Docking station hard disk USB / eSATA

• Spegnere la docking station (posizione "O" = "OFF").
• Collegare il cavo a bassa tensione dell'alimentatore a innesto in dotazione alla
presa corrispondente sul retro della docking station.
• Collegare l’alimentatore a innesto a una presa di corrente.
• Collegare la presa USB sul retro della docking station tramite il cavo USB in
dotazione ad una porta USB 2.0 libera del computer.
• Naturalmente al posto di una porta USB 2.0 può essere usata una porta tradizionale
USB 1.1 del computer. Tuttavia, la velocità di trasferimento sarà molta lenta (USB1.1
max. circa 1 MByte/s).
Istruzioni
Docking station hard disk USB / eSATA
N°. 1013326
Collegamento via eSATA
Si prega di notare:
Utilizzare la porta USB o eSATA sulla docking station. Non è possibile l'uso
simultaneo di entrambe le porte.
Utilizzo conforme
Il prodotto può essere utilizzato per poter collegare rapidamente un hard disk SATA
(8,9 cm/3,5" o 6,35 cm/2,5") a un computer (tramite USB o eSATA) senza dover installare
l'hard disk in un alloggiamento. Per l’alimentazione viene utilizzato un alimentatore
esterno in dotazione.
Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di aziende
e le denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi titolari. Tutti i
diritti riservati.
Contenuto della confezione
• Alloggiamento con convertitore di
interfaccia integrato
• Cavo USB
• Cavo eSATA
• Prima di accendere la docking station va inserito un hard disk SATA, vedere la
sezione "Inserimento di un hard disk".
• Supporto slot con cavo adattatore
SATA/eSATA
• Alimentatore a innesto
• Istruzioni
Caratteristiche
• Inserimento di un hard disk SATA (8,9 cm/3,5" o 6,35 cm/2,5") possibile
• Compatibile con USB2.0 e USB1.1, in USB2.0 viene utilizzata la modalità di
trasmissione ad alta velocità o in alternativa una connessione tramite eSATA
• LED accensione e LED indicatore di accesso
• Interruttore
• Pulsante di espulsione
Avvertenze per la sicurezza
Eventuali danni causati dalla mancata osservanza di queste istruzioni
comporteranno l’annullamento della garanzia! Il produttore non si assume
responsabilità per eventuali danni!
Il produttore non si assume responsabilità per eventuali danni all’utente o
lesioni personali causati da un uso improprio o dalla mancata osservanza
delle relative informazioni di sicurezza. In tali casi, la garanzia verrà annullata!
• Secondo le norme europee sulla sicurezza (CE), l’alterazione e/o la
modifica del prodotto non sono consentiti. Non smontare mai il prodotto.
• La struttura dell’alimentatore a innesto è conforme alla classe di
protezione II. Come fonte di tensione per l’alimentatore può essere
utilizzata solo una presa di corrente appropriata.
• Per l’alimentazione utilizzare solo l’adattatore a innesto in dotazione.
• L'intero prodotto non deve essere umido o bagnato, pena il rischio di
scossa elettrica!
• Questo prodotto non è un giocattolo. I dispositivi che funzionano a
tensione di rete vanno tenuti fuori dalla portata dei bambini. Prestare
quindi particolare cautela in presenza di bambini.
Utilizzare il prodotto solo fuori dalla portata dei bambini! Questi
potrebbero tentare di inserire oggetti nella docking station, causandone
la distruzione!
• Non lasciare in giro materiale di imballaggio in quanto potrebbe costituire
un giocattolo pericoloso per i bambini.
• Maneggiare il prodotto con cura, poiché può subire danni da urti, colpi o
cadute anche da basse altezze.
Installazione dei driver
I driver per il funzionamento USB e eSATA fanno parte del sistema operativo o del
controller SATA che si sta utilizzando.
Per questo motivo non viene fornito nessun disco dei driver.
Collegamento via USB
Si prega di notare:
Utilizzare la porta USB o eSATA sulla docking station. Non è possibile l'uso
simultaneo di entrambe le porte.
• Spegnere la docking station (posizione "O" = "OFF").
• Collegare il cavo a bassa tensione dell'alimentatore a innesto in dotazione alla
presa corrispondente sul retro della docking station.
• Collegare l’alimentatore a innesto a una presa di corrente.
• Collegare la presa eSATA sul retro della docking station tramite il cavo eSATA in
dotazione ad una porta eSATA del computer.
Se il computer non dispone di una porta eSATA, troverete incluso con la
docking station un supporto slot con presa eSATA e un cavo SATA. Questa
parte deve essere installata nel computer.
Se non si dispone di adeguate competenze, fare eseguire l'installazione
eventualmente ad un esperto.
Chiudere il sistema operativo e spegnere il computer. Quindi, scollegare la
spina dal computer / alimentatore!
Aprire il case del computer. Controllare se è disponibile una porta SATA
libera sulla scheda madre. Si dovrebbe anche leggere il manuale d'uso del
computer o della scheda madre.
Rimuovere un supporto slot e avvitare saldamente il supporto in dotazione
con la presa eSATA. Collegare il connettore SATA a L del cavo a una porta
SATA disponibile sulla scheda madre.
Far passare il cavo in modo che non possa entrare in una ventola; fissare il
cavo, ad esempio, con fascette adatte.
Chiudere il case del computer e collegarlo nuovamente alla tensione di rete.
Tramite il cavo e la presa eSATA una delle porte SATA della scheda madre
viene ora installata verso l'esterno.
• Prima di accendere la docking station va inserito un hard disk SATA, vedere la
sezione "Inserimento di un hard disk".
Inserimento di un hard disk
• Innanzitutto, spegnere la docking station (interruttore sul retro, interruttore in
posizione "O" = "OFF", il LED di alimentazione è spento).
• Inserire un hard disk SATA verticalmente nell'apertura superiore dell'alloggiamento
della docking station in modo che le morsettiere dell'hard disk SATA si adattino
perfettamente alle prese all'interno dell'alloggiamento (il coperchio antipolvere può
essere premuto delicatamente con le dita, all'interno dell'alloggiamento vedrete le
prese).
Prendere l'hard disk solo dal lato dell'alloggiamento, non toccare la scheda
con l'elettronica. Le scariche elettrostatiche possono distruggere l'hard
disk e la docking station.
Non usa forza nell'inserimento! Tuttavia le morsettiere dell'hard disk SATA
devono visibilmente scattare in posizione.
• Accendere ora la docking station.
Espulsione di un hard disk
• Terminare tutti gli accessi all'hard disk inserito nella docking station. Chiudere i file
aperti.
• Spegnere la docking station (interruttore sul retro, interruttore in posizione
"O" = "OFF", il LED di alimentazione si spegne).
• Attendere almeno 30 secondi in modo che i dischi magnetici dell’hard disk possano
fermarsi.
• Premendo il pulsante di espulsione, una leva spinge il disco meccanicamente un
po' verso l'alto e sblocca l'hard disk. Questo può essere un po' difficile nel caso
degli hard disk SATA da 8,9 cm/3,5". Tuttavia è anche possibile estrarre l'hard
disk direttamente a mano verticalmente verso l'alto, senza premere il pulsante di
espulsione.
Il pulsante di espulsione supporta solo l'estrazione dell'hard disk, ma non ha
alcuna funzione elettronica.
Prendere l’hard disk solo dal lato dell’alloggiamento, non toccare la scheda
con l’elettronica. Le scariche elettrostatiche possono distruggere l'hard
disk e la docking station.
Non usa forza nell'estrarre!
Messa in funzione
Manipolazione
• Durante l’installazione del prodotto, assicurarsi che i cavi non siano
piegati o schiacciati.
• L'uso è consentito solo in ambienti chiusi e asciutti. Il prodotto non deve
entrare a contatto con umidità né deve essere bagnato! Pericolo di morte
per scosse elettriche!
• Nel punto di installazione o durante il trasporto evitare le seguenti
condizioni ambientali avverse:
Dopo aver collegato la docking station (via USB o eSATA) e aver inserito un hard disk,
è possibile accendere la docking station (interruttore in posizione "I" = "ON").
-- Bagnato o elevata umidità,
Windows rileva al primo avvio il nuovo hardware e installa i driver necessari (fanno
parte del sistema operativo).
-- Polvere e gas, vapori o solventi infiammabili,
Se l'hard disk è ancora nuovo o non è stato partizionato e formattato, esso non
apparirà nel file manager di Windows. Questo è normale. Osservare la sezione
"Partizionamento e formattazione dell’hard disk".
Attenzione - informazioni importanti sulla modalità eSATA:
A seconda del controller SATA o della scheda madre utilizzata, può
accadere che la docking station o l'hard disk SATA non venga generalmente
riconosciuta se questa viene collegata mentre il sistema operativo è in
esecuzione.
Se l'hard disk è già partizionato / formattato, esso appare ora nel file
manager di Windows. Se l'hard disk tuttavia è vuoto / non partizionato,
consultare la sezione seguente "Partizionamento e formattazione dell’hard
disk".
Partizionamento e formattazione dell’hard disk
-- Freddo estremo (<0 °C) o calore (>45 °C), luce solare diretta
-- Forti vibrazioni, urti, impatti
-- Campi magnetici forti, come ad esempio vicino a macchine o altoparlanti
• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo che è stato spostato da un
ambiente freddo a uno caldo. La condensa che si forma in questo caso
potrebbe distruggere il prodotto. Inoltre vi è il rischio di scosse elettriche!
Aspettare che il prodotto raggiunga la temperatura ambiente prima di
collegarlo e utilizzarlo. Potrebbero volerci alcune ore.
• Assicurarsi che l'isolamento dell'intero prodotto non venga danneggiato
o distrutto.
• Prima di ogni utilizzo del prodotto controllare eventuali danni!
Se si notano danni, il prodotto NON può essere collegato alla tensione di
rete! Pericolo di morte!
• Si può presumere che un funzionamento sicuro non sia più possibile se:
-- il dispositivo presenta danni visibili,
Quando un nuovo hard disk viene inserito nella docking station, il disco
deve prima essere partizionato e poi formattato prima di poter essere
utilizzato e, per esempio, apparire nel file manager di Windows.
• Partizionare e formattare l'hard disk tramite la Gestione computer. Se necessario, le
informazioni sono disponibili nella guida in linea.
Pulizia
Prima spegnere la docking station e rimuovere un hard disk eventualmente inserito.
Scollegare solo dopo l’alimentatore a innesto dalla presa.
Per pulire il prodotto basta un panno pulito, asciutto e morbido. Non utilizzare
detergenti aggressivi che possono portare allo scolorimento dell'alloggiamento.
-- il dispositivo non funziona più e
-- dopo una conservazione prolungata in condizioni sfavorevoli o
-- dopo gravi sollecitazioni durante il trasporto.
• La manutenzione o riparazione deve essere effettuata esclusivamente da
un laboratorio specializzato.
Smaltimento
Alla fine della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito in
conformità alle disposizioni di legge vigenti.
Suggerimenti e consigli
In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela
a) Funzionamento USB
ambientale.
• I dispositivi USB 2.0 sono compatibili con le versioni precedenti. Ciò significa che
l'alloggiamento USB 2.0 con hard disk integrato funziona anche su tradizionali
porte USB 1.1 "lente", ma in questo caso solo alla massima velocità per USB 1.1
(max effettiva circa 1 MByte/s.).
Per USB 2.0 sono possibili MByte/s a seconda della scheda madre / PC.
b) Funzionamento eSATA
• Come già descritto nella sezione "Messa in funzione", a seconda del controller SATA
o della scheda madre utilizzata, può accadere che la docking station o l'hard disk
SATA non venga generalmente riconosciuta se questa viene collegata mentre il
sistema operativo è in esecuzione.
Affinché la docking station venga riconosciuta con l'hard disk SATA inserito è
necessario arrestare completamente e poi riavviare il sistema operativo.
Dati tecnici
a) Docking station
Attacco per un hard disk SATA (8,9 cm /3,5" o 6,35 cm /2,5")
Funzionamento via USB (2.0/1.1) o eSATA (le connessioni non possono essere
utilizzate contemporaneamente)
b) Alimentatore a innesto
Tensione di esercizio...........................100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Uscita.....................................................12 V/DC, 2 A
Se l'hard disk è già partizionato / formattato, esso appare ora nel file manager di
Windows. Se l'hard disk tuttavia è vuoto / non partizionato, consultare la sezione
"Partizionamento e formattazione dell’hard disk".
c) Generale
• Maneggiare gli hard disk con molta attenzione. Le vibrazioni durante il funzionamento
(anche fino a pochi secondi dopo aver spento!) possono fare appoggiare la testina di
scrittura / lettura sul disco magnetico distruggendo l'hark disk!
Dopo aver spento la docking station attendere perciò almeno 30 secondi prima di
estrarre l'hark disk.
• Non spostare la docking station / l'hard disk quando questo è acceso.
• Posizionare la docking station solo su una superficie stabile e senza vibrazioni.
Questo manuale è pubblicato da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione
in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria.
Questo manuale corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa. La società si riserva il diritto di apportare modifiche in termini di
tecnologia e attrezzature.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
V1_0314_02-Ctse