Malattie da raffreddamento Fisioterapia Alcolismo, Acne,

n.15 novembre_dicembre 2015
Malattie da raffreddamento
Ciò che serve in farmacia | p. 5
Fisioterapia
Bendaggio funzionale e
kinesio taping | p. 8
Alcolismo,
una malattia curabile | p. 11
Acne,
La
l
Il a vovos
tu s tr
o tra a s
fa r a
rm iv lut
ac ista e,
ist .
a
Attenzione al «fai da te» | p. 14
° BRUCIORI DI STOMACO?
Il binomio vincente per
sconfiggere i diavoli del fuoco.
Eliminazione degli acidi
241.15-PAN C
Terapia alla radice
Disponibile in farmacia.
Si prega di leggere il foglietto illustrativo.
Takeda Pharma AG, Freienbach
Editoriale e sommario
p. 3
Editoriale e sommario
p. 4
Azioni del mese
p. 5
Malattie da raffreddamento
Ciò che serve in farmacia
p. 8
Fisioterapia
Bendaggio funzionale
e kinesio taping
p. 11
Alcolismo,
una malattia curabile
p. 14
Acne,
Attenzione al «fai da te»
p. 17
La Vetrina
Massimo Pietropaolo,
direttore amministrativo fortis concept ag
Inesorabilmente come ogni anno ci tuffiamo
nella stagione di tosse e raffreddore, che
puntuali con l‘arrivo del primo freddo approfittano dell‘abbassamento delle nostre difese
immunitarie. Sono però malanni facilmente
risolvibili, anche con i preziosi consigli del
farmacista che saprà guidarci nella scelta del
rimedio giusto.
Ami fare footing o giocare a tennis ma la caviglia ti tormenta? In questo numero parleremo di bendaggio funzionale e kinesio taping,
tecniche di contenzione che possono essere
utilizzate per la prevenzione degli eventi traumatici o come integrazione di un programma
riabilitativo.
Affronteremo poi il complesso percorso terapeutico che deve intraprendere chi soffre di
alcolismo, malattia insidiosa che interferisce
pesantemente sia con la salute della persona sia con la vita lavorativa e sociale.
E infine, alzi la mano chi da adolescente non
ha sofferto di acne. Si tratta di
un‘infiammazione della pelle, frequente
anche negli adulti, che necessita di una terapia con prodotti specifici: i rimedi fai da te
non fanno altro che peggiorare la situazione.
Regola numero uno è quindi rivolgersi sempre al dermatologo.
Quelli
p. 18
con l’ar
cobale
no
Cruciverba
L’amic
iz
sostitui ia non è
bile!
Un medic
spesso amento origina
può esse
le
rlo.
Buona lettura
Richiede
fortis concept ag
surentalstrasse 10
ch-6210 sursee
telefono +41 (0)41 917 52 90
telefax +41 (0)41 917 52 91
[email protected]
www.fortisconcept.ch
1815
te i va
ntaggi
osi gene
rici Mep
ha.
www.m
epha.ch
Il tuo farmacista novembre_dicembre 2015
3
Azioni del mese
Vitasprint®
In caso di diminuzione delle
prestazioni fisiche e intellettuali
NeoCitran® /Otrivin®
Influenza, raffreddamento/
raffreddore
Dul-X warm®
Calma il dolore e favorisce la guarigione
in casodi dolori reumatici, muscolari e articolari
4
Il tuo farmacista novembre_dicembre 2015
La Vetrina
Bruciori di stomaco?
Meglio farne a meno!
Non siete soli con questo problema. Avete spesso la
sensazione che questi disturbi compromettano fortemente la vostraqualità della vita? Avete già provato
diversi rimedi per alleviare i disturbi o per eliminarli,
per esempio avete modificato le vostre abitudini
alimentari, i medicamenti o i rimedi casalinghi?
Purtroppo questi sgradevoli disturbi spesso si ripresentano.
Ma nessuno è costretto a vivere con i bruciori di stomaco.
Esistono medicamenti che aiutano ad alleviare o a curare i
bruciori di stomaco.
Da cosa derivano i bruciori di stomaco?
I bruciori di stomaco e il rigurgito acido sono cosiddetti
sintomi da reflusso. Normalmente, l’esofago è schermato
bene dai succhi gastrici aggressivi grazie a un muscolo di
chiusura (lo sfintere). Se questo muscolo di chiusura però è
indebolito, il contenuto acido dello stomaco può risalire
nell’esofago (reflusso). Esso irrita la mucosa sensibile,
causando una sensazione di bruciore: il bruciore di stomaco.
Se il contenuto acido dello stomaco arriva fino alla bocca,
si parla di rigurgito acido.
Quali sono i sintomi tipici del bruciore di stomaco?
– Mal di stomaco
– Sensazione di peso nella parte alta dell’addome
– Fitte dietro lo sterno
– Rigurgito acido
i bruciori di stomaco si possono curare.
Per il trattamento dei bruciori di stomaco sono importanti
due cose:
1. ridurre il più rapidamente possibile il contenuto eccessivo
di acidi, riportandolo a un livello normale.
2. bloccare la formazione di acidi gastrici in eccesso.
Riopan Gel® Forte e Pantozol Control® insieme:
il binomio vincente per sconfiggere i diavoli del fuoco.
Riopan Gel® Forte per eliminare gli acidi e proteggere lo
stomaco associato a Pantozol® Control che è la terapia alla
radice, in modo che lo stomaco possa rigenerarsi.
RIOPAN GEL® FORTE
Riduce il contenuto di acidi, riportandolo al livello normale.
PANTOZOL CONTROL®
Blocca la produzione di acidi gastrici in eccesso Leggere
il foglietto illustrativo.
Si prega di leggere il foglietto illustrativo.
Takeda Pharma AG, Freienbach
Il tuo farmacista novembre_dicembre 2015
17
Cruciverba
1
Soluzione
edizione 14 / settembre_ottobre 2015
2
3
4
15
16
19
20
25
26
5
6
17
1
Soluzione:
U
I
R
E
T
R
37
38
9
11
12
13
14
18
22
28
33
10
23
29
34
24
30
35
36
2
M
15
X
20
N O
N
16
39
40
41
42
43
3
33
44
4
J
S
21
5
O M
S
L
27
45
46
47
48
49
6
34
B
A
A
C
T
40
V
O
I
I
R
48
A
I
R
I
R
E
39
P
44
I
T
I
A
I
38
I
I
A
59
L
N
C
E
E
65
S
O
C O
X
52
68
I
N
58
I
A
B
N
N
64
72
D
26
32
43
47
E
O
S
R O
46
T
51
57
I
T
67
I
E
63
O
A
A
E
G
71
O M E
I
75
C
C
L
7
O
I
N
22
C
C O
L
28
I
I
T
49
E
60
T
T
B
I
A
53
I
8
E
I
M
50
51
52
57
53
58
59
54
60
61
62
55
56
63
9
S
L
29
E
C
O
A
A
P
B
I
I
17
L
M
G O
A
A
A
35
S
N
P
18
23
61
64
65
70
11
P
10
S
R
P
30
36
E
R
E
G
41
N O
N
12
L
E
24
V
76
77
71
78
66
72
79
67
68
73
74
80
81
69
75
82
A
25
F
A
31
S
37
A
R O
C
56
I
I
S
62
L
R O
C O
66
M E
55
70
E
S
C
E
C O
O
45
O
54
69
I
R
E
I
I
C
T
A
N
C
E
S
E
E
74
P
S
05
U
2015
A
R O
73
76
N
T
[email protected]
32
8
21
27
31
7
13
T
S
19
E
84
H
14
O
I
D
42
I
N
D
R O
S
S
50
I
N
R
O
I
E
C O
D
R
O
83
Cruciverba
Orizzontali
Orizzontali
1. Ammiraglio in tre lettere - 4. Joint Venture - 6. Farmaco utilizzato nel trattamento d
1. Ammiraglio in tre lettere - 4. Joint Venture - 6. Farmaco utilizzato nel trattamento dell‘alcolismo - 15. L‘alcaloide nell‘espresso...
nell'espresso... da evitare quando si è raffreddati - 18. Quelle epatiche e cardiache sono un
da evitare quando si è raffreddati - 18. Quelle epatiche e cardiache sono una complicazione dei forti bevitori - 19. Principio di crescita bevitori - 19. Principio di crescita - 20. È meta di bagnanti - 21. Logaritmo in breve - 22.
20. È meta di bagnanti - 21. Logaritmo in breve - 22. Fa dire parole grosse - 23. Cambiano oli in molti - 25. Farmaco da banco...
Cambiano
oli in molti - 25. Farmaco da banco... in breve - 27. Mi seguono... in Minusio in breve - 27. Mi seguono... in Minusio - 28. Si prevengono con il bendaggio funzionale e kinesiotaping - 30. Il perossido di
30. Il perossido
di benzoile
utilizzato
per- il tratt
bendaggio
funzionale
kinesiotaping
Insenaturee della
Galizia - 33.-L‘allenatore
di hockey
su ghiaccio
Simpson
benzoile utilizzato per il trattamento dell‘acne (abbr.) - 31.
Insenature
L'allenatore
ghiaccio
Simpson
I confini
d
greco - della
37. Il Galizia
centro di- 33.
Sydney
- 38. Paridiinhockey
acume su
- 40.
Sono tutte
molto- 35.
basse
35. I confini di Bellinzona - 36. Il dio Amore
greco
37.
Il
centro
di
Sydney
38.
Pari
in
acume
40.
Sono
tutte
molto
basse
43.
I
rag
43. I raggi... solari che hanno un effetto antinfiammatorio - 44. Le colonizza il Propionebacterium acnes - 49. Danno sollievo al
- 44. Le- 52.
colonizza
il Propionebacterium
acnese -balene
49. Danno
sollievo al
51. Articolo per farmacista
Notati, scorti
- 53. Le hanno granchi
- 55. Iniziali
raffreddore - 50. Sono uguali nei gemelli - antinfiammatorio
nei
gemelli
51.
Articolo
per
farmacista
52.
Notati,
scorti
53.
Le
hanno
granchi
della Thurman - 57. Recettori ionotropici del glutammato (abbr.) - 59. Time Under Tension - 61. Iniziali di Schiller - 62. Kenzo, chirop- e bale
57. -Recettori
ionotropici
del frequenti
glutammato
- 59.
Under
- 61.- Inizia
ratico giapponese - 64. Lo scultore Pomodoro
66. Articolazione
che riporta
i traumi(abbr.)
distorsivi
negliTime
sportivi
- 69. Tension
Tariffa (abbr.)
chiropratico
giapponese
- 64.
Lo alla
scultore
Pomodoro
- 66.
Articolazione
che riporta
fr
70. Quella solare va applicata dopo il trattamento
topico contro
l’acne - 73.
Rinvii
fine - 74.
Il cuore del
poeta
- 76. Fine di telequiz
negli
sportivi
- 69. Tariffa
- 70.
solare
va applicata che
dopo
il trattamento
78. Pochissimi istanti fa - 80. L‘infiammazione
alla
gola alleviata
dall‘olio (abbr.)
essenziale
di Quella
pino - 83.
Le complicanze...
l‘alcol
provoca topi
74. Il cuore
dellapoeta
- 76. Fine di
con-farmaci
durante
disintossicazione
datelequiz
alcol. - 78. Pochissimi istanti fa - 80. L'infiam
su chi assume insulina - 84. Si prevengonofine
dall'olio essenziale di pino - 83. Le complicanze... che l'alcol provoca su chi assume in
farmaci durante la disintossicazione da alcol.
Verticali
1. Manca dove si litiga - 2. Henry, il primo medico che utilizzò bende e cerotti a scopo terapeutico - 3. Iniziano musiche e film Verticali
4. Lo scultore Tinguely - 5. Sono oltre 100
quelli responsabili del raffreddore comune - 6. Uguali in Argovia - 7. Tori, cantante 8. I Re del presepe - 9. Prodotto Lordo - 10. Il soprano Kabaivanska - 11. Si sgonfiano bevendo - 12. Abbreviazione di questa 1. Manca dove si litiga - 2. Henry, il primo medico che utilizzò bende e cerotti a scopo
13. Assicurazione per l‘Invalidità - 14. Quando vola... stringe - 16. Frequenza Media - 17. Cinema in centro - 21. John dei Beatles musiche e film - 4. Lo scultore Tinguely - 5. Sono oltre 100 quelli responsabili del raffred
24. I mucolitici e gli espettoranti alleviano... i sui colpi - 26. In fondo alla Verzasca - 28. Si dà per intonare - 29. Molto grassa Argovia - 7. Tori, cantante - 8. I Re del presepe - 9. Prodotto Lordo - 10. Il soprano Kaba
30. Cova sotto la cenere - 32. Ritrosa, timida - 34. Max, pittore surrealista - 36. La Kant compagna di Diabolik - 39. Fatti per me bevendo - 12. Abbreviazione di questa - 13. Assicurazione per l'Invalidità - 14. Quando v
41. Scesi dal letto - 42. Il rifiuto... di Angela Merkel - 43. Dove... per Cicerone - 44. Sigla del Canton Glarona - 45. Fa gola...
Media - 17. Cinema in centro - 21. John dei Beatles - 24. I mucolitici e gli espettoranti a
al baro - 46. Le adorano i pagani - 47. Famosi Campi parigini - 48. Evitata, schivata - 49. Alberi con le samare - 51. La Bergman
fondo alla Verzasca - 28. Si dà per intonare - 29. Molto grassa - 30. Cova sotto la cenere
del cinema - 54. Va bene a New York - 56. Lividi per la paura - 58. Disturbo Ossessivo-Compulsivo - 60. I raggi... solari che
pittore surrealista - 36. La Kant compagna di Diabolik - 39. Fatti per me - 41. Scesi dal le
favoriscono le infiammazioni - 61. Un amore passeggero - 63. Sontuoso ingresso - 65. Reintegrare i fluidi persi a causa della
Merkel - 43. Dove... per Cicerone - 44. Sigla del Canton Glarona - 45. Fa gola... al baro febbre o della produzione di muco - 66. Molto benvoluti - 67. Ormai, da tempo - 68. Può lasciare segni e cicatrici permanenti Famosi
Campi -parigini
- 48. Evitata,
schivata -Modificati
49. Alberi
conNegozietto
le samare in
- 51.
La Bergma
71. L‘attore statunitense Lowe - 72. Parola
di Hollande
75. Organismi
Geneticamente
- 77.
centro
New
York
56.
Lividi
per
la
paura
58.
Disturbo
Ossessivo-Compulsivo
60.
I raggi... s
79. Avanti Cristo - 80. Articolo per donne e per bambine - 81. Si leggono in giro - 82. Cambiano i cigni in tigri.
18 infiammazioni - 61. Un amore passeggero - 63. Sontuoso ingresso - 65. Reintegrare i flu
da tempo
- 68.numero
Può lasciare
della produzione di muco - 66. Molto benvoluti - 67. Ormai,
La soluzione
nel prossimo
Il tuo farmacista novembre_dicembre 2015
71. L'attore statunitense Lowe - 72. Parola di Hollande - 75. Organismi Geneticamente M
centro - 79. Avanti Cristo - 80. Articolo per donne e per bambine - 81. Si leggono in giro
È antisettico e
allevia il dolore.
MAL DI GOLA
neo-angin vi aiuta.
®
In caso di mal di gola, di disturbi della deglutizione, di raucedine nonché
di infiammazioni della bocca e della faringe. Senza zucchero. Queste pastiglie per la gola sono disponibili in tre gradi di efficacia diversi: neo-angin®,
neo-angin® forte/forte orange e neo-angin® junior per i bambini. Trovate
ulteriori informazioni su neo-angin.ch
Si prega di leggere il foglietto illustrativo.
La vostra salute e la nostra professione.
Noi siamo in tutto il territorio ticinese.
fortis – il gruppo della salute
Farmacia MGA Azione Sagl
Farmacia San Salvatore SA
Farmacia San Gottardo SA
Via Franco Zorzi 36a
6500 Bellinzona
Tel. +41 (0)91 835 42 68
[email protected]
www.farmaciazione.ch
Via Geretta 2
6900 Lugano-Paradiso
Tel. +41 (0)91 994 11 58
[email protected]
www.farmaciasansalvatore.ch
Via San Gottardo 83
6900 Massagno
Tel. +41 (0)91 966 01 28
[email protected]
Farmacia Nazionale
Farmacia del Gambarogno SA
Piazza Nosetto
6500 Bellinzona
Tel. +41 (0)91 825 16 55
www.farmacia-nazionale.ch
Via Cantonale 94
6573 Magadino
Tel. +41 (0)91 795 14 32
[email protected]
Farmacia Rossetti di Chiara
Contrada dei Rossetti 8
6710 Biasca
Tel. +41 (0)91 862 55 00
[email protected]
Farmacia Città Vecchia
Via S. Francesco 2
6600 Locarno
Tel. +41 (0)91 751 16 67
[email protected]
Farmacia Delta SA
Via Stefano Franscini 33
6600 Locarno
Tel. +41 (0)91 224 37 72
[email protected]
Farmacia Centrale SA
Via della Posta 8
6900 Lugano
Tel. +41 (0)91 922 97 67
farmaciacentralelugano.ch
Farmacia Stella SA
Via Trevano 80
6900 Lugano
Tel. +41 (0)91 972 10 14
[email protected]
Farmacia Sant‘Anna
Via Besso 37
6900 Lugano
Tel. +41 (0)91 966 26 36
[email protected]
Farmacia Chimica Internazionale
Via Balestra 22B
6900 Lugano
Tel. +41 (0)91 922 60 50
[email protected]
Farmacia Fuoriporta Sagl
Via Beroldingen 26
6850 Mendrisio
Tel. +41 (0)91 630 05 22
[email protected]
www.farmaciafuoriporta.ch
Farmacia Quattrini SA
Piazza del Ponte 1
6850 Mendrisio
Tel. +41 (0)91 646 15 74
[email protected]
www.farmaciaquattrini.com
Farmacia di Pregassona
Via Ceresio 30
6963 Pregassona
Tel. +41 (0)91 972 92 29
[email protected]
Farmacia Pestoni
Via Giulia
6855 Stabio
Tel. +41 (0)91 647 16 27
[email protected]
Farmacia Caroni
Via al Giardino
6598 Tenero
Tel. +41 (0)91 745 23 03
www.farmaciacaroni.ch
Farmacia Santa Teresa
Via La Santa 37
6962 Viganello
Tel. +41 (0)91 971 75 75
[email protected]
www.farmaciasantateresa.com
Drogheria Farmacia Bernina sagl
Via da Mez 141
7742 Poschiavo/GR
Tel. +41 (0)81 844 02 51
[email protected]