Corso di Alta formazione
GRECO E LATINO
Insegnare la lingua, oggi
Area Education & Social Work
FORMAZIONE PERMANENTE
DIPARTIMENTO DI FILOLOGIA CLASSICA,
PAPIROLOGIA E LINGUISTICA STORICA
I edizione
Milano, 9 marzo - 6 aprile 2017
Università Cattolica del Sacro Cuore
I
Il recente dibattito sugli studi classici e sulla loro validità nella
scuola del nostro tempo ha posto talvolta l’accento su una presunta
opposizione fra la didattica rigorosa della lingua e quella della civiltà
antica nel suo complesso. Siamo invece profondamente convinti che
la didattica della lingua, adeguatamente praticata, possa costituire
una opportunità unica proprio per mettere in luce aspetti importanti
della cultura greca e latina.
A partire da queste premesse, il corso di aggiornamento intende
proporre agli insegnanti di discipline classiche l’occasione per una
riflessione condivisa fra docenti universitari e docenti della scuola
secondaria sulle forme e i modi che l’insegnamento delle lingue
classiche può assumere nella scuola di oggi.
Finalità
I
l corso si propone le seguenti finalità:
❚riflettere sulle forme linguistiche dell’insegnamento del greco
e del latino, nel tentativo di individuare nuove modalità didattiche
che tengano conto dei differenti livelli di partenza;
❚suggerire, attraverso alcuni esempi connessi con “grandi” poeti,
modalità di valorizzazione dell’aspetto linguistico nell’interpretazione
dei testi, specie nella lettura degli autori;
❚confrontarsi sulla pratica della traduzione, intesa come esercizio
didattico ma anche come forma artistica, perseguita al di fuori
della scuola e tuttavia utile didatticamente se resa funzionale alla
comprensione del testo tradotto;
❚favorire un confronto e una interazione - che appaiono sempre più
necessari - tra i docenti universitari e i docenti della scuola secondaria
in merito alla didattica delle lingue classiche.
Destinatari
I
l corso si rivolge ad insegnanti
e a futuri insegnanti di
latino e greco nella scuola
secondaria, che aspirino ad
un approfondimento e ad
un confronto in relazione ai
contenuti e ai metodi della
intendono approfondire
docente universitario, su un
i temi in oggetto.
tema connesso con la didattica
Il numero massimo dei
del greco e del latino al biennio
partecipanti è fissato in 40.
o al triennio. A ciascuna
lezione seguirà un’attività di
Struttura del corso
I
laboratorio guidata, nella
l corso si articola in 5 incontri
quale si confronteranno i temi
pomeridiani di 3 ore ciascuno,
trattati con l’esperienza didattica
didattica della lingua al biennio
dalle ore 15.00 alle ore 18.00,
e si cercherà di individuare
e al triennio. Il corso è altresì
per un totale di 15 ore.
un possibile percorso di
interessante per i laureandi
I primi quattro incontri saranno
applicazione delle proposte
in discipline classiche che
introdotti dalla lezione di un
ricevute.
Calendario
w Giovedì 9 marzo
w Giovedì 30 marzo
Antonietta PORRO
Luigi GALASSO
❚Insegnare la lingua greca
❚Leggere gli autori latini in lingua:
❚Laboratorio
il caso di Virgilio
❚Laboratorio
w Giovedì 16 marzo
Nicola FLOCCHINI
w Giovedì 6 aprile
❚Insegnare la lingua latina
❚Tradurre dal greco e dal latino
❚Laboratorio
Tavola rotonda sulla traduzione,
coordinata da
w Giovedì 23 marzo
Antonietta PORRO
Mario CANTILENA
con interventi di
❚Leggere gli autori greci in lingua:
Maria Pia PATTONI
il caso di Omero
Elisabetta MATELLI
❚Laboratorio
e di altri docenti del corso
Attestato
Al termine del corso, a coloro che hanno frequentato almeno il 75% delle ore di presenza, sarà
consegnato un attestato di partecipazione.
Riconoscimenti e opportunità
Il corso rientra nelle iniziative di formazione e aggiornamento del personale della scuola organizzate
dall’Università Cattolica, in quanto Soggetto qualificato dal MIUR ai sensi della Direttiva n. 170 del
21/03/2016. I partecipanti al corso possono perciò beneficiare dell’esonero dagli obblighi di servizio.
La partecipazione dà luogo agli effetti giuridici ed economici previsti dalla normativa vigente (nota MIUR
n. 2915 del 15/09/2016). Tra le priorità formative nazionali previste dalla nota del MIUR no 2915 del
15.09.2016, che anticipa il Piano Nazionale di Formazione dei docenti, il corso di aggiornamento riguarda
l’area «didattica per competenze e innovazione metodologica».
Il Corso è finanziabile con la “Carta del docente” prevista dalla L. 107/2015 c.d. “buona scuola”.
I Soggetti iscritti ad un Fondo Interprofessionale possono usufruire di forme di finanziamento in virtù
del Fondo cui sono iscritti.
Per maggiori informazioni si prega di scrivere a: [email protected]
Direzione scientifica
Antonietta PORRO
Professore ordinario di Grammatica greca e Filologia classica
e Direttore del Dipartimento di Filologia classica, Papirologia
e Linguistica storica presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore
Docenti e collaboratori per i laboratori
Mario CANTILENA
Professore ordinario
di Letteratura greca presso
l’Università Cattolica del
Sacro Cuore
Nicola FLOCCHINI
già Dirigente scolastico
nei licei milanesi e
collaboratore per la Lingua
latina presso l’Università
Cattolica del Sacro Cuore
Luigi GALASSO
Professore ordinario di
Letteratura latina presso
l’Università Cattolica del
Sacro Cuore
Claudia LAFFI
Insegnante presso il Liceo
classico “C. Beccaria” di
Milano e collaboratrice
per la Lingua greca presso
l’Università Cattolica del
Sacro Cuore
Elisabetta MATELLI
Professore ordinario di
Retorica classica e di Storia
del teatro greco e latino
presso l’Università Cattolica
del Sacro Cuore
Riccardo MAURI
Insegnante presso il Liceo
classico “Tito Livio” di Milano
e collaboratore per la Lingua
latina presso l’Università
Cattolica del Sacro Cuore
Gabriella ORLANDI
Insegnante presso il Liceo
classico “Berchet” di Milano
e collaboratrice per la Lingua
latina presso l’Università
Cattolica del Sacro Cuore
Maria Pia PATTONI
Professore ordinario di
Letteratura greca, Filologia
classica e Storia del teatro
greco e latino presso
l’Università Cattolica del
Sacro Cuore
Antonietta PORRO
predetta
Il corso in sintesi
Destinatari
❚Docenti e futuri docenti di latino e greco nelle scuole secondarie di II grado, statali, paritarie e
private (classi di concorso A013;
A011)
❚Laureandi in discipline classiche
❚Cultori della materia
Durata e orari
❚Il corso si articola in 5 incontri,
il giovedì pomeriggio dalle ore
15.00 alle ore 18.00
Luogo di svolgimento
❚Università Cattolica del Sacro
Cuore, Piazza Buonarroti, 30 bis
angolo Via Giotto, Milano
Iscrizioni
❚Per partecipare è necessario iscriversi on line entro il 23
febbraio 2017 collegandosi al
link milano.unicatt.it/formazionepermanente e procedere al
pagamento della quota di partecipazione con carta di credito,
oppure con bonifico bancario, intestato a: Università Cattolica del
Sacro Cuore - presso Intesa Sanpaolo SpA - Codice IBAN IT07 W
03069 03390 211610000191,
specificando il nominativo del
partecipante e il titolo del corso
sulla causale del versamento.
Contestualmente è necessario
inviare copia dell’avvenuto pagamento alla Segreteria della
Formazione Permanente dell’Università Cattolica del Sacro Cuore
❚La quota di iscrizione è fissata
in Euro 150,00 (IVA compresa).
Per gli iscritti ad Alunni Cattolica
- Associazione Necchi e all’Associazione Amici dell’Università
Cattolica la quota è fissata in Euro
135,00 (IVA compresa).
❚La quota si intende esente IVA
se pagata direttamente da un
ente pubblico, ai sensi dell’art. 14
comma 10 Legge 537/93.
❚La quota di iscrizione non è
rimborsabile tranne nel caso
di non attivazione del corso e
comunque nei termini previsti
dal regolamento generale di
iscrizione ai corsi di milano.unicatt.it/formazionepermanente
Il corso non avrà luogo qualora
non si raggiunga il numero minimo di partecipanti; in tal caso la
quota verrà rimborsata.
Agevolazione studenti
Università Cattolica
❚Si accettano iscrizioni di studenti della laurea magistrale in
Scienze dell’Antichità ad una
quota agevolata pari a Euro
60,00 (IVA compresa), subordinatamente alla disponibilità di posti
previsti. Le domande di ammissione verranno accettate in base
all’ordine di arrivo e dovranno
essere inviate all’indirizzo mail
[email protected]. Le stesse dovranno contenere i dati personali, una breve
lettera motivazionale e il numero
di matricola UC.
INFORMAZIONI. Università Cattolica del Sacro Cuore - Formazione Permanente - Via Carducci, 30
- 20123 Milano - Tel. 02 7234 5701 - Fax 02 7234 5706 - E-mail [email protected]
Sito web milano.unicatt.it/formazionepermanente
www.unicatt.it
