Marina Spreafico - Scuola Teatro Arsenale

MARINA SPREAFICO
CURRICULUM VITAE
Mi sono diplomata alla “Scuola Internazionale di Teatro Jacques Lecoq”, a Parigi, nel 1975.
Ho studiato movimento con Monika Pagneux, Moshe Feldenkrais, Gerda Alexander.
Ho praticato e amo lo sport.
Sono laureata all’Università degli Studi di Milano.
Ho iniziato il teatro scrivendo e recitando una commedia pastorale in versi con la mia vicina di casa,
al tempo delle scuole elementari. Mentre recitavo versi molto seri a un albero realizzato con una
scopa e un pezzo di plastica verde, ho scoperto il senso dell’umorismo.
Accompagnando in tournée l’ensemble Società Cameristica Italiana di Italo Gomez, eseguendo
varie azioni teatrali, ho scoperto quanto il pubblico sia disposto a farsi coinvolgere al di là delle sue
medesime aspettative. Con Carlo Cecchi ho scoperto quanto il teatro sia totalizzante e divertente.
Jacques Lecoq è stato in seguito il mio maestro.
Devo dunque la mia vita teatrale a queste tre persone cui va la mia devota gratitudine e senza le
quali sarei vissuta nel buio. Tanti altri hanno avuto fiducia nel mio lavoro e mi hanno consentito di
scoprire il mio teatro. Tra loro ricordo con particolare affetto Gillian Armitage Hunt, ideatrice e
direttrice di Opera Barga.
Nel 1978 ho avuto la fortuna di trovare un luogo straordinario, il Teatro Arsenale di Milano, che
mi ha consentito di fondare una compagnia stanziale, di aprire una scuola di teatro e di esplorare
liberamente seguendo la mia natura. Questo luogo mi ha anche causato non pochi guai.
Una gran parte della mia attività è da allora concentrata sul Teatro Arsenale. E’ qui che ho potuto
seguire, più che altrove, il corso dei miei pensieri.
TEATRO
con la compagnia “Il Granteatro” di Carlo Cecchi:
“Il Bagno” di W. Majakowski
“Tamburi nella notte” di B. Brecht
Tournée in Italia, Festival de Nancy
con Kuniaki Ida
“Mimo maschere movimento”
di e con: Marina Spreafico, Kuniaki Ida
tournées in Italia, Francia, Jugoslavia, Hong Kong, Sud Africa
“Ritmo/Gesto”
di e con: Marina Spreafico, Kuniaki Ida
percussioni: Walter Morelli
commissione: Autunno Musicale a Como
con la compagnia Teatro Arsenale, da me fondata, ho realizzato numerosi spettacoli per il nostro
teatro, oppure su commissione, dei quali sono stata regista, a volte anche autrice, a volte anche
attrice, tra i quali:
“Tre donne” di Sylvia Plath
regia: Marina Spreafico
scene: Silva Trosi
musiche: Moni Ovadia
1
con: Susana Lastreto, Liliana Paganini, Marina Spreafico
“Salomé” di Oscar Wilde
adattamento e regia: Marina Spreafico
scene e costumi: Silva Trosi
con: Kuniaki Ida, René Bazinet, Giovanni Calò, Joss Levine, Judy Roberts,
Annig Raimondi, Giulia Tommasi, Silva Trosi
“Trio” di Kado Kostzer
regia: Marina Spreafico
scene: Silva Trosi
costumi: Pilar Quinones
con: Margherita Antonelli, Maria Eugenia D’Aquino, Susanna Ghiringhelli
“La petite sirène” di Marguerite Yourcenar
traduzione e regia: Marina Spreafico
scene: Massimo Scheurer, Claudio Zuber
costumi: Gillian Armitage Hunt
sculture Fumio Itai
con: Annig Raimondi, Michele De Marchi, Maria Eugenia D’Aquino, Giulia Tommasi, Riccardo
Magherini
arpa: Sabrina Ciabotti
“Conversazione sotto la pioggia” dal romanzo ‘Storia di Genji’ di Murasaki Shikibu
adattamento e regia: Marina Spreafico
spazio scenico: Massimo Scheurer
con: Maria Eugenia D’Aquino, Susanna Ghiringhelli, Annig Raimondi, Marina Spreafico
soprano: Clarissa Romani
“Elisabetta e Limone” di Rodolfo Wilcock
regia: Marina Spreafico
spazio scenico: Massimo Scheurer
costumi: Gillian Armitage Hunt
maschere: Silva Trosi
con: Annig Raimondi, Susanna Ghiringhelli, Stefano Gandolfo
“Il dialogo nella palude” di Marguerite Yourcenar
regia: Marina Spreafico
spazio scenico: Massimo Scheurer
costumi: Gillian Armitage Hunt
con: Toni Bertorelli, Giovanni Calò, Annig Raimondi, Maria Eugenia D’Aquino, Barbara Miotti
“L’ultima ad andare ed altre storie” – tutti gli sketches di Harold Pinter
ideazione e regia: Marina Spreafico
spazio scenico: Massimo Scheurer
con: Giovanni Calò, Mario Ficarazzo, Riccardo Magherini, Maria Eugenia D’Aquino, Annig
Raimondi,
Marina Spreafico
“Che inenarrabile casino!” di Eugène Ionesco
traduzione: Sandro Bajini
adattamento e regia: Marina Spreafico
scene e costumi: Alberto Chiesa
musiche: Gaetano Liguori
con: Giovanni Calò, Mario Ficarazzo, Luca Fusi, Riccardo Magherini, Maria Eugenia D’Aquino,
Stefania Stefanin, Marina Spreafico
“Pericle, principe di Tiro” di William Shakespeare
traduzione: Roberto Sanesi
adattamento e regia: Marina Spreafico
2
oggetti di scena: Joe Tilson
costumi: Giulia Bonaldi
musiche: Guido Morini
con: Alle Bonicalzi, Valentina Colorni, Giovanni Calò, Maria Eugenia D’Aquino, Mario Ficarazzo,
Luca Fusi, Riccardo Magherini, Annig Raimondi
“Io, ti odio” di Lynda Marchal La Plante
regia: Marina Spreafico
spazio scenico: Massimo Scheurer
dipinto: Laura Panno
con: Maria Eugenia D’Aquino, Annig Raimondi
“Blue Heart” di Caryl Churchill
traduzione: Laura Caretti, Margaret Rose
regia: Marina Spreafico
spazio scenico: Massimo Scheurer
con: Maria Eugenia D’Aquino, Luca Fusi, Massimo Loreto, Riccardo Magherini, Annig Raimondi,
Stefania Stefanin, Luca Rampini (pianoforte)
“Il gioco dell’epidemia” di Eugène Ionesco
traduzione e regia: Marina Spreafico
spazio scenico: Massimo Scheurer
costumi: Maria Eugenia D’Aquino
musiche: Giulio Castagnoli, Sandro Gorli
con: Maria Eugenia D’Aquino, Luca Fusi, Francesca Lolli, Riccardo Magherini, Marina Spreafico,
Vladimir Todisco Grande
“La lunganotte della tentazione”
Muori, amore mio!
Due dozzine di rose scarlatte di Aldo De Benedetti
Muori, amore mio! prima italiana assoluta
ideazione e regia: Marina Spreafico
spazio scenico: Massimo Scheurer
costumi: Sartoria Bassani
con: Maria Eugenia D’Aquino, Mario Ficarazzo, Luca Fusi, Massimo Loreto, Riccardo Magherini,
Vladimir Todisco Grande
"La tragica storia del dottor Semmelweis"
dalla tesi di laurea di Louis-Ferdinand Céline e da altri autori
ideazione e regia: Marina Spreafico
scene: Pierluigi Salvadeo
con: Annig Raimondi, Marina Spreafico, Patrizio Belloli, Luca Fusi, Vladimir Todisco Grande
flauto: Luca Bossi
“La cantatrice calva e c.”, 4 pezzi di Eugène Ionesco
La ragazza da marito, Il maestro, La cantatrice calva, Il salone dell’automobile
ideazione, traduzione, regia: Marina Spreafico
spazio scenico: Massimo Scheurer
costumi: Maria Eugenia D’Aquino
sonorizzazione musicale: Walter Prati
con: Giovanni Calò, Marino Campanaro, Maria Eugenia D’Aquino, Mario Ficarazzo, Paui Galli,
Augusta Gori, Claudia Lawrence, Riccardo Magherini, Annig Raimondi, Franco Sangermano e gli
allievi del 2° anno della Scuola di Teatro Arsenale
“Beckett-Beckett-Beckett”
uno spettacolo teatral-architettonico
ideazione Marina Spreafico – allestimento Pierluigi Salvadeo
con: Augusta Gori, Claudia Lawrence, Giovanni Calò, Mario Ficarazzo, Paui Gall, Federico Calò
3
sonorizzazione dal vivo: Walter Prati, Matteo Pennese
costumi: Giulia Bonaldi
luci: Piera Rossi
“Il banchiere anarchico” di Fernando Pessoa
adattamento e regia: Marina Spreafico
con: Mario Ficarazzo, Mattia Maffezzoli, Vanessa Korn
spazio scenico: Massimo Scheurer
costumi: Giulia Bonaldi
sonorizzazione musicale: Walter Prati
oggetti: Ambra Rinaldo
luci: Piera Rossi
“Il paradosso del poliziotto” di Gianrico Carofiglio
regia: Marina Spreafico
con: Mario Ficarazzo, Claudia Lawrence
spazio scenico: Pierluigi Salvadeo
luci: Piera Rossi
“La bancarotta” di Carlo Goldoni
regia: Marina Spreafico
con: Mario Ficarazzo, Claudia Lawrence, Mattia Maffezzoli, Fabrizio Rocchi, Marino Campanaro,
Vanessa Korn, Giovanni Di Piano, Paui Galli, Lorena Nocera.
allestimento: Corso di Scenografia e Spazi della Rappresentazione della Scuola di Architettura del
Politecnico di Milano
costumi: Brancato costumi teatrali
ambientazione sonora: Walter Prati
luci: Piera Rossi
“Nella giungla delle città”di Bertolt Brecht
adattamento e regia: Marina Spreafico
con: Mario Ficarazzo, Giovanni Di Piano, Marino Campanaro, Claudia Lawrence, Lorena Nocera,
Vanessa Korn, Mattia Maffezzoli, Paui Galli, Fabrizio Rocchi
spazio scenico: Pierluigi Salvadeo
ambientazione sonora: Walter Prati
luci: Christian Laface
con altri
“A mouthful of birds” (A piedi nudi sotto le stelle) di Caryl Churchill e David Lan
traduzione: Margaret Rose, Emanuela Rossini
adattamento e regia: Marina Spreafico
scene e costumi: Alberto Chiesa
movimenti coreografici: Brigitta Louisa Merki
con: Beniamino Caldiero, Gaetano Callegaro, Valentina Colorni, Maria Eugenia D’Aquino,
Nicoletta Johnson, Riccardo Magherini, Annig Raimondi, Stefania Stefanin, Lorenzo Gasperoni
(percussioni)
Teatro Litta di Milano
“Commedie e proverbi”
‘Una porta deve essere aperta o chiusa’ di Alfred De Musset
‘Il Trio in mi bemolle’ di Eric Rohmer
ideazione e regia: Marina Spreafico
scene: Francesco Zito
costumi: Annalisa Di Piero
4
con: Toni Bertorelli, Barbara Chiesa
Spoleto Festival 1999 e QP Produzioni
“Il drink dell’avvoltoio” di Piero Colaprico
regia: Marina Spreafico
con: Maria Eugenia D’Aquino, Riccardo Magherini, Annig Raimondi
per la Maratona di Milano 2000 a cura di Antonio Calbi e Oliviero Ponte di Pino
“Giufà” – autori vari
regia: Marina Spreafico
scene e costumi: Sergio D’Osmo
musiche e interpretazione: I Dioscuri
con il Teatro Stabile Biondo di Palermo, direttore Pietro Carriglio
“Caro Icaro” - ideato a partire dai romanzi di Raymond Queneau
autori: Giorgio Donati, Jacob Olesen, Marina Spreafico
regia: Marina Spreafico
scene: Tiziano Fario
costumi: Gillian Armitage Hunt
con: Giorgio Donati, Jacob Olesen
con la compagnia Donati-Olesen
altro che non ricordo…
ALTRE FORME
Ho sempre cercato delle forme di comunicazione teatrale un po’ diverse da quelle abituali, spinta
dall’esigenza di un rapporto vivo e presente con il pubblico e dall’urgenza di condividere scoperte,
pensieri, osservazioni, meraviglie convogliandole in stampi adatti, coniati volta per volta.
Da qui sono nate:
“Un’ora con Dante” - INFERNO - una lettura-affabulazione in 18 appuntamenti
ideazione e interpretazione: Marina Spreafico
Milano, Teatro Arsenale
Lodi, Teatro alle Vigne
“Un’ora con Dante” - IN PURGATORIO - una lettura-affabulazione in 16 appuntamenti
scena: Marco Bellomo
ideazione e interpretazione: Marina Spreafico
Milano, Teatro Arsenale
“Un’ora con Dante: IL PARADISO TERRESTRE”
scena: Marco Bellomo
ideazione e interpretazione: Marina Spreafico
Milano, Teatro Arsenale
“Un’ora con Dante: FINALMENTE PARADISO!”
(in fieri)
scena: Pierluigi Salvadeo
ideazione e interpretazione: Marina Spreafico
con la partecipazione straordinaria di Maria Soresina
ideazione e interpretazione: Marina Spreafico
Milano, Teatro Arsenale
“Nell’amico silenzio della tacita luna” – Viaggio notturno attraverso l’Eneide
testi: Virgilio, Hermann Broch, Dante
5
ideazione e regia: Marina Spreafico
con: Maria Eugenia D’Aquino, Riccardo Magherini, Giovanni Calò, Marina Spreafico
commissionata da Soprintendenza per i Beni Archeologici
per il sito archeologico di Cividate Camuno
"A proposito di noi etruschi"
testi: autori vari
ideazione e regia: Marina Spreafico
con (in alternanza): Ruggero Cara, Maria Eugenia D’Aquino, Riccardo Magherini, Luca Fusi,
Annig Raimondi, Marina Spreafico
Museo Archeologico di Milano
Volterra, Teatro Persio Flacco
“Arrigo Beyle, milanese” una lettura-concerto per il bicentenario dell’arrivo di Stendhal in Italia
testi: Stendhal, Carlo Porta
ideazione e regia: Marina Spreafico
con: Maria Eugenia D’Aquino, Riccardo Magherini, Annig Raimondi, Marina Spreafico
pianoforte: Maria Grazia Bellocchio
commissionato da Biblioteca di Via Senato per “Libri in scena” 1999
"Alla scoperta degli Arimaspi"- un'esplorazione del mitico popolo
testi: Giacomo Leopardi, Erodoto, Pausania, Tolkien, Borges, Beowulf
ideazione e regia: Marina Spreafico
con: Riccardo Magherini, Marina Spreafico
allestimento: Ambra Rinaldo
commissione Museo Archeologico di Milano
“Genius Loci – L’Arsenale dal passato al futuro”
spettacolo-mostra-performance sulla storia dell’Arsenale
ideazione e testi Marina Spreafico
con Giovanni Calò, Marina Spreafico, Giulia Buvoli, Vanessa Korn, Stefano Marruso
allestimento Marco Ferreri
con la collaborazione di Alessandra Castelbarco, Marco Di Nallo, Ambra Rinaldo
sonorizzazione musicale Walter Prati
video Ino Lucia
Milano, Teatro Arsenale
“Ero Cras” – liturgia del Natale
Cappella Musicale della Cattedrale di Lodi, direttore Don Piero Panzetti
interventi teatrali a cura di Marina Spreafico
con: Giovanni Di Piano, Chiara Giordano, Mattia Maffezzoli, Lorena Nocera, Vincenzo Paladino,
Marco Pepe, Valentina Rho, Fabrizio Rocchi, Carmela Servino.
“La lezione di musica”
una chiave per la musica antica e non solo
con Guido Morini: il maestro (clavicembalo)
Marina Spreafico: l’interlocutore
Milano, Teatro Arsenale
Parigi, Festival ‘En compagnies d’été’ Théâtre 14 – Jean Marie Serreau
6
nel 2008 ho fondato Arsenale-lab, definito zona di passaggio,per il transito di idee-flash,
microforme da sperimentare, giovani che si affacciano alla professione... agile, slegato dai vincoli
produttivi tradizionali apre al diritto all' esperimento e - perché no - all'errore
con Arsenale-lab
e il Corso di Scenografia della Facoltà di Architettura e Società del Politecnico di Milano
“Il Denaro”
spettacolo ideato in forma di stazioni teatrali e scenografiche per lo Spazio Patio della Facoltà di
Architettura di via Ampère – Milano
con: 25 neoattori
stazioni scenografiche: Corso di Scenografia
“La caduta dell’impero di…”
materiali per la caduto di un impero
da Eschilo e Erodoto
spettacolo ideato per lo Spazio Patio della Facoltà di Architettura del Politecnico di Milano
partners: Politecnico di Milano, Facoltà di Architettura e Società – Teatro Arsenale – Scuolarsenale
– Arsenale-lab – Fondazione MMT
adattamento e coordinamento registico: Marina Spreafico
regista assistente: Valentina Colorni
sonorizzazione musicale: Laboratorio Il segno del Suono coordinamento Walter Prati
allestimento scenico: vincitori del concorso del Laboratorio di Scenografia della Facoltà di
Architettura coordinamento Pierluigi Salvadeo
luci Piera Rossi
“Scenografia delle scenografie”
spettacolo ideato a partire dai modelli realizzati sul medesimo tema nel corso di Scenografia della
Facoltà di Architettura e Società del Politecnico di Milano, docenti Pierluigi Salvadeo e Davide
Fabio Colaci.
Teatro Arsenale
“Per Edward Gordon Craig”
performance con: Marina Spreafico e i diplomati 2014. Allestimento con i modelli delle opere di
Gordon Craig realizzati dagli studenti del corso di Scenografia della Facoltà di Architettura e
Società del Politecnico di Milano, docenti Pierluigi Salvadeo e Davide Fabio Colaci.
PERFORMANCES
“Il volgere dell’ora” – per il parco Querini Stampa di Vicenza
in occasione del Festival Mozartiano di Vicenza, diretto da Italo Gomez
ideazione e regia: Marina Spreafico
compagnia: Teatro Arsenale
“P.B. Shelley” – spettacolo itinerante nei luoghi dove il poeta soggiornò nel 1918, in occasione del
bicentenario della nascita, per il FestivalTerme di Bagni di Lucca, diretto da Gillian Armitage Hunt
ideazione e regia: Marina Spreafico
con: Augusta Gori, Annig Raimondi, Nicolas Hunt, Giovanni Calò
TEATRO MUSICALE
Parallelamente all’attività di cui sopra ho sempre coltivato un mio modo di essere nella musica. In
molti casi si è trattato di spettacoli che prevedevano anche la presenza di una compagnia di teatro.
Altre volte sono stata semplicemente regista. Tra i molti lavori ricordo:
7
con il Teatro La Fenice di Venezia, diretto da Italo Gomez
“Le boeuf sur le toit” di Darius Milhaud – Jean Cocteau
regia e coreografia : Marina Spreafico
direttore: Jan Lathan Koenig
scene e costumi: Lauro Crisman (da Raoul Dufy)
attori: Giancarlo Palermo, René Bazinet, Mario Aguerre, Giovanni Calò, Jacob Olesen, Claudio
Morganti, Alfonso Santagata, Giorgio Donati, Annig Raimondi, Giulia Tommasi, Riccardo
Magherini
“La création du monde” di Darius Milhaud
regia e coreografia : Marina Spreafico
direttore: Angelo Faja
scene e costumi: Lauro Crisman (da Fernand Léger)
compagnia: Teatro Arsenale
“Mercure” di Erik Satie
regia e coreografia: Marina Spreafico
direttore: Alexander Schwinck
scene e costumi: Lauro Crisman (da Pablo Picasso)
compagnia: Teatro Arsenale
“La belle excentrique” di Erik Satie
coreografia : Marina Spreafico, Kuniaki Ida
con: Kuniaki Ida
(‘Mercure’ e ‘Belle Excentrique’ anche ripresi ai Teatro Comunale di Bologna e al Festival
Autunno Musicale a Como. ‘Mercure’, ‘Création du Monde’ e ‘Bœuf sul le Toit’ ripresi a Locarno
e trasmessi dalla R.T.S.I, direttore Marc Andreae)
‘Renard’ di Igor Stravinski
regia e coreografia: Marina Spreafico
direttore: Jan Latham Koenig
scene e costumi: Lauro Crisman
attori: René Bazinet, Mario Aguerre, Jacob Olesen, Giorgio Donati
“Da una casa di morti” di Leos Janacek
regia: Franco Però
ideazione e realizzazione della pantomima: Marina Spreafico
direttore: Jan Latham Koenig
scene e costumi: Antonio Fiorentino
attori: Mario Aguerre, Aldo Baglio, Giovanni Calò, Ruggero Cara, Riccardo Magherini
“Savitri” di Gustav Holst e “Il diario di uno scomparso” di Leos Janacek
regia: Marina Spreafico
direttore: Ferruccio Lozer
scene e costumi: Francesco Zito
attori: René Bazinet, Kuniaki Ida, Annig Raimondi, Ginevra Sanguigno
con il Teatro Comunale di Bologna e Ravenna in Festival
“Lucia di Lammermoor” di Gaetano Donizetti
regia: Marina Spreafico
direttore: Carlo Franci
scene: Aldo Rossi
“Sport et divertissements” di Erik Satie
regia : Marina Spreafico
con : Augusta Gori
8
con il Teatro Massimo di Palermo, l’Associazione per la Musica Antica ‘Antonio il Verso’ e
l’Istituto di Storia della Musica dell’Università di Palermo
“Lo schiavo di sua moglie” di Francesco Provenzale
prima esecuzione scenica moderna
regia: Marina Spreafico
direttore: Antonio Florio
scene a cura di: Francesco Zito
“La colomba ferita” di Francesco Provenzale
prima esecuzione moderna in forma scenica
regia: Marina Spreafico
direttore: Antonio Florio
scene a cura di: Francesco Zito
“Lo stellario della Beata Vergine” di Bonaventura Rubino
movimenti scenici: Marina Spreafico
direttore: Gabriel Garrido
scene e costumi a cura di: Francesco Zito
Edizione discografica sponsorizzata dalla Fondazione Paribas
“Orfeo” di Claudio Monteverdi
regia: Marina Spreafico
direttore: Gabriel Garrido
scene: Alberto Chiesa
costumi: Marina Harrington
coreografia: Cécile Bon
“Era la notte”, monodie, madrigali ed azioni sceniche dalla Gerusalemme Liberata di Torquato
Tasso
regia: Marina Spreafico
direttore: Gabriel Garrido
scene: Massimo Scheurer
costumi: Marina Harrington
con il Jan Latham Koenig Ensemble
“L’histoire du soldat” di Igor Strawinski
regia : Marina Spreafico
direttore : Jan Latham Koenig
attori: Giovanni Calò, Michele De Marchi, Annig Raimondi, Alain Salomon
Barcellona, Granada
con il Festival Opera Barga
“Variété, concert-spectacle fuer Artisten und Musiker” di Mauricio Kagel
ideazione e regia : Marina Spreafico
direttore: Sandro Gorli
scene e costumi: Gillian Armitage Hunt
attori: Kuniaki Ida, Giovanni Calò, Giulia Tommasi, Toni Bertorelli, Gilles Privat
Opera Barga, tournée in Italia, Festival di Musica Contemporanea di Zagabria
“El retablo de maese Pedro” con “El corregidor y la molinera” di Manuel De Falla
regia: Marina Spreafico
direttore: Sandro Gorli
scene e costumi: Gillian Armitage Hunt
burattini: Amy Luchenbach
attori: Michele De Marchi, Annig Raimondi, Alain Salomon, Mario Ficarazzo, Maria Eugenia
D’Aquino
9
“Lo sposo deluso” di W.A. Mozart con “Mozart e Salieri” di N. Rimskij-Korsakov
regia: Marina Spreafico
direttore: Severino Zannerini
scene e costumi: Gillian Armitage Hunt
“Il pittore parigino” di Domenico Cimarosa
regia: Marina Spreafico
direttore: Tamas Pal
scene e costumi: Gillian Armitage Hunt
“La demoiselle élue” di C. Debussy, con “Il sogno di Rosetta” di R. Zandonai e “Genoveffa di
Brabante” di Contamine de la Tour e Erik Satie
ideazione e regia: Marina Spreafico
scene e costumi: Gillian Armitage Hunt
attori: Toni Bertorelli, Gilles Privat, Maria Eugenia D’Aquino, Annig Raimondi, Alain Salomon
“Il borghese gentiluomo e Arianna a Nasso” di Molière, Hofmannsthal, Strauss
regia: Marina Spreafico
direttore: Klauspeter Siebel
scene e costumi: Gillian Armitage Hunt
attori: Giovanni Calò, Annig Raimondi, Liliana Paganini, Michele de Marchi, Margherita Antonelli,
Gilles Privat, Toni Bertorelli
con il FestivalTerme di Bagni di Lucca
“Satyricon” di Bruno Maderna
regia: Marina Spreafico
direttore: Sandro Gorli
scene: Renzo Pardini
costumi: Gillian Armitage Hunt
con il Divertimento Ensemble diretto da Sandro Gorli e il Conservatorio Giuseppe Verdi di
Milano
“Dansen” di Fabrizio Carlone su testi di Bertolt Brecht
regia: Marina Spreafico
direttore: Paolo Volta
oggetti di scena: Nicolas Steinert
cantanti: Delfo Menicucci, Konstantinos Katsaras
attore: Vladimir Todisco Grande
con BariLirica direzione Dinko Fabris
“La Stellidaura vendicante”
regia: Marina Spreafico
direttore: Antonio Florio
costumi: Rita Faure
ensemble: Cappella della Pietà dei Turchini
con il Festival Operincanto di Amelia
“Farinelli, la voce perduta”, musica di Matteo D’Amico, libretto di Sandro Cappelletto
prima esecuzione assoluta
direttore: Fabio Maestri
regia: Marina Spreafico
“La cambiale di matrimonio” di Gioacchino Rossini
direttore: Fabio Maestri
10
regia: Marina Spreafico
cantanti: Nicholas Clapton, Roberto Abbondanza, Susanna Rigacci, Ernesto Palacio
con I Pomeriggi Musicali di Milano
“My fair lady” in trascrizione jazz
riduzione e regia: Marina Spreafico
attore: Giovanni Calò
con l’Accademia Filarmonica Romana, diretta da Massimo Bogiankino
“Il convitato di pietra” di A. Dargomyzhskij, libretto di A. Puskin
direttore: Boris Bloch
regia: Marina Spreafico
scene e costumi: Francesco Zito
interpreti: Sergei Perminov, Aida Ippolitova, Dimitrij Suchanov, Ljubov Dudoladova, ecc.
con la National Opera di Sofia
“Le Boeuf sur le toit” di Milhaud-Cocteau
direttore: Jan Latham Koenig
regia: Marina Spreafico
con: il Balletto Nazionale dell’Opera di Sofia
con il Cantiere Internazionale d'arte di Montepulciano
"La voix humaine" di Milhaud-Cocteau
direttore: Jan Latham Koenig
regia: Marina Spreafico
con: Anne Sophie Schmidt
"Il tabarro" di Giacomo Puccini
direttore: Jan Latham Koenig
regia: Marina Spreafico
con: Vittorio Vitelli, José Azocar, Rosa Ricciotti, Emanuele Casani, Marco Iezzi, Giovanna Lanza
scene: Francesco Sereni
costumi: Annika Toni
INSEGNAMENTO
Mi dedico dal 1976 all’insegnamento teatrale per il quale nutro una vera passione. Lo ritengo
parte fondamentale del mio percorso, complementare e indipendente dalla ideazione e realizzazione
di spettacoli.
Ho fondato nel 1978 la Scuola di Teatro ‘Arsenale’ a Milano, e vi insegno continuativamente.
La Scuola di Teatro ‘Arsenale’ è conosciuta in Italia e all’estero. Numerosi allievi diplomati
lavorano ora in teatro, cinema e televisione. Altri si sono dedicati alla pedagogia o ad altre attività
nel campo dello spettacolo.
Ho tenuto seminari e masterclass per Autunno Musicale, Recitarcantando, al Festival of the Youth
and Art di Hong Kong, in Sud Africa, al Colorado Festival of World Theatre negli USA, per il
Teatrul Masca di Bucarest, ecc. e conferenze-dimostrazione sulla Scuola e il lavoro che vi viene
svolto.
Dal 1999 al 2006 sono stata docente ospite all’Ecole Internationale de Théâtre Jacques Lecoq a
Parigi.
11
CON LA FACOLTA’ DI ARCHITETTURA E SOCIETA’ DEL POLITECNICO DI
MILANO
Collaboro dal 2003 con il Politecnico di Milano, Facoltà di Architettura e Società. Nel 2003,
quale consulente artistico e docente, ho partecipato all’ideazione e realizzazione del seminario
“ArchitetturaATeatro”.
Nel 2006 ho realizzato, per lo Spazio Patio della Facoltà di Architettura, lo spettacolo Il Denaro,
che ha visto impegnati nel medesimo progetto teatral-architettonico 40 diplomandi di Scuolarsenale
e 45 laureandi in Architettura.
Nel 2010, all’interno del convegno internazionale Mettere in scena / Mettere in mostra ho realizzato
lo spettacolo Materiali per la caduta di un impero, da Erodoto e Eschilo, con 16 giovani attori di
Arsenale-lab, spazio scenico progettato da un gruppo di studenti di architettura, vincitori di un
apposito concorso.
Nel 2011 realizzo “Scenografia delle scenografie”, per modelli architettonici e attori,
performance ideata a partire dai modelli realizzati sul medesimo tema nel corso di Scenografia della
Facoltà di Architettura e Società del Politecnico di Milano, docenti Pierluigi Salvadeo e Davide
Fabio Colaci. Presentata al Teatro Arsenale.
Nel 2014 realizziamo il seminario ‘Scenografie portatili’, dedicato all’ ideazione e costruzioni di
elementi scenografici organici al corpo umano e il suo movimento. Con Pierluigi Salvadeo,
architetto – Marina Spreafico, regista e docente di teatro – Vittorio Fiore, architetto – Arnaldo
Arnaldi, architetto come docenti e Renato Aiminio, architetto, Daniele bagatti, bronzista, Claudio
Cerra, scenotecnico, Antonella Diaz, scenografa quali consulenti tecnici.
Ho collaborato con l’Università degli studi di Milano, quale esperta teatrale, all’interno di progetti
di scrittura drammaturgica.
LABORATORI MUSICALI
Nel 1996-97, grazie alla collaborazione del musicista Guido Morini, ho realizzato un Laboratorio
musicale rivolto a musicisti, attori e registi, alla scoperta dei rapporti tra suono, azione, corpo e
strumento.
Milano, Teatro Arsenale
Celleno, con la collaborazione di Musica Duemila.
COREOGRAFIE
Segnalo questa in particolare:
“ABC della vita” di Jean Tardieu, con attori ciechi e sordomuti.
Teatro PierLombardo - Milano
insieme a: Kuniaki Ida
TELEVISIONE
non mi ci sono mai dedicata, ma ho fatto:
“Mimo Maschere Movimento” per la RAI
“Bonjour Paris” per la RTSI
vari sketches per RT Lussemburgo
12
TRADUZIONI
“La petite sirène” di Marguerite Yourcenar (ed. Bompiani)
“Il gioco dell’epidemia” di Eugène Ionesco
“Albero tropicale” di Yukio Mishima (dal francese)
“La cantatrice calva, la ragazza da marito, Il maestro, Il salone dell’automobile” di Eugène
Ionesco
(ed. Clup)
PUBBLICAZIONI
segnalo gli articoli:
- Viaggio intorno alla fiaba, (a proposito de ‘La petite sirène’ di Marguerite Yourcenar),
HYSTRIO n.2/1988
- La lezione di Jacques, (a proposito di Jacques Lecoq), HYSTRIO n. XII.2 – 1999
e i libri:
- William Shakespeare “Pericle, Principe di Tiro”
traduzione di Roberto Sanesi
(un documento completo sullo spettacolo del Teatro Arsenale, con miei scritti)
IL POMERIO – giugno 2000
- La cantatrice calva e c.
con la mia traduzione di 4 opere di Ionesco e vari scritti e documenti sui miei lavori ioneschiani
Il libro inaugura la collana teatro della
LIBRERIA CLUP – MILANO
- Set Design, di Pierluigi Salvadeo, Davide Fabio Colaci, Marina Spreafico
(con un mio scritto e documentazione sugli spettacoli realizzati per il Teatro Arsenale in
collaborazione con Pierluigi Salvadeo)
edizioni Studio Marinoni
inoltre sono presente nei libri:
- Architettura A Teatro
a cura di Pierluigi Salvadeo
(raccolta ragionata dei progetti e degli interventi svolti durante il seminario "Architettura A Teatro",
con miei scritti)
LIBRERIA CLUP – MILANO
- Architetture sonore
a cura di Pierluigi Salvadeo
(con un mio contributo)
CLUP – MILANO
- Abitare lo spettacolo
a cura di Pierluigi Salvadeo
Maggioli Editore
- Caryl Churchill, un teatro necessario
a cura di Maria Cristina Cavecchi e Margaret Rose
(con un’intervista)
ed-it
Sono presente in particolar modo sui siti
www.teatroarsenale.it
www.scuolarsenale.it
13
14