Anno 29 – N.42 - Poste Italiane Sped. In A.P. – D.L. 353/2003 conv. L. 46/2004 art. 1,c1, DCB Milano – Supplemento della testata Corriere della Sera del 28 ottobre 2015, non può essere distribuito separatamente.
mercoledì 28 ottobre 2015
vivimilano.it
Belle
notizie!
Da Broadway al Nazionale: arriva «Newsies»,
il musical che ha conquistato gli Usa
con l’energia travolgente dei giovani strilloni
in lotta contro il potere. Inviti all’anteprima per i lettori
DA PAGINA 4
EXPO
Eventi e curiosità
negli ultimi giorni
dell’Esposizione
NIGHTLIFE
I party più spaventosi
per la notte
di Halloween: inviti
ARTE
L’esotismo di Gauguin
e il mito di Barbie:
inviti al Mudec
DA PAGINA 7
DA PAGINA 12
DA PAGINA 62
4
vivimilano
28 X 2015
In copertina ANTEPRIMA
NEGLI USA
Strilloni
in sciopero:
è musical!
NEW YORK, ANNO 1899. I VENDITORI DI GIORNALI SI RIBELLANO... LA LORO EPOPEA È DIVENTATA «NEWSIES», TITOLO PLURIPREMIATO A BROADWAY CHE ORA DEBUTTA AL NAZIONALE IN VERSIONE TUTTA ITALIANA. DUECENTO INVITI PER VOI
DANIELA ZACCONI
© RIPRODUZIONE RISERVATA
L
e vie del successo sono infinite. Prendia­
mo «Newsies», dal 2012 titolo forte di
Broadway (un milione di spettatori a New
York e un tour negli States sempre sold
out). Certo, il compositore è Alan Menken,
uno che dopo la passione per la musica ha quella
per i premi (8 Oscar, 7 Golden Globe, 11 Grammy
Award), il librettista è il pluripremiato Harvey Fier­
stein mentre le canzoni sono di Jack Feldman. Ma
anche con questi pezzi da novanta dell’entertain­
ment a stelle e strisce non è che la scommessa
fosse vinta in partenza. Tant’è che il film da cui tutto
a ha origine (firmato nel 1992 dal regista Kenny
Ortega con un giovanissimo Christian Bale nei pan­
ni del protagonista che si oppone al potente Pulit­
zer di Robert Duval) fu un flop. Poi la pellicola approda al mercato homevideo e
scatta il miracolo: bande sempre più numerose di
fan (che danno vita a un’irriducibile comunità) chie­
dono a gran voce la versione teatrale che debutta
nel New Jersey, giusto per non correre rischi. Da lì
alle luci della 42ª Strada il passo è breve e veloce
e la storia della vittoriosa lotta contro i magnati
dell’Editoria della banda di giovani strilloni capita­
nati da Jack Kelly, diventata nel frattempo musical
a tutti gli effetti, conquista pubblico e critica. E ora va all’estero. Come nelle migliori produzioni
americane preceduta da una serie di anteprime
(quella del 31 riservata ai lettori di ViviMilano) dal
5 novembre debutta infatti al Nazionale la versione
italiana del musical, la prima realizzata fuori dagli
Usa e con il placet della Disney Theatrical che af­
fianca Bugs Live nella produzione. Il merito del­
l’operazione è tutto del regista Federico Bellone (fra
i più attivi, inventivi e intelligenti della scena italia­
na e non solo che ha in carnet hit come «High
School Musical», «Sister Act», «La Bella e la Be­
stia»…) che di «Newsies» si dice innamorato fin
dall’adolescenza e che ha convinto gli americani a
concedere i diritti. Merito di un lavoro minuzioso nell’allestimento (con
lui nella produzione la coreografa Gillian Bruce, il
direttore Simone Manfredini e i traduttori Alice Mi­
stroni, libretto, e Franco Travaglio, canzoni) e nel
casting (34 i giovani e agguerriti performer accom­
pagnati da 11 strumentisti). «Penso sia giusto inve­
stire anche su titoli nuovi. Questo show ha grande
energia e un impatto emotivo che colpisce an­
che chi non lo conosce – racconta convinto
Bellone – ed è uno spettacolo, costruito
con amore, impegno e passione. Non è
la copia dell’originale americano: per
esempio il nostro Jake ha molte più
sfumature, più colori rispetto all’in­
terprete americano, mentre la Ka­
therine italiana ha più forza e deter­
minazione. Abbiamo formato una squadra che cre­
de veramente in un sogno e, soprattutto, lo sta
realizzando». L’ANTEPRIMA «NEWSIES» DI ALAN MENKEN. SABATO
31 OTTOBRE, ORE 20.45, TEATRO NAZIONALE. INGRES­
SO A INVITI: NEL COUPON LE ISTRUZIONI PER PARTE­
CIPARE.
LO SPETTACOLO DAL 31 OTTOBRE AL 27 DICEMBRE,
ORE 20.45 (SAB. ANCHE ORE 15.30; DOM. ORE 15.30 E
19.30). TEATRO NAZIONALE. P.ZZA PIEMONTE 12.
02.00.64.08.88. € 60/17 (VEN., SAB. E DOM. POM. €
64,50/21; 9 E 23 NOV. € 48/13,50).
7 0
LA TRAMA
La protesta
dei giovani contro il potere
ATTO PRIMO New York, 1899. Il giovane Jack guida gli strilloni che vendono i quotidiani, per lo più orfani e senza tetto. Al gruppo si uniscono Dave e Les, costretti a lavorare al posto del padre disoccupato. Quando Joseph Pulitzer, editore del «World», aumenta il prezzo dei giornali per battere i rivali, Jack incita gli strilloni alla rivolta aiutato da Dave e seguito dalla giornalista Katherine Plumber, che vede nello sciopero l’occasione per diventare reporter. La protesta è repressa dalla polizia. ATTO SECONDO Katherine cerca con Dave di organizzare gli strilloni, mentre Jack – che non vuole mettere in pericolo i compagni – è tentato di accettare le misere proposte di Pulitzer, ma gli altri lo respingono. Katherine lo convince allora a realizzare un giornale degli strilloni, una copia del quale è spedita al governatore Theodore Roosevelt che si schiera con i ragazzi e costringe Pulitzer ad accettarne le richieste.
gli autori
Le musiche di Menken
dal ragtime a Bernstein
i protagonisti
vivimilano
28 X 2015
Jack, l’ex Romeo
che guida la rivoluzione
5
«La vera idea del musical è la crociata per i diritti dei ragazzi a non essere sfruttati»: così l’attore e sceneggiatore Harvey Fierstein (4 Tony Award) sintetizza il senso di «Newsies» di cui ha scritto il libretto. Con lui, gli autori del successo del musical della Disney (che ha risollevato le sorti poco brillanti del film) sono il paroliere Jack Feldman e il compositore Alan Menken. Menken è oggi uno dei più grandi musicisti americani, capace di mietere consensi sia a Hollywood che a Broadway. D’altra parte alcuni dei suoi maggiori successi – come «La Bella e la Bestia», «La sirenetta», «Aladdin» ­ sono stati campioni d’incasso sia sul grande schermo e sia in palcoscenico. Nato nel 2012 dopo il flop cinematografico, il musical «Newsies» deve molto della sua efficacia alle musiche di Menken. «Abbiamo analizzato la storia cercandone la veste musicale – racconta il compositore ­: siamo nell’epoca del ragtime, ma volevamo qualcosa che potesse diventare anche più energico. Così si va dal ragtime a Bernstein, Gershwin, alla musica contemporanea e tutto scorre fluido».
Sono in trentaquattro, giovani e giovanissimi (la banda degli strilloni ha un’età media intorno ai vent’anni), scelti dopo un casting accurato e selettivo: a loro è affidato il debutto italiano del musical «Newsies». Fra loro spiccano i volti di Simone Leonardi (di recente una formidabile Bernadette in «Priscilla») cui è affidato il potente e spregiudicato Joseph Pulitzer, Giulia Fabbri (l’intraprendente Katherine Plumber) e Flavio Gismondi che, dopo essere stato Romeo (nel «Giulietta e Romeo» di Cocciante) e un eloquente e appassionato Moritz (nel bel «Spring Awakening» dello scorso anno), oggi dà corpo a Jack Kelly, capo degli strilloni con il desiderio di cambiare vita e qualche segreto inconfessabile: «Il musical è ambientato a fine ‘800, ma in realtà, e a dispetto dell’ambientazione specifica, “Newsies“ è uno spettacolo di grande attualità – racconta Gismondi ­, perché il messaggio fondamentale è quello di lasciare spazio ai giovani per permettere di realizzare i loro sogni. E questo vale in assoluto anche ai giorni nostri».
