Descrizione tecnica
Technical description
Le Serpentiniti della Valmalenco sono rocce metamorfiche composte in gran
parte da antigorite, un minerale lamellare del “gruppo del serpentino”.
Altri minerali comunemente presenti nella serpentinite sono la clorite, la
magnetite, il diopside, l’olivina, la titanolivina, la cromite, la pirite ed altri
solfuri di ferro e rame. Nelle serpentiniti la tessitura prevalente è quella
scistosa, che il componente principale, l’antigorite, manifesta disponendo
le sue lamelle su piani paralleli.
Piano lucidato / Polished surface
SERPENTINO CLASSICO
Piano levigato / Honed surface
Valmalenco Serpentines are metamorphic rocks mostly made up of
antigorite, a serpentine group lamellated mineral. Other minerals
commonly found in serpentines are chlorite, magnetite, diopside, olivine,
titanolivine, chromite, pyrite and other iron and copper sulphurs. The
main texture of serpentines is scale, that the main component, antigorite,
displays by arranging its scales in parallel layers.
Piano sabbiato
Sand blasted surface
Il tesoro della Valmalenco / Valmalenco's treasure
Le “Serpentiniti della Valmalenco” costituiscono una formazione
geologica quasi interamente circoscritta nei confini della valle
omonima. Il loro colore è il verde, che si presenta in molteplici tonalità
e i cui effetti cromatici dipendono anche dal tipo di lavorazione e
dalla diversa orientazione secondo la quale viene eseguito il taglio
delle lastre rispetto alla scistosità. La roccia si presta molto bene alle
lavorazioni di levigatura, lucidatura, spacco naturale ed è adatta ad
impieghi sia interni sia esterni. Le eccellenti caratteristiche tecniche
la rendono una roccia ornamentale esclusiva ed apprezzata e ne
permettono l’impiego in tutte le destinazioni d’uso.
The “Valmalenco Serpentines” are a geological formation
almost entirely restricted to the borders of the valley of the same
name. They are different shades of green whose colour effects
also depend on the type of processing and different way the
slab is cut from the cleavage. The rock is specifically indicated
for sanding, polishing and natural carving processing and is
suited for both indoor and outdoor use. The excellent technical
properties make it an exclusive and acclaimed ornamental rock,
permitting use in all application fields.
36
37
ALIMONTI · THE STONE FAMILY
PIETRE ITALIANE CERTIFICATE
