S
R
I
N
L
LUXOMAT ® PD9-M-DIM(-GH)
L'
B.E.G.
Istruzioni di montaggio e uso sensore di presenza – B.E.G. PD9-Master-DIM (-GH)-DE
1. Prima del montaggio
2a. Montaggio
I lavori sugli impianti elettrici
devono essere eseguiti, in base
alle regole elettrotecniche, solo da
elettricisti o da persone addestrate
da elettricisti sotto la direzione e il
controllo di un elettricista.
Il sensore è stato
sviluppato appositamente per il montaggio in
controsoffitti.
34 mm
Nel soffitto si deve
innanzitutto creare un’apertura circolare con un
diametro di 34 mm.
Prima del montaggio disinserire la
tensione!
Questo apparecchio non è adatto
come protezione per lo scollegamento della rete principale.
Nella modalità Master/Slave
l’apparecchio Master deve essere
montato sempre in un luogo con la
minima luce diurna possibile.
4. Optional:
2b. M
orsetti di
collegamento
R S
L
L' N
Dopo aver eseguito l’allacciamento elettrico, il LUXOMAT®
PD9-M-DIM(-GH) esegue per
60 secondi un ciclo di autotest
(il LED lampeggia).
1-10
VDC
Dopo aver collegato correttamente i cavi, sec. le codificazioni dei colori (vedi punto 2b), collegare il modulo
di potenza al sensore mediante il connettore RJ11. A
tale scopo aprire il modulo di potenza svitando le viti e
poi richiuderlo. Solo a questo punto inserire il modulo di
potenza nel foro del soffitto e fissare il sensore al soffitto
come indicato nel disegno.
+ –
5. Impostazioni con telecomando in posizione aperta
Reset in posizione
aperta: cancellazione di tutti i
valori impostati
con il telecomando, Luce OFF.
1500
Lux
a
o
dell’illuminazione al valore
desiderato
50
1500
Lux
Lux
Rilevamento automatico
del
valore di luce attuale come
50
1500valore nominale di luce
max nuovo
Lux
30
min
a
Ritardo spegnimento luce
ON
Reset in posizione chiusa
Il relè di illuminazione viene disattivato, vale a dire che viene
aperto e i ritardi di spegnimento vengono resettati.
Protezione antisabotaggio permanente
Con questa funzione il LUXOMAT® PD9-M-DIM viene bloccato
in modo permanente (LED verde acceso). Questa modalità può
t < 5 sec. essere attivata soltanto entro 5 secondi (LED bianco lampeggia)
dalla chiusura del sensore. Per uscire da questa modalità si deve
procedere nel modo seguente:
Luce di orientamento ON/OFF
OFF
20 % della luce nominale
ON
IR-PDim
Funzionamento di prova
Reset per la disattivazione
Valore nominale della luminosità per la regolazione della
luce costante
Lux
1
min
max
50
Lux
OFF
1
min
60
min
a
Tempo di funzionamento supplemax
mentare luce di orientamento
1500
Lux
t < 5 sec.
max
Bloccare l’apparecchio – Fine della
modalità di programmazione
Il LED lampeggia
Protezione antisabotaggio
permanente
ON
7. Delimitazione delle fonti di
disturbo
1. Interrompere l’alimentazione elettrica
2. Inserire l’alimentazione elettrica per
31 – 59 secondi
3. Interromperla di nuovo
4. Inserirla di nuovo e attendere il
ciclo di a utotest
5. Aprire il sensore
Luce ON/OFF in posizione chiusa => (vedi pagina 2, punto 12)
La luce rimane accesa/spenta finché non vengono rilevati
movimenti nel campo di rilevamento. Dopo l’ultimo movimento
rilevato la luce rimane spenta per la durata del ritardo di spegnimento impostato.
L’apparecchio ritorna quindi automaticamente nel modo operativo selezionato (automatico o semiautomatico).
Modalità automatica/semiautomatica => (vedi pagina OFF
2, punto 10)
50
Lux
1500
Lux
Preset/modalità utente
=> (vedi pagina 2, punto
ON 11)
Supporto a parete per
telecomando IR-PDim
1. Controllare la batteria:
aprire il vano batterie schiacciando la molla di plastica ed
estraendo il supporto batterie.
Bloccare l’apparecchio
1-10
Regolazione manuale VDC
o
Telecomando
LUXOMAT® IR-PDim
6. Funzioni dei tasti in posizione chiusa
Sbloccare l’apparecchio –
attivazione della modalità di
programmazione
50
Lux
3. I mpostazioni con
telecomando
(optional)
2c. Ciclo di autotest
OFF
8. Campo di rilevamento 50
10,00 m
max
9. Dimensioni
PD9-M-DIM-GH
1500
Lux
Lux
6,00 m
PD9-M-DIM
RJ
PD9-M-DIM-GH
25
25
0m
24
6,0
0m
363,500 m°
12
RJ
Se il campo di rilevamento del
LUXOMAT® PD9-M-DIM(-GH) è
troppo grande o copre i campi che
non devono essere sorvegliati, si
può ridurre o limitare il campo a
seconda del fabbisogno usando le
clip di protezione in dotazione.
16
3,5
OFF PD9-M-DIM
2,50 m
16
ON
45
45
6,00 m
165 mm
2
3
10
m
1
360°
4m
6m
10 m
24 mm
quer
zum Melder
gehen
1
Avvicinarsi
trasversalmente
quer
zum
al sensore
frontal
zumMelder
Meldergehen
gehen
quer
zum
Melder
gehen
frontal
zum Melder
gehen
2
Avvicinarsi
frontalmente
Unterkriechschutz
frontal
zum
Melder
gehen
al sensore
Unterkriechschutz
3 Unterkriechschutz
Attività sedentaria
24 mm
ON
15. Connessioni
10. M
odalità automatica
o semiautomatica
OFF
(vedi funzioni IR-PDim pagina 1)
La commutazione avviene con il tasto “Luce” in posizione
aperta (vedi le funzioni del telecomando a pag. 1).
Il modo operativo attuale viene indicato mediante il LED rosso
ad ogni azionamento del tasto:
Acceso per 3 sec.
= Modalità automatica
Lampeggia per 3 sec. = Modalità semiautomatica
17. L
ED indicatori di funzionamento,
Ricerca guasti
L
N
R
Slave
Modalità automatica
In questa modalità operativa l’illuminazione si accende e si
spegne automaticamente per un maggiore comfort a seconda
della presenza e della luminosità.
N
L
+
–
T1
E1
1-10 V
EVG
LED rosso come indicatore di stato
Lampeggio irregolare
Nella zona di rilevamento sono stati rilevati dei movimenti
S
R
N
L'
+
L
–
16. Dati tecnici PD9-Master-DIM(-GH)
Collegamento del modulo del sensore e del modulo di
potenza mediante connettore telefonico RJ11
Tensione: 230 V~ ±10 %
Potenza assorbita: < 1W
Temperatura ambiente: -25°C – +50°C
Regolazione manuale della luminosità – Tenendo premuto
Tipo / classe di protezione: IP20 / II / CE
il tasto (> 2 sec.) la luminosità viene regolata manualmente.
Impostazioni: mediante telecomando
Quando si rilascia il tasto, viene mantenuto il valore di lumi50
1500
Lux
Lux
Valori luce: 10 - 2000 Lux (telecomando)
nosità attualmente raggiunto. Quando si ripete la regolazione
Ampliamento del campo: con gli slave
della luminosità, la direzione di regolazione si inverte.
max
Campo di rilevamento: 360° a forma circolare
Raggio d‘azione Ø A 2,50 m / T = 18°C:
PRESET – il valore nominale della luminosità viene stabilito
PD9-M-DIMseduti 4 m / tangenziale 10 m /
durante la messa in funzione dall’installatore e rimane
ON
frontale 6 m
invariato. Il valore della luminosità impostato
tramite la regoPD9-M-DIM-GH
max. Ø 5,40 m
lazione manuale è valido soltanto momentaneamente.
Altezza di fissaggio consigliata:
OFF
PD9-M-DIM
2 - 3m
Attenzione:
PD9-M-DIM-GH
5 - 10 m
a questo punto la regolazione della luce costante è disattivata!
Misurazione della luce: luce diurna e luce artificiale
La luce artificiale attualmente impostata rimane invariata indi• Canale 1 per attivazione luce
pendentemente dalla luminosità dell’ambiente/luce del giorno!
Tipo di contatto: contatto n.a./NO – con contatto
Dopo la disattivazione e la riattivazione viene regolato di
anticipato al tungsteno
nuovo il valore nominale della luminosità originariamente
Carico di contatto: 2300 W, cosφ=1 /
impostato = regolazione della luce costante attiva. 50
1500
Lux
1150 VA cosφ= 0,5, contatto µ
Lux
Uscita DIM: 1 x (1 -10 V)
USER – Attivabile soltanto con il telecomando!
Numero max. di reattori elettronici collegabili:
Il valore nominale della luminosità
viene modificato ad
max
max. 50 reattori elettronici per un cavo di comando
ogni regolazione della luminosità e reimpostato dall’utente
di max. 100 m da 0,75 mm²
(Confermato dal rumore del rele!). La regolazione della luce
Tempi di intervento: 1 - 30 min. / Test
costante rimane attiva!
ON
Dimensioni A x Ø [mm]
PD9-M-DIM
Ø 45 x A 28 mm
12. Commutazione manuale
OFF
PD9-M-DIM-GH
Ø 45 x A 40 mm
Unità di potenza
L165 x L 24 x A 24 mm
Per accendere o spegnere la luce si deve premere brevemente
il pulsante. La luce rimane accesa o spenta fintantoché
Dati tecnici PD-Slave
vengono rilevate o meno le persone, considerando il ritardo
Tensione: 230 V~ ±10 %
di spegnimento impostato.
Uscita impulsi: accoppiatore ottico max. 2 W
Pausa tra impulsi: 2 sec. o 9 sec.
13. Articolo / cod. prod. / accessori
Dimensioni:
vedi sopra
11. R
egolazione manuale della luminosità –
Preset/utente (vedi funzioni IR-PDim pagina 1)
RAL9010
RAL9006
PD9-M-DIM-DE (Master)
92910
92911
PD9-S-DE (Slave)
92905
92906
PD9-M-DIM-GH-DE (Master)
92924
92927
PD9-S-GH-DE (Slave)
92928
92929
Lampeggio regolare
Il sensore rileva luminosità, luce spenta
(a seconda del modo operativo)
Non si accende
Il sensore rileva buio, luce accesa
(a seconda del modo operativo)
La modalità semiautomatica si comporta grosso modo come
la modalità automatica. La differenza però è che l’accensione
avviene sempre manualmente!
Typ
LED rosso per indicare il ciclo di autotest
(60 sec. dopo il collegamento alla rete elettrica)
Lampeggia con frequenza di 1 secondo
EEPROM/memoria vuota
Lampeggio veloce
EEPROM/la memoria contiene dati
Modalità semiautomatica
(Modo semiautomatico attivabile soltanto con il telecomando!)
In questa modalità operativa l’illuminazione si accende soltanto mediante accensione manuale per un maggiore risparmio.
Lo spegnimento avviene automaticamente o manualmente.
Negli ingressi dei tasti S (ON/OFF) si possono collegare in
parallelo un numero illimitato di tasti (contatti n.a.).
Le spie di funzionamento del LUXOMAT® PD9-M-DIM
(-GH) (LED rosso e verde)
Lampeggio estremamente rapido
Luce troppo luminosa / troppo buio / indefinito
LED rosso come tacitazione di ricezione comandi del
telecomando
Acceso per 2 sec.
Segnale valido ricevuto
Acceso per 0,5 sec.
Comando non accettabile, il sensore si trova in posizione
bloccata
Lampeggio estremamente rapido
Comando non accettabile, si verifica ad es. quando si tenta
di caricare valori di regolazione luminosità troppo alti o
troppo bassi
Acceso per 3 sec.
Indicazione modo automatico
Lampeggio per 3 sec.
Indicazione modo semiautomatico
LED verde come indicatore di stato in caso di
“Protezione antisabotaggio permanente”
Lampeggio irregolare
Nella zona di rilevamento sono stati rilevati dei movimenti
Lampeggio regolare
Il sensore rileva luminosità, luce spenta
(a seconda del modo operativo)
Non si accende
Il sensore rileva buio, luce accesa
(a seconda del modo operativo)
Acceso per 2 sec.
Segnale valido ricevuto
(possibile soltanto con la funzione “Luce ON/Luce OFF”)
Dichiarazione di conformità: il prodotto è conforme alla
direttiva sulla bassa tensione 2006/95/CE e alla direttiva
CEM 2004/108/CE.
Prima di regolare le lampade in modo analogico o
digitale, occorre, nel caso di lampade fluorescenti farle
funzionare al valore nominale per: 100 ore nel caso di
tubi T5 e 80 ore nel caso di tubi T8.
LUXOMAT® Telecomando:
IR-PDim (incl. supporto a parete)
92200
IR-PD-DIM-Mini92098
Nel caso non si dovesse effettuare questa operazione,
la durata utile delle lampade fluorescenti può risultare
inferiore e potrebbero verificarsi oscillazioni casuali
dell’intensità luminosa dovute ad una non corretta
miscelazione dei gas presenti nelle lampade.
Accessorio:
BSK cestello di protezione a sfera
92199
Supporto a parete per telecomando come ricambio92100
Anello per PD9
bianco
92238
Anello per PD9
effetto acciaio92237
Anello per PD9
antracite
92235
Lamelle di copertura PD9-GH per area
di rilevamento a 180° bianco
33207
14. Schema elettrico
Funzionamento standard con rilevatori di presenza DIM master
L
N
N
L
+
E1
110 V EVG
S
N
L
L΄΄
+
R
R
C1
N
L
optional
T1 = NA Pulsante per funzione semi-automatica.
Slave per estensione area di rilevamento
MAN 7535 – 251012-1
T1
