................................... 30x25 mm
peso netto ................................................................ 7,9 kg
range temperatura ........................................... -30/+60° C
grado di protezione .................................................... IP30
material ................................................................... rubber
channels .......................................................... 2 separates
max load .................... 3500 kg on area wide 200x200 mm
height from ground ................................................... 45mm
module width ..................................................... 1.000 mm
channels internal dimensions ............................ 30x25 mm
net weight ................................................................. 7,9 kg
working temperature ......................................... -30/+60 °C
protection degree ........................................................ IP30
Elettroapparecchiature Friggeri srl | via G.Galilei 37/B 42021 Montecchio Emilia (RE) Italy | Tel. +39.0522.864644 | Fax.+39.0522.866145 | www.friggeri.com | [email protected]
APPARECCHIATURE ELETTRICHE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL ELECTRICAL EQUIPMENTS
via G.Galilei 37/B 42027 Montecchio Emilia (RE) Italy
tel. +39.0522.864644 fax. +39.0522.866145
[email protected] www.friggeri.com
Elettroapparecchiature Friggeri srl - Tutti i diritti sono riservati - Listino ver.09/2016 - Nessuna garanzia per cambiamenti tecnici, variazioni di prezzo o errori di stampa.
