Misurazioni professionali e dispositivi di prova.

Edizione 2016 | 2017
Misurazioni
professionali
e dispositivi
di prova.
www .testboy .de
Testboy
Contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Informazioni generali
Informazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tester di continuità
Testboy 20 Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tester prova tensione
Testboy 10, 11, 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Testboy 110, 113, 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Testboy 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tester per campi magnetici
Testboy 15, 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tester di tensione bi-polare
Testboy Profi III LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Testboy Profi III LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Testboy 40 Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Multimetri
Testboy 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testboy 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testboy 312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testboy 313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testboy 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testboy Pocket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
21
22
23
24
25
Pinze amperometriche
Testboy TV 216N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Testboy TV 218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tester per prese di corrente
Testavit Schuki 1 LCD und 3 LCD . . . . . . . . . . . 30
Testavit Schuki 1A und 3A . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Testavit Schuki 2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Cercacavi, scanner per pareti, tester di rete
Testboy 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Testboy TV 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Testboy 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tester per installazioni, Tester per presa trifase,
Adattatore, Dispositivo
Testboy TV 416/432(A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Testboy TV 410N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Testboy TV 411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Testboy TV 430N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Testboy TV 440N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Testboy TV 445 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Testboy TV 455 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Testboy TV 465 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Testboy TV 470 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Termometro, Luxmetro, Umidità e Telemetro
Testboy TV 323 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Testboy TV 325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Testboy TV 326 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Testboy TV 327 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Testboy TV 328 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Testboy TV 333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Testboy TV 335 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Testboy TV 340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Testboy TV 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Lampada a LED
Testboy Light 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Strumenti di misura per veicoli
Testboy 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testboy 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testboy 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testboy 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testboy 74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testboy 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testboy 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testboy Car Tester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
61
62
63
64
65
66
67
Marketing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Accessori Testboy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Termografia
Testboy reporter software . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aree di applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testboy TV 294 Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testboy TV 295 Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testboy TV 500 FireChief . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
74
76
78
80
Informazioni/ordini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
3
Testboy GmbH
Elektrotechnische Spezialfabrik
Beim Alten Flugplatz 3
D-49377 Vechta · Germania
Tel. +49 (0) 4441 89112-10
Fax+49 (0) 4441 84536
www.testboy.de · [email protected]
Oldenburg
Str.
tter
nro
e
k
l
Fa
Goldenstedt
Assistenza tecnica
Tel.+49 (0) 4441 89112-90
Fax+49 (0) 4441 84536
A1
Amministrazione
Tel.+49 (0) 4441 89112-13
Fax+49 (0) 4441 89112-22
[email protected]
Klärwerk
mm
Bokener Da
Dinklage
B69
Lohne
Lohne
4
Servizio clienti
Tel.+49 (0) 4441 89112-10
Fax+49 (0) 4441 84536
[email protected]
Diepholz
Controllo qualità
Tel.+49 (0) 4441 89112-20
Fax+49 (0) 4441 84536
[email protected]
| 1953 Stabilimento di Ludwig Mers come un’azienda di impianti
elettrici
| 1960 Ludwig Mers GmbH & Co. KG Elektrotechnische Spezialfabrik
| 1993 Subentra Ludwig Mers GmbH & Co. KG come
amministratore delegato
| 1997 Costruzione della nuova società
| 2000 Espansione del magazzino a Vechta
| 2005 Cambio del nome aziendale in Testboy GmbH
| 2005 Costruzione di un ufficio e magazzino a Vechta
| 2008 Espansione degli impianti di produzione e magazzino a Vechta
| 2013 60 anni dell’azienda ed espansione degli uffici
Verwertung ist ein wichtiger Faktor zur Reduzierung von Treibhausgasen und trägt damit entscheidend zum
Klimaschutz bei. Die Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH erstellt seit 2001 jährlich die
Gesamtumweltbilanz, die den Effekt der Verwertung auf den Klimaschutz wissenschaftlich belegt und
vom IFEU Heidelberg gutachterlich geprüft wird.
Durch die Teilnahme an unserem dualen System für die Verwertung von Verkaufsverpackungen hat die Firma
Grazie alle più moderne tecnologie di produzione, Testboy GmbH ha
sviluppato oggetti robusti, professionali e dispositivi di prova. I nostri
apparecchi sono testati TUV-/GS, sono maneggevoli e di lunga vita e
sono conosciuti internazionalmente con il nome di “Testboy”, “Testavit” e “Schuki”.
Testboy GmbH
Beim Alten Flugplatz 3
49377 Vechta
im Jahr 2013 zu einer Einsparung von
5.703 kg CO₂-Äquivalenten
beigetragen. Dies entspricht in etwa dem CO₂ -Ausstoß, der durch den durchschnittlichen Stromverbrauch von
1.139 Tagen eines Zwei-Personen-Haushaltes verursacht wird.
Grazie alle richieste continue da parte dei nostri clienti, continuiamo a
produrre la nostra gamma di prodotti, prendendo in considerazione le
applicazioni standard e la legge. Quindi, abbiamo posto particolare attenzione nella combinazione di alcune funzioni in un unico dispositivo .
Qualità, servizio è priorità assoluta per Testboy!
Il vostro team Testboy
Haucke Schlüter
Sprecher der Geschäftsleitung
Dr. Markus van Halteren
Geschäftsführer
5
Informazioni generali e informazioni di sicurezza
In questi giorni, tester e strumenti di misura sono essenziali nello svolgimento di costruzioni, attività di riparazione e
manutenzione, installazioni e apparecchiature elettriche. Gli strumenti moderni di prova dovrebbero aiutare l'utente
ad effettuare controlli di sicurezza, risoluzione dei problemi e la funzione di test in modo rapido, sicuro ed affidabile. Norme di sicurezza valide a livello internazionale, per la sicurezza degli apparecchi elettrici di misura e controllo,
sono redatte e ratificate dalla IEC (International Electrotechnical Commission). Questo garantisce che le prove sono
eseguite secondo i medesimi criteri e linee guida in tutto il mondo.
Strumenti di misura e test sono testati come segue:
CAT II CAT II
CAT III
CAT III
CAT IV
CAT IV
600 V | 4000 V Peak surge tensione 12 Ohm source
1000 V | 6000 V Peak surge tensione 12 Ohm source
600 V | 6000 V Peak surge tensione 2 Ohm source
1000 V | 8000 V Peak surge tensione 2 Ohm source
600 V | 8000 V Peak surge tensione 2 Ohm source
1000 V | 12000 V Peak surge tensione 2 Ohm source
Gli strumenti di misura sono classificati secondo 3 diverse categorie che indicano gli intervalli per i quali essi sono
approvati:
CAT II | Circuiti elettrici che sono direttamente collegati alle prese di corrente di rete e linee
Tutte le prese di corrente che sono più di 10 m da CAT III
Tutte le prese di corrente che sono più di 20 m da CAT IV
CAT III | Nella costruzione di installazione, ad esempio quadri di distribuzione, cablaggio,
presa della corrente, cavi di alimentazione e cavi di alimentazione corti
Distributori
Prese di corrente per grandi carichi per la fornitura di energia elettrica
Sistemi di illuminazione per edifici di grandi dimensioni
Forniture
Sbarre
CAT IV | Nell'origine dell'installazione di bassa tensione, ad esempio contatori elettrici, terminal principale,
dispositivi di protezione di sovracorrente primaria
Cablaggio dei cavi
Cavi di alimentazione dal punto di collegamento alla costruzione
Connessione tra gli strumenti di misurazione e il punto di connessione
Linee aeree per singoli edifici
Cavi sotterranei per pompe d’acqua
Al fine di documentare che i prodotti di un produttore
sono conformi a IEC/EN 61010-1, il fabbricante può
avere questi prodotti testati da un ente accreditato per
verificare se essi sono conformi ai requisiti stabiliti
nella norma. Una volta che un test è stato superato,
il produttore ha diritto di allegare il certificato di qualità
corrispondente al proprio prodotto.
Come un produttore consapevole e responsabile,
Testboy ha propri prodotti certificati dal TUV-SUD
Produkt Service GmbH.
6
Tester di continuità
Tester di continuità
7
Tester di continuità
Testboy 20 Plus
Tester di continuità con protezione di tensione esterna
Il Testboy 20 Plus è l'ulteriore sviluppo del tester di continuità TestBoy 2 più venduto in Germania. Grazie al sensore di tensione senza contatto è possibile localizzare le rotture dei cavi e cercare le fasi di tensione attraverso l'isolamento. Per esempio, le luci di Natale difettose, o cose simili, sono indicate con precisione in pochi secondi.
I vantaggi
| Lampada tascabile LED ad alte prestazioni
| Verifica della tensione senza contatto
| Tester affidabile di continuità
S PECIF ICAZIONI
Test di continuità Test di voltaggio
Test di corrente
Protezione contro la tensione esterna
Categoria di sovratensione
Torcia LED integrata
Standard
Dimensioni
Peso
Alimentazione elettrica
Colore
Fornitura
Accessori (opzionali)
8
Testboy 20 Plus
Ottico 0–20 Ω
Acustico 0–250 Ω
4.5 V
Ottico - 10 mA
Acustico - 2 mA
Fino a 300 V
CAT II 300 V
Si
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
120 x 60 x30 mm
90 g (excl. battery)
3 x 1,5 V
Rosso
2 cavetti
Incluse batterie,
pinze a coccodrillo, custodia
Tester prova tensione
Tester prova tensione
9
Testboy 10, 11, 111
Tester prova tensione
Tester di tensione senza contatto
I tester Testboy 10, 11 e 111, rilevano in modo molto rapido e semplice linee in tensione, interruzioni di alimentazione,
lampade difettose, tensioni su batterie, prese, interruttori, tensioni in scatole di derivazione etc., senza contatto, grazie
alla procedura di misurazione capacitiva.
I vantaggi
| Procedure di misurazione capacitive
| Segnale d’allarme (Testboy 11, 111)
| Torcia LED integrata (Testboy 111)
| CAT III 1000 V
S PECIF ICAZIONI
Display
Campo di misurazione
Categoria di sovratensione
Torcia LED integrata
Standard Caratteristiche
Dimensioni
Peso
Alimentazione elettrica
Colore
Fornitura
10
Testboy 10
Testboy 11
Testboy 111
Ottico
Ottico + acustico
Ottico + acustico
110–1000 V AC
CAT III 1000 V
No
No
Si
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
Materiale sintetico ABS, resistente alla rottura da impatto
142 x 26 mm
142 x 26 mm
160 x 25 mm
22 g
22 g
45 g
2 x 1,5 V AAA Micro, LR03
Rosso
Batterie incluse
Testboy 110, 113, 114
Tester prova tensione
Tester di tensione senza contatto per 12 V/AC
Da una tensione di 12 V /AC, i tester di tensione senza contatto Testboy 110, 113 e 114 rilevano un filo conduttore
in mezzo ad altri, anche nei sistemi a bassa tensione. Grazie alla procedura di misurazione capacitiva, interruzioni
di alimentazione e lampade difettose possono essere localizzate in modo molto rapido e semplice.
I vantaggi
| Procedure di misurazione capacitive
| Misurazione da 12 V
| Torcia LED integrata
| Vibrazione (Testboy 114)
eo at.de
d
i
v
t
c
u
d
o
Pr ww.testboy
w
SPEC IF ICA ZI ONI
Display
Campo di misurazione
Categoria di sovratensione
Torcia LED integrata
Standard
Caratteristiche
Dimensioni
Peso
Alimentazione elettrica
Colore
Fornitura
Testboy 110
Testboy 113
Testboy 114
Ottico
Ottico + acustico
Ottico + tattico
12–1000 V AC
CAT III 1000 V
Si
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
Materiale sintetico ABS, resistente alla rottura da impatto
160 x 25 mm
45 g
2 x 1,5 V AAA Micro, LR03
Rosso
Batterie incluse
11
Testboy 105
Tester prova tensione
Tester di tensione senza contatto con lampada a LED
Il tester, Testboy 105, rileva conduttori portatori di tensione da 12 V / AC senza contatto. Grazie alle indicazioni
­ottiche, acustiche e tattiche, è affidabile e facile da usare. Grazie alla procedura di misurazione capacitiva, le
interruzioni invisibili dei cavi possono essere identificati in pochi secondi con una distanza minima e quindi senza
bisogno del contatto.
I vantaggi
| Procedura di misurazione capacitiva
| Indicazioni ottiche, acustiche e tattiche
| Misurazioni da 12 V / AC
| Torcia elettrica a LED
| IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
S PECIF ICAZIONI
Display
Campo di misurazione Categoria di sovratensione
Torcia elettrica a LED integrata
Standard Caratteristiche
Dimensioni
Peso
Alimentazione elettrica Fornitura 12
Testboy 105
ottico, acustico, tattico
12–1000 V AC
CAT III 1000 V
Si
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
Materiale sintetico ABS, resistente alla rottura
da impatto
160 x 25 mm
45 g
2 x 1,5 V AAA Micro
Batterie incluse
Tester prova tensione
Tester per campi
magnetici
13
Testboy 15, 130
Tester di campi magnetici senza contatto
Tester per campi
magnetici
Tester per campo magnetico, Testboy 15 e Testboy 130, sono adatti per il rapido e preciso rilevamento di campo ­magnetico nei sistemi pneumatici e idraulici, funzione di test per relè, bobine magnetiche, protezioni, valvole,
­pompe e interruttori elettromagnetici in genere. La loro punta si illumina per indicare la presenza di campi ­magnetici
AC o DC. Essi sono così sensibili che molto spesso non è necessario rimuovere le coperture o i rivestimenti dalle
­apparecchiature.
I vantaggi
| Controllo di tutti i campi magnetici senza contatto
| Luce a LED integrata (Testboy 130)
S PECIF ICAZIONI
Display
Campo di misurazione
Luce LED integrata
Standard
Dimensioni
Peso
Alimentazione elettrica
Colore
Fornitura
14
Testboy 15
Testboy 130
Optical LED
Tutti i campi magnetici
No
Si
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
142 x 26 mm
160 x 25 mm
22 g
45 g
2 x 1,5 V tipo AAA Micro, LR03
Nero
Batterie incluse
Tester di tensione
bipolare
Tester di tensione
bipolare
15
Testboy Profi III LED
Tester di tensione bipolare con test-RCD
Il nuovo Testboy Profi III LED è un’ulteriore sviluppo del Testboy Profi LED Plus. Convince grazie alla sua semplice
manualità, alla sua robustezza, alla costruzione sicura e conforme a tutti i requisiti imposti da uno specialista. ­Grazie
alla classificazione ad alta sicurezza, CAT IV 1000 V, è anche adatto per misure su ibridi e veicoli elettrici, nonché su
impianti fotovoltaici.
Tester di tensione
bipolare
I vantaggi
| Massimo livello di sicurezza CAT IV 1000 V
| Funzionamento pratico con una sola mano
| Costruzione robusta, sicura
| Test senza contatto
| Indicazione della tensione possibile anche senza batteria
S PECIF ICAZIONI
Display
Commutazione
Gamma di tensione
Categoria di sovratensione
Test di continuità
Frequenza
Indicazione fasi
Fase test unipolare
Test di sequenza di fase bipolare
FI/RCD Test di verifica
Test diodo
Polarità
PELV indicazione
Illuminazione
Auto-Power-Off
4-mm prova punta adattatore
Protezione
Standard
Dimensioni
Peso
Alimentazione elettrica
Colori
Fornitura
Accessori (opzionali)
16
Testboy Profi III LED
Ottico LED
automatico
6–1000 V AC
6–1400 V DC
CAT IV 1000 V
0–200 kΩ optically/acoustically
0 Hz to 500 Hz
> 100 V AC
Si
Si
30 mA at 230 V AC usando due tasti
Si
Si (+,- LED)
Ottico, acustico e tattico
bianco LED
Si
Removibile
IP 65
DIN EN 61243-3:2015
300 x 75 x 20 mm
270 g
2 x 1,5 V AAA (indicazione di tensione possibile anche senza batteria)
Rosso/nero
Batterie incluse
Custodia
Testboy Profi III LCD
Tester di tensione bipolare con test-RCD
Il Testboy Profi III LCD è il nuovo top model della nostra serie Profi. L’innovativo tester di tensione bipolare ­convince con una gamma ampia di prestazioni e il funzionamento pratico ad una sola mano. Permette test ad
­alto livello di sicurezza, CAT IV 1000 V, è adatto anche per misure su ibridi e veicoli elettrici, nonché su impianti
­fotovoltaici.
Tester di tensione
bipolare
I vantaggi
| Massimo livello di sicurezza CAT IV 1000 V
| Display LCD illuminato
| Indicazione di tensione fino a 1000 V AC e 1400 V DC
| Misura di resistenza 0,1–199,9 kΩ
| Indicazioni di frequenza fino a 500 Hz
| Procedura di misurazione T-RMS per voltaggi non-sinusoidale,
per esempio per l’industria.
SPEC IF ICA ZI ONI
Display
Commutazione
Gamma di tensione
Categoria di sovratensione
Test di resistenza
Test di continuità
Indicazione di frequenza
Fase di indicazione Fase test unipolare
Test di sequenza di fase bipolare
FI/RCD test di verifica
Polarità
PELV indicazioni
Illuminazione Display
Dati funzione
Auto-Power-Off
4-mm prova punta adattator
Classe di protezione
Standard
Dimensioni
Peso
Alimentazione elettrica
Colori
Fornitura
Accessori (opzionali)
Testboy Profi III LCD
Ottico LCD
automatico
3–1000 V AC (TRMS/RMS)
4–1400 V DC
CAT IV 1000 V
0,1–199,9 kΩ
0–200 Ω con segnale acustico
0–500 Hz
> 100 V AC
Si
Si, > 200 V AC
30 mA at 230 V AC usando due pulsanti
Si (- im LCD)
Ottico, acustico e tattico
LED bianco
Tensione e resistenza
Si
Removibile
IP 65
DIN EN 61243-3:2015
300 x 75 x 20 mm
270 g
2 x 1,5 V AAA (indicazioni di tensione
possibili anche senza batterie)
Rosso/nero
Batterie incluse
Custodia
17
Testboy 40 Plus
Tester di tensione bipolare
Il Testboy 40 Plus convince grazie alla sua costruzione semplice e robusta, che garantisce una lunga durata. Con
­Testboy 40 Plus è possibile misurare in modo affidabile la tensione continua e alternata nell'intervallo di 6 - 400 V.
Inoltre, l'elettronica consente la ricerca della protezione della terra.
Tester di tensione
bipolare
I vantaggi
| Costruzione semplice e robusta
| Gamma di tensione fino a 400 V AC/DC
| Fase di ricerca sulla protezione della terra
| Test di conduzione con indicazioni di usura
S PECIF ICAZIONI
Display
Gamma di tensione
Categoria di sovratensione
Polarità
Caratteristiche
Classe di protezione
Standard
Dimensioni
Peso
Alimentazione elettrica
Colori
Accessori
18
Testboy 40 Plus
Ottico 8 LED
6–400 V AC/DC
CAT III 400 V
Si (+,- LED)
Impugnatura in plastica di alta
qualità con gomma
IP 65
EN 61243-3:2010
120 x 60 x 30 mm
100 g
Tramite l'oggetto di misura
Rosso/nero
Custodia
Multimetri
19
Tester di tensione
bipolare
Testboy 65
Automotive-Multimetro
Il Testboy 65 è particolarmente adatto per le applicazioni nel settore automotive e officina. Oltre alle funzioni del
multimetro standard , esso consente anche facili misurazioni della velocità, controllo dell’angolo di chiusura e del
Duty-cycle. E’ estremamente robusto e convince grazie alle sue semplici funzioni.
Multimetri
I vantaggi
| Misurazione della velocità
| Misurazione dell’angolo di chiusura (punto di accensione)
| Misurazione del Duty-cycle
| LCD con retroilluminazione
| Funzione Data-Hold
S PECIF ICAZIONI
Display
DC tensione
AC tensione
AC corrente
Resistenza
Misurazione della
temperatura
Misurazione della velocità
Misurazione della velocità
Misurazione del Duty-cycle
Misurazione di frequenza
Test diodo
Test di continuità
Massima tensione di ingresso
Impendenza di ingresso
Banda di tensione AC
Fusibili
Temperatura di esercizio
Temperatura di stoccaggio
Auto-Power-Off
Funzione Data-Hold
Dimensioni
Peso
Alimentazione elettrica
Fornitura
20
Testboy 65
LCD con retroilluminazione, 3½ digit, 1999
200 mV, 2 V, 20 V, 120 V
±0,5 %, ±5 digits
50 V
±1,2 %, ±5 digits
20 mA, 200 mA
±1,8 %, ±3 digits
20 A
±3,0 %, ±5 digits
200 Ω, 2 kΩ, 20 kΩ, 200 kΩ ±1,0 %, ±5 digits
2 MΩ
±1,0 %, ±5 digits
200 MΩ
±(valore di misurazione-10) x 5%,
-40–0 °C
±2,0 %, ±8 digits
0–400 °C
±2,0 %, ±3 digits
400-1000 °C
±1,0 %, ±3 digits
500–10000 min-1
±3,0 %, ±5 digits
0–120 °
±3,0 %, ±5 digits
0–100 %
±3,0 %, ±5 digits
0–200 kHz
±2,0 %, ±5 digits
corrente fornita circa 25 mA
0–45 Ω
120 V DC / 50 V AC
10 MΩ (DCV), 4,5 MΩ (ACV)
40–400 Hz
200 mA auto-ripristinante, F 20 A
0–40 °C (32–104 °F)
-10–50 °C (14–122 °F)
15 minuti
Si
180 x 84 x 55 mm
335 g batterie incluse
1 x 9 V Block
Batterie incluse, linee di misura di sicurezza e custodia
Testboy 2200
Multimetro digitale con sensore di tensione senza contatto e torcia a LED integrata
Il multimetro digitale, Testboy 2200, ha tutte le funzioni per le operazioni standard nei settori dell’elettricità. È facile da usare e la sicurezza dell'utente è aumentata grazie alla torcia LED integrata, e al sensore di tensione senza contatto integrato.
I vantaggi
| Autorange
| Sensore di tensione senza contatto
| Torcia LED integrata
DC tensione
AC tensione
DC corrente
AC corrente
Resistenza
Verifica del diodo
Verifica di continuità elettrica
Test di tensione senza contatto
Massima tensione di ingresso
Impedenza di ingresso
AC/V larghezza di banda
Fusibili
Temperatura di esercizio
Temperatura di stoccaggio
Torcia LED
Auto-Power-Off
Categoria di sovratensione
Standard
Dimensioni
Peso
Alimentazione elettrica
Fornitura
Multimetri
SPEC IF ICA ZI ONI
Testboy 2200
200 mV
±0,5 %, ±3 Digit
2 V, 20 V, 200 V, 400 V ±0,8 %, ±5 Digit
2 V, 20 V
±1,5 %, ±5 Digit
200 V, 400 V
±1,5 %, ±5 Digit
200 µA, 2000 µA
±1,0 %, ±3 Digit
4 A
±1,2 %, ±5 Digit
200 µA, 2000 µA
±1,3 %, ±5 Digit
4 A
±1,5 %, ±8 Digit
200 Ω ±1,0 %, ±5 Digit
2 kΩ, 20 kΩ, 200 kΩ ±1,0 %, ±5 Digit
2 MΩ
±1,0 %, ±5 Digit
20 MΩ
±1,8 %, ±5 Digit
Test corrente 0,6 mA
Off-load tensione typ. 1,5 V
Segnale udibile se resistente < 50 Ω
100–600 V AC
400 V AC/DC
> 7,5 MΩ, type 10 MΩ (AC V & DC V)
50–400 Hz
µA-/mA range F 200 mA/400 V
4 A range F4 A/400 V
0–40 °C (32–104 °F)
-10–50 °C (14–122 °F)
Luce LED ad alta prestazione BIANCA
15 minuti
CAT II 400 V, CAT III 300 V
IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61010-2-03
140 x 70 x 35 mm
250 g batterie incluse
2 x 1,5 V AAA LR03
Inclusi cavetti CAT III, custodia e batterie
21
Testboy 312
Multimetro digitale CAT III 1000 V con interfaccia USB
Il multimetro digitale, Testboy 312, è particolarmente convincente per la sua elevata precisione nella misurazione. ­
La procedura di misurazione estremamente efficace impedisce errori di misurazione nel caso di curve non sinusoidali o non-lineari. Inoltre, ha anche importanti funzioni, come per esempio, Min/Max, frequenza di misurazione e
un interfaccia USB, attraverso la quale tutte le misurazioni possono essere valutate utilizzando software di Windows.
Multimetri
I vantaggi
| Grande schermo LCD con display grafico e barre
| Vero RMS
| Interfaccia USB
| CAT III 1000 V
| Automatico/manuale range
S PECIF ICAZIONI
Display
DC tensione
AC tensione (TRMS)
DC corrente
AC corrente
Resistenza
Ciclo di lavoro
Frequenza logica
Frequenza lineare
Test di continuità
Test diodo
Capacità
Oscillazione
Auto-Power-Off
Funzione data hold
Categoria di sovratensione
Standard
Dimensioni
Peso
Colore
Alimentazione elettrica
PC interfaccia Fornitura
22
Testboy 312
44 mm larghezza, LCD retroilluminato, 4 ¾ digit
50 mV, 500 mV, 50 V, 500 V, 1000 V ± 0,5 %
50 mV, 500 mV, 50 V, 500 V, 1000 V ± 0,5 %
500 μA, 5 mA, 500 mA, 5 A, 10 A ± 0,5 %
500 μA, 5 mA, 500 mA, 5 A, 10 A ± 1,5 %
500 Ω, 5 kΩ, 50 kΩ, 500 kΩ, 5 MΩ ± 0,1 %
50 MΩ ± 0,5 %
5 Hz–500 kHz, 1–99 %
5 Hz–5 MHz ± 0,006 %, Vpp 2–5 V rettangolare
10 Hz–200 kHz ± 0,006 %, Vpp 10 mV sensitive
Con segnale acustico
Tensione diretta in mV
Fino a µF
Automatica e manuale
15 minuti
Si
CAT III 1000 V
IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61010-2-033
200 x 100 x 40 mm
600 g
Rosso
6 x 1,5 V AAA LR03
Interfaccia USB
Incluse custodia, istruzioni, cavi,
Windows software con CD-ROM,
batterie e cavo USB
Testboy 313
Multimetro digitale con protezione dai sovraccarichi
Il Testboy 313 è particolarmente sicuro quando lo si utilizza. Grazie alla sua protezione automatica, rende
­impossibili gli errori durante l'uso. Inoltre, il multimetro digitale ha un display LCD dall'eccellente leggibilità con
­retroilluminazione.
I vantaggi
| Protezione dai sovraccarichi
| Ampio LCD con retroilluminazione
| Misurazione della temperatura
SPEC IF ICA ZI ONI
Testboy 313
37 mm large, LCD retroilluminato
200 mV, 2 V, 20 V, 200 V ±0,5 %, ±3 Digit
600 V
±0,8 %, ±5 Digit
2 V, 20 V, 200 V ±1,0 %, ±5 Digit
600 V
±1,2 %, ±5 Digit
2 mA, 20 mA ±1,0 %, ±3 Digit
200 mA
±1,5 %, ±3 Digit
10 A
±2,0 %, ±5 Digit
2 mA, 20 mA, ±1,0 %, ±5 Digit
200 mA
±1,5 %, ±3 Digit
10 A
±2,0 %, ±8 Digit
200 Ω
±1,0 %, ±5 Digit
2 kΩ, 20 kΩ, 200 kΩ
±1,0 %, ±5 Digit
2 MΩ, ±1,0 %, ±5 Digit
20 MΩ
±1,5 %, ±5 Digit
Si
Si
da -20 a +1000° C con sensore di tipo K
600 V AC/DC
> 7,5 MΩ, type 10 MΩ (ACV & DCV)
50–400 Hz
0–20 kHz
Fino a 20 μF
200 mA (self-resetting)
10 A/1000 V (flink)
0–40 °C (32–104 °F)
-10–50 °C (14–122 °F)
CAT III 600 V
IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61010-2-033
200 x 89 x 38 mm
380 g Incluso Batteria
1 x 9 V 6LR61
Inclusi cavi, sensore di
temperaturae batteria
Adattatore per il sistema di sensore
K-Type custodia.
Multimetri
Display
DC tensione
AC tensione (TRMS)
DC corrente
AC corrente
Resistenza
Test diodo
Test di continuità Misurazione della temperatura
Massima tensione di ingresso
Impedenza di ingresso
AC / V Larghezza di banda
Capacità di frequenza
Capacità di misurazione
Fusibili
Temperatura di esercizio
Temperatura di stoccaggio
Categoria di sovratensione
Standard
Dimensione
Peso
Alimentazione elettrica
Fornitura
Accessori (opzionali)
23
Testboy 3000
Multimetro digitale con rilevatore di tensione senza contatto
e torcia a LED integrata
Design moderno, la più recente tecnologia, l'ampia gamma di funzioni e la maneggevolezza consentono al Testboy
3000 un utilizzo universale nell'industria e nell'artigianato. Grazie all’alloggiamento in ABS, resistenza agli urti, lo
rendono adatto per l’utilizzo nelle condizioni più difficili.
I vantaggi
| Involucro in ABS, resistente agli urti
| Rilevatore di tensione senza contatto
| Torcia LED integrata
| Autorange
Multimetri
S PECIF ICAZIONI
DC tensione
AC tensione (TRMS)
DC corrente
AC corrente
Resistenza
Test di continuità Test diodo
Test di tensione senza contatto
Massima tensione di ingresso
Impedenza di ingresso
AC V Larghezza di banda
Temperatura di esercizio
Temperatura di stoccaggio
Torcia LED integrata
Auto-Power-Off
Categoria di sovratensione
Standard
Dimensione
Peso
Colore
Alimentazione elettrica
Fornitura
24
Testboy 3000
200 mV
±0,5 %, ±3 Digit
2 V, 20 V, 200 V, 600 V ±0,8 %, ±5 Digit
2 V, 20 V
±1,5 %, ±5 Digit
200 V, 600 V
±1,5 %, ±5 Digit
200 µA, 2000 µA
±1,0 %, ±3 Digit
10 A
±1,2 %, ±5 Digit
200 µA, 2000 µA
±1,3 %, ±5 Digit
10 A
±1,5 %, ±8 Digit
200 Ω
±1,0 %, ±5 Digit
2 kΩ, 20 kΩ, 200 kΩ
±1,0 %, ±5 Digit
2 MΩ, ±1,0 %, ±5 Digit
20 MΩ
±1,8 %, ±5 Digit
Segnale acustico se resistente < 50 Ω
Test corrente 0,6 mA
Off-load di tensione typ. 1,5 V
100–600 V AC (ottico e acustico)
600 V AC/DC
> 7,5 MΩ, type 10 MΩ (AC V & DC V)
50–400 Hz
0–40 °C (32–104 °F)
-10–50 °C (14–122 °F)
Luce LED bianca ad alta prestazione
15 minuti
CAT IV 600 V
IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61010-2-033
165 x 85 x 32 mm
300 g batterie incluse
Rosso/nero
2 x 1,5 V AAA
Inclusi cavi, fondina, sensore di
temperaturae batterie
Testboy Pocket
Multimetro portatile digitale in costruzione compatta
Il Testboy Pocket è un multimetro robusto ad alte prestazioni per condizioni ambientali difficili. Ampio display LC
­facilmente leggibile, costruzione compatta, funzionamento automatico nella commutazione dei campi di misura e
funzione Data-Hold, lo rendono un assistente ideale per ogni servizio tecnico.
I vantaggi
| Costruzione compatta
| Grande Display LC
| Completa funzione autorange
| Custodia in pelle compresa
AC tensione DC tensione
Resistenza
Impedenza di ingresso DCV & ACV
AC/V Larghezza di banda
Campo di frequenza misurazione
Capacità di frequenza
Test di continuità Test diodo
Ciclo di lavoro in %
Commutazione
Funzione Data-Hold
Categoria di sovratensione
Standard
Temperatura di esercizio
Temperatura di stoccaggio
Dimensione
Peso
Colore
Alimentazione elettrica
Fornitura
Multimetri
SPEC IF ICA ZI ONI
Testboy Pocket
0–300 V ±1,5 %, ±3 Digit
0–300 V
±1,8 %, ±3 Digit
0–200 Ω ±2,5 %, ±4 Digit
200–40 MΩ ±2,0 %, ±3 Digit
> 200 kΩ
40–70 Hz
0–200 kHz
0–200 µF
Segnale acustico se resistente < 50 Ω
Si
Si
Automatica
Si
CAT III 300 V
IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61010-2-033
0–40 °C ≤ 75 % RH
-10–50 °C ≤ 75 % RH
119 x 65 x 18 mm
130 g
Rosso/nero
2 × batterie 1,5 V AAA, LR03
Incluse batterie e custodia
25
Pinze amperometriche
26
Testboy TV 216N
Pinza amperometrica digitale
L'amperometro digitale a pinza, Testboy TV 216N è dotato di un display facilmente leggibile. La selezione manuale o
­automatica del campo di misura permette di svolgere senza pericolo i lavori più diversi. Il modello TV 216N è la scelta
giusta nel campo dell'assistenza, dell'industria e delle installazioni.
I vantaggi
| Ampia gamma di funzioni
| LCD facilmente leggibile
| Posizione di misurazione illuminata a LED
| Misurazione di frequenze senza contatto e frequenza di campionamento
| Procedura di misurazione T-RMS per voltaggi non-sinusoidale
Display
AC corrente TRMS (40–400 Hz,
piccola risoluzione 10 mA)
DC corrente (piccola risoluzione 10 mA)
AC tensione TRMS
(40–400 Hz, piccola
risoluzione 100 µV)
DC tensione (piccola
risoluzione 100 µV)
Misurazione di frequenza pinza
(piccola risoluzione 100 mHz)
Misurazione di frequenza Jack
(piccola risoluzione 100 mHz)
Resistenza
Resistenza di ingresso
Frequenza di campionamento
Frequenza
Capacità di misurazione
Test diodo
(piccola risoluzione 1 mV)
Test di continuità Commutazione
Posizione di misurazione illuminata
Funzione Data-Hold Categoria di sovratensione
Standard
Dimensione
Peso
Colore
Alimentazione elettrica
Fornitura
Testboy TV 216N
LCD con 4 Digit
60 A, 600 A
±3,0 %, ±10 Digit
60 A, 600 A
±3,0 %, ±10 Digit
Pinze amperometriche
SPEC IF ICA ZI ONI
Fino 600 mV ±1,5 %, ±10 Digit
6 V, 60 V ±1,2 %, ±5 Digit
600 V ±1,5 %, ±10 Digit
600 mV, 6 V, 60 V ±0,8 %, ±3 Digit
600 V ±1,0 %, ±5 Digit
600 Hz, 1 kHz
±1,5 %, ±5 Digit
> 1 A AC rms
600 Hz, 6 kHz, 10 kHz
±1,5 %, ±5 Digit
> 0,2 V AC rms
600 Ω, 6 kΩ, 60 kΩ, 600 kΩ, 6 MΩ ±1,2 %, ±2 Digit
60 MΩ
±2,0 %, ±5 Digit
10 MΩ
10–95 %, ±3,0 %, > 1 A AC rms
10 Hz to 1 kHz
fino a 60 mF
Test corrente ~1 mA
Test tensione ~3,3 V
Segnale acustico se resistente < 30 Ω
Automatica e manuale
LED
Si
CAT III 600 V
EN61010-2-032 (VDE 0411-2-032)
220 x 75 x 35 mm
340 g
Rosso/nero
3 x 1,5 V AAA, LR03
Inclusi cavi, batterie e custodia
27
Testboy TV 218
Mini pinza amperometrica AC/DC Testboy TV 218
Piccola ma oho! Non c’è ragione per la quale, la pinza in miniatura digitale Testboy TV 218, deve sentirsi inferiore ,
anzi, grazie a due intervalli di misura (40 A e 200 A) e alla misurazione del vero valore efficace (True RMS) il piccolo e maneggevole strumento consente valori di misurazioni precisi. Inoltre grazie alle dimensioni ridotte consente
un utilizzo anche in presenza di spazio ridotto. E’ convincente con funzioni utili quali Data-Hold , auto-spegnimento e misurazione di correnti continue e alternate fino a 200 A.
I vantaggi
| Costruzione estremamente compatta
| Vera RMS
| Funzione Data-Hold
S PECIF ICAZIONI
Pinze amperometriche
Display
DC corrente
AC corrente TRMS
Risoluzione
Apertura massima
Frequenza di campionamento
Temperatura di esercizio
Temperatura di stoccaggio
Funzione Data-Hold
Auto-Power-Off
Categoria di sovratensione
Standard
Dimensione
Peso
Colore
Alimentazione elettrica
Fornitura
28
Testboy TV 218
LCD con 3 3/4 Digits, 4000 (counts)
40 A, 200 A
±3,0 %, ±5 Digit
40 A, 200 A
±2,5 %, ±8 Digit
0,01 A at 40 A
0,1 A at 200 A
∅ 21 mm
3 volte al secondo
0–40 °C, <75 %RH
-20–60 °C, <80 %RH
Si
Si
CAT III 300 V
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
155 x 50 x 25 mm
95 g
Rosso/nero
2 x 1,5 V, LR44
Incluse batterie e custodia
Tester per prese
di corrente
Tester per prese di
corrente
29
Testavit Schuki 1 LCD/3 LCD
Tester per prese
Con il nuovo Testavit Schuki 1 LCD / 3 LCD si può verificare la giusta connessione delle prese di corrente, tamburi di
cavo e cavi di collegamento in impianti da 230 V. Grazie alle tre luci LED, la connessione può essere verificata in
modo semplice e veloce. Con il contatto delle dita sulla parte superiore è possibile verificare se c'è una tensione di
contatto indebita presso il conduttore di terra. Con il Schuki 1 LCD si può anche verificare la funzione RCD premendo
l’apposito pulsante.
I vantaggi
| Verifica della connessione rapida e sicura
| Contatto con il dito per testare il conduttore di terra
S PECIF ICAZIONI
Tester per prese
di corrente
Display
Tensione di funzionamento
Alimentazione elettrica
FI test
Corrente di dispersione nominale
Classe di protezione
Categoria di sovratensione
Standard
Temperatura operativa
Dimensioni
Peso
Fornitura
30
Testavit Schuki 1 LCD
Testavit Schuki 3 LCD
Ottico, LCD e LED
230 V, 50 Hz
Tramite l’oggetto test,
massimo 3 mA
Si, premendo il pulsante No
30 mA @ 230 V AC
No
IP 40
CAT II 300 V
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
Da 0 a 50 °C
60 x 60 mm
54 g
Incluse istruzioni
Testavit Schuki 1A / 3A
Tester per prese
I Testavit Schuki 1A e 3A, tester per prese di corrente, sono degli strumenti essenziali per tutti i professionisti. Indicano rapidamente eventuali anomalie, come l'assenza di conduttori di terra o scambi tra fasi e conduttore di terra
negli impianti a 230 V, visualizzate con combinazioni di luce dei LED. Testavit Schuki 1 è dotato di un Test FI di prova.
Ciò consente di controllare gli interruttori di protezione FI con una corrente nominale di 30 mA .
I vantaggi
| Procedura di test completamente automatica
| FI test (Schuki 1A)
SPEC IF ICA ZI ONI
Testavit Schuki 1A
Testavit Schuki 3A
Ottico, LED
230 V, 50 Hz
Tramite l’oggetto test
Usando il pulsante di prova No
30 mA
No
Tester per prese
di corrente
Display
Tensione di funzionamento
Alimentazione elettrica
FI test
Corrente di dispersione nominale
Protezione
Categoria di sovratensione
Standard
Dimensione
Peso
Colore
Fornitura
IP 40
CAT II 300 V
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
60 x 60 mm
40 g
Rosso/nero
Incluse istruzioni
31
Testavit Schuki 2K
Tester per prese
Con il dispositivo di prova per le prese Testavit Schuki 2K è possibile verificare senza problemi prese di corrente,
tamburi del cavo, collegamenti dei dispositivi e cavi di collegamento in impianti da 230 V. Attraverso il circuito di
test FI si possono testare gli interruttori di protezione FI con correnti nominali di 10, 30, 100, 300 e 500 mA.
Grazie al cavo con spina si facilita all'utilizzatore il controllo di prese situate in punti difficili da raggiungere.
I vantaggi
| Facile controllo delle prese in posti difficili da raggiungere
| FI prova corrente di dispersione nominale regolabile
Tester per prese
di corrente
S PECIF ICAZIONI
Display
Tensione di funzionamento
Alimentazione elettrica
Corrente di dispersione nominale
Trip-out time
FI test
Categoria di sovratensione
Standard
Dimensione
Peso
Colore
Fornitura
32
Testavit Schuki 2K
Ottico, lampade a incandescenza
230 V, 50 Hz
Tramite l’oggetto test
10 mA, 30 mA, 100 mA, 300 mA, 500 mA
200 ms
Usando il pulsante di prova
CAT II 300 V
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
100 x 50 x 75 mm
250 g
Grigio
Incluse istruzioni e custodia
Cercacavi, scanner per
pareti, tester di rete
Cercacavi,
scanner per pareti,
tester di rete
33
Testboy 26
Rilevatore di cavi con torcia LED integrata
Il rilevatore di cavi, Testboy 26, rende semplice trovare cavi nelle pareti e nelle canaline. Un segnale portante dal
trasmettitore verrà modulato su un cavo con morsetti a coccodrillo o con la spina modulare. In questo modo è
­possibile trovare l'altro capo del cavo con il ricevitore in modo veloce e preciso. Può essere utilizzato anche per cavi
di telecomunicazioni e tecnologia di rete.
I vantaggi
| Il ricevitore possiede una regolazione continua del volume
| Torcia LED integrata
Accessori opzionali
Cercacavi, scanner per
pareti, tester di rete
S PECIF ICAZIONI
Display
Torcia LED
Dimensione
Peso
Colore
Alimentazione elettrica
Fornitura 34
Testboy 26
Tono continuo o alternato
Si
230 x 55 x 23 mm (ricevitore)
55 x 57 x 23 mm (trasmettitore)
244 g
Rosso/nero
2 x 9 V Block, 6LR61
Incluso custodia, istruzioni
e batterie, Set adattatore con
caviF e RJ11 adattatore
Testboy TV 700
Scanner digitale per pareti
Il rilevatore Testboy TV 700 vi permette di localizzare con affidabilità la presenza di ostacoli prima di praticare i fori
nella parete. Lo strumento è in grado di rilevare metalli ferrosi e non ferrosi, così come legno o cavi sotto tensione.
I pratici LED a semaforo vi permettono una localizzazione facile e precisa in pochi secondi.
I vantaggi
| Pratici LED a semaforo
| Schermo LCD ad alto contrasto con retroilluminazione
| Calibrazione automatica
Indicatori
Profondità di scansione
Calibrazione automatica
Auto-Power-Off
Dimensioni
Peso
Colore
Alimentazione
Dotazione
Cercacavi, scanner per
pareti, tester di rete
SPECIF ICAZ I ONI
Testboy 700
Acustici e ottici tramite
schermo LCD ad alto contrasto
con retroilluminazione e
LED a semaforo
80 mm metalli ferrosi
60 mm metalli non ferrosi
22 mm legno
50 mm cavi sotto tensione
Sì
Sì
145 x 68 x 25 mm
160 g
Rosso/Nero
1 pila da 9V 6L R61
Batteria e borsa
per il trasporto
35
Testboy 28
Tester prova cavi adatto per USB, connessioni RJ11 e RJ45, BNC
Il Testboy 28 è un tester di rete digitale, multifunzionale e pratico nonché un misuratore di lunghezza dei cavi.
È caratterizzato da un generatore di toni e da una funzione Portfinder. Sul display LCD vengono visualizzati i
­risultati del test. È anche possibile misurare la lunghezza dei cavi e individuarne errori di cablaggio.
I vantaggi
| Facile indivituazione dei problemi
| Misurazione della lunghezza dei cavi
| LCD chiaro
Cercacavi, scanner per
pareti, tester di rete
S PECIF ICAZIONI
Display
Applicazione di misura
Dimensione
Peso
Colore
Alimentazione elettrica
Fornitura
36
Testboy 28
LCD
Cavi USB, RJ11, RJ45, BNC
Lunghezza del cavo misurabile
150 x 65 x 25 mm
190 g inclusa batteria
Rosso
1 x 9 V Block, 6LR61
Inclusa batteria
Tester per installazioni,
Tester per presa trifase,
Adattatore, Dispositivo
Tester per installazioni,
Tester per presa trifase,
Adattatore, Dispositivo
37
Testboy TV 416/432(A)
Tester per presa trifase - Adattatore CEE *
Il Testboy TV 416/432(A) è un compatto adattatore CEE, composto da una combinazione di spine CEE (16 A o 32 A),
presa schuko ed elettronica integrata per la misurazione della direzione del campo rotante e test di fase (solo TV
416/432). Le lampade spia mostrano se i conduttori mancano o sono cablati in modo sbagliato (solo TV 416/432).
In combinazione con il Testavit Schuki 1A, 2A o 2K è possibile verificare l'efficienza del cablaggio e dell'interruttore ­
di protezione FI.
I vantaggi
| Struttura resistente
| Può essere combinato con Testavit Schuki 1A, 2A o 2K
| Indicazione direzione di rotazione del campo (solo TV 416/432)
S PECIF ICAZIONI
Indicazione di sequenza fasi Alimentazione elettrica Categoria di sovratensione
Dimensione
Peso
Colore
Tester per installazioni,
Tester per presa trifase,
Adattatore, Dispositivo
* Solo a fini di prova
38
Testboy TV 416/432
Lampade a incandescenza
Tramite l'oggetto test
CAT II 300 V
165 x 65 mm
250 g
Rosso/bianco/blu
Testboy TV 416A/432A
No
Testboy TV 410N
Tester a campo rotante
Con le sue cinque lampade integrate, Testboy TV 410N, mostra la presenza di tutte e tre le fasi e determina la
­direzione del campo rotante attraverso la giusta sequenza delle fasi. L'alloggiamento è costituto da plastica ­antiurto
e infrangibile. Il set di puntali e cavi sono totalmente isolati e sono da 4 mm, garantendo una totale sicurezza nelle
operazioni.
I vantaggi
| 3 x puntali di prova
| 3 x cavi di sicurezza da 4 mm
| 1 x morsetto a coccodrillo
| Involucro in plastica ABS resistente agli urti e infrangibile
SPEC IF ICA ZI ONI
Testboy TV 410N
Ottico, 5 lampade a incandescenza
400 V AC
< 3 mA
50/60 Hz
30 s
Tramite l'oggetto di misura
Materiale sintetico ABS,
resistente agli urti
115 x 60 x 25 mm
75 g
Rosso
3 x puntali di prova, 3 x cavi di
sicurezza da 4 mm, 1 x morsetto
a coccodrillo.
Istruzioni per l'uso e custodia.
Tester per installazioni,
Tester per presa trifase,
Adattatore, Dispositivo
Display
Tensione nominale
Gamma di corrente
Gamma di corrente
Tempo di accensione
Alimentazione elettrica
Caratteristiche
Dimensione
Peso
Colore
Fornitura
39
Testboy TV 411
Tester a campo rotante senza contatto e tester rotativo
Il tester a campo rotante senza contatto, Testboy TV 411, indica la sequenza e la direzione del campo rotante del
conduttore esterno ed è particolarmente adatto per le installazioni dei motori e reti multi-fase. La misurazione
senza contatto con i terminali isolati colorati, accelera l'applicazione di servizio e minimizza il rischio di contatto
con conduttori elettricamente attivi energizzati. Il tester rotativo integrato determina anche, senza alcun contatto,
i cambiamenti di rotazione del campo magnetico dell'albero motore.
I vantaggi
| Misurazione senza contatto della sequenza e del campo di rotazione
| Tester rotativo integrato
| Registrazione rapida display a LED
S PECIF ICAZIONI
Tester per installazioni,
Tester per presa trifase,
Adattatore, Dispositivo
Display Gamma di tensione
Gamma di frequenza Lunghezza del cavo Categoria di sovratensione
Caratteristiche Dimensioni Peso Alimentazione elettrica Fornitura 40
Testboy TV 411
Ottico, 6 LED
70–600 V AC
50/60 Hz
50 cm
CAT III 600 V
plastica ABS
110 x 70 x 30 mm
220 g (batterie incluse)
2 x 1,5 V AA
Incluse batterie,
istruzioni e custodia
Testboy TV 430N
Tester digitale misuratore di isolamento
Il dispositivo di misurazione di isolamento digitale, Testboy TV 430N, consente il controllo semplice della ­resistenza
dell'isolamento di apparecchi, di impianti elettrici e circuiti. Ha tre tensioni di prova selezionabili (250, 500 e
1000 V DC). Per completare la gamma di utilizzo sono stati integrati un tester di continuità e un misuratore di
tensione ­alternata.
I vantaggi
| Controlli con tensione DC
| Tre tensioni di prova selezionabili
| Tester di continuità e voltmetro AC
SPEC IF ICA ZI ONI
Testboy TV 430N
LCD da 3 1/2 Digit
0,25–200 MΩ ±3 %, ±3 Digit
200–2000 MΩ ±5 %, ±5 Digit
250 V, 500 V, 1000 V AC
1 kΩ
1 mA
Segnale acustico se resistente < 50 Ω
~2,8 V
0–600 V AC
±1,5 %, ±3 Digit
1V
CAT II 600 V
188 x 110 x 62 mm
485 g
Rosso
6 x 1,5 V AA, LR06
Set di cavi, istruzioni, batterie e custodia
Tester per installazioni,
Tester per presa trifase,
Adattatore, Dispositivo
Display
Resistenza di isolamento
Test di tensione Risoluzione Test corrente
Test di continuità
Test tensione AC tensione
Risoluzione
Categoria di sovratensione
Dimensione
Peso
Colore
Alimentazione elettrica
Fornitura
41
Testboy TV 440N
Tester digitale per misura di messa a terra
Il Tesboy TV 440N è adatto per il controllo della resistenza tra la terra di riferimento e il punto di collegamento
­dell'impianto di messa a terra. Le misurazioni di messa a terra sono previste in impianti che possiedono una protezione
garantita dallo spegnimento, come impianti di protezione da scariche atmosferiche, di telecomunicazioni e serbatoi.
I vantaggi
| Auto power-off
| Funzione Data-Hold
S PECIF ICAZIONI
Tester per installazioni,
Tester per presa trifase,
Adattatore, Dispositivo
Display
Resistenza terrestre
Tensione terrestre
Risoluzione
Sistema di misurazione
Auto-Power-Off
Funzione Data-Hold
Categoria di sovratensione
Standard
Dimensione
Peso
Colore
Alimentazione elettrica
Fornitura
42
Testboy TV 440N
LCD con 3 1/2 Digit
20 Ω, 200 Ω, 2000 Ω ±2 %, ±3 Digit
0–200 V, 40–400 Hz ±1,5 %, ±5 Digit
0,01 Ω at 20 Ω
0,1 Ω at 200 Ω
1 Ω at 2000 Ω
Corrente costante, 2 mA
Dopo 5 minuti
Si
CAT II 600 V
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
168 x 110 x 62 mm
590 g
Rosso
6 x 1,5 V AA, LR06
Picchetti di terra, set di cavi per il test,
batterie, istruzioni e ecustodia
Testboy TV 445
Tester installazione DIN VDE 0100-600
Il tester di installazione, Testboy TV 445, consente controlli eseguiti a norma DIN VDE 0100-600. È ­particolarmente
facile da utilizzare, il display grafico con retroilluminazione offre una facile lettura di risultati, suggerimenti,
­parametri misurati e messaggi. Due indicatori di qualità, LED Positivo/Negativo sono sistemati sui lati del display
LCD.
I vantaggi
| Controlli eseguiti a norma DIN VDE 0100-600, OVE E8001, NIN/NIV
| Schermata specifica di aiuto
| Grande LCD
| LED per esito prova Positivo/Negativo
SPEC IF ICA ZI ONI
Testboy TV 445
128 × 64 pixels con retroilluminazione e
indicazioni con LED Positivo/Negativo
0–550 V AC
0–9999 Ω
0–999 MΩ
50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V
Typ A, AC
0–100 V
0–2500 ms
10 mA, 15 mA, 30 mA, 100 mA,
300 mA, 500 mA, 1000 mA
0–40 °C
CAT III 600 V, CAT IV 300 V
DIN VDE 0100-600, ÖVE E8001, NIN/NIV
Plastica robusta e morsetti magnetici integrati
Batteria 6 × 1,2 V NiMH o batteria AA
Incluso cavo universale 3 × 1,5 m, cavo perprese
antiurto, 3 sonde (blu, nero, verde), 3 morsetti a
coccodrillo (blu, nero, verde), adattatore di rete e
batterie, cinghia di trasporto, guida veloce, dati
di test del prodotto e custodia
Tester per installazioni,
Tester per presa trifase,
Adattatore, Dispositivo
Display
Misurazione della tensione
Misurazione della resistenza di terra
Resistenza di isolamento Test della tensione FI/RCD test
Tensione di contatto RCD-Uc
Tempo fuori portata
Corrente fuori portata
Temperatura operativa
Categoria di sovratensione
Test standard
Caratteristiche
Alimentazione elettrica
Fornitura
43
Testboy TV 455
Tester installazione DIN VDE 0100-600
Come suo fratello minore TV 445, il Testboy TV 455, consente controlli eseguiti a norma DIN VDE 0100-600. ­Tuttavia,
ha ulteriori test integrati per la calibrazione. Grazie alla sua interfaccia USB, i risultati posso essere ­facilmente
valutati tramite Software su PC. Inoltre, consente il test AC/DC RCDs di tipo B.
I vantaggi
| Consente controlli eseguiti a norma DIN VDE 0100-600, OVE E8001, NIN/NIV
| Interfaccia USB e software per PC
| Controllo di tutti gli RCD sensibili alla corrente (modello B)
| Test integrati per la calibrazione
| Software in conformità con ZVEH (opzione)
S PECIF ICAZIONI
Tester per installazioni,
Tester per presa trifase,
Adattatore, Dispositivo
Display
Misurazione della tensione
Misurazione della resistenza terrestre
Resistenza di isolamento Test di voltaggio
FI/RCD test
Tensione di contatto RCD-Uc
Tempo fuori portata
Corrente fuori portata
Memoria
Categoria di sovratensione
Test standards
Temperatura operativa
Caratteristiche
Interfaccia
Alimentazione elettrica
Fornitura
44
Testboy TV 455
128 × 64 pixels con retroilluminazione e indicazioni con LED Positivo/Negativo
0–550 V
0–9999 Ω
0,15 MΩ to 1 GΩ
50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V
Typ A, AC, B
0–100 V
0–2500 ms
10 mA, 30 mA, 100 mA, 500 mA, 1000 mA
1900 valori di misurazione
CAT III 600 V, CAT IV 300 V
DIN VDE 0100-600, ÖVE E8001, NIN/NIV
0–40 °C
Plastica robusta e morsetti magnetici
integrati
USB
6 x 1,5 V batteria o accumulatore, AA
Incluso cavo universale 3 × 1,5 m, cavo
perprese antiurto, 3 sonde (blu, nero,
verde), 3 morsetti a coccodrillo (blu, nero,
verde), adattatore di rete e batterie,
cinghia di trasporto, guida veloce, CD con
software, certificato di calibrazione di
fabbrica e custodia
Testboy TV 465
Tester per apparecchi – DIN VDE 0701/0702
Il Testboy TV 465 è un tester indipendente dalla rete per il controllo di dispositivi portatili secondo la DIN VDE 07010702. La sua facilità di utilizzo e praticità consentono di controllare, ad esempio, in modo rapido e senza complicazioni
dispositivi/strumenti elettrici con interruttori ON/OFF, apparecchi di riscaldamento, dispositivi a motore, luci,
sezionatori multipli ed elettrodomestici. Tra i vantaggi dell'apparecchio va ricordata la possibilità di utilizzare
classificazioni sul livello di qualità predefinite secondo sessioni di controllo della VDE o personalizzate.
I vantaggi
| Consente Controllo ai sensi delle norme VDE0701-0702, BGV A3, BetrSichV (ordinanza tedesca sulla sicurezza
operativa), ÖVE/Norma E 8701/E 8702
| Modulo di compensazione integrata
| Funzione help menu-Guida
| Capacità della batteria sufficiente per ca. 2.600 unità di prova
(in base al numero delle misurazioni)
| Possibilità di test rapidi
SPEC IF ICA ZI ONI
Testboy TV 465
128 × 64 pixels con retroilluminazione
e indicazioni integrate Positivo/Negativo
0–1999 Ω
200 mA
0–199,9 MΩ
fino a 500 V DC
0–20,0 mA
0–300 V
Test tensione <50 V AC
Automatico
CAT II 300 V
I, II, III
DIN VDE 0710-0702, BGV A3, BetrSichV,
ÖVE E8701/E 8702
235 x 140 x 80 mm
1195 g
USB e RS-232
6 x batterie NiMH da 1,2 V (o 6 x batterie Mignon di tipo AA)
Incluse istruzioni, adattatore di rete,
batterie, custodia, cavetto con con sonda
di prova e morsetto a coccodrillo
Memoria espandibile e software,cavo
interfaccia USB
Tester per installazioni,
Tester per presa trifase,
Adattatore, Dispositivo
Display
Resistenza del conduttore di protezione
Test della corrente Resistenza di isolamento Test della tensione Corrente di dispersione sostitutiva
Misurazione della tensione
Controllo della polarità
Caratteristiche
Categoria di sovratensione
Classe di protezione
Norme
Dimensione
Peso
Interfaccia
Alimentazione elettrica
Fornitura
Accessori (opzionali)
45
Testboy TV 470
Tester di VDE – DIN 0701/0702/EN 62353
Il Testboy TV 470 è indispensabile per una prova di sicurezza e per un ulteriore controllo di dispositivi portatili in conformità a DIN VDE 0701/0702 e EN 62353. Grazie alla memoria dati per un massimo di 500 campioni, è possibile effettuare prove e documentazioni delle misurazioni conformi alle norme.
I vantaggi
| Sequenza di prove specificando con messaggio positivo/negativo alla fine della prova
| Schermata di aiuto per ogni misurazione
| Scanner di codici a barre
| CD Software
| Certificato di calibratura DAkkS
S PECIF ICAZIONI
Tester per installazioni,
Tester per presa trifase,
Adattatore, Dispositivo
Display
Resistenza del conduttore di protezione
Resistenza di isolamento
Contatto alla corrente
Corrente di dispersione subst.
Corrente di carico
Output
PELV test
Input corrente
Archiviazione dei dati
Categoria di sovratensione
Norme
Temperatura operativa
Dimensione
Peso
Interfaccia
Alimentazione elettrica
Fornitura
46
Testboy TV 470
128 × 64 pixels con
retroilluminazione
0,1–2 Ω
±10 %
0,1–200 MΩ
0,1–20 mA
0,1–20 mA
±10 %
±5 %
±5 %
0,2–16,0 A
±5 %
50–3700 V A
±5 %
da 25 V eff.
max. 16 A
Fino a 500 campioni
CAT II 600 V
DIN VDE 0701/0702, EN 62353
0–40 °C
250 x 170 x 55 mm
1445 g
USB
230 V ±10 %; 50 Hz ±2 %
Cavi di misura con morsetti a
coccodrillo, Windows®software CD,
cavo USB, custodia,cavo di rete,
lettore per codici a barre
Termometro, Luxmetro,
umidità e telemetro
Termometro, Luxmetro,
umidità e telemetro
47
Testboy TV 323
Termometro a infrarossi
Il termometro ad infrarossi, Testboy TV 323, è convincente grazie alle funzionalità non complicate. Comunque, è in
grado di misurare una vasta gamma di temperature che varia dai -50°C fino a 550°C (-58°F a 1022°F) e un indicazione di valore minimo/massimo. Particolarmente adatto per: officine automobilistiche, impianti di riscaldamento,
di raffreddamento, di climatizzazione, lavori di tipo elettrotecnico, all'uso industriale.
I vantaggi
| Funzione Data-Hold
| Auto power-off
| Indicazione di valore minimo/massimo
S PECIF ICAZIONI
Termometro, Luxmetro,
umidità e telemetro
Display
Rilevatore
Campo visivo
Puntatore laser
Campo di misurazione
Precisione di misurazione Tempo di risposta
Indicazione di un eccesso di gamma
Emissività Auto-Power-Off Funzione Data-Hold
Minimo/massimo indicazione di valore
Temperatura operativa Umidità Caratteristiche
Dimensione Peso Colore Alimentazione elettrica Fornitura 48
Testboy 323
LCD con retroilluminazione
Termopila
12:1
Manuale
-50–550 °C, -58–1022 °F
±2,0 °C, ±3,6 °F
<1s
"1" per superare il Campo di misurazione
0,95 (fisso)
Approx. dopo 10 secondi
Si
Si
0–50 °C, 32–122 °F
10–80 % RH
Materiale sintetico ABS, resistente agli urti
152 x 94 x 38 mm
127 g
Rosso/nero
2 x 1,5 V AAA LR03
Incluse batterie
Testboy TV 325
Termometro a infrarossi
Il termometro ad infrarossi, Testboy TV 325, colpisce per alcune semplici funzioni, per esempio i valori minimi e massimi, e l’emissività regolabile. Inoltre, può essere utilizzato con qualsiasi tipo di sensore termico di tipo
K ­disponibile in commercio. Particolarmente adatto per: officine automobilistiche, impianti di riscaldamento, di
raffreddamento, di climatizzazione, lavori di tipo elettrotecnico, all'uso industriale.
I vantaggi
| Memoria per valori minimi e massimi/funzione allarme
| Emissività regolabile
| Determinazione valore medio
| Ingresso di tipo K
| Torcia LED integrata
SPEC IF ICA ZI ONI
Testboy TV 325
LCD con retroilluminazione
Termopila
12:1
Manuale
-60–500 °C, -76–932 °F infrarossi
-64–1400 °C, -82,3–1999 °F con ingresso tipo K
Oggetto 15–35 °C, ambiente 25 °C:
±1,0 °C, ±1,8 °F
Oggetto -33–15 °C e 35–500 °C, ambiente 23 °C ±3 °C:
±2 °C, 4 °F or ±2 %, si applica il valore maggiore
Ambiente 23 °C ± 6 °C:
±1 °C, 1,8 °F or ±1 %, si applica il valore maggiore
0,95 specifica; regolabile da 0,10 – 1,00 in 0,01 incrementi
0,1 ° (-9,9–199,9 °)
< 0,5 s
Con funzione allarme
Si
Dopo circa 10 s
Si
Può essere selezionata
Opzione per collegare il sensore tipo K
0–50 °C, 32–122 °F
10–90 % RH
Materiale sintetico ABS, resistente agli urti
49 x 133 x 146 mm
222 g
Rosso/grigio
2 x 1,5 V AAA, LR03
Incluso batterie, custodia e sensore di tipo K
Termometro, Luxmetro,
umidità e telemetro
Display
Sensore
Campo visivo
Puntatore laser
Campo di misurazione
Precisione infrarossi
Precisione ingresso tipo K
Emissività
Risoluzione
Tempo di risposta
Memoria valore Min/Max
Determinazione valore medio
Auto-Power-Off
Funzione Data-Hold
Torcia LED
Sensore di temperatura
Temperatura operativa
Umidità
Caratteristiche
Dimensione
Peso
Colore
Alimentazione elettrica
Fornitura
49
Testboy TV 326
Termometro a infrarossi
Il termometro a infrarossi TV 326 ha un ampio campo di misurazione e un sensore di tipo K. Può essere
utilizzato per misurazioni industriali, in officine automobilistiche, in impianti di riscaldamento, di raffreddamento,
di climatizzazione e in lavori di tipo elettronico. E’ robusto e convince grazie alle sue utili funzioni.
I vantaggi
| Ampio campo di misurazione ad infrarossi
| Ingresso di tipo K
| Memoria per valori minimi e massimi/funzione allarme
| Emissività regolabile
| Determinazione valore medio
S PECIF ICAZIONI
Termometro, Luxmetro,
umidità e telemetro
Display
Campo visivo
Campo di misurazione
Precisione infrarossi
Precisione ingresso
tipo K
Emissività Risoluzione
Tempo di risposta
Memoria valore min/max
Determinazione valore medio
Auto-Power-Off
Funzione data-Hold
Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio
Altezza di lavoro
Caratteristiche Dimensioni Peso Alimentazione elettrica Fornitura 50
Testboy TV 326
Illuminazione LCD
12:1
-60–500 °C, -76–932 °F infrarossi
-40–1080 °C, -40–1976 °F con sensore di tipo K (opzionale)
-60–0 °C
±4,0 °C, ±3 %
0–500 °C
±2,0 °C, ±1,5 %
-76–32 °F
±4,0 °F, ±3 %
32–932 °F
±2,0 °F, ±1,5 %
-40–1080 °C
±3,0 °C, ±1,5 %
-40–1976 °F
±3,0 °F, ±1,5 %
0,95 specifica, regolabile da 0,10-1,00 in 0,01 incrementi
0,1 °C/°F < 199,9
1,0 °C/°F > 199,9
< 0,5 s
Con funzione allarme
Si
Dopo circa 30 secondi
Si
0–50 °C, 32–122 °F, 10–90 % RH, non condensante
-20–60 °C, -4–140 °F, < 70 % RH, non condensante
< 2000 m
materiale sintetico ABS, resistente agli urti
47 x 176 x 125 mm
275 g
1 x 9 V Block 6F22
Incluso batterie, custodia e sensore di tipo K
Testboy TV 327
Termometro a infrarossi
Come il termometro a infrarossi TV 326, il termometro a infrarossi TV 327 ha un ampio campo di misurazione e un
sensore termico di tipo K . Comunque grazie al campo visivo 30:1, è adatto per prendere misurazioni ancora più
lontane. Convince grazie alle sue funzioni.
I vantaggi
| Campo visivo 30:1
| Ampio campo di misurazione ad infrarossi
| Sensore di tipo K
| Valore memoria Min/Max /funzione allarme
| Emissività regolabile
| Determinazione valore medio
| Memorizzazione dei dati di misurazione
SPEC IF ICA ZI ONI
Testboy TV 327
Illuminazione LCD
30:1
-50–760 °C, -58–1400 °F infrarossi
-50–1400 °C, -58-2552 °F con sensore di tipo K
(opzionale)
-50–0 °C
±4,0 °C, ±3 %
0–400 °C ±2,0 °C, ±1,5 %
400–760 °C ±2,0 °C, ±2 %
-58–32 °F ±4,0 °C, ±3 %
32–752 °F ±2,0 °F, ±1,5 %
752–1400 °F ±2,0 °F, ±2 %
-50–1400 °C ±3,0 °C, ±1,5 %
-58–2552 °F
±3,0 °F, ±1,5 %
0,95 specifica, regolabile da 0,10-1,00 in 0,01 incrementi
0,1 °
< 0,5 s
Si (con funzione allarme)
Si
Termometro, Luxmetro,
umidità e telemetro
Display
Campo visivo
Campo di misurazione
Precisione infrarossi
Precisione ingresso tipo K
Emissività Risoluzione
Tempo di risposta
Memoria valore Min/Max
Determinazione valore medio
Auto-Power-Off
Funzione Data-Hold
Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio
Altezza di lavoro
Caratteristiche
Dimensioni Peso Alimentazione elettrica Fornitura Dopo circa 30 secondi
Si
0–50 °C, 32–122 °F, 10–90 % RH, non condensante
-20–60 °C, -4–140 °F, < 70 % RH,
non condensante
< 2000 m
materiale sintetico ABS, resistente agli urti
47 x 176 x 125 mm
275 g
1 x 9 V Block 6F22
Incluso batterie, custodia e sensore di tipo K
51
Testboy TV 328
Rilevatore misura muffa
Con il Testboy TV 328 si possono effettuare con semplicità misurazioni delle temperature superficiali ed
­ambientali, nonché dell’umidità dell’aria, con una rapida individuazione di eventuali ponti termici e punti a rischio
di formazione muffa. L’utilizzo è semplice grazie all’analisi automatica e all’interpretazione dei risultati delle
misurazioni.
I vantaggi
| Visualizzazione del punto di rugiada
| Misurazione relativa all’umidità
| Un cerchio di punti laser identifica il campo di misurazione | Emissività regolabile
| Determinazione del valore medio
S PECIF ICAZIONI
Termometro, Luxmetro,
umidità e telemetro
Display
Sensore
Campo visivo
Campo di misurazione
Precisione infrarossi
Emissività Risoluzione
Tempo di risposta
Auto-Power-Off
Funzione Data-Hold
Tempertatura operativa Umidità Laser Caratteristiche
Dimensione Peso Colore Alimentazione elettrica Fornitura 52
Testboy 328
LCD con retroilluminazione
Termopila
12:1
-20–350 °C, 4–662 °F infrarossi
-10–40 °C, 14–140 °F con sensore ambientale
Oggetto 10–30 °C:
±1 °C, ±1,8 °F
Oggetto -20–10 °C e 30–200 °C:
±3 °C, ±4 °F or ±2 %, si applica il valore
maggiore
0,75, 0,85 e 0,95 preimpostati
0,1 °
< 0,5 s
Dopo circa 25 secondi
Si
-10–40 °C, -14–140 °F
10–90 % RH
II, 650 nm, <1 mW
Materiale sintetico ABS, resistente agli urti
56 x 194 x 162 mm
222 g
Rosso/nero
1x9V
Incluse batterie e custodia
Testboy TV 333
Luxmetro digitale, strumento di misura dell’illuminazione
Il Luxmetro digitale, Testboy TV 333, è uno strumento preciso e veloce per determinare la corretta esposizione
quando si scattano delle foto o per assicurarsi che la gradazione di luce del posto di lavoro soddisfi i requisiti
specifici richiesti e per tutte le esigenze ove sia necessaria una misurazione precisa della luminosità. Grazie al
sensore, collegato al tester tramite un cavo a spirale, ci permette di effettuare misure anche in luoghi o spazi
piccoli di difficile accesso. Il sensore consente misurazioni precise fino a 100.000 Lux.
I vantaggi
| Sensore libero collegato con cavo a spirale
| Grande display ad alto contrasto
| Coperchio di protezione del sensore
SPEC IF ICA ZI ONI
Testboy TV 333
18 mm LCD
0–100000 lux
0,4 s
"1" per superare il Campo di
misurazione
0–50 °C (32–122 °F)
130 x 72 x 30 mm
40 g
1 x 9 V Block
Incluse custodia, batterie e istruzioni
Termometro, Luxmetro,
umidità e telemetro
Display
Campo di misurazione
Tasso di misurazione
Indicazioni di sovraccarico
Temperatura operativa
Dimensione
Peso
Alimentazione elettrica
Fornitura
53
Testboy TV 335
Luxmetro digitale, strumento di misura dell’illuminazione
Il Testboy TV 335 è uno strumento di misurazione digitale in LUX in un pratico e robusto involucro, con un’ampia
scala di misurazione fino a 400.000 Lux. Grazie ai fotodiodi sensibili alla luce artificiale e alla temperatura del colore regolabile, è anche utilizzabile per determinare l’intensità della luce a LED. Il display LC assicura una veloce
ed affidabile lettura dei risultati di misurazione.
I vantaggi
| Fotodiodi sensibili alla luce artificiale (per esempio illuminazione LED)
| Temperatura del colore regolabile
| Funzione Data-Hold
| Tappo di protezione del sensore
S PECIF ICAZIONI
Termometro, Luxmetro,
umidità e telemetro
Display
Gamma di misurazione
Accuratezza
Sensori
Risposta spettrale Frequenza di campionamento
Standard
Temperatura operativa
Umidità relativa massima dell’aria
Dimensione
Peso
Alimentazione elettrica
Fornitura
54
Testboy TV 335
LCD con 3 ½ digit e grafico a barre
20, 200, 2.000 , 20000, 400000 lux
20, 200, 2000, 40000 fc
0~999900 cd
3 % V(λ) adattamento
2 % cosine correction
Fotodiodi
320–730 nm
∅ 2 misurazioni al secondo
DIN 5032-7 Tipo B
-10–50 °C
85 % (non a condensazione)
89 x 190 x 42,5 mm
250 g (Incluse batterie)
1 x 9 V Block
Inclusa batteria e custodia
Testboy TV 340
Igrometro
Il Testboy TV 340 è un pratico dispositivo per la misurazione del contenuto di umidità in materiali da costruzione.
Le sonde di misura integrate sono di design sottile, al fine di garantire la corretta misurazione in materiali quali
­legno, compensato, truciolato, impiallacciatura, cartongesso o gesso. Durante il trasporto, sono protetti da un
pratico cappuccio.
I vantaggi
| Senza cavi e sonde
| Misurazioni fino al 40 % umidità
| Auto power-off
| Unità integrata di autotest
SPEC IF ICA ZI ONI
Testboy TV 340
5–40 %
≤ 28 % ±2%
>28 % ± 5%
1%
Si
5–40 °C
-20–50 °C
150 x 70 x 30 mm
165 g
1 x 9 V Block
Incluse istruzioni, batteria e custodia
Termometro, Luxmetro,
umidità e telemetro
Gamma di misurazione
Precisione di misurazione
Risoluzione
Auto-Power-Off
Temperatura operativa
Temperatura di stoccaggio
Dimensione
Peso
Alimentazione elettrica
Fornitura
55
Testboy TV 600
Telemetro laser
Il Testboy TV 600 misura le distanze fino a 40 metri e calcola superfici e volumi. Le distanze possono essere
­sommate e sottratte. L'apparecchio di misura di distanza è dotato di un display facilmente leggibile con
retroilluminazione integrata. La funzione auto power off garantisce uno spegnimento automatico quando non
viene utilizzato per far sì che le batterie non si consumino.
I vantaggi
| Raggio fino a 40 m
| Addizioni/sottrazioni
| Calcolo della superficie
| Calcolo del volume
| Misurazione pitagorica
S PECIF ICAZIONI
Termometro, Luxmetro,
umidità e telemetro
Display
Gamma di misurazione
Precisione di misurazione
Risoluzione
Funzioni di misurazione
Auto-Power-Off
Temperatura operativa
Dimensione
Peso
Alimentazione elettrica
Fornitura
56
Testboy TV 600
LCD con retroilluminazione
0,05–40,00 m
± 3 mm con distanza massima
1 mm
Misurazione continua
Addizione/sottrazione
Calcolo dell’area superficiale
Calcolo del volume
Calcoli pitagorici
Dopo circa 180 s
0–70 °C
116 x 54 x 35 mm
155 g
2 x 1,5 V AAA, LR03
Incluse batterie e custodia
Termometro, Luxmetro,
umidità e telemetro
Lampada a LED
57
Testboy Light 500
Lampada da lavoro a LED
Testboy Light 500 è una lampada da lavoro a LED ad alta luminosità con un robusto corpo in gomma, resistente agli
urti, acidi e olii. Inoltre è protetta dagli schizzi d'acqua. Grazie alla sua struttura piccola e compatta, questa lampada
da lavoro è ideale soprattutto in spazi di lavoro molto stretti, p.es vani motore. Può essere fissata mediante 2
magneti di bloccaggio integrati ai lati o mediante il gancio montato nella parte superiore. La carica della batteria
in Ni-MH garantisce un utilizzo di circa 4/5 ore.
I vantaggi
| Alta luminosità con 27 LED a luce bianca
| 4/5 ore di autonomia
| Accumulatore Ni-MH
| Protezione IP 54
| 5 anni di garanzia (escluse la batteria)
at
o
e
d
i
v
t
c
u
Prod ww.testboy.de
w
S PECIF ICAZIONI
Lampada a LED
Display
Configurazione LED
Sospensione
Inclusi
Tempo operativo
Tempo di carica
Protezione
Standard
Dimensione
Peso
Colore
Alimentazione elettrica
Fornitura
58
Testboy Light 500
27 LED Luminosi bianchi
1 × riga centrale come riflettore
2 × righe esterne per luce diffusa
Gancio rotante a 360 °
2 Potenti magneti
4,5 h
2h
IP 54
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
320 x 40 x 45 mm
320 g
Rosso
1 × 3,6 V 1800 mAh NiMH batteria
Incluso caricatore 230 V AC e 12 V DC
Strumenti di misura
per veicoli
Strumenti di misura
per veicoli
59
Testboy 50
Prova liquido freni DOT 4
Il Testboy 50 è un tester pratico per testare i liquidi dei freni DOT 4 in pochi secondi. Cinque LED indicano
­precisamente in modo veloce e preciso, l’eventuale contaminazione da acqua nel liquido dei freni a base glicolica.
Particolarmente adatto per il controllo rapido, anche durante l'accettazione nelle autofficine.
I vantaggi
| Controllo liquidi DOT 4 per freni
| Display ottico con 5 LED
| Lunga durata, resistente agli acidi e alcali
S PECIF ICAZIONI
Strumenti di misura
per veicoli
Display
Campo di misurazione
Classe di protezione
Standard
Dimensione
Peso
Colore
Alimentazione elettrica
Fornitura
60
Testboy 50
Ottica tramite 5 LED
DOT 4
IP 40
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
152 x 23,5 mm
40 g
Nero
1 x 12 V, type V23
Inclusa batteria
Testboy 55
Prova liquido freni DOT 3, DOT 4 e DOT 5.1
Il Testboy 55 è un tester pratico per testare l’eventuale contaminazione da acqua nei liquidi dei freni DOT 3, DOT 4 e
DOT 5.1. Grazie al vasto campo di misurazione, alla semplicità di utilizzo ed alla sua costruzione compatta, è
particolarmente adatto non solo alle autofficine, ma anche per camion e moto.
I vantaggi
| Controllo liquidi per freni DOT 3, DOT 4, DOT 5.1
| Visualizzazione di misurazione LED luminosi
| Lunga durata, resistente agli acidi ed alcali.
SPEC IF ICA ZI ONI
Testboy 55
Ottica tramite LED
DOT 3, DOT 4, DOT 5.1
IP 40
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
152 x 23,5 mm
40 g
Nero
2 x 1,5 V AAA, LR03
Incluse batterie
Strumenti di misura
per veicoli
Display
Campo di misurazione
Classe di protezione
Standard
Dimensione
Peso
Colore
Alimentazione elettrica
Fornitura
61
Testboy 70
Strumento per la misura dello spessore delle vernici
Il Testboy 70, è uno strumento di misurazione ad alta precisione robusto e protetto anche contro gli spruzzi. Serve
per le misurazioni di tutti i rivestimenti non magnetici come vernici, materie plastiche, smalto, cromo, rame, zinco
ecc. Cambiando la sonda, possono essere misurati anche i rivestimenti su superfici metalliche non ferromagnetiche
(es. alluminio, rame, ottone). Ideale per aziende, autocarrozzerie e professionisti.
I vantaggi
| Grande LCD
| Sonda intercambiabile per misurazioni su superfici metalliche
magnetiche e non magnetiche
S PECIF ICAZIONI
Strumenti di misura
per veicoli
Display
Campo di misurazione
Campo di misurazione minimo
Raggio minimo di curvatura
Spessore minimo del substrato Temperatura operativa
Standard
Dimensione
Peso
Colore
Alimentazione elettrica
Fornitura
62
Testboy 70
LCD con 4 digit
0–1000 µm
± 2,5 µm, ± 1–3 %
0–40 mil
± 1–3 %
∅ 5 mm
Fe: Convex 1,5 mm
NFe: 3 mm
Fe: 0,5 mm
NFe: 0,3 mm
0–40 °C
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
158 x 74 x 31 mm
220 g
Nero
4 x 1,5 V AAA, LR03
Incluse batterie, Sonda Fe, Sonda NFe
e istruzioni d’uso
Testboy 72
Dispositivo di misurazione dello spessore dei rivestimenti,
con sonda combinata integrata
Il dispositivo di misurazione dello spessore dei rivestimenti Testboy 72 si distingue per la sua elevata precisione,
nonché per il suo utilizzo assolutamente facile e sicuro. Il suo robusto alloggiamento in plastica è resistente ai raggi
UV e protetto dagli spruzzi d'acqua. Possono essere misurati tutti i rivestimenti non magnetici come vernici, smalti,
cromo, rame, zinco ecc. su acciaio o ferro, nonché tutti i rivestimenti isolanti come vernici, plastiche, smalti ecc. su
superfici metalliche non magnetiche (p. es. su alluminio, rame, ottone). Grazie alla memoria integrata vengono
salvati gli ultimi 10 valori di misurazione. Anche in condizioni difficili, è possibile effettuare la misurazione grazie
al display girevole.
I vantaggi
| Sonda combinata integrata per superfici metalliche magnetiche e non magnetiche
| Memoria per 10 valori misurati
| Display girevole (si adatta al verso di misurazione)
SPEC IF ICA ZI ONI
Testboy 72
LCD con 3 digit
0–2000 µm
±2 µm, ±3 %,
0–80 mil
±0,1 mil, ±3 %
∅ 7 mm
Fe: Convex 1,5 mm
NFe: 3 mm
Fe: 0,7 mm
NFe: 0,7 mm
10 valori
0–40 °C
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
94 x 48 x 24,2 mm
72 g
Nero
1 x 1,5 V AAA, LR03
Incluse batterie e custodia
Strumenti di misura
per veicoli
Display
Campo di misurazione
Campo di misurazione minimo
Raggio minimo di curvatura
Spessore minimo del substrato
Memoria delle misure
Temperatura operativa
Standard
Dimensione
Peso
Colore
Alimentazione elettrica
Fornitura
63
Testboy 74
Strumento per la misura dello spessore delle vernici con
indicazione a LED
Il misuratore per spessore di strati Testoby 74 si distingue grazie alla sua elevata precisione nelle misurazioni e a un
uso semplice e sicuro. Adatto per la misurazione su tutti i metalli magnetici. Misurazioni effettuate in pochi secondi
con indicazione semplice dei valori misurati tramite LED. È particolarmente adatto per controllare rapidamente i
veicoli nelle autocarrozzerie.
I vantaggi
| Visualizzazione facile tramite LED
| Misurazioni in pochi secondi
S PECIF ICAZIONI
Strumenti di misura
per veicoli
Display
Campo di misurazione
Campo di misurazione minimo
Spessore minimo del substrato
Temperatura operativa
Dimensione
Peso
Colore
Alimentazione elettrica
Fornitura
64
Testboy 74
Ottico 3 LEDs
0–400 µm
∅ 7 mm
Fe: 0,8 mm
0–40 °C
160 x 33 mm
80 g
Rosso
1 x 12 V, type V23
Inclusa batteria
± 15 %
Testboy 75
Misuratore di spessore ad ultrasuoni
Utilizzando una sonda ad ultrasuoni, il tester di spessore, Testboy 75, determina con precisione gli spessori di
­materiali come acciaio, alluminio, rame, ottone, vetro di quarzo, PVC, zinco, ghisa, polietilene e ghisa grigia. Possono
essere misurati anche tutti gli altri materiali, grazie alla possibilità di impostare la frequenza di risonanza. Quindi,
è adatto a molte applicazioni nel settore auto, industria ecc. Garanzia della qualità e della casa madre.
I vantaggi
| Ampio campo di misurazione
| Elevata precisione di misurazione
| Frequenze di risonanza regolabili
SPEC IF ICA ZI ONI
Testboy 75
LCD con 4 digit
1,2–200 mm
0,1 mm
∅ 5 mm
± 0,5 mm
500–9000 m/s
Acciaio, alluminio, rame, ottone, vetro
di quarzo, PVC, zinco, ghisa, polietilene,
ghisa grigia, etc.
0–50 °C
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
158 x 74 x 31 mm
220 g
Nero
3 x 1,5 V AAA, LR03
Incluse batterie, sensore ultrasonico,
glicerina e custodia.
Strumenti di misura
per veicoli
Display
Campo di misurazione
Risoluzione
Campo di misurazione minimo
Frequenza di risonanza
Materiali
Temperatura operativa
Standard
Dimensione
Peso
Colore
Alimentazione elettrica
Fornitura
65
Testboy 90
Rilevatore di gas combustibili
Il rilevatore di gas, Testboy 90, rileva combustibili e gas naturali, come per esempio il metano e GPL. Grazie al
design compatto, è molto adatto per l'uso in spazi di lavoro ristretti, per esempio nel vano motore o nei sistemi di
­riscaldamento. La presenza di gas è indicata dai LED e dal segnale acustico.
I vantaggi
| Indicatore ottico e acustico
| Sensore senza problemi di manutenzione
| Auto-spegnimento
S PECIF ICAZIONI
Strumenti di misura
per veicoli
Display
Auto-spegnimento
Dimensione
Peso
Colore
Alimentazione elettrica
Fornitura
66
Testboy 90
Ottico tramite 3 LEDs e acustico
Circa dopo 3 minuti
218 x 25 x 30 mm
88 g
Rosso
2 x 1,5 V AA
Incluse istruzioni e batterie
Testboy Car Tester
Tester di tensione
Il Testboy Car Tester è l’ideale per la risoluzione dei problemi nel settore automobilistico, e nei settori in cui si ha a
che fare con tensioni da 3 a 48 V/DC. I LED indicano la tensione così come la polarità negli intervalli da 12, 24 e 48 V.
I vantaggi
| Indicazione della polarità
| Ago integrato per accedere in posti difficoltosi
SPEC IF ICA ZI ONI
Testboy Car Tester
Ottico tramite 4 LEDs
3–48 V DC
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
145 x 25 x16 mm
120 g
Rosso
Tramite l'oggetto di misura
Incluse istruzioni e batterie
Strumenti di misura
per veicoli
Display
Campo di misurazione
Standard
Dimensione
Peso
Colore
Alimentazione elettrica
Fornitura
67
C
Akustische und optische Signalgeber
PRO
993
1
t
i
se
SIN
93
Wissen, was los ist!
OM
9
CE 1
We know what’s going on!
Acoustic and optical signaling
Beim Alten Flugplatz 3
49377 Vechta/Germany
Tel. +49 (0) 4441 89112–50
www.compro.de
Marketing
Espositori Testboy
I Espositore per 4 Testboy 313 multimetri digitali,
per 10 Testboy Profi III LED/LCD, per 21 Tester di
tensione senza contatto da 12 V.
I Si può utilizzare anche per self-service
Testboy package
I Espositore per 21 Tester di tensione senza contatto
da 12 V (per es. TB 110, 130, 114)
I Display da banco
I Offre possibilità di self-service
Vetrina Testboy per esposizione
| Il top della tecnologia Testboy a vista
| Presentazione ottimale degli articoli
| Possibilità di self-service
| Esempio di esposizione:
2 Testboy Profi III LED, 2 Testboy Profi III LCD,
1 Testboy 40 Plus, 2 Testboy 20 Plus, 1 Testboy Light 500,
2 Testboy 3000, 1 Testboy Pocket, 1 Testboy 312,
1 Testboy TV 216N, 1 Testboy 218, 1 Testboy 26,
1 Testboy 110, 1 Testboy 113, 1 Testboy TV 325
69
Accessori Testboy
Pinzette a coccodrillo
Testboy 2200, Testboy 3000, Testboy Pocket, Testboy 20 Plus,
Testboy TV 216N, Testboy TV 215N, Testboy TV 460,
Testboy TV 470 e Testboy TV 410N, Testboy 313, Testboy 312
GS-38 chiusura per puntali
Testboy Profi III LED und Testboy Profi III LCD
Chiusure per puntali rimovibili
Testboy Profi III LED und Testboy Profi III LCD
Adattatore per ingresso di tipo K
Testboy 313, Testboy 65
Set di cavetti CAT III
Testboy 20 Plus, Testboy TV 216N, Testboy TV 215N,
Testboy 312, Testboy 313, Testboy 2200, Testboy TV
460 e Testboy TV 470
Set di puntalil CAT IV
Testboy 3000
70
Cavi di tipo K
Testboy TV 325, Testboy 313, Testboy 65,
Testboy TV 326, Testboy TV 327
1| TP-K04 sonda a penetrazione
Campo di misurazione: - 50–600°C
Tolleranza: ± 2,2 °C
2| TP-K03 sonda per superfici, dritto
Campo di misurazione : - 50–400°C
Tolleranza : ± 2,2 °C
3| TP-K05 sonda per superfici, curvo
Campo di misurazione : - 50–400°C
Tolleranza : ± 2,2 °C
4| TP-K06 sonda ambiente
Campo di misurazione : - 50–800°C
Tolleranza: ± 2,2 °C
5| TP-K02 sonda a immersione
Campo di misurazione : - 50–700°C
Tolleranza: ± 2,2 °C
1
2
3
4
5
Custodie
Tester di tensione bipolare, tester
di continuità e multimetro
71
Termografia
Termografia
72
Immagini termografiche
Tutti gli oggetti con una temperatura maggiore di zero assoluto emettono radiazioni infrarosse. Le radiazioni infrarosse non sono visibili dall'occhio umano. Tuttavia, le videocamere termografiche possono convertire le radiazioni
­infrarosse in segnali elettrici e, quindi, renderli visibili.
Praticamente, ogni componente che assorbe o trasmette energia si riscalda prima di precipitare. La termografia ad
infrarossi rappresenta una delle tecnologie più efficaci e affidabili per la manutenzione preventiva. È una procedura
veloce, accurata e sicura per identificare i problemi prima che si verificano malfunzionamenti.
Sia in impianti industriali, interruttori degli armadi, controller, ecc. sia nell’edilizia, la camera termica Testboy
­fornisce potenti opzioni per la diagnosi. Con la loro assistenza, problemi e fonti di errori possono essere rilevati
prematuramente e, quindi prevenire eventuali pericoli, ad esempio, incendi, cause che potrebbero provocare tempi di
fermo di una produzione e tanto altro.
Sensori ad alta risoluzione in camere termiche Testboy forniscono una valutazione dettagliata dell' immagine.
Questa valutazione dell' immagine può essere effettuata anche sul sito quando si utilizzano i nostri modelli TV 309,
TV 304 , TV 294 digitale e TV 295.
Testboy Reporter Software
Creazione professionale delle relazioni sulle rilevazioni
termografiche
73
Termografia
Il Testboy Reporter software è stato sviluppato dagli esperti delle
camere termiche, ottimizzando le funzioni per produrre rapidamente
report di diagnosi dettagliate. L'aspetto, la struttura e le informazioni
contenute nel report possono essere salvate singolarmente dall'utente
come un modello con i diagrammi necessari, gli elementi del testo e
logo aziendale. Inoltre, le immagini radiometriche – ogni pixel ha un
valore salvato – possono essere adattate. Così, per esempio, punti di
misura e profili di linea possono essere impostati o modificati di colore
oppure il colore della temperatura può essere cambiato. Le valutazioni
calcolate nel rapporto sono poi automaticamente adattate.
Aree di applicazione
Termoidraulica
Individuazione di fonti di calore calde o
fredde, per esempio perdite da tubi di
riscaldamento, perdita valvola, tubazioni
sotto traccia, riscaldamento a pavimento,
ecc.
Elettrotecnica, elettronica
Monitoraggio funzionale dei singoli componenti, rilevazione di cavo di commutazione
linee elettriche aeree, sottostazioni,
trasformatori, dispositivi di apertura dei
circuiti, interruttori, fusibili, disgiuntori,
motori e unità di controllo motori, ecc.
Fotovoltaico
Malfunzionamento di un pannello, celle
fotovoltaiche danneggiate, contatti,
surriscaldamento dell'inverter, ecc.
Termografia
Edilizia, materiali da costruzione
Edificio termografico, ponti termici, verifica
di isolamento, finestre, muffa, ecc.
74
Fonti di energia, centrali elettriche
Processo di monitoraggio, test di
componenti senza contatto durante l'installazione
Campi medici
Medicina umana e animale, infiammazioni
nascoste, esame senza contatto
Vigili del fuoco
Posizione delle fiamme, posizione della
persona, livello di riempimento del
serbatoio del gas, ecc.
75
Termografia
Tecnologia di misura e automazione,
materie plastiche, industria chimica,
ingegneria meccanica ecc.
Monitoraggio dei processi di produzione, ad
esempio la distribuzione del calore di
stampi ad iniezione, test di componenti senza contatto durante il funzionamento
Testboy TV 294 Digital
Termocamera
La camera termografica a basso costo, Testboy TV 294 digitale, può avere un utilizzo universale, grazie alla sua
robusta costruzione, resiste alle più difficili condizioni d’uso. La sua tecnologia 50-Hz offre chiare immagini in
tempo reale e cattura anche movimenti veloci nel processo di termografia in corso. Le funzioni di misurazione
complete consentono un'analisi direttamente sul PC.
I vantaggi
| Tecnologia a 50-Hz
| Fotocamera digitale per la sovrapposizione di immagini
| Vista panoramica digitale
| Registrazione vocale
| Analisi su PC
| Funzione di allarme
| Due risoluzioni del sensore disponibili
| Resiste ad una caduta 2 m di altezza
| Software Testboy Reporter
Termografia
Area di applicazione
| Manutenzione preventiva
| Rilevazione delle perdite e la localizzazione delle tubazioni
di riscaldamento
| Immagini di edifici termografiche
| Processo di monitoraggio
| Rilevazione di pannelli difettosi su impianti fotovoltaici
76
SPEC IF ICA ZI ONI
TV 294 - 160 Digital TV 294 - 384 Digital
Focal plane array (FPA), microbolometro non raffreddato
160 x 120 pixels
384 x 288 pixels
25 μm | 4 x 3 mm
25 µm | 9,6 x 7,2 mm
2,73 mrad
1,37 mrad
≤0,08 °C at 30 °C
≤0,06 °C at 30 °C
25° x 19° | 0,1 m
50 Hz
8–14 μm
Manuale | 2 × elettronica
2,7" colori LCD
50/60 Hz
1,3 mega pixels
Vista panoramica
-20–350 °C
-20–600 °C
±2 °C o ±2 % (Si applica il valore maggiore)
Variabile da 0,1 a 1,0 (in 0,01 aumento)
4|3|2
Si | Si
Si | Si
Si | Si
11
Automatico/manuale (valorizzazione e luminosità)
Correzione automatica secondo la voce dell'utente
Correzione automatica secondo la voce dell'utente
Data, ora, unità di temperatura, lingua
MicroSD card 2 GB
Archiviazione automatica/manuale della singola immagine
JPEG, con dati di misurazione termica
Fino a 60 secondi per immagine
Batteria Li-Ion, durata fino a 3 ore, caricabatterie intelligente
10–15 V DC
Spegnimento automatico, modalità sleep regolabile
PAL/NTSC | 3,5 mm jack
Si
Fino a 2 metri
-15–50 °C
≤ 90 % non condensante
IP54
– 25–60 °C
245 × 105 × 230 mm
1 kg
1/4"-20
Class 2, 1 mW / 635 nm (rosso)
Valigetta di trasporto, 2 batterie, caricatore con adattatore, cavo USB,
copri obiettivo, card SD, scudo di luce, auricolari, cavi audio e video,
istruzioni, Testboy Reporter software
Adattatore per caricatore in macchina, obiettivo grandangolare, tele obiettivo
77
Termografia
Prestazioni delle immagini
Tipo di sensore
Risoluzione
Pixel | sensore
Risoluzione spaziale (IFOV)
Sensibilità termica (NETD)
Campo visivo (FOV) | Distanza focale minima
Acquisizione dei dati di sensore
Range spettrale
Focus | Zoom
Immagine/display
LC display
Frequenza delle immagini
CCD camera
Presentazione
Caratteristiche di misurazione
Gamma di temperatura
Precisione
Correzione del grado di emissione
Punti di misurazione | aree superficiali | Misura della linea
Area con temperatura min/max. | Valore medio
Analisi isotermiche | Temperatura differenziale
Segnale acustico | ottico
Palette colori
Impostazioni immagini
Influenza della temperatura ambientale
Correzione della radiazione atmosferica
Altre impostazioni
Memorizzazione immagini
Tipo di memory card
Archiviazione
Formato immagini
Annotazioni vocali
Alimentazione
Tipo di batteria
Alimentazione esterna
Funzione di risparmio
Interfaccia
Video output | Audio output
USB
Condizioni ambientali
Resistenza caduta
Temperatura operativa
Umidità
Classe di protezione
Temperatura di stoccaggio Proprietà fisiche
Dimensione Peso esclusa batteria
Peso esclusa batteria
Puntatore laser
Attrezzature
Fornitura
Accessori (opzionali)
Testboy TV 295 Touch
Telecamera per acquisizione di immagine termica
L’innovativa telecamera termografica, Testboy TV 295 Touch, dispone di un Touchscreen da 3,5 pollici, puntatore laser
e luce LED. E’ semplicissima da usare, la struttura è robusta e resiste ad una caduta da due metri d’altezza senza
danneggiarsi. Grazie al Bluetooth ® e all’interfaccia Ethernet, può essere utilizzata in più modi ed è adatta anche per
monitoraggio del processo in tempo reale.
I vantaggi
| Touchscreen
| Bluetooth
| Interfaccia Ethernet
| Luce LED e puntatore laser
| Fotocamera digitale per la sovrapposizione di immagini
| Analisi sul PC
| Funzione allarme
| Testboy Reporter software
Termografia
Area di applicazione
| Servizio preventivo
| Rilevazione delle perdite e la localizzazione delle tubazioni di riscaldamento
| Immagini di edifici termografiche
| Processo di monitoraggio in tempo reale
| Ricerca e sviluppo
| Analisi di PCB da breve distanza
| Rilevazione di pannelli difettosi su impianti fotovoltaici
durante il funzionamento
78
Bluetooth è un marchio di Bluetooth SIG, Inc., Kirkland (Washington),
Stati Uniti d'America.
SPEC IF ICA ZI ONI
TV 295 - 160 Touch
TV 295 - 384 Touch
Focal plane array (FPA), microbolometro non raffreddato
160 x 120 pixels
384 x 288 pixels
25 μm | 4 x 3 mm
25 µm | 9,6 x 7,2 mm
2,73 mrad
1,37 mrad
≤0,08 °C bei 30 °C
≤0,06 °C bei 30 °C
25° x 19° | 0,5 m
50 Hz
8–14 μm
manuale| 2 – 4 x elettrico
3,5" colori LCD (640 × 480 pixels) con funzione touch
50/60 Hz
3 mega pixels (inclusa luce LED)
Sovrapposizione di immagine IR e immagine CCD (fusione), vista panoramica
-20–350 °C (opzione fino a +1000 °C) -20–600 °C (optional bis +1200 °C)
±2 °C o ±2 % (Si applica il valore maggiore)
Variabile da 0.1 a 1.0 (in 0.01 aumento)
5|5|2
Si | Si
Si | Si
Si | Si
11
Automatico/manuale (valorizzazione e luminosità)
Correzione automatica secondo la voce dell'utente
Correzione automatica secondo la voce dell'utente
Data, ora, unità di temperatura, lingua
MicroSD card 8 GB (max. 32 GB)
Archiviazione automatica/manuale della singola immagine
JPEG, con dati di misurazione termica
Fino a 60 secondi per immagine
Batteria Li-Ion, durata fino a 3 ore, caricabatterie intelligente
10–15 V DC
Spegnimento automatico, modalità sleep regolabile
PAL/NTSC | 3,5 mm jack
Si | Si | Si
Fino a 2 metri
-15–50 °C
≤ 90 % non condensante
IP54
-25–60 °C
245 × 105 × 230 mm
1 kg
1/4"-20
Class 2, 1 mW/635 nm (red)
Valigetta di trasporto, 2 batterie, caricatore con adattatore, cavo USB,
copri obiettivo, card SD, scudo di luce, auricolari, cavi audio e video,
istruzioni, Testboy Reporter software
Adattatore per caricatore in macchina, obiettivo grandangolare, tele obiettivo
79
Termografia
Prestazioni delle immagini
Tipo di sensore
Risoluzione
Pixel / sensore
Risoluzione spaziale (IFOV)
Sensibilità termica (NETD)
Campo visivo (FOV) / distanza focale minima
Acquisizione dei dati di sensore
Range spettrale
Focus | Zoom
Immagine/display
LC display
Frequenza delle immagini
CCD camera
Presentazione
Caratteristiche di misurazione
Gamma di temperatura
Precisione
Correzione del grado di immissione
Punta di misurazione | Aree superficiali | Misura della linea
Area con temperatura minima e massima | Valore medio
Analisi isotermiche / Temperatura differenziale
Allarme acustico | ottico
Palette colori
Impostazioni immagini
Influenza della temperatura ambientale
Correzione della radiazione atmosferica
Altre impostazioni
Memorizzazione immagini
Tipo di memory card
Archiviazione
Formato immagini
Annotazioni vocali
Alimentazione
Tipo di batteria Alimentazione esterna
Funzione di risparmio
Interfaccia
Video output | Audio output
USB | Bluethooth | Ethernet
Condizioni ambientali
Resistenza caduta
Temperatura operativa
Umidità
Classe di protezione
Temperatura di stoccaggio Proprietà fisiche
Dimensione
Peso (escluda batteria)
Attacco treppiede
Puntatore laser
Attrezzature
Fornitura
Accessori (opzionali)
Testboy TV 500 FireChief
Termocamera
Il Testboy TV 500 FireChief è stato progettato specificamente per l'utilizzo da vigili del fuoco. Entro 20 secondi, la macchina è pronta e può essere utilizzata grazie al funzionamento a batteria per un periodo di due ore. Assicura la rilevazione di
persone o altre fonti di calore anche in presenza di fumo spesso e nel buio assoluto. Anche se si indossano spessi guanti
di protezione, è facilmente azionabile con una mano ed è un aiuto affidabile per molteplici situazioni.
I vantaggi
| Azionabile con una sola mano per persone destre o mancine.
| Conforme alla sicurezza antincendio standard UL94-VO con classificazione IP67
| Cavo per auto incluso nella fornitura
Termografia
Area di applicazione
| Settore del servizio antincendio
| Salvataggi da incidenti
| Rilevamento di fiamme
| Ricerca di persone in edifici pieni di fumo
80
SPEC IF ICA ZI ONI
TV 500 FireChief
Focal plane array (FPA), microbolometro non raffreddato
160 x 120 pixels
3,3 mrad
≤ 0,08 °C a 30 °C
30° x 23°
50 Hz
8–14 µm
Fisso
≤ 20 s a 30 °C
3,5" TFT LCD, 260,000 colori, 640 × 480 pixels
-20–600°C
Punto di misurazione fisso
0,96 emissività fissa
6 (palette antincendio, grigio, arcobaleno, etc.)
Batteria Ni-MH, durat fino a 2 h
Caricabatterie intelligente, ricarica processo ≤ 2 ore, più di 500 cicli di ricarica
-15–50 °C
50–260 °C
-40–70 °C
IP67 (a tenuta stagna fino a 1 m)
UL94-VO
1,8 m
190 x 128 x 273 mm
≤ 1,3 kg
Valigetta di trasporto, 2 batterie, caricatore, caricatore per auto, istruzioni
81
Termografia
Prestazioni delle immagini
Tipo di sensore
Risoluzione
Risoluzione spaziale (IFOV)
Sensibilità termografica (NETD)
Campo visivo (FOV)
Acquisizione dei dati del sensore
Range spettrale
Focus
Tempo di start-up per la visualizzazione
delle immagini
Immagie/display
LC display
Caratteristiche di misurazione
Gamma di temperatura
Funzione di misurazione
Correzione di misurazione
Palette colori
Alimentazione
Funzionamento a batteria
Sistema di ricarica
Condizioni ambientali
Temperatura di funzionamento a lungo termine
Temperatura di funzionamento a breve termine
Temperatura di stoccaggio
Classe di protezione
Combustibilità
Altezza di caduta
Proprietà fisiche
Dimensione
Peso
Attrezzatura
Fornitura
Informazioni/ordini
Richiesta di quotazione (metti una x su tutti gli articoli di interessamento)
Ordine (inserisci la quantità richiesta)
Informazione (metti una x sugli articoli di interessamento)
____ tutti i prodotti
Tester di continuità
____ Testboy 20 Plus
Tester prova tensione
____ Testboy 10, 11, 111
____ Testboy 110, 113, 114
____ Testboy 105
Tester per campi magnetici
____ Testboy 15, 130
Tester di tensione bi-polare
____ Testboy Profi III LED
____ Testboy Profi III LCD
____ Testboy 40 Plus
Multimetri
____ Testboy 65
____ Testboy 2200
____ Testboy 312
____ Testboy 313
____ Testboy 3000
____ Testboy Pocket
Noi siamo:
grossisti
Pinze amperometriche
____ Testboy TV 216N
____ Testboy TV 218
Tester per prese di corrente
____ Testavit Schuki 1 LCD e 3 LCD
____ Testavit Schuki 1A e 3A
____ Testavit Schuki 2K
Cercacavi, scanner per pareti,
tester di rete
____ Testboy 26
____ Testboy TV 700
____ Testboy 28
Tester per installazioni, e prese trifasi
____ Testboy TV 416/432(A)
____ Testboy TV 410N
____ Testboy TV 411
____ Testboy TV 430N
____ Testboy TV 440N
____ Testboy TV 445
____ Testboy TV 455
____ Testboy TV 456
____ Testboy TV 470
rivenditori
consumatori
Per favore completare i campi seguenti in STAMPATELLO E MAIUSCOLO:
Azienda
Contatto personale
Indirizzo
C.A.P.
Paese
82
Telefono
Fax
E-mail
Homepage
Termometro, Luxmetro,
Umidità e Telemetro
____ Testboy TV 322
____ Testboy TV 323
____ Testboy TV 325
____ Testboy TV 326
____ Testboy TV 327
____ Testboy TV 328
____ Testboy TV 333
____ Testboy TV 335
____ Testboy TV 340
____ Testboy TV 600
Lampada a LED
____ Testboy Light 500
Strumenti di misura per veicoli
____ Testboy 50
____ Testboy 55
____ Testboy 70
____ Testboy 72
____ Testboy 74
____ Testboy 75
____ Testboy 90
____ Testboy Car Tester
Termografia
____ Testboy TV 294 Digital
____ Testboy TV 295 Touch
____ Testboy TV 309
____ Testboy TV 304
____ Testboy TV 500 FireChief
Hamburg
Bremen
Vechta
Hannover
Berlin
Dresden
Düsseldorf
Stuttgart
München
Testboy GmbH
Elektrotechnische Spezialfabrik
Beim Alten Flugplatz 3
D-49377 Vechta · Germany
Tel . +49 (0) 4441 89112-10
Fax +49 (0) 4441 84536
www .testboy .de · info@testboy .de
02 .2016
Tutti i diritti riservati . Le specificazioni tecniche possono
essere cambiate senza annuncio . Tutti i diritti riservati
per quanto riguarda gli errori di stampa .
© 2016 Testboy GmbH