SERVIZI OFFERTI / SERVICE
Noleggio bici / bicycle rental:
€ 3 mezza giornata, 5€ giornata intera
3€ half day, 5€ full day;
Noleggio binocolo / binocular rental:
€ 2 mezza giornata , 3€ giornata intera
2€ half day, 3€ full day;
Attività didattiche per le scuole
Learning activity for schools;
Laboratorio del gusto / tasting laboratory;
Gadgets;
Disponibilità di spazi per mostre temporanee,
seminari, convegni/
Available areas for temporary exhbitions,
seminars and meetings.
COME ARRIVARE / HOW TO FIND US
La Riserva ricade nei comuni di Trapani e Paceco ed è raggiungibile da
Trapani imboccando la SP21 direzione Marsala, sino al Centro Visite Mulino
Maria Stella.
Dall’aeroporto di Trapani Birgi imboccando la SP 21 direzione Trapani, sino
al Centro Visite Mulino Maria Stella.
Da Palermo imboccando l’A29 Palermo-Mazara del Vallo in direzione
Trapani; seguire le indicazioni porto e imboccare la SP21 direzione Marsala,
sino al Centro Visite Mulino Maria Stella.
Da Agrigento percorrendo la SS 115 fino a Marsala, attraversando Sciacca
e Mazara; dirigendosi verso Trapani percorrendo la SP21, sino al Centro
Visite Mulino Maria Stella.
The Natural Reserve is located between the towns of Trapani and Paceco.
Take the SP 21 towards Marsala as far as the Visitor Centre “Mulino Maria
Stella”.
From Trapani Birgi airport, take the SP21 towards Trapani until you see the
sign for the Visitor Centre “Mulino Maria Stella”.
From Palermo, take the A29 Palermo-Mazara del Vallo towards Trapani:
follow directions for the port and take the SP21 towards Marsala, until you
reach the Visitor Centre “Mulino Maria Stella”. From Agrigento, drive along
the SS115 a far as Marsala, and then take the SP21 towards Trapani as far
as the Visitor Centre “Mulino Maria Stella”.
Photo: Salvo Segreto© - Grafica: Vito Maltese
SALINA
GIACOMAZZO
SALINA
ZAVORRA
SALINA
GALIA
Via Libica
SALINA
BELLA
SP21
SALINA
PACECO
FIU
ME
BAIA
TA
CENTRO VISITE
MULINO
MARIA STELLA
Ingresso
Saline Paceco
e Galia
SALINA
MORANA
SALINA
MARIA
STELLA
SALINA
VECCHIA
SALINA
CALCARA
SALINA
ALFANO
SALINA
CHIUSICELLA
di
Ingresso
Saline Calcara
e Morana
MUSEO
DEL SALE
i
Ga
rib
al
Via Verd
TORRE
NUBIA
Via
a
Via G
ribald
i
NUBIA
UFFICIO
RISERVA
SALINA
ANSELMO
SP21
ertà
PROPOSTE SPECIALI / SPECIAL TOUR
Tramonto in salina:
Suggestiva visita guidata al tramonto con degustazione di
prodotti tipici locali
Sunset in the salt pans
Enchanting tour at sunset with tasting of local and tipical
products.
SALINA
RONCIGLIO
ib
Via L
ER
RD
SALINA
SALINELLA
E
CANAL
VE
E
AM
RISERVA NATURALE
SALINA
GRANDE
Stra
da S
alin
agra
nde
VISITE GUIDATE IN BICI / BIKE TOUR
Itinerario in bici tra saline e natura:
Passeggiata in bici alla scoperta delle antiche tradizioni, sullo fondo delle isole Egadi e del Monte Erice. Osservazione
dell’avifauna.
Durata: 2/3 ore circa
Quota di partecipazione: intero 6 €, ridotto € 3 (bambini da
5 a 10 anni), gratuito fino ai 5 anni (la quota non comprende
il noleggio bicicletta)
Cycling through salt pans and nature
Enjoy the guided tour to discover the ancient traditiones,
admiring the Egadi Islands and Erice on the landscape.
Birdwatching.
Duration: 2h- 3h
Fares: full ticket 6 € - 3 € (children aged 5 to 10)
children under 5 free
(bicycle rental is not included)
TRAPANI
PORTO
ante
Via D
VISITE GUIDATE A PIEDI / GUIDED TOURS
Itinerario storico-produttivo:
Notizie storiche, economiche e sociali sull’importanza del
sale e delle saline. Spiegazione delle fasi del ciclo evaporativo e delle tecniche di produzione del sale con conseguente
confronto tra vecchi e nuovi metodi di raccolta.
Durata: 2 ore circa.
Quota di partecipazione: intero € 5, ridotto € 3 (bambini da 5
a 10 anni), gratuito fino ai 5 anni.
Historical and productive itinerary:
Historical, economic and social information about the importance of the salt and the salt pans. Explanation of the
evaporative phases and techniques about the salt production with consequent comparison between old and new
collection methods.
Duration: 2 h
Fares: full ticket 5 € - 3 € (children aged 5 to 10)
children under 5 free.
Itinerario naturalisitico fotografico:
Visita della salina con Birdwatching. Questo paesaggio suggestivo, plasmato dal lavoro millenario dell’uomo, ha creato
le condizioni per l’insediamento di un habitat particolare
dove vivono peculiari forme di vita animali e vegetali.
Durata: 2 ore circa
Quota di partecipazione: intero € 5, ridotto € 3 (bambini da 5
a 10 anni), gratuito fino ai 5 anni.
Naturalistic and photographic itinerary:
Guided tour of the salt pans and birdwatching. This breathtaking landscape, shaped by the millenary human work, has
created the ideal habitat where many species of aquatic
birds and plants live.
Duration: 2 h
Fares: full ticket 5€ - 3€ (children aged 5 to 10)
children under 5 free.
SALINE DI
TRAPANI E
PACECO
SP21
Le visite guidate si effettuano tutti i giorni, previa prenotazione obbligatoria, appuntamento presso
Mulino Maria Stella.
Si consiglia di indossare scarpe e abbigliamento comodo
Guided tours every day. Booking required . The tour starts from Mulino Maria Stella.
We advice you to wear confortable clothing and shoes.
