Descrizione tecnica
REOTRON EW499/230
REOTRON EW499/400
Regolatori di potenza monofase
REO ITALIA S.r.l.
Via Treponti, 29
I- 25086 Rezzato (BS)
Tel. (030) 2793883
Fax (030) 2490600
http:// www.reoitalia.it
EMail : [email protected]
499_IT.doc
12/94
Descrizione tecnica
REOTRON EW 499
1.0 Generalità
Gli apparecchi serie REOTRON EW499, sono stati progettati per alimentare carichi di tipo ohmico o induttivo.
La regolazione della potenza avviene tramite tiristori con controllo a parzializzazione di fase. L’adattamento del
campo di controllo per il valore di riferimento, viene effettuato agendo sui trimmer “min” e “max”. Grazie a uno
stadio di regolazione interno, l’apparecchio lavora in modo controllato. Grazie a una retroazione del valore della
tensione di uscita, la tensione di uscita viene regolata. Tramite la retroazione di un valore istantaneo differente
(in forma di tensione 0-10 V, DC), può essere effettuato un diverso tipo di regolazione.
L’immissione del valore di riferimento può essere effettuata tramite un potenziometro, una tensione di controllo
0-10 V, DC, o una corrente di controllo 0(4)-20 mA. Un ingresso di abilitazione consente di mettere in funzione
o di arrestare l’apparecchiatura, da parte di una apparecchiatura a livello superiore (es. PLC). Per evitare colpi
all’accensione, gli apparecchi sono dotati di un avviamento graduale (Soft Starter).
Per motivi di sicurezza, tutti gli ingressi di controllo sono galvanicamente separati dalla rete di alimentazione.
2.0 Descrizione
Le parti principali dell’apparecchiatura sono costituite dalla parte di potenza (tiristori collegati in antiparallelo) e
dal circuito elettronico di regolazione. Le parti di potenza sottoposte alla tensione di alimentazione, sono separate dall’elettronica di regolazione tramite trasformatori ad impulsi e trasformatore di alimentazione.
2.1 Immissione del valore di riferimento
Potenziometro 10kΩ
Ω
Per il funzionamento con un potenziometro, per l’impostazione del valore di riferimento, è previsto un generatore
di tensione di riferimento interno (10 V, DC). Il collegamento del potenziometro viene effettuato ai morsetti 5 (E),
6 (S), 7 (A). Gli interruttori “S1” e “S3” devono essere aperti.
Tensione di controllo 0-10V, DC
La tensione di controllo per il valore di riferimento, proveniente dall’esterno, deve essere applicata ai morsetti 6
(+) e 7 (-). Gli interruttori “S1” e “S3” devono essere aperti.
Corrente di controllo 0-20mA
La corrente di controllo 0-20 mA per il valore di riferimento (resistenza di carico 500 Ohm), proveniente
dall’esterno, deve essere applicata ai morsetti 6 (+) e 7 (-). L’interruttore “S3” deve essere chiuso, l’interruttore
“S1” deve essere aperto.
Corrente di controllo 4-20mA
La corrente di controllo 4-20 mA per il valore di riferimento (resistenza di carico 500 Ohm), proveniente
dall’esterno, deve essere applicata ai morsetti 6 (+) e 7 (-). Gli interruttori “S3” e “S1”devono essere chiusi.
2.2 Modi di funzionamento
Funzionamento senza retroazione esterna
Se l’utilizzatore viene fatto funzionare senza un trasduttore esterno, la tensione di uscita può essere riportata
all’ingresso tramite un trasformatore interno. A tal fine viene inserito un ponticello fra i morsetti 11 e 12. In presenza di variazioni della tensione di rete così come in presenza di variazioni del valore del carico, la tensione di
uscita viene mantenuta costante nel campo +/- 2% rispetto al valore finale.
Funzionamento con retroazione esterna
Per l’allacciamento di un sensore esterno (ad es. un trasformatore di corrente di tipo elettronico), viene messa
a disposizione una tensione di servizio ai morsetti 13 (+12V), 14 (GND) e 15 (-12V), che può essere sottoposta
a un carico di 50 mA. Il valore istantaneo (0 .. +10 V, DC), viene applicato al morsetto 11. L’interruttore S5 deve
essere messo in posizione 2, l’interruttore S4 deve essere aperto.
2.3 Abilitazione
Se l’apparecchio deve lavorare con un sistema di controllo a livello superiore, vi è la possibilità di mettere in
funzione o di spegnere l’apparecchio attraverso l’ingresso di abilitazione. Se viene applicato un segnale in tensione di 12-24 V, DC ai morsetti 8 (+) e 10 (-), l’apparecchio viene acceso. Se non è disponibile un segnale in
REO ITALIA SRL
1
Descrizione tecnica
REOTRON EW 499
tensione esterno, si può accendere e spegnere l’apparecchio con un contatto collegato ai morsetti 8 e 9 (interruttore chiuso = apparecchio acceso).
Funzionamento senza segnale di abilitazione
Se l’ingresso di abilitazione non viene utilizzato, deve essere effettuato un ponticello fra i morsetti 8 e 9.
3.0 Istruzioni per la messa a punto
I trimmer potenziometrici “MIN” e “MAX” offrono la possibilità di adattare il campo di controllo del valore di riferimento al campo di impostazione utile dell’utilizzatore. Le impostazioni di fabbrica dei valori “MIN” e “MAX, corrispondono allo 0% e al 90% della tensione della rete di alimentazione. Qualora tali valori debbano essere modificati, si dovrà procedere come segue:
Impostazione „MIN“
Portare il valore di riferimento o il potenziometro al minimo; impostare ora il valore minimo desiderato, tramite il
trimmer “MIN”.
Impostazione „MAX“
Portare il valore di riferimento o il potenziometro al massimo; impostare ora il valore massimo desiderato, tramite il trimmer “MAX”. Per poter avere capacità di regolazione con valore di riferimento al massimo e sottotensioni
di alimentazione, il valore massimo impostabile dovrebbe giacere al di sotto del 10-15% del valore della tensione della rete di alimentazione.
4.0. Dati tecnici
Tipo apparecchiatura
REOTRON EW 499/230
REOTRON EW 499/400
Tensione di alimentazione
Tensione di uscita
230 V +6%-10%
50/60 Hz
0 - 220 V
400 V+6%-10%
50/60 Hz
0 - 390 V
Corrente di uscita
max. 25 A
max. 25 A
Impostazione del valore di riferimento
Potenziometro 10 kΩ
0 - 10 V DC
0 - 20 mA DC
4 - 20 mA DC
Segnale di abilitazione
12 - 24 V DC
Temperatura ambiente
max. 45 ° C
5.0 Codici apparecchiature
REOTRON EW 499/230 Numero ID 4991
REOTRON EW 499/400 Numero ID 4992
6.0 Istruzioni per la progettazione
Gli apparecchi della serie REOTRON EW 499, sono dotati di fusibili extrarapidi che proteggono i semiconduttori
interni dai danni provocati dal cortocircuito diretto all’uscita dell’apparecchio. La scarica a terra, nel collegamento a due fasi, non è garantito nella fase non controllata. I fusibili interni non devono intendersi per la protezione
contro i sovraccarichi o per la protezione dei cavi. Nel dimensionamento dell’utilizzatore si dovrebbe garantire
che la potenza nominale venga raggiunta in presenza dell’ 85%- 90% della tensione della rete di alimentazione.
Solamente così potrà esservi una capacità di regolazione, anche con valore di riferimento al massimo, in presenza di sottotensioni di alimentazione.
REO ITALIA SRL
2
REOTRON EW 499
Descrizione tecnica
7.0 Allacciamenti/Dimensioni
500R
5
6
7
5
6
7
5
6
7
13 14 15
13 14 15
1
2
3
11
4
5
6
7
8
9 10 11 12
N
L
(L1) (L2)
230V 50/60Hz
400V 50/60Hz
+
0...20mA
4...20mA
+
0...10V,DC
10kR
Valore di riferimento
10kR
Abilitazione
8
Carico
9 10
8
8
9 10
9
+
-
0...10V,DC
10
Allacciamento per
valore istantaneo esterno
Schema fondamentale
+
12...24V,DC
Ponticello
Abilitazione
Umin
Umax
2
S5
S4
S1
Impostazioni switch :
Valore di
Potenz.
0...10V
0...20mA
4...20mA
1
S3
riferimento:
S1+S3 OFF
S1+S3 OFF
S1 OFF S3 ON
S1+S3 ON
Smorzamento regolatore
S4 ON smorza
S5 linearizzazione
valore di riferimento
35ET
M125mA
Fusibile extrarapido
Umin
1
S3
105
S1
2
S5
125
S4
Umax
35ET
M125mA
Fusibile extrarapido
140
155
REO ITALIA SRL
Altezza circa 65 mm
3
