z38244sa0 z38245sa0 z38246sa0 z38247sa0 z38240sa0

SPECIFICHE DI ACQUISTO
T-TEC-11
PURCHASING SPECIFICATIONS
Rev.0 del 11/01/2008
CERTIFICATI / CERTIFICATES
CODICE
CONTENUTO
CODE
CONTENTS
Z38239SA0
Z38240SA0
Z38241SA0
Z38242SA0
Z38243SA0
Si richiede dichiarazione di conformità alla direttiva 98/37/CE e successive integrazioni
IT (DIRETTIVA MACCHINE)
Requires declaration of conformity to directive 98/37/EC and following amendements
GB (MACHINERY DIRECTIVE)
Si richiede dichiarazione di conformità alla direttiva 97/23/CE e successive integrazioni
IT (PED)
GB Requires declaration of conformity to directive 97/23/EC and following amendements (PED)
Si richiede dichiarazione di conformità alla direttiva 2006/95/CE e successive integrazioni
IT (BASSA TENSIONE)
Requires declaration of conformity to directive 2006/95/EC and following amendements
GB (LVD)
Si richiede dichiarazione di conformità alla direttiva 2004/108/CE e successive integrazioni
IT (EMC)
Requires declaration of conformity to directive 2004/108/EC and following amendements
GB (EMC)
IT Si richiede certificato 3.1
GB Requires certificate 3.1
Z38244SA0
IT Si richiede certificato di collaudo
GB Requires test report
Z38245SA0
IT Si richiede scheda di sicurezza
GB Requires safety card
Z38246SA0
Z38247SA0
Z38248SA0
Z38249SA0
IT Si richiedono certificati 3.1 e di conformità ente terzo
GB Require certificates 3.1 and conformity of third party
Si richiedono dichiarazioni di conformità a: direttiva 98/37/CE e successive integrazioni
IT (DIRETTIVA MACCHINE); direttiva 97/23/CE e successive integrazioni (PED)
Require declaration of conformity to directive 98/37/EC and following amendements
GB (MACHINERY DIRECTIVE); directive 97/23/EC and following amendements (PED)
Si richiedono dichiarazioni di conformità a: direttiva 97/23/CE e successive integrazioni
IT (PED); direttiva 2006/95/CE e successive integrazioni (BASSA TENSIONE).
Require declaration of conformity to directive 97/23/EC and following amendements (PED);
GB directive 2006/95/EC and following amendements (LVD)
Si richiedono dichiarazioni di conformità a: direttiva 2004/108/CE e successive integrazioni
IT (EMC); direttiva 2006/95/CE e successive integrazioni (BASSA TENSIONE).
Require declaration of conformity to directive 2004/108/EC and following amendements
GB (EMC); directive 2006/95/EC and following amendements (LVD)
Modulo M-SIQ-00 Rev.2 del 31/01/2000
1
Z38250SA0
IT
GB
Z38251SA0
IT
GB
Z38252SA0
Z38253SA0
Z38254SA0
Z38255SA0
IT
SPECIFICHE DI ACQUISTO
T-TEC-11
PURCHASING SPECIFICATIONS
Rev.0 del 11/01/2008
Si richiedono dichiarazioni di conformità a: direttiva 97/23/CE e successive integrazioni
(PED); direttiva 2004/108/CE e successive integrazioni (EMC); direttiva 2006/95/CE e
successive integrazioni (BASSA TENSIONE).
Require declaration of conformity to directive 97/23/EC and following amendements (PED);
directive 2004/108/EC and following amendements (EMC); directive 2006/95/EC and
following amendements (LVD)
Si richiedono dichiarazioni di conformità a: direttiva 98/37/CE e successive integrazioni
(DIRETTIVA MACCHINE); direttiva 2004/108/CE e successive integrazioni (EMC); direttiva
2006/95/CE e successive integrazioni (BASSA TENSIONE)
Require declaration of conformity to directive 98/37/EC and following amendements
(MACHINERY DIRECTIVE); directive 2004/108/EC and following amendements (EMC);
directive 2006/95/EC and following amendements (LVD)
Si richiedono dichiarazioni di conformità a: direttiva 2004/108/CE e successive integrazioni
(EMC); direttiva 2006/95/CE e successive integrazioni (BASSA TENSIONE) e certificato di
collaudo
Require declaration of conformity to directive 2004/108/EC and following amendements
GB (EMC); directive 2006/95/EC and following amendements (LVD) and test report
Si richiedono dichiarazioni di conformità a direttiva 97/23/CE e successive integrazioni
IT (PED) e certificati di taratura e collaudo
Require declaration of conformity to directive 97/23/EC and following amendements (PED)
GB and calibration and test report
Si richiedono dichiarazioni di conformità a: direttiva 98/37/CE e successive integrazioni
(DIRETTIVA MACCHINE); direttiva 97/23/CE e successive integrazioni (PED); direttiva
2004/108/CE e successive integrazioni (EMC); direttiva 2006/95/CE e successive
IT integrazioni (BASSA TENSIONE)
Require declaration of conformity to directive 98/37/EC and following amendements
(MACHINERY DIRECTIVE); directive 97/23/EC and following amendements (PED); directive
2004/108/EC and following amendements (EMC); directive 2006/95/EC and following
GB amendements (LVD)
IT Si richiedono: certificato 3.1; certificato di collaudo
GB Require: certificate 3.1; test report
Z38904SA0
Si richiedono dichiarazioni di conformità a: direttiva 98/37/CE e successive integrazioni
(DIRETTIVA MACCHINE); direttiva 2004/108/CE e successive integrazioni (EMC); direttiva
IT 2006/95/CE e successive integrazioni (BASSA TENSIONE); direttiva 94/9/CE (ATEX)
GB
Z39127SA0
IT
GB
Z39128SA0
IT
GB
Modulo M-SIQ-00 Rev.2 del 31/01/2000
Require declaration of conformity to directive 98/37/EC and following amendements
(MACHINERY DIRECTIVE); directive 2004/108/EC and following amendements (EMC);
directive 2006/95/EC and following amendements (LVD); directive 94/9/EC (ATEX)
Si richiedono dichiarazioni di conformità alla direttiva 98/37/CE e successive integrazioni
(DIRETTIVA MACCHINE); direttiva 94/9/CE (ATEX)
Require declaration of conformity to directive 98/37/EC and following amendements
(MACHINERY DIRECTIVE); directive 94/9/EC (ATEX)
Si richiedono dichiarazioni di conformità alla direttiva 97/23/CE e successive integrazioni
(PED); direttiva 94/9/CE (ATEX)
Require declaration of conformity to directive 97/23/EC and following amendements (PED);
directive 94/9/EC (ATEX)
2
Z39129SA0
Z39130SA0
Z39131SA0
Z39132SA0
Z39133SA0
Z39171SA0
SPECIFICHE DI ACQUISTO
T-TEC-11
PURCHASING SPECIFICATIONS
Rev.0 del 11/01/2008
Si richiedono dichiarazioni di conformità alla direttiva 2006/95/CE e successive integrazioni
IT (BASSA TENSIONE); direttiva 94/9/CE (ATEX)
Require declaration of conformity to directive 2006/95/EC and following amendements
GB (LVD); directive 94/9/EC (ATEX)
Si richiedono dichiarazioni di conformità alla direttiva 2004/108/CE e successive integrazioni
IT (EMC); direttiva 94/9/CE (ATEX)
Require declaration of conformity to directive 2004/108/EC and following amendements
GB (EMC); directive 94/9/EC (ATEX)
IT Si richiedono scheda di sicurezza e dichiarazione di conformità alla direttiva 94/9/CE (ATEX)
GB Requires safety card and declaration of conformity to directive 94/9/EC (ATEX)
Si richiedono dichiarazioni di conformità a: direttiva 2004/108/CE e successive integrazioni
(EMC); direttiva 2006/95/CE e successive integrazioni (BASSA TENSIONE); direttiva
IT 94/9/CE (ATEX)
Require declaration of conformity to directive 2004/108/EC and following amendements
GB (EMC); directive 2006/95/EC and following amendements (LVD); directive 94/9/EC (ATEX)
Si richiedono dichiarazioni di conformità a: direttiva 98/37/CE e successive integrazioni
(DIRETTIVA MACCHINE); direttiva 97/23/CE e successive integrazioni (PED); direttiva
2004/108/CE e successive integrazioni (EMC); direttiva 2006/95/CE e successive
IT integrazioni (BASSA TENSIONE); direttiva 94/9/CE (ATEX)
Require declaration of conformity to directive 98/37/EC and following amendements
(MACHINERY DIRECTIVE); directive 97/23/EC and following amendements (PED); directive
2004/108/EC and following amendements(EMC); directive 2006/95/EC and following
GB amendements (LVD); directive 94/9/EC (ATEX)
IT Si richiede dichiarazione di conformità in accordo alle normative elencate in descrizione
GB Requires declaration of conformity in accordance with normative indicated in description
Modulo M-SIQ-00 Rev.2 del 31/01/2000
3
SPECIFICHE DI ACQUISTO
T-TEC-11
PURCHASING SPECIFICATIONS
Rev.0 del 11/01/2008
DOCUMENTAZIONE / DOCUMENTS
Z38256SA0
Z38257SA0
Si richiede manuale di istruzioni in caso di ordine di nuovi articoli o di revisione del manuale
IT stesso.
Requires instruction manual in the case of an order of new items or revision of the manual
GB itself
IT Si richiede relazione di calcolo
GB Requires calculation report
Z38258SA0
IT Si richiedono: manuale di istruzioni; disegno di ingombro
GB Require: instruction manual; overall dimensions drawing
Z38259SA0
Z38260SA0
Z39107SA0
IT Si richiedono: manuale di istruzioni; disegno di ingombro; lista parti di ricambio
GB Require: instruction manual; overall dimensions drawing; list of spare parts
Si richiedono: manuale di istruzioni; disegno di ingombro; lista parti di ricambio; schema
IT funzionale
Require: instruction manual; overall dimensions drawing; list of spare parts; hidraulic
GB diagram
IT Si richiede schema elettrico
GB Requires electric diagram
Modulo M-SIQ-00 Rev.2 del 31/01/2000
4