relè di protezione 18

Pag. 18-4...7
RELÈ VOLTMETRICI
• Relè voltmetrici trifase con o senza neutro e
monofase.
• Minima e massima tensione AC.
• Mancanza fase ed errata sequenza fasi.
• Asimmetria.
• Minima e massima frequenza.
Pag. 18-10
RELÈ PROTEZIONE POMPE
• Relè protezione pompe monofase e trifase.
• Minimo cos. Protezione pompe contro la
marcia a secco.
• Massima corrente AC.
• Mancanza fase ed errata sequenza fasi.
Pag. 18-11
RELÈ FREQUENZIOMETRICI
• Relè frequenziometrici monofase e trifase.
• Minima frequenza.
• Massima frequenza.
Pag. 18-8 e 9
RELÈ AMPEROMETRICI
• Relè amperometrici monofase e trifase.
• Massima corrente AC/DC.
• Minima o massima corrente AC/DC.
• Minima e massima corrente AC/DC.
Pag. 18-11
RELÈ FASOMETRICI
• Relè fasometrici monofase e trifase.
• Minimo cos.
• Massimo cos.
Pag. 18-12
SISTEMI DI PROTEZIONE DI INTERFACCIA
• Conforme norma CEI 0-21, edizione
06-2012, per bassa tensione.
• Conforme norma CEI 0-16, edizione
12-2012, per media tensione.
RELÈ
18
DI PROTEZIONE
Versioni modulari per centralini,
adatte anche per montaggio a fondo
quadro.
Relè voltmetrici di minima e
massima tensione per reti monofase
e trifase con o senza neutro.
Relè voltmetrici di controllo
asimmetria, mancanza e sequenza
fasi.
Relè amperometrici di minima e
massima corrente.
Relè frequenziometrici.
Sistemi di protezione di interfaccia
conformi alle norme CEI 0-21 e
CEI 0-16.
Relè voltmetrici modulari
Per sistemi trifase senza neutro ..........................................................................................................................................
Per sistemi trifase con o senza neutro.................................................................................................................................
Per sistemi monofase ........................................................................................................................................................
CAP. - PAG.
18 - 4
18 - 6
18 - 7
Relè amperometrici modulari
Per sistemi monofase ................................................................................................................................................................
Per sistemi monofase e trifase ..................................................................................................................................................
Relè protezione pompe modulari .......................................................................................................................................
18 - 8
18 - 9
18 - 10
Relè fasometrici modulari .................................................................................................................................................... 18 - 11
Relè frequenziometrici modulari ........................................................................................................................................ 18 - 11
Sistemi di protezione di interfaccia ................................................................................................................................... 18 - 12
A UTOMAZIONE
E
C ONTROLLO
Dimensioni .................................................................................................................. 18 - 17
Schemi elettrici ............................................................................................................ 18 - 18
Caratteristiche tecniche .................................................................................................. 18 - 30
Relè di protezione
Presentazione gamma
Relè voltmetrici
per sistemi trifase
senza neutro
PMV10
(1U)
Esecuzione modulare
PMV20
PMV30
(2U)
(2U)
PMV40
(2U)
Minima tensione AC
Massima tensione AC
PMV50
PMV70
(2U)
(2U)
Mancanza fase
Errata sequenza fasi
18-5
18-5
Asimmetria
Pagina
18-4
Relè voltmetrici
per sistemi trifase
con e senza neutro
PMV50N
PMV70N
(3U)
(3U)
(3U)
Minima tensione AC
Massima tensione AC
Mancanza fase
Mancanza neutro
Errata sequenza fasi
Asimmetria
Minima frequenza
Massima frequenza
Pagina
18
PMV80N
Esecuzione modulare
18-6
18-6
Relè voltmetrici
per sistemi monofase
PMV55
Esecuzione modulare
(2U)
Minima tensione AC
Massima tensione AC
Pagina
18-2
18-7
18-7
Relè di protezione
Presentazione gamma
Relè amperometrici
per sistemi monofase e trifase
PMA20
Esecuzione modulare
(2U)
Massima corrente AC/DC
PMA30
PMA40
(2U)
(3U)
Minima o massima corrente AC/DC
Minima e massima corrente AC/DC
Pagina
18-8
18-9
Relè fasometrici
per sistemi monofase e trifase
Relè protezione pompe
per sistemi monofase e trifase
PMA50
PMA60
(3U)
Esecuzione modulare
(3U)
Minimo cos. Protezione pompe
contro la marcia a secco
Minimo cos
Massima corrente AC
Mancanza fase
Esecuzione modulare
Errata sequenza fasi
Pagina
Massimo cos
Pagina
18-11
18-10
Sistema di protezione di interfaccia conforme norma
CEI 0-16, per media tensione
Relè frequenziometrici
per sistemi monofase e trifase
18
PMF20
PMVF30
Esecuzione modulare
(2U)
Esecuzione
Minima frequenza
Tensione/frequenza a doppia soglia
Massima frequenza
Sblocco voltmetrico
Pagina
18-11
incasso (96x96mm)
Pagina
18-14
Sistemi di protezione di interfaccia conformi
norma CEI 0-21, per bassa tensione
PMVF20
PMVF51
incasso (96x96mm)
modulare (6U)
Minima e massima tensione a doppia soglia
Minima e massima frequenza a doppia soglia
18-12
18-13
Esecuzione
Pagina
18-3
Relè di protezione
Relè voltmetrici
Per sistemi trifase senza
neutro
Codice
di ordinazione
Tensione nominale
da controllare Ue
(tra fase e fase)
Q.tà
per
conf.
Peso
[V] 50/60Hz
n°
[kg]
Sistema trifase senza neutro.
Mancanza fase ed errata sequenza fasi. Intervento istantaneo.
Contenitore a 1 modulo.
PMV10 A440
208...480VAC
1
0,050
Contenitore a 2 moduli.
PMV20 A240
100...240VAC
1
0,120
PMV20 A575
208...575VAC
1
0,120
PMV20 A600
380...600VAC
1
0,120
Codice
di ordinazione
Tensione nominale
da controllare Ue
(tra fase e fase)
Q.tà
per
conf.
Peso
[V] 50/60Hz
n°
[kg]
Sistema trifase senza neutro.
Minima tensione AC. Intervento ritardato.
Mancanza fase ed errata sequenza fasi. Intervento istantaneo.
PMV30 A240
208...240VAC
1
0,130
PMV30 A575
380...575VAC
1
0,130
PMV30 A600
600VAC
1
0,130
Caratteristiche generali
– relè voltmetrico autoalimentato di minima tensione,
mancanza fase ed errata sequenza fasi
– tensioni nominali selezionabili:
• PMV30 A240: 208-220-230-240VAC
• PMV30 A575: 380-400-415-440-460-480-525-575VAC
– elevata precisione d’intervento
– misure in TRMS (True Root Mean Square / valore efficace)
– controllo delle tensioni concatenate
– rilevamento della mancanza fase se una delle tensioni è
<70% di quella nominale
– tempo di intervento per mancanza fase: 60ms
– 1 uscita a relè
– 1 contatto in scambio in uscita
– contenitore modulare DIN 43880 (2 moduli)
– grado di protezione: IP40 sul fronte (se montato in
contenitore e/o quadro elettrico avente IP40), IP20
morsetti.
REGOLAZIONI:
“V min”
soglia di intervento di minima tensione
80...95% Ue
“Delay”
tempo di intervento 0,1...20s
“Reset delay” tempo di ripristino 0,1...20s.
Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute: cULus, EAC.
Conformi alle norme: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2,
IEC/EN 61000-6-3, UL 508, CSA C22.2 n° 14.
PMV30...
Grafico di funzionamento
Vedere alla pagina 18-18.
Codice
di ordinazione
18
Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute: cULus, EAC.
Conformi alle norme: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2,
IEC/EN 61000-6-3, UL 508, CSA C22.2 n° 14.
Grafico di funzionamento
Vedere alla pagina 18-18.
PMV10 A440
PMV20...
Caratteristiche generali
– relè voltmetrico autoalimentato di mancanza fase ed
errata sequenza fasi
– rilevamento della mancanza fase se una delle tensioni è
<70% di quella nominale
– tempo di intervento per mancanza fase: 60ms
– 1 uscita a relè
– 1 contatto in scambio in uscita
– contenitore modulare DIN 43880
– grado di protezione: IP40 sul fronte (se montato in
contenitore e/o quadro elettrico avente IP40), IP20
morsetti.
Tensione nominale
da controllare Ue
(tra fase e fase)
Q.tà
per
conf.
Peso
[V] 50/60Hz
n°
[kg]
Sistema trifase senza neutro.
Controllo asimmetria. Intervento ritardato.
Mancanza fase ed errata sequenza fasi. Intervento istantaneo.
PMV40 A240
208...240VAC
1
0,130
PMV40 A575
380...575VAC
1
0,130
PMV40 A600
600VAC
1
0,130
PMV40...
Caratteristiche generali
– relè voltmetrico autoalimentato di controllo asimmetria,
mancanza fase ed errata sequenza fasi
– elevata precisione d’intervento
– misure in TRMS (True Root Mean Square / valore efficace)
– controllo delle tensioni concatenate
– rilevamento della mancanza fase se una delle tensioni è
<70% di quella nominale
– tempo di intervento per mancanza fase: 60ms
– 1 uscita a relè
– 1 contatto in scambio in uscita
– contenitore modulare DIN 43880 (2 moduli)
– grado di protezione: IP40 sul fronte (se montato in
contenitore e/o quadro elettrico avente IP40), IP20
morsetti.
REGOLAZIONI:
“Asymmetry” soglia di intervento per asimmetria troppo
alta 5...15% Ue
“Delay”
tempo di intervento 0,1...20s
“Reset delay” tempo di ripristino 0,1...20s.
Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute: cULus, EAC.
Conformi alle norme: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2,
IEC/EN 61000-6-3, UL 508, CSA C22.2 n° 14.
Grafico di funzionamento
Vedere alla pagina 18-18.
18-4
Dimensioni
pag. 18-17
Schemi elettrici
pag. 18-18
Caratteristiche tecniche
pag. 18-30
Relè di protezione
Relè voltmetrici
Per sistemi trifase senza
neutro
Codice
di ordinazione
Tensione nominale
da controllare Ue
(tra fase e fase)
Q.tà
per
conf.
Peso
[V] 50/60Hz
n°
[kg]
Sistema trifase senza neutro.
Minima e massima tensione AC. Intervento ritardato.
Mancanza fase ed errata sequenza fasi. Intervento istantaneo.
PMV50 A240
208...240VAC
1
0,130
PMV50 A575
380...575VAC
1
0,130
PMV50 A600
600VAC
1
0,130
PMV50...
Caratteristiche generali
– relè voltmetrico autoalimentato di minima e massima
tensione, mancanza fase ed errata sequenza fasi
– tensioni nominali selezionabili:
• PMV50 A240: 208-220-230-240VAC
• PMV50 A575: 380-400-415-440-460-480-525-575VAC
– elevata precisione d’intervento
– misure in TRMS (True Root Mean Square / valore efficace)
– controllo delle tensioni concatenate
– rilevamento della mancanza fase se una delle tensioni
è <70% di quella nominale
– tempo di intervento per mancanza fase: 60ms
– 1 uscita a relè
– 1 contatto in scambio
– contenitore modulare DIN 43880 (2 moduli)
– grado di protezione: IP40 sul fronte (se montato in
contenitore e/o quadro elettrico avente IP40), IP20
morsetti.
REGOLAZIONI:
“V max”
soglia di intervento di massima tensione
105...115% Ue
“V min”
soglia di intervento di minima tensione
80...95% Ue
“Delay”
tempo di intervento 0,1...20s
“Reset delay” tempo di ripristino 0,1...20s.
Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute: cULus, EAC.
Conformi alle norme: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2,
IEC/EN 61000-6-3, UL 508, CSA C22.2 n° 14.
Grafico di funzionamento
Vedere alla pagina 18-18.
Codice
di ordinazione
Tensione nominale
da controllare Ue
(tra fase e fase)
Q.tà
per
conf.
Peso
[V] 50/60Hz
n°
[kg]
Sistema trifase senza neutro.
Minima e massima tensione AC ed asimmetria.
Intervento ritardato.
Mancanza fase ed errata sequenza fasi. Intervento istantaneo.
PMV70 A240
208...240VAC
1
0,130
PMV70 A575
380...575VAC
1
0,130
PMV70 A600
600VAC
1
0,130
PMV70...
Caratteristiche generali
– relè voltmetrico autoalimentato di minima e massima
tensione, mancanza fase, errata sequenza fasi ed
asimmetria
– tensioni nominali selezionabili per
• PMV70 A240: 208-220-230-240VAC
• PMV70 A575: 380-400-415-440-460-480-525575VAC
– elevata precisione d’intervento
– misure in TRMS (True Root Mean Square / valore efficace)
– controllo delle tensioni concatenate
– rilevamento della mancanza fase se una delle tensioni
è <70% di quella nominale
– tempo di intervento per mancanza fase: 60ms
– 1 uscita a relè
– 1 contatto in scambio
– contenitore modulare DIN 43880 (2 moduli)
– grado di protezione: IP40 sul fronte (se montato in
contenitore e/o quadro elettrico avente IP40), IP20
morsetti.
REGOLAZIONI:
“V max”
soglia di intervento di massima tensione
105...115% Ue
“V min”
soglia di intervento di minima tensione
80...95% Ue
“Asymmetry” soglia di intervento per asimmetria
troppo alta 5...15% Ue
“Delay”
tempo di intervento 0,1...20s.
Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute: cULus, EAC.
Conformi alle norme: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2,
IEC/EN 61000-6-3, UL 508, CSA C22.2 n° 14.
Grafico di funzionamento
Vedere alla pagina 18-18.
Dimensioni
pag. 18-17
Schemi elettrici
pag. 18-18
Caratteristiche tecniche
pag. 18-31
18-5
18
Relè di protezione
Relè voltmetrici
Per sistemi trifase con o
senza neutro
Codice
di ordinazione
Tensione nominale
da controllare Ue
(tra fase e fase)
Q.tà
per
conf.
Peso
[V] 50/60Hz
n°
[kg]
Sistema trifase con o senza neutro.
Minima e massima tensione AC. Intervento ritardato.
Manzanza fase, mancanza neutro ed errata sequenza fasi.
Intervento istantaneo.
PMV50N A240
208...240VAC
1
0,200
PMV50N A440
380...440VAC
1
0,200
PMV50N A600
480...600VAC
1
0,200
PMV50N...
Caratteristiche generali
– relè voltmetrico autoalimentato di minima e massima
tensione, mancanza fase, mancanza neutro ed errata
sequenza fasi
– tensioni nominali selezionabili:
• PMV50N A240: 208-220-230-240VAC (fase e fase)
120-127-132-138VAC (fase e neutro)
• PMV50N A440: 380-400-415-440VAC (fase e fase)
220-230-240-254VAC (fase e neutro)
• PMV50N A600: 480-525-575-600VAC (fase e fase)
277-303-332-347VAC (fase e neutro)
– elevata precisione di intervento
– misure in TRMS (True Root Mean Square / valore efficace)
– rilevamento della mancanza fase se una delle tensioni
è 70% di quella nominale
– tempo di intervento per mancanza fase o neutro: 60ms
– 2 uscite a relè
– 1 contatto in scambio
– contenitore modulare DIN 43880 (3 moduli)
– grado di protezione: IP40 sul fronte (se montato in
contenitore e/o quadro elettrico avente IP40), IP20
morsetti.
REGOLAZIONI:
“V max”
soglia di intervento di massima tensione
105...115% Ue
“V min”
soglia di intervento di minima tensione
80...95% Ue
“Delay”
tempo di intervento 0,1...20s
(regolazioni indipendenti per V max e
V min)
“Reset Delay” ritardo al ripristino 0,1...20s.
Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute: EAC.
Conformi alle norme: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2,
IEC/EN 61000-6-3, UL 508, CSA C22.2 n° 14.
Grafico di funzionamento
Vedere alla pagina 18-19.
Codice
di ordinazione
Tensione nominale
da controllare Ue
(tra fase e fase)
Q.tà
per
conf.
Peso
[V] 50/60Hz
n°
[kg]
Sistema trifase con o senza neutro.
Minima e massima tensione AC ed asimmetria.
Intervento ritardato.
Mancanza fase, mancanza neutro ed errata sequenza fasi.
Intervento istantaneo.
18
PMV70N A240
208...240VAC
1
0,200
PMV70N A440
380...440VAC
1
0,200
PMV70N A600
480...600VAC
1
0,200
PMV70N...
Caratteristiche generali
– relè voltmetrico autoalimentato di minima e massima
tensione, mancanza fase, mancanza neutro, errata
sequenza fasi ed asimmetria
– tensioni nominali selezionabili:
• PMV70N A240: 208-220-230-240VAC (fase e fase)
120-127-132-138VAC (fase e neutro)
• PMV70N A440: 380-400-415-440VAC (fase e fase)
220-230-240-254VAC (fase e neutro)
• PMV70N A600: 480-525-575-600VAC (fase e fase)
277-303-332-347VAC (fase e neutro)
– elevata precisione di intervento
– misure in TRMS (True Root Mean Square / valore efficace)
– rilevamento della mancanza fase se una delle tensioni
è 70% di quella nominale
– tempo di intervento per mancanza fase o neutro: 60ms
– 2 uscite a relè
– 1 contatto in scambio
– contenitore modulare DIN 43880 (3 moduli)
– grado di protezione: IP40 sul fronte (se montato in
contenitore e/o quadro elettrico avente IP40), IP20
morsetti.
REGOLAZIONI:
“V max”
soglia di intervento di massima tensione
105...115% Ue
“V min”
soglia di intervento di minima tensione
80...95% Ue
“Asymmetry” soglia di intervento per asimmetria
troppo alta 5...15% Ue
“Delay”
tempo di intervento 0,1...20s
(regolazioni indipendenti per V max e
V min).
Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute: EAC.
Conformi alle norme: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2,
IEC/EN 61000-6-3, UL 508, CSA C22.2 n° 14.
Grafico di funzionamento
Vedere alla pagina 18-19.
18-6
Dimensioni
pag. 18-17
Schemi elettrici
pag. 18-19
Caratteristiche tcniche
pag. 18-31
Relè di protezione
Relè voltmetrici
Per sistemi trifase con
o senza neutro
Codice
di ordinazione
Tensione nominale
da controllare Ue
(tra fase e fase)
Q.tà
per
conf.
Peso
[V] 50/60Hz
n°
[kg]
Sistema trifase con o senza neutro.
Minima e massima tensione AC, minima e massima frequenza.
Intervento ritardato.
Mancanza fase, mancanza neutro ed errata sequenza fasi.
Intervento istantaneo.
PMV80N A240
208...240VAC
1
0,200
PMV80N A440
380...440VAC
1
0,200
PMV80N A600
480...600VAC
1
0,200
PMV80N...
Caratteristiche generali
– relè voltmetrico autoalimentato di minima e massima
tensione, minima e massima frequenza, mancanza
fase, mancanza neutro ed errata sequenza fasi
– tensioni nominali selezionabili:
• PMV80N A240: 208-220-230-240VAC (fase e fase)
120-127-132-138VAC (fase e neutro)
• PMV80N A440: 380-400-415-440VAC (fase e fase)
220-230-240-254VAC (fase e neutro)
• PMV80N A600: 480-525-575-600VAC (fase e fase)
277-303-332-347VAC (fase e neutro)
– elevata precisione di intervento
– misure in TRMS (True Root Mean Square / valore efficace)
– rilevamento della mancanza fase se una delle tensioni
è 70% di quella nominale
– tempo di intervento per mancanza fase o neutro: 60ms
– 2 uscite a relè
– 1 contatto in scambio
– contenitore modulare DIN 43880 (3 moduli)
– grado di protezione: IP40 sul fronte (se montato in
contenitore e/o quadro elettrico avente IP40), IP20
morsetti.
REGOLAZIONI:
“V max”
soglia di intervento di massima tensione
105...115% Ue
“V min”
soglia di intervento di minima tensione
80...95% Ue
“Hz min/max” soglia di intervento di minima/massima
frequenza -1...-10%
“V delay”
tempo di intervento 0,1...20s
“Hz delay”
tempo di intervento 0,1...5s.
Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute: EAC.
Conformi alle norme: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2,
IEC/EN 61000-6-3, UL 508, CSA C22.2 n° 14.
Grafico di funzionamento
Vedere alla pagina 18-19.
Per sistemi monofase
Codice
di ordinazione
Tensione nominale
da controllare Ue
Q.tà
per
conf.
Peso
[V] 50/60Hz
n°
[kg]
Sistema monofase.
Minima e massima tensione AC. Intervento ritardato.
PMV55 A240
208...240VAC
1
0,125
PMV55 A440
380...440VAC
1
0,125
PMV55...
Caratteristiche generali
– relè voltmetrico autoalimentato di minima e massima
tensione per sistemi monofase
– tensioni nominali selezionabili:
• PMV55 A240: 208-220-230-240VAC
• PMV55 A440: 380-400-415-440VAC
– elevata precisione di intervento
– misure in TRMS (True Root Mean Square / valore efficace)
– 1 uscita a relè
– 1 contatto in scambio
– contenitore modulare DIN 43880 (2 moduli)
– grado di protezione: IP40 sul fronte (se montato in
contenitore e/o quadro elettrico avente IP40), IP20
morsetti.
REGOLAZIONI:
“V max”
soglia di intervento massima tensione
105...115% Ue
“V min”
soglia di intervento minima tensione
80...95% Ue
“Delay”
tempo di intervento 0,1...20s
“Reset delay” tempo di ripristino 0,1...20s.
Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute: cULus, EAC.
Conformi alle norme: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2,
IEC/EN 61000-6-3, UL 508, CSA C22.2 n° 14.
Grafico di funzionamento
Vedere alla pagina 18-19.
Dimensioni
pag. 18-17
Schemi elettrici
pag. 18-19
Caratteristiche tecniche
pag. 18-30 e 31
18-7
18
Relè di protezione
Relè amperometrici
Per sistemi monofase
Codice
di ordinazione
Corrente
nominale
Ie
Tensione
alimentaz.
ausiliaria
Q.tà
per
conf.
Peso
[A]
[V]
n°
[kg]
1
0,121
Sistema monofase.
Massima corrente AC/DC.
Alimentazione ausiliaria in AC/DC.
Ripristino automatico o manuale.
PMA20 240
5 o 16A
24...240V
AC/DC
PMA20 240
Caratteristiche generali
– relè amperometrico di massima corrente AC/DC
– alimentazione ausiliaria multitensione AC/DC
– inserzione diretta fino a 16A massimi o tramite T.A.
– elevata precisione di intervento
– misura corrente in TRMS
(True Root Mean Square / vero valore efficace)
– ingresso di ripristino o di inibizione
– 1 uscita a relè
– 1 contatto in scambio in uscita
– contenitore modulare DIN 43880 (2 moduli)
– grado di protezione: IP40 sul fronte (se montato in
contenitore e/o quadro elettrico avente IP40), IP20
morsetti.
REGOLAZIONI:
"Imax"
soglia di massima corrente 5...100% Ie
"Hysteresis"
isteresi sulla soglia di massima 1...50%
"Trip delay"
tempo di intervento 0,1...30s
"Inhibition time" tempo di inibizione su ingresso esterno
o all’alimentazione 1...60s
“Aut. reset delay” tempo di ripristino automatico 0,1...30s
“Mode”
scelta della scala di corrente e del
modo di funzionamento:
• portata 5A o 16A
• relè normalmente eccitato o
diseccitato
• memoria intervento On o Off.
Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute: cULus, EAC.
Conformi alle norme: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2,
IEC/EN 61000-6-3, UL 508, CSA C22.2 n° 14.
Grafico di funzionamento
Vedere alla pagina 18-20.
18
18-8
Dimensioni
pag. 18-17
Schemi elettrici
pag. 18-20
Caratteristiche tecniche
pag. 18-32
Relè di protezione
Relè amperometrici
Per sistemi monofase e
trifase
Codice
di ordinazione
Corrente
nominale
Ie
Tensione
alimentaz.
ausiliaria
Q.tà
per
conf.
Peso
[A]
[V]
n°
[kg]
Sistema monofase e trifase.
Minima o massima corrente AC/DC. Intervento ritardato.
Alimentazione ausiliaria in AC/DC.
Ripristino automatico o manuale.
PMA30 240
5 o 16A
24...240V
AC/DC
1
0,121
PMA30 240
Caratteristiche generali
– relè amperometrico di minima o massima corrente
AC/DC
– alimentazione ausiliaria multitensione AC/DC
– inserzione diretta fino a 16A massimi o tramite T.A.
– elevata precisione di intervento
– misura corrente in TRMS
(True Root Mean Square / vero valore efficace)
– ingresso di ripristino o di inibizione
– 1 uscita a relè
– 1 contatto in scambio in uscita
– contenitore modulare DIN 43880 (2 moduli)
– grado di protezione: IP40 sul fronte (se montato in
contenitore e/o quadro elettrico avente IP40), IP20
morsetti.
REGOLAZIONI:
"Set point"
soglia di minima o massima corrente
5...100% Ie
"Hysteresis"
isteresi sulla soglia di minima o
massima 1...50%
tempo di intervento 0,1...30s
"Trip delay"
"Inhibition time" tempo di inibizione esterno o
all’alimentazione 1...60s
“Ie”
scelta della scala di corrente: 5A o 16A
“Mode”
scelta del modo di funzionamento:
• funzione min o max
• relè normalmente eccitato o
diseccitato
• memoria intervento On o Off.
Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute: cULus, EAC.
Conformi alle norme: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2,
IEC/EN 61000-6-3, UL 508, CSA C22.2 n° 14.
Grafico di funzionamento
Vedere alla pagina 18-21 e 22.
Codice
di ordinazione
Corrente
nominale
Ie
Tensione
alimentaz.
ausiliaria
Q.tà
per
conf.
Peso
[A]
[V]
n°
[kg]
Sistema monofase e trifase.
Minima e massima corrente AC/DC. Intervento ritardato.
Alimentazione ausiliaria in AC/DC.
Ripristino automatico o manuale.
PMA40 240
0,02-0,05- 24...240V
0,25-1-5- AC/DC
16A
1
0,166
PMA40 240
Caratteristiche generali
– relè amperometrico di minima e massima corrente
AC/DC
– alimentazione ausiliaria multitensione AC/DC.
– ripristino automatico o manuale (ripristino manuale
mediante disalimentazione del relè)
– inserzione diretta fino a 16A massimi o tramite T.A.
– misura corrente in TRMS
(True Root Mean Square / vero valore efficace)
– elevata precisione di intervento
– 2 uscite a relè indipendenti (Min e Max)
– 2 contatti in scambio in uscita
– contenitore modulare DIN 43880 (3 moduli)
– grado di protezione: IP40 sul fronte (se montato in
contenitore e/o quadro elettrico avente IP40), IP20
morsetti.
REGOLAZIONI:
"Imax"
soglia di massima corrente 5...100% Ie
"Imin"
soglia di minima corrente 5...100% Ie
"Trip delay"
tempo di intervento per massima e
minima corrente 0,1...30s
"Inhibition time" tempo di inibizione all’alimentazione
1...60s
“Ie”
scelta della scala di corrente: 20mA,
50mA, 250mA, 1A, 5A o 16A
“Mode”
scelta del modo di funzionamento:
• relè indipendenti o parallelati
• relè normalmente eccitati o diseccitati
• memoria intervento On o Off.
Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute: cULus, EAC.
Conformi alle norme: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2,
IEC/EN 61000-6-3, UL 508, CSA C22.2 n° 14.
Grafico di funzionamento
Vedere alla pagina 18-22 e 23.
Dimensioni
pag. 18-17
Schemi elettrici
pag. 18-21 a 23
Caratteristiche tecniche
pag. 18-32
18-9
18
Relè di protezione
Relè protezione pompe
Per sistemi monofase e
trifase
Codice
di ordinazione
Corrente
nominale
Ie
Tensione
alimentaz.
ausiliaria
Q.tà
per
conf.
Peso
[A]
[V]
n°
[kg]
Sistemi monofase e trifase.
Massima corrente AC e minimo cos. Intervento ritardato.
Mancanza fase ed errata sequenza fasi. Intervento istantaneo.
Alimentazione ausiliaria in AC.
Ripristino automatico o manuale.
220...240VAC 1
0,251
PMA50 A415
380...415VAC 1
0,251
PMA50 A480
440...480VAC 1
0,251
PMA50 A240
5 o 16A
PMA50...
Caratteristiche generali
– relè protezione pompe contro la marcia a secco
– alimentazione ausiliaria in AC
– inserzione diretta fino a 16A massimi o tramite TA
– limite controllo tensione: 80...660VAC
– limite controllo corrente: 0,1...16A
– elevata precisione di intervento
– ingresso di abilitazione/ripristino
– 1 uscita a relè
– 1 contatto in scambio in uscita
– contenitore modulare DIN 43880 (3 moduli)
– grado di protezione: IP40 sul fronte (se montato in
contenitore e/o quadro elettrico avente IP40), IP20
morsetti.
REGOLAZIONI:
"Cos min”
soglia di minimo cos0,1...0,99
“Imax”
soglia di massima corrente
10...100%Ie
"Trip delay"
tempo di intervento per cosminimo
e corrente massima 0,1...10s
“Inhibition time” tempo di inibizione su ingresso
esterno o all’alimentazione 1...60s
“Aut. reset delay” ripristino automatico ritardato
OFF...100min
“Mode”
scelta della scala di corrente e del
modo di funzionamento:
• portata 5A o 16A
• monofase o trifase
• ripristino esterno On o Off.
Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute: cULus, EAC.
Conformi alle norme: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2,
IEC/EN 61000-6-3, UL 508, CSA C22.2 n° 14.
Grafico di funzionamento
Vedere alla pagina 18-23 e 24.
18
18-10
Dimensioni
pag. 18-17
Schemi elettrici
pag. 18-23 e 24
Caratteristiche tecniche
pag. 18-33
Relè di protezione
Relè fasometrici.
Relè frequenziometrici
Relè fasometrici
per sistemi monofase e
trifase
Codice
di ordinazione
Corrente
nominale
Ie
Tensione
alimentaz.
ausiliaria
Q.tà
per
conf.
Peso
[A]
[V]
n°
[kg]
Sistemi monofase e trifase.
Minimo e massimo cos. Intervento ritardato.
Alimentazione ausiliaria in AC.
Ripristino automatico o manuale.
220...240VAC 1
0,254
PMA60 A415
380...415VAC 1
0,254
PMA60 A480
440...480VAC 1
0,254
PMA60 A240
16A
PMA60...
Caratteristiche generali
– relè fasometrico di minima e massima
– alimentazione ausiliaria in AC
– ripristino automatico o manuale (ripristino manuale
mediante disalimentazione del relè)
– inserzione diretta fino a 16A massimi o tramite TA
– limite controllo tensione: 80...660VAC
– limite controllo corrente: 0,1...16A
– elevata precisione di intervento
– 2 uscite a relè indipendenti (Min e Max)
– 2 contatti in scambio in uscita configurabili
– contenitore modulare DIN 43880 (3 moduli)
– grado di protezione: IP40 sul fronte (se montato in
contenitore e/o quadro elettrico avente IP40), IP20
morsetti.
REGOLAZIONI:
"Cos min”
soglia di minimo cos0,1...0,99
induttivo
"Trip delay"
tempo di intervento per cosminimo
0,1...30s
"Cos max”
soglia di massimo cos0,1...0,99
induttivo
“Trip delay”
tempo di intervento per cos
massimo 0,1...30s
“Inhibition time” tempo di inibizione all’alimentazione
1...60s
“Mode”
scelta del modo di funzionamento:
• monofase o trifase
• relè normalmente eccitati o
diseccitati
• memoria intervento On o Off.
Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute: cULus, EAC.
Conformi alle norme: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2,
IEC/EN 61000-6-3, UL 508, CSA C22.2 n° 14.
Grafico di funzionamento
Vedere alla pagina 18-24 e 25.
Relè frequenziometrici
per sistemi monofase e
trifase
Codice
di ordinazione
Tensione
nominale Ue
Q.tà
per
conf.
Peso
[V] 50/60Hz
n°
[kg]
Sistemi monofase e trifase.
Minima e massima frequenza. Intervento ritardato.
Ripristino automatico.
PMF20 A240
220...240VAC
1
0,125
PMF20 A415
380...415VAC
1
0,125
PMF20...
Caratteristiche generali
– relè di protezione autoalimentato di minima e massima
frequenza
– frequenza nominale selezionabile: 50 o 60Hz
– soglia di intervento di massima e minima frequenza
– elevata precisione di intervento
– 1 uscita a relè
– 1 contatto in scambio in uscita configurabili
– contenitore modulare DIN 43880 (2 moduli)
– grado di protezione: IP40 sul fronte (se montato in
contenitore e/o quadro elettrico avente IP40), IP20
morsetti.
REGOLAZIONI:
“Hz max”
soglia di intervento massima frequenza
+1...+10%
“Delay”
tempo di intervento 0,1...20s
“Hz min”
soglia di intervento per minima frequenza
-1...-10%
“Delay”
tempo di intervento 0,1...20s
“Reset delay” tempo di ripristino 0,1...20s
“Mode”
• minima e massima frequenza
• massima frequenza con relè eccitato
• minima frequenza con relè eccitato
• massima frequenza con relè diseccitato.
Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute: cULus, EAC.
Conformi alle norme: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2,
IEC/EN 61000-6-3, UL 508, CSA C22.2 n° 14.
Grafico di funzionamento
Vedere alla pagina 18-25.
Dimensioni
pag. 18-17
Schemi elettrici
pag. 18-24 e 25
Caratteristiche tecniche
pag. 18-33 e 34
18-11
18
Relè di protezione
Sistema di protezione di interfaccia conforme norma CEI 0-21
Per bassa tensione
Codice
di ordinazione
Tensione nominale
di controllo ausiliaria
Q.tà Peso
per
conf.
[V]
n.
[V]
[kg]
Sistemi trifase con e senza neutro in bassa tensione.
Protezioni di minima e massima tensione a doppia soglia,
minima e massima frequenza a doppia soglia.
Tipo da incasso.
PMVF 20
PMVF 20 D048
230VAC
400VAC
100...400VAC/
1
110...250VDC
0,568
12...48VDC
0,580
1
PMVF 20...
Soglie di tensione secondo CEI 0-21
Soglie di frequenza secondo CEI 0-21
Tipo di
protezione
Soglia di
intervento
Tempo di
intervento
Massima tensione 59.S2
1,15Un
0,2s
Massima tensione 59.S1
(media mobile su 10min)
1,10Un
≤ 3s
Minima tensione 27.S1
0,85Un
0,4s
Minima tensione 27.S2
0,4Un
0,2s
Tipo di
protezione
Soglia di
intervento
Tempo di
intervento
Condizione con segnale esterno alto e comando locale
basso.
Massima frequenza 81>.S2
51,5Hz
0,1s
Minima frequenza 81<.S2
47,5Hz
0,1s
Condizione con segnale esterno basso e comando locale
alto.
Massima frequenza 81>.S2
51,5Hz
1s
Minima frequenza 81<.S2
47,5Hz
4s
Condizione con segnale esterno e comando locale
entrambi alti.
Massima frequenza 81>.S1
50,5Hz
0,1s
Minima frequenza 81<.S1
49,5Hz
0,1s
Nota: la condizione segnale esterno e comando locale
entrambi bassi non è prevista dalla norma.
Codice
di ordinazione
18
Descrizione
MODULI DI ESPANSIONE PER PMVF 20...
Per segnale indipendente in caso di squilibrio di potenza (LSP).
EXP10 03
2 uscite a relè 5A 250VAC
Porte di comunicazione.
EXP10 03
EXP10 18
Interfaccia IEC 61850
EXP10 10
Interfaccia USB isolata
EXP10 11
Interfaccia RS232 isolata
EXP10 12
Interfaccia RS485 isolata
EXP10 13
Interfaccia Ethernet isolata
Protocollo IEC 61850
Il modulo EXP10 18 sarà messo a disposizione solo
quando gli enti competenti avranno definito esattamente la
gestione dei comandi specifici (attualmente allo studio,
come indicato nella norma CEI 0-21).
18-12
Accessori
pag. 18-16
Moduli di espansione
pag. 28-2
Dimensioni
pag. 18-17
Caratteristiche generali
Il sistema di protezione di interfaccia (SPI) PMVF 20 è
stato progettato secondo la norma CEI 0-21 ed è
impiegato nel caso di connessione di un sistema di
generazione locale in parallelo alla rete di bassa tensione
del distributore. I controlli riguardano limiti sulla tensione
e sulla frequenza.
Nel caso in cui tensione o frequenza risultino al di fuori
dei limiti consentiti, il SPI deve intervenire diseccitando
un’uscita a relè per effettuare lo sgancio del dispositivo di
interfaccia (DDI).
PMVF 20 è equipaggiato con 4 ingressi con le seguenti
funzioni:
– feedback stato del DDI
– segnale esterno per selezione frequenza (guasto alla
rete di comunicazione)
– comando locale per selezione frequenza
– telescatto (apertura forzata del DDI indipendentemente
dai valori di tensione e frequenza).
Inoltre, sono presenti 2 uscite a relè per:
– apertura e chiusura DDI
– apertura dispositivo di rincalzo (programmabile:
ritentivo normalmente eccitato, ritentivo normalmente
diseccitato o impulsivo regolabile).
Il comando per il dispositivo di rincalzo è obbligatorio per
impianti superiori a 20kW ed è costituito da un segnale
ritardato di 0,5s rispetto al comando di apertura del DDI,
inviato solo se il DDI fallisce il sezionamento.
Equipaggiando il PMVF 20 con un modulo di espansione
EXP10 03, le seguenti funzioni possono essere svolte
tramite le uscite programmabili per:
– segnale indipendente in caso di squilibrio di potenza
(LSP) se sono installati anche 3 TA
– allarme programmabile.
Caratteristiche di impiego
– tensione ausiliaria:
• PMVF 20: 100…400VAC/110…250VDC
• PMVF 20 D048: 12…48VDC
– ingressi voltmetrici:
• 400VAC (connessione trifase)
• 230VAC (connessione monofase)
– uscite a relè 250VAC 5A (AC1) / 30VDC 5A
– 4 ingressi digitali
– ingressi amperometrici (opzionali):
tramite TA /5A o /1A selezionabile
– supporto moduli di comunicazione EXP... per aggiunta
di porte di comunicazione (USB, RS232, RS485,
Ethernet) vedere capitolo 28
– programmazione e controllo remoto via software
(solo con moduli di espansione di comunicazione) e
compatibile con
e
– contenitore: da incasso 96x96mm
– grado di protezione: IP65 sul fronte; IP20 sui morsetti
– predisposto alla gestione dei segnali IEC/EN 61850
tramite modulo di espansione o modulo esterno.
Conformità
Conforme alle norme: CEI 0-21, IEC/EN 60255-5,
IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3.
Nota per norma CEI 0-21:
secondo quanto prescitto, una volta terminata
l’installazione, la protezione di interfaccia deve essere
provata da parte dell’installatore tramite una cassetta di
prova relè che verifichi le soglie e i tempi di intervento.
Grafico di funzionamento
Vedere alla pagina 18-26.
Software di supervisione ed energy management
Vedere cap. 27.
Software di configurazione e controllo remoto
Vedere cap. 27.
Schemi elettrici
pag. 18-26
Caratteristiche tecniche
pag. 18-36
Relè di protezione
Sistema di protezione di interfaccia conforme norma CEI 0-21
Per bassa tensione
Codice
di ordinazione
Tensione nominale
di controllo ausiliaria
Q.tà Peso
per
conf.
[V]
n.
[V]
[kg]
Sistemi trifase con e senza neutro in bassa tensione.
Protezioni di minima e massima tensione a doppia soglia,
minima e massima frequenza a doppia soglia.
Tipo modulare. 2 uscite a relè.
PMVF 51
230VAC
400VAC
100...240VAC/ 1
110...250VDC
0,470
PMVF 51
Soglie di tensione secondo CEI 0-21
Soglie di frequenza secondo CEI 0-21
Tipo di
protezione
Soglia di
intervento
Tempo di
intervento
Massima tensione 59.S2
1,15Un
0,2s
Massima tensione 59.S1
(media mobile su 10min)
1,10Un
≤ 3s
Minima tensione 27.S1
0,85Un
0,4s
Minima tensione 27.S2
0,4Un
0,2s
Tipo di
protezione
Soglia di
intervento
Tempo di
intervento
Condizione con segnale esterno alto e comando locale
basso.
Massima frequenza 81>.S2
51,5Hz
0,1s
Minima frequenza 81<.S2
47,5Hz
0,1s
Condizione con segnale esterno basso e comando locale
alto.
Massima frequenza 81>.S2
51,5Hz
1s
Minima frequenza 81<.S2
47,5Hz
4s
Condizione con segnale esterno e comando locale
entrambi alti.
Massima frequenza 81>.S1
50,5Hz
0,1s
Minima frequenza 81<.S1
49,5Hz
0,1s
Nota: la condizione segnale esterno e comando locale
entrambi bassi non è prevista dalla norma.
Codice
di ordinazione
Descrizione
MODULI DI ESPANSIONE PER PMVF 51.
Porte di comunicazione.
EXM10 10
Interfaccia USB isolata
EXM10 11
Interfaccia RS232 isolata
EXM10 12
Interfaccia RS485 isolata
EXM10 13
Interfaccia Ethernet isolata
EXM10 18
Interfaccia IEC 61850
Ingressi e uscite.
EXM10 01
EXM10...
2 ingressi digitali isolati e
2 relè di uscita 5A 250VAC
Protocollo IEC 61850
Il modulo EXM10 18 sarà messo a disposizione solo
quando gli enti competenti avranno definito esattamente la
gestione dei comandi specifici (attualmente allo studio,
come indicato nella norma CEI 0-21).
Caratteristiche generali
Il sistema di protezione di interfaccia (SPI) PMVF... è
stato progettato secondo la norma CEI 0-21 ed è
impiegato nel caso di connessione di un sistema di
generazione locale in parallelo alla rete di bassa tensione
del distributore. I controlli riguardano limiti sulla tensione
e sulla frequenza.
Nel caso in cui tensione o frequenza risultino al di fuori
dei limiti consentiti, il SPI deve intervenire diseccitando
un’uscita a relè per effettuare lo sgancio del dispositivo di
interfaccia (DDI).
PMVF 51 è equipaggiato con 4 ingressi con le seguenti
funzioni:
– feedback stato del DDI
– segnale esterno per selezione frequenza (guasto alla
rete di comunicazione)
– comando locale per selezione frequenza
– telescatto (apertura forzata del DDI indipendentemente
dai valori di tensione e frequenza).
Inoltre, sono presenti 2 uscite a relè per:
– apertura e chiusura DDI
– apertura dispositivo di rincalzo (programmabile:
ritentivo normalmente eccitato, ritentivo normalmente
diseccitato o impulsivo regolabile).
Il comando per il dispositivo di rincalzo è obbligatorio per
impianti superiori a 20kW ed è costituito da un segnale
ritardato di 0,5s rispetto al comando di apertura del DDI,
inviato solo se il DDI fallisce il sezionamento.
Il PMVF 51 ha disponibile due uscite a relè aggiuntive
opzionali per:
– segnale indipendente in caso di squilibrio di potenza
(LSP) se sono installati anche 3 TA
– allarme programmabile.
Caratteristiche di impiego
– tensione ausiliaria: 100…240VAC/110…250VDC
– ingressi voltmetrici:
• 400VAC (connessione trifase)
• 230VAC (connessione monofase)
– uscite a relè 250VAC 5A (AC1) / 30VDC 5A
– 4 ingressi digitali
– ingressi amperometrici (opzionali):
tramite TA /5A o /1A selezionabile
– supporto moduli di comunicazione EXM... per
aggiunta di porte di comunicazione (USB, RS232,
RS485, Ethernet) vedere capitolo 28
– contenitore:
• tipo PMVF 51: modulare a 6 moduli
– programmazione e controllo remoto via software
(solo con moduli di espansione di comunicazione) e
compatibile con
e
– grado di protezione: IP40 sul fronte; IP20 sui morsetti
per entrambi
– predisposto alla gestione dei segnali IEC/EN 61850
tramite modulo di espansione o modulo esterno.
Conformità
Conforme alle norme: CEI 0-21, IEC/EN 60255-5,
IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3.
Nota per norma CEI 0-21:
secondo quanto prescitto, una volta terminata
l’installazione, la protezione di interfaccia deve essere
provata da parte dell’installatore tramite una cassetta di
prova relè che verifichi le soglie e i tempi di intervento.
Grafico di funzionamento
Vedere alla pagina 18-27.
Software di supervisione ed energy management
Vedere cap. 27.
Software di configurazione e controllo remoto
Vedere cap. 27.
Accessori
pag. 18-16
Moduli di espansione
pag. 28-3
Dimensioni
pag. 18-17
Schemi elettrici
pag. 18-27
Caratteristiche tecniche
pag. 18-36
18-13
18
Relè di protezione
Sistema di protezione di interfaccia conforme norma CEI 0-16
Per media tensione
Codice
di ordinazione
Tensione nominale
di controllo ausiliaria
Q.tà Peso
per
conf.
[V]
n°
[V]
[kg]
Sistemi di media tensione.
Protezione di minima e massima tensione a doppia soglia,
minima e massima frequenza a doppia soglia.
Tipo da incasso.
Misure
100…400VAC/ 1
tramite TV 110…250VDC
PMVF 30 D048 in MT o
12...48VDC
1
dirette in BT
PMVF 30
0,566
0,566
PMVF 30...
Soglie di tensione secondo CEI 0-16
Soglie di frequenza secondo CEI 0-16
protezione in frequenza a sblocco voltmetrico
Tipo di
protezione
Soglia di
intervento
Tempo di
intervento
Massima tensione 59.S2
1,2Un
0,6s
Massima tensione 59.S1
(media mobile su 10min)
1,10Un
≤ 3s
Minima tensione 27.S1
0,85Un
1,5s
Minima tensione 27.S2
0,4Un
0,2s
Massima tensione
omopolare 59.V0 (59N)
5% 3 Un
25s
Tipo di
protezione
Soglia di
intervento
Tempo di
intervento
Configurazione in condizioni standard.
Massima frequenza 81>.S2
51,5Hz
1s
Minima frequenza 81<.S2
47,5Hz
4s
Configurazione restrittiva in caso di comando locale o
condizione di sblocco voltmetrico.
Massima frequenza 81>.S1
50,2Hz
0,15s
Minima frequenza 81<.S1
49,8Hz
0,15s
– Funzioni dello sblocco voltmetrico.
Massima tensione
omopolare 59.V0 (59N)
5% 3 Un
––
Minima tensione sequenza
diretta 27.Vd
70% Un
––
Massima tensione sequenza 15% Un
inversa 59.Vi
––
Codice
di ordinazione
18
Descrizione
MODULI DI ESPANSIONE PER PMVF 30.
Per gestione della richiusura automatica di interruttore
automatico (DDI).
EXP10 03
2 uscite a relè 5A 250VAC
Porte di comunicazione.
EXP10...
EXP10 18
Interfaccia IEC 61850
EXP10 10
Interfaccia USB isolata
EXP10 11
Interfaccia RS232 isolata
EXP10 12
Interfaccia RS485 isolata
EXP10 13
Interfaccia Ethernet isolata
Protocollo IEC 61850
Il modulo EXP10 18 sarà messo a disposizione solo
quando gli enti competenti avranno definito esattamente la
gestione dei comandi specifici (attualmente allo studio,
come indicato nella norma CEI 0-16).
Caratteristiche generali
Il sistema di protezione di interfaccia (PI) PMVF 30 è
stato progettato secondo la norma CEI 0-16 ed è
impiegato nel caso di connessione di un sistema di
generazione locale in parallelo alla rete di media tensione
del distributore. I controlli riguardano limiti sulla tensione
e sulla frequenza.
SPI deve intervenire diseccitando un’uscita a relè per
effettuare lo sgancio del dispositivo di interfaccia (DDI)
nel caso almeno una tra tensione e frequenza risultino al
di fuori dei limiti consentiti.
PMVF 30 è equipaggiato con ingressi con le seguenti
funzioni:
– feedback stato del DDI
– esclusione protezione di interfaccia
– comando locale
– telescatto (apertura forzata del DDI indipendentemente
dai valori di tensione e frequenza).
Inoltre, sono presenti 2 uscite a relè per:
– apertura DDI
– uscita programmabile
(configurata di default per apertura dispositivo di
rincalzo oppure configurabile per la richiusura
automatica se il DDI è un interruttore automatico).
Apertura dispositivo di rincalzo
Per gli impianti superiori a 400kW la norma prevede che
nell’eventualità fallisca l’apertura del DDI ci sia un
segnale di comando che entro 1 secondo sganci un altro
dispositivo di rincalzo.
Richiusura automatica DDI
Nel caso si utilizzi come DDI un interruttore automatico, il
PMVF 30 è in grado di gestirne oltre all’apertura
(secondo le condizioni di impianto indicate nella norma
CEI 0-16) anche la richiusura automatica. La gestione
della richiusura automatica comprende la definizione del
numero di tentativi, del tempo tra un tentativo e il
successivo e la generazione di un allarme in caso di
mancata chiusura finale.
Questa funzione può essere svolta tramite l’uscita
programmabile prevista di serie (se non già impiegata
per il dispositivo di rincalzo) oppure equipaggiando il
PMVF 30 con un modulo di espansione opzionale
EXP10 03.
Caratteristiche di impiego
– tensione ausiliaria:
• PMVF 30: 100…400VAC/110…250VDC
• PMVF 30 D048: 12…48VDC
– ingressi voltmetrici (inserzione tramite TV in MT o
diretta in BT):
• primario: 400…150.000V
• secondario: 50…500V (per tensioni/frequenza);
50…150V (per misura tensione omopolare)
– uscite a relè 250VAC 5A (AC1) / 30VDC 5A
– 4 ingressi digitali
– 3 ingressi amperometrici (per misure opzionali):
tramite TA /5A o /1A selezionabile
– supporto moduli di comunicazione EXP… per
aggiunta di porte di comunicazione (USB, RS232,
RS485, Ethernet) vedere capitolo 28
– contenitore: da incasso 96x96mm
– display LCD grafico touch-screen
– programmazione e controllo remoto via software
(solo con moduli di espansione di comunicazione) e
compatibile con
e
– grado di protezione: IP65 sul fronte; IP20 sui morsetti
– predisposto alla gestione dei segnali IEC/EN 61850
tramite modulo di espansione o modulo esterno.
Conformità
Conforme alle norme: CEI 0-16, IEC/EN 60255-5,
IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3.
Grafico di funzionamento
Vedere alla pagina 18-28.
Software di supervisione ed energy management
Vedere cap. 27.
Software di configurazione e controllo remoto
Vedere cap. 27.
18-14
Accessori
pag. 18-15 e 16
Moduli di espansione
pag. 28-2
Dimensioni
pag. 18-17
Schemi elettrici
pag. 18-28
Caratteristiche tecniche
pag. 18-37
Relè di protezione
Accessori
Modem GSM per gestione
segnali di teledistacco
Codice di
ordinazione
Conforme Norma CEI 0-16
paragrafo 8.8.6.5. e allegato M,
delibera 421/2014 dell’AEEGSI
Modem GSM (modulare - 4U).
Antenna per esterni IP69K con 2,5m di cavo.
Cavo di programmazione RJ45-USB (incluso).
PMVF GSM 1
Esigenze applicative
La Norma CEI 0-16 nel paragrafo 8.8.6.5 e nell’allegato M
prescrive che gli impianti di produzione di energia elettrica
alimentati da fonte eolica o solare fotovoltaica di potenza
maggiore o uguale a 100kW, connessi o da connettere alle
reti di media tensione, siano dotati di modem GSM.
Il modem deve essere in grado di ricevere i segnali inviati
dal distributore di energia per la gestione del distacco della
generazione.
Descrizione
9,5...35VDC/9,5...27VAC
PMVF GSM 1
LED blu: stato GSM
Spento:
non alimentato
Acceso fisso:
mancata registrazione in
rete (pin errato o
mancante)
LED verde:
stato uscite
Spento:
uscita diseccitata
Lampeggiante lento:
registrazione alla rete OK
Acceso:
uscita eccitata
Lampeggiante veloce:
comunicazione in corso
Connettore antenna
Connettore RJ45
per programmazione
Software
Per configurare il modem PMVF GSM 1 (tramite il cavo di programmazione RJ45-USB incluso) è necessario
utilizzare il software PMVF GSM SW liberamente scaricabile dal sito internet www.LovatoElectric.com.
Il software permette di impostare:
– gli utenti abilitati allo scambio messaggi con il modem;
– il codice del cliente attivo (POD);
– le funzioni assegnate all’ingresso e alle uscite digitali;
– i testi degli SMS associati ai comandi.
La configurazione può avvenire anche in modalità off-line creando un file da trasferire al modem in un secondo
momento.
Caratteristiche funzionali
– connessione alla rete GSM per invio e ricezione
messaggi SMS
– testi dei messaggi programmabili
– uscita di comando pilotata da SMS per invio segnale di
telescatto alla protezione di interfaccia
– ingresso digitale per rilevare lo stato del Dispositivo Di
Interfaccia (DDI) ed invio SMS di avvenuta apertura e
chiusura del DDI
– gestione POD (codice dell’utente attivo)
– gestione della lista di indicativi numerici (CLI) fino a 50
chiamanti abilitati
– rilievo della copertura rete cellulare
– piena compatibilità con PI di media tensione
LOVATO Electric PMVF 30: non si richiede alcun
aggiornamento software/hardware o di
programmazione
– compatibilità con PI di terze parti in cui il segnale di
teledistacco avvenga tramite un ingresso digitale
(contatto pulito). Per informazioni aggiuntive contattare
il nostro ufficio Servizio Clienti Tel. 035 4282422;
E-mail: [email protected].
Caratteristiche di impiego
MODEM
– montaggio su guida DIN
– 4 moduli
– alimentazione: 9,5…35VDC / 9,5…27VAC
– consumo: 200mW (5W picco)
– 2 uscite digitali 3A 250VAC
– 1 ingresso digitale autoalimentato
– alloggiamento per SIM card da 3V e 1,8V
– gestione del PIN della SIM
– certificato secondo FCC rules, part 15
– batteria tampone 320mAh (3,7V)
– temperatura di funzionamento: 0...+45°C; -30...+60°C
con batteria tampone disinserita (per procedura di
disinserimento consultare il manuale fornito con il
prodotto)
– grado di protezione: IP40 sul fronte; IP20 sui morsetti.
ANTENNA
– quad band 850/900/1800/1900/2100MHz
– per esterni IP69K
– 2,5m di cavo
– fissaggio tramite foro M10:
• con guarnizione adesiva
• con perno filettato e dado.
18
Conformità
Conforme alle norme: IEC/EN 60950-1 (2013-05);
EN 50385; EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 511 V9.O.2
Dimensioni
pag. 18-17
Schemi elettrici
pag. 18-29
18-15
Relè di protezione
Accessori
Massima componibilità per tipi PMVF 20 e PMVF 30
Oltre ai due moduli forniti standard di serie è possibile aggiungere altri due moduli di espansione (un solo modulo per tipo).
MAX
2
SLOT SLOT SLOT SLOT
1
2
3
EXP10 03
Utilizzabile come:
1. Segnale LSP di squilibrio per PMVF 20
oppure gestione della richiusura automatica
dell’interruttore automatico per PMVF 30.
2. Allarme programmabile.
EXP10 18
Interfaccia Ethernet
secondo IEC 61850
EXP10 10
Interfaccia
USB
EXP10 12
Interfaccia
RS485
EXP10 11
Interfaccia
RS232
4
EXM10 18
Interfaccia Ethernet
secondo
IEC/EN 61850
EXM10 10
Interfaccia
USB
EXM10 12
Interfaccia
RS485
EXM10 13
Interfaccia
Ethernet
TCP/IP
Massima componibilità per tipo PMVF 51
Oltre al modulo fornito standard di serie è possibile aggiungere
due moduli di espansione (un solo modulo per tipo).
18
MAX
2
18-16
EXM10 01
Utilizzabile come:
1. Segnale LSP di squilibrio.
2. Allarme programmabile.
EXP10 13
Interfaccia
Ethernet
TCP/IP
EXM10 11
Interfaccia
RS232
Relè di protezione
Dimensioni (mm)
Ø4.2
Ø4.2
SISTEMI DI PROTEZIONE DI INTERFACCIA PER BASSA
TENSIONE
PMVF 20...
26.3
53.2
59.9
98.3
Foratura
92
19
92
96
99.5
64.5
96
Ø4.2
59.9
58
43.7
5
53.5
45
90
58.1
43.8
5
98.3
45
90
98.3
104.7
35.8
45
90
58
43.7
5
PMV...N - PMA40... PMA50... - PMA60...
104.7
17.5
PMV... - PMF20
PMA20... - PMA30...
104.7
RELÈ DI PROTEZIONE
PMV10...
61.5
EXP 10 03
PMVF 51
35.8
35.8
5
63
43.8
42.7
EXM 10...
EXM 10...
45
63.5
105.4
90
108
36.4
SISTEMI DI PROTEZIONE DI INTERFACCIA PER MEDIA TENSIONE
PMVF 30...
Foratura
92
53.2
18
19
96
99.5
64.5
26.3
92
96
61.5
EXP10...
MODEM GSM PER GESTIONE SEGNALI DI TELEDISTACCO
PMVF GMS 1
71
45
63.5
90
48
18-17
Relè di protezione
Schemi elettrici
Relè voltmetrici per sistemi trifasi
senza neutro
Mancanza fase e sequenza fase (PMV10 - PMV20 - PMV30 - PMV40 - PMV50 - PMV70)
Reset delay
PMV10 - PMV20 - PMV30 - PMV40
PMV50 - PMV70
L1
L2
L3
Reset delay
Reset delay
L1
L2
L2
L1
L3
L3
ON
ON
MAX
MAX
L1 L2 L3
TRMS
14 12 11
MIN
MIN
ASYMMETRY
ASYMMETRY
11 14
12
11
Massima e minima tensione (PMV30 - PMV50 - PMV70)
Reset delay
MAX Delay
Reset delay
MIN Delay
Set up V MAX
Hysteresis
Hysteresis
Set up V MIN
L1 - L2 - L3
ON
V MAX
V MIN
11
14
12
Asimmetria (PMV40 - PMV70)
Reset delay
Set point
asymmetry
Hysteresis
L1 - L2 - L3
On
Asymmetry
11
14
12
18
18-18
Trip delay
Reset delay
Reset delay
14
12
Relè di protezione
Schemi elettrici
Relè voltmetrici per sistemi trifasi
con o senza neutro
Mancanza fase e sequenza fase (PMV50N - PMV70N - PMV80N)
Reset delay
Reset delay
PMV50N - PMV70N - PMV80N
L1
L2
Reset delay
Reset delay
L1
L1
L2
L2
L3
L3
L3
N
❶
N
N
ON
ON
MAX
MAX
TRMS
Min
MIN
MIN
ASYMMETRY
ASYMMETRY
Max
14 12 11
24 22 21
V MIN relay 11
14
12
V MIN relay 11
14
12
V MAX relay 21
24
22
V MAX relay 21
24
22
❶ Neutral loss only with VL-N monitoring
Massima e minima tensione (PMV50N - PMV70N - PMV80N)
Reset delay
Reset delay
Reset delay
Reset delay
Reset delay
Set up V MAX
Hysteresis
Ue
Hysteresis
Set up V MIN
Ue
ON
V MAX
V MIN
14
12
V MIN relay 11
V MAX relay 21 24
22
Asimmetria (PMV70N)
Reset delay
Massima e minima frequenza (PMV80N)
Trip delay
Reset delay
Reset delay
MAX delay
Reset delay
MIN delay
Reset delay
Max frequency
Hysteresis
Set point asymmetry
Hysteresis
Hz
Hysteresis
Min frequency
Ue
Ue
ON
ASYMMETRY
V MIN relay 11
Hz
14
12
18
ON
V MAX relay 21 24
22
V MIN relay 11
14
12
V MAX relay 21 24
22
Relè voltmetrici per sistemi monofase
PMV55
Reset delay
A1
MAX Delay
Reset delay
MIN Delay
Reset delay
A2
A1 A2
TRMS
14 12 11
Set up V MAX
Hysteresis
Hysteresis
Set up V MIN
V MAX
V MIN
ON
14
11
12
A1
A2
18-19
Relè di protezione
Schemi elettrici
Relè amperometrici per sistemi monofase
PMA20
Funzionamento con memoria (Latch ON) di intervento
A1
A2
Collegamento monofase con TA
L
O
A
D
ON
B1
C(-)
N
L
Reset
16A
C
A1
Y
METER
Inhibition time
Trip Max current
A1
Y
A2
14 12 11
t >trip delay
Inhibition or
C
Reset
t > trip delay
t < trip delay
Threshold Max current
Hysteresis Max current
Collegamento monofase inserzione diretta
L
O
A
D
Inhibition
B1
C
16A
D E
F
C
B
G
A
H
O
D E
F
B
G
A
H
Relay ON
C
A2
Y
Inhibition
14
11
12
METER
A1
Inhibition
Posizioni
C(-)
N(-)
L(+)
D E
F
C
B
G
A
H
O
D E
F
B
G
A
H
Relay OFF
14
11
12
14 12 11
C
Inhibition or
Reset
Funzionamento senza memoria (Latch OFF) di intervento
A1
A2
ON
Inhibition
C
A1
Y
Inhibition time
Trip Max current
t > trip delay
t < trip delay
t < trip delay
Threshold Max current
Hysteresis Max current
Inhibition
Posizioni
18
C
A
B
C
D
E
F
G
H
18-20
Funzionamento
Ie
Relè
5A
OFF
ON
16A
OFF
ON
Memoria
(Latch)
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
F
C
B
G
A
H
C
Posizioni
D E
D E
O
G
A
H
C
G
A
H
O
F
B
F
B
D E
D E
F
B
G
A
H
Relay ON
14
11
12
Relay OFF
14
11
12
Inhibition
Inhibition
Relè di protezione
Schemi elettrici
Funzionamento di massima corrente con memoria (Latch ON) di intervento
Relè amperometrici per sistemi
monofase e trifase
A1
A2
PMA30
Collegamento monofase con TA
ON
L
O
A
D
Reset
A1
Y
C
B1
C(-)
N
L
Inhibition time
16A
METER
Trip Max current
t > trip delay
t > trip delay
t < trip delay
Threshold Max current
A1
Y
A2
14 12 11
C
Hysteresis Max current
Inhibition or
Reset
L
O
A
D
C
B1
F
G
A
H
Relay ON
Inhibition
Inhibition
14
11
12
C
16A
D E
B
C(-)
N(-)
L(+)
Inhibition
Posizioni
Collegamento monofase inserzione diretta
D E
F
B
G
A
H
Relay OFF
14
11
12
METER
A1
Y
A2
14 12 11
C
Funzionamento di massima corrente senza memoria (Latch OFF) di intervento
Inhibition or
Reset
A1
A2
Collegamento trifase con TA
ON
L
O
A
D
Inhibition
C
B1
C(-)
L1
L2
L3
A1
Y
Inhibition time
16A
METER
Trip Max current
t > trip delay
t < trip delay
t < trip delay
Threshold Max current
A1
Y
A2
14 12 11
C
Hysteresis Max current
Inhibition or
Reset
Inhibition
Posizioni
Collegamento trifase inserzione diretta
C
L
O
A
D
L1
L2
L3
F
B
G
A
H
C
C(-)
B1
D E
D E
F
B
G
A
H
Relay ON
Inhibition
Inhibition
14
11
12
Relay OFF
14
11
18
12
16A
METER
A1
A2
Y
14 12 11
C
Funzionamento di minima corrente con memoria (Latch ON) di intervento
Inhibition or
Reset
A1
A2
ON
Funzionamento
Posizioni Funzione
Relè
A
B
C
D
E
F
G
H
Minima
corrente
OFF
ON
Massima
corrente
OFF
ON
Reset
Memoria
(Latch)
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
C
A1
Y
Inhibition time
Trip Min current
t > trip delay
t > trip delay
t < trip delay
Hysteresis Min current
Threshold Min current
Inhibition
Posizioni
C
D E
F
B
G
A
H
C
D E
F
B
G
A
H
Relay ON
Inhibition
Inhibition
14
11
12
Relay OFF
14
11
12
18-21
Relè di protezione
Schemi elettrici
Funzionamento di minima corrente senza memoria (Latch OFF) di intervento
A1
A2
ON
Inhibition
A1
Y
C
Inhibition time
Trip Min current
t > trip delay
t < trip delay
t < trip delay
Hysteresis Min current
Threshold Min current
Inhibition
Posizioni
C
D E
F
B
G
A
H
C
D E
F
B
G
A
H
Relay ON
Inhibition
Inhibition
14
11
12
Relay OFF
14
11
12
Relè amperometrici per sistemi
monofase e trifase
Funzionamento con memoria (Latch ON) di intervento
A1
A2
PMA40
Collegamento monofase con TA
ON
L
O
A
D
Inhibition time
C(-)
B3
B2
B1
N
L
16A
1A
50mA
Trip Max current
MIN current
t < trip delay
t > trip delay
METER
Trip Min current
t > trip delay
MAX current
t < trip delay
Threshold Max current
Hysteresis Max current
A1
24 22 21
14 12 11
A2
Hysteresis Min current
Threshold Min current
Collegamento monofase inserzione diretta
Inhibition
Posizioni
L
O
A
D
N(-)
L(+)
C(-)
B3
F
B
G
A
H
24
Relay
MAX ON
21
Relay
MIN ON
11
Relay
MAX OFF
21
22
14
12
METER
MIN current
MAX current
18
C
A1
D E
16A
B2
1A
50mA
B1
C
F
B
G
A
H
24 22 21
14 12 11
A2
D E
Relay
MIN OFF
24
22
14
11
12
C
Collegamento trifase con TA
C(-)
B3
16A
B1
B2
1A
50mA
METER
MIN current
A1
18-22
A2
14 12 11
MAX current
24 22 21
F
B
G
A
H
L
O
A
D
L1
L2
L3
D E
C
D E
F
B
G
A
H
14-24
Common
relay ON 11-21
12-22
14-24
Common
relay OFF 11-21
12-22
Inhibition
Inhibition
Relè di protezione
Schemi elettrici
Collegamento trifase inserzione diretta
Funzionamento senza memoria (Latch OFF) di intervento
A1
A2
L
O
A
D
C(-)
B3
B2
ON
Inhibition time
16A
1A
50mA
B1
L1
L2
L3
METER
MIN current
Trip Max current
MAX current
t > trip delay
t < trip delay
Trip Min current
A1
t > trip delay
24 22 21
14 12 11
A2
t < trip delay
Threshold Max current
Hysteresis Max current
Hysteresis Min current
Threshold Min current
Funzionamento
Posizioni Funzione
Relè
A
B
C
D
E
F
G
H
Relè
indipend.
(separate
relays)
Relè
parallelati
(common
relays)
OFF
ON
OFF
ON
Inhibition
Memoria
(Latch)
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
Posizioni
C
D E
F
B
G
A
H
C
D E
F
B
G
A
H
24
Relay
MAX ON
21
Relay
MIN ON
11
Relay
MAX OFF
21
Relay
MIN OFF
11
22
14
12
24
22
14
12
C
D E
F
B
G
A
H
C
D E
F
B
G
A
H
14-24
Common
relay ON 11-21
12-22
14-24
Common
relay OFF 11-21
12-22
Relè protezione pompe
PMA50
Ripristino esterno disattivato
A1
A2
Collegamento trifase con TA
L
O
A
D
16A
L3
L2/N
L1/L
C
B1
L1
L2
L3
ON
Reset
C
A1
Y
600V
METER
Inhibition time
Trip Max current
A1
A2
t < trip delay
14 12 11
Y
18
t > trip delay
Trip Min cosϕ
C Enable
t < trip delay
Collegamento trifase inserzione diretta
L
O
A
D
16A
L3
L2/N
L1/L
C
B1
L1
L2
L3
Relay
t > trip delay
14
11
12
Threshold Max current
Hysteresis Max current
Hysteresis Min cosϕ
Threshold Min cosϕ
600V
METER
Inhibition
A1
A2
Inhibition
Inhibition
14 12 11
Y
C Enable
18-23
Relè di protezione
Schemi elettrici
Collegamento monofase con TA
Ripristino esterno attivato
A1
A2
L
O
A
D
16A
ON
L3
L2/N
L1/L
C
B1
L1
N
600V
Reset
METER
A1
Y
C
Inhibition time
A1
14 12 11
Y
A2
Trip Max current
C Enable
t < trip delay
t > trip delay
Trip Min cosϕ
t < trip delay
Funzionamento
Ie
Collegam.
Posizioni
A
B
C
D
E
F
G
H
5A
16A
Reset
esterno
Monofase OFF
ON
Trifase
OFF
ON
Monofase OFF
ON
Trifase
OFF
ON
Relay
11
12
Threshold Max current
Hysteresis Max current
Hysteresis Min cosϕ
Threshold Min cosϕ
Inhibition
Relè fasometrici
PMA60
Inhibition
Inhibition
Inhib.
Funzionamento con memoria (Latch ON) di intervento
A1
A2
Collegamento trifase con TA
L
O
A
D
16A
ON
L2/N
C
L1/L
L1
L2
L3
B1
t > trip delay
14
Inhibition time
600V
METER
Trip Max cosϕ
MIN cosϕ
t > trip delay
MAX cosϕ
t < trip delay
Trip Min cosϕ
t > trip delay
t < trip delay
Threshold Max cosϕ
A1
24 22 21
14 12 11
A2
Hysteresis Max cosϕ
Hysteresis Min cosϕ
Threshold Min cosϕ
Collegamento trifase inserzione diretta
Inhibition
L
O
A
D
16A
Posizioni
L2/N
L1/L
C
B1
L1
L2
L3
C
600V
MIN cosϕ
A1
A2
14 12 11
F
G
A
H
24
Relay
MAX ON 21
22
B
G
A
H
14
Relay
MIN ON 11
12
METER
18
D E
B
O
MAX cosϕ
C
D E
F
24 22 21
C
D E
F
B
G
A
H
24
Relay
MAX OFF 21
22
B
G
A
H
14
Relay
MIN OFF 11
12
O
C
18-24
D E
F
Inhibition
Inhibition
Relè di protezione
Schemi elettrici
Collegamento monofase con TA
Funzionamento senza memoria (Latch OFF) di intervento
A1
A2
L
O
A
D
16A
L2/N
L1/L
C
B1
L1
N
ON
600V
Inhibition time
METER
MIN cosϕ
MAX cosϕ
Trip Max cosϕ
t < trip delay
t > trip delay
Trip Min cosϕ
A1
24 22 21
14 12 11
A2
t > trip delay
t < trip delay
Threshold Max cosϕ
Hysteresis Max cosϕ
Funzionamento
Posizioni Collegam. Relè
A
B
C
D
E
F
G
H
Monofase
OFF
ON
Trifase
OFF
ON
Hysteresis Min cosϕ
Memoria
(Latch)
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
Threshold Min cosϕ
Inhibition
Posizioni
C
D E
F
B
G
A
H
24
Relay
MAX ON 21
22
B
G
A
H
14
Relay
MIN ON 11
12
O
C
C
D E
D E
F
F
B
G
A
H
24
Relay
21
MAX OFF
22
B
G
A
H
14
Relay
MIN OFF 11
12
O
C
Relè frequenziometrici
PMF20
D E
F
Funzione MAX-MIN, MAX e MIN
Funzione MAX
A1
Reset delay
A2
MAX Delay
Reset delay
MIN Delay
Reset delay
A1 A2
F. Detect
Set up Hz MAX
Hysteresis
14 12 11
Nominal
frequency
Hysteresis
Set up Hz MIN
MAX Delay
Reset delay
Set up Hz MAX
Hysteresis
Nominal
frequency
A1 - A2
18
A1 - A2
Hz MAX
Hz MAX
Hz MIN
ON
ON
14
14
Relay 11
Relay 11
12
12
18-25
Relè di protezione
Schemi elettrici
Sistemi di protezione di interfaccia conformi norma CEI 0-21 - Per bassa tensione
PMVF 20...
Collegamento trifase
RETE DI DISTRIBUZIONE IN BASSA TENSIONE
DDI
(OPZIONALE)
L1 L2 L3 N
TA1
TA2
TA3
GENERAZIONE
---
+
INGRESSI
TENSIONE
A1
A2
400VAC
S1 S2
S1 S2
S1 S2
I1
I2
I3
OUT3 USCITE OUT4
OUT 1 USCITE OUT2
INGRESSI DIGITALI
INGRESSI CORRENTE
11
12
14
21
22
24
+ COM
-
IN1 IN2 IN3 IN4
RINCALZO
DDI
ALIMENTAZIONE
AUSILIARIA
A1
A2
Solo per PMVF 20 D048.
Scelta comando locale.
ALIMENTAZIONE RELÈ A1
250VAC MAX
A2
Modi attivazione rincalzo
P01.05
ALIMENTAZIONE
SPI
V/F OK
11
14
12
21
24
22
MODO B
21
24
22
MODO C
21
24
22
DDI OUT 1
DDI INP 1
RINCALZO
P01.13
MODO A
(default)
18
18-26
P01.05
S1
P04.19
P04.17 P01.14
❷
11
12
14
21
22
24
PROTEZIONE
ALLARME
LSP
PROGRAMMABILE
A1/-
A2/+
I2
S2
S1
I3
S2
V1
V2
S1
S2
OPZIONALE
V1 V2 V3 VN
I1
2
INGRESSI
12...48VDC❶
100...400VAC
110...250VDC
ON
1
EXP10 03
OPZIONALE
USCITE
PMVF 20
OPZIONALE
IN1 - Feedback DDI
IN2 - Selezione finestra frequenza
IN3 - Comando locale
IN4 - Telescatto
V3
VN
Relè di protezione
Schemi elettrici
Sistema di protezione di interfaccia conforme norma CEI 0-21 - Per bassa tensione
PMVF 51
Collegamento trifase
L1 L2 L3 N
DDI
OPZIONALE
TA1
TA2
TA3
GENERAZIONE
EXM10 02
INGRESSO
TENSIONI
400VAC
S1 S2
S1 S2
I1
I2
I3
MISURA CORRENTI
A1 A1 A2 A2
14 11 12
DDI
24 21 22
INGRESSO 4
+
A2
S1 S2
Modulo opzionale EXM10 01
INGRESSO 2
---
A1
V1 V2 V3 VN
OUT 2
INGRESSO 3
ALIMENTAZIONE
100 - 240VAC
110 - 250VDC
OUT 1
INGRESSO 1
PMVF 51
COM IN1 IN2 IN3 IN4
RINCALZO
A1 A1 A2 A2
14 11 12
OUT 4
24 21 22
+
IN1 IN2
-
PROTEZIONE ALLARME
LSP
GLOBALE
FEEDBACK DDI
COMANDO LOCALE
SELEZIONE
FINESTRA FREQ.
TELESCATTO
Alimentazione A1
ausiliaria
A2
OUT 3
Scelta comando locale.
Modi attivazione rincalzo
P01.05
P01.05
P04.19
P04.17 P01.14
ALIMENTAZIONE
SPI
V/F OK
11
14
12
21
24
22
MODO B
21
24
22
MODO C
21
24
22
DDI OUT 1
DDI INP 1
RINCALZO
P01.13
MODO A
(default)
18
18-27
Relè di protezione
Schemi elettrici
Sistema di protezione di interfaccia conforme norma CEI 0-16 - Per media tensione
PMVF 30...
Inserzione tramite TV in MT
Collegamento trifase
RETE DI DISTRIBUZIONE
IN MEDIA TENSIONE
L1 L2 L3
(OPZIONALE)
Cablaggio ingresso amperometrico
non previsto dalla CEI0-16.
Da effettuare solo
mediante TA (es. ARON)
DG
DDI
TA1
GENERAZIONE
TA2
TV3
TV4
TV5
TV1
TV2
❸
---
+
A1
A2
V2 V3
INGRESSO TENSIONI
50 - 500V~ AC
OUT 1
S1 S2
S1 S2 S1 S2
I3
I1
I2
MISURA CORRENTI
USCITE
S1
(OPZIONALE EXP10 03)
OUT 3
OUT 2
USCITE
OUT 4
INGRESSI DIGITALI
A1/-
11 12 14
21 22 24
+ COM -
IN1 IN2 IN3 IN4
A2/+
S1
I3
S2
V1
S1
S2
V2
V3
VN
21 22 24
RICHIUSURA
ALLARME
AUTOMATICA PROGRAMMABILE
RINCALZO
❷
DDI
11 12 14
I2
S2
OPZIONALE
V1
I1
2
OPZIONALE
V4 V5
ON
1
INGRESSI
PMVF 30
12...48VDC❶
100...400VAC
110...250VDC
Feedback DDI
Esclusione protezione di interfaccia
Comando locale
Telescatto
USCITE
IN1 IN2 IN3 IN4 -
A1
ALIMENTAZIONE
AUSILIARIA
A2
Solo per PMVF 30 D048.
Scelta comando locale.
TV in MT per misura tensione omopolare.
ALIMENTAZIONE RELÈ A1
250VAC MAX
A2
Inserzione diretta in BT
Collegamento trifase
RETE DI DISTRIBUZIONE
IN MEDIA TENSIONE
L1 L2 L3
(OPZIONALE)
Cablaggio ingresso amperometrico
non previsto dalla CEI0-16.
Da effettuare solo
mediante TA (es. ARON)
DG
DDI
TA1
GENERAZIONE
TA2
TV3
TV4
TV5
❸
---
+
A1
A2
V1 V2 V3
INGRESSO TENSIONI
50 - 500V~ AC
S1 S2 S1 S2
S1 S2
I3
I1
I2
MISURA CORRENTI
USCITE
OUT 3
A1/-
11 12 14
21 22 24
+ COM -
IN1 IN2 IN3 IN4
RINCALZO
Solo per PMVF 30 D048.
Scelta comando locale.
TV in MT per misura tensione omopolare.
Modi attivazione rincalzo
P01.05
ALIMENTAZIONE
SPI
V/F OK
11
14
12
21
24
22
MODO B
21
24
22
MODO C
21
24
22
DDI INP 1
18-28
P01.05
P04.19
P04.17 P01.14
21 22 24
RICHIUSURA
ALLARME
AUTOMATICA PROGRAMMABILE
A2
ALIMENTAZIONE RELÈ A1
250VAC MAX
A2
RINCALZO
P01.13
MODO A
(default)
❷
11 12 14
A1
ALIMENTAZIONE
AUSILIARIA
OUT 4
S1
I3
S2
S1
S2
INGRESSI DIGITALI
DDI
DDI OUT 1
USCITE
I2
S2
OPZIONALE
V4 V5
S1
(OPZIONALE EXP10 03)
OUT 2
I1
2
OPZIONALE
18
OUT 1
ON
1
INGRESSI
PMVF 30
12...48VDC❶
100...400VAC
110...250VDC
Feedback DDI
Esclusione protezione di interfaccia
Comando locale
Telescatto
USCITE
IN1 IN2 IN3 IN4 -
A2/+
V1
V2
V3
VN
Relè di protezione
Schemi elettrici
Sistema di protezione di interfaccia conforme norma CEI 0-16 - Per media tensione
PMVF 30... con PMVF GSM 1
RETE DI DISTRIBUZIONE
IN MEDIA TENSIONE
L1 L2 L3
Inserzione tramite TV in MT
DDI
DG
TA1
GENERAZIONE
TA2
TV4
TV3
TV5
TV1
TV2
❸
Inserzione diretta in BT - Collegamento trifase
DG
(OPZIONALE)
Cablaggio ingresso amperometrico
non previsto dalla CEI0-16.
Da effettuare solo
mediante TA (es. ARON)
DDI
TA1
GENERAZIONE
TA2
FEEDBACK A SPI
FEEDBACK A GSM
TV3
TV4
TV5
❸
(OPZIONALE EXP10 03)
PMVF 30
12...48VDC❶
100...400VAC
110...250VDC
---
+
A1
A2
OUT 1
V4 V5
V1 V2 V3
INGRESSO TENSIONI
50 - 500V~ AC
S1 S2 S1 S2
S1 S2
I3
I2
I1
MISURA CORRENTI
USCITE
OUT 2
OUT 3
INGRESSI DIGITALI
11 12 14
21 22 24
+ COM -
9,5...27VAC
9,5...35VDC
IN1 IN2 IN3 IN4
11 12 14
❷
DDI
21 22 24
13 14 15 16 17 18
19 20
RICHIUSURA
ALLARME
AUTOMATICA PROGRAMMABILE
RINCALZO
A1
Solo per PMVF 30 D048.
Scelta comando locale.
TV in MT per misura tensione omopolare.
ALIMENTAZIONE
AUSILIARIA
I collegamenti colorati in VERDE, oltre al Modem GSM,
rappresentano gli unici cablaggi necessari per l’adeguamento.
Schema elettrico modem PMVF GSM 1 con altre protezioni di interfaccia (PI) con
ingresso di teledistacco autoalimentato
PMVF GSM 1
Schema elettrico modem PMVF GSM 1 con altre protezioni di interfaccia (PI) con
ingresso di teledistacco da alimentare
PMVF GSM 1
9,5...27VAC
9,5...35VDC
13 14 15 16 17 18
FEEDBACK DDI
TELESCATTO
COMANDO LOCALE
FEEDBACK DDI
A2
ALIMENTAZIONE RELÈ A1
250VAC MAX
A2
ESCLUSIONE SPI
ALIMENTAZIONE
AUSILIARIA
USCITE
PMVF GSM 1
OUT 4
9,5...27VAC
9,5...35VDC
DDI
19 20
13 14 15 16 17 18
-Vaux
DDI
19 20
Chiusura DDI e
teledistacco
-Vaux
ALIMENTAZIONE
AUSILIARIA
ALIMENTAZIONE
AUSILIARIA
Contatto ausiliario
del DDI
Contatto ausiliario
del DDI
PI CEI-016
+Vaux
-Vaux
Alimentazione
ausiliaria
PI CEI-016
+Vaux
Comando chiusura
DDI e teledistacco
Ingresso digitale
programmato come
teledistacco
Chiusura DDI e
teledistacco
+Vaux
-Vaux
+Vaux
-Vaux
ALIMENTAZIONE RELÈ
250VAC max
3A max
Alimentazione
ausiliaria
+Vaux
Comando chiusura
DDI e teledistacco
Ingresso digitale
programmato come
teledistacco
I collegamenti colorati in VERDE, oltre al Modem GSM,
rappresentano gli unici cablaggi necessari per l’adeguamento.
18-29
18
Relè di protezione
Caratteristiche tecniche
Relè voltmetrici
TIPO
monofase
PMV55
—
—
—
—
trifase
—
PMV10
PMV20
PMV30
PMV40
trifase con/senza neutro
—
—
—
—
—
Minima tensione AC,
mancanza fase ed
errata sequenza fasi
Errata asimmetria,
mancanza fase ed
errata sequenza fasi
DESCRIZIONE
Minima e
massima tensione AC
Mancanza fase
ed errata sequenza fasi
CIRCUITO DI CONTROLLO
Tensione nominale da
controllare (Ue)
208...240VAC
208...480VAC
380...440VAC
100...240VAC
208...240VAC
208...575VAC
380...575VAC
380...600VAC
600VAC
Set point massima tensione
105...115% Ue
—
—
—
—
Set point minima tensione
80...95% Ue
—
—
80...95% Ue
—
Set point asimmetria
—
—
—
—
5...15% Ue
Set point minima e massima
frequenza
––
––
––
––
––
Tempo di intervento
0,1...20s
60ms
0,1...20s
Tempo di ripristino
0,1...20s
(0,5s all’accensione)
0,5s
0,1...20s
(0,5s all’accensione)
Isteresi al ripristino
Intervento istantaneo per Ue
Errore di ripetibilità
3%
5%
<70% Ue selez.
Umin<70% Umax
<70% Ue selez.
3%
<70% Ue minima
< ±0,1%
< ±1%
< ±0,1%
< ±0,1%
0,7...1,2Ue
0,85...1,1Ue
ALIMENTAZIONE
Tensione ausiliaria (Us)
Limite di funzionamento
Autoalimentato
Frequenza
0,7...1,2Ue
50/60Hz ±5%
Potenza massima assorbita
10VA (208...240VAC)
17VA (380...440VAC)
20VA
Potenza massima dissipata
1,5W
2,2W
28VA
11VA (208...240VAC)
30VA (380...575VAC)
19VA (600VAC)
2,5W
USCITA A RELÈ
Numero di relè
1
Stato del relè
Normalmente eccitato;
diseccitato all'intervento
Composizione dei contatti
1 scambio
Tensione nominale d’impiego
250VAC
Massima tensione di
400VAC
Corrente convenzionale termica
in aria libera (Ith)
18
8A
Designazione secondo
IEC/EN 60947-5-1
B300
Durata elettrica
(con carico nominale)
105 cicli
30x106 cicli
Durata meccanica
Segnalazioni
LED verde di segnalazione
alimentazione ed intervento
LED verde di segnalazione
alimentazione ed intervento
Due LED rossi di
segnalazione intervento
LED verde di segnalazione
alimentazione ed intervento
LED rosso di
segnalazione intervento
CONNESSIONI
Coppia massima di serraggio terminali
0,8Nm (7lbin)
0,2...4,0mm2 (24...12AWG)
Sezione conduttori min...max
ISOLAMENTO (ingresso-uscita)
Tensione nominale di isolamento Ui
440VAC
480VAC
600VAC
Tensione nominale a impulso Uimp
6kV
Tensione di tenuta a frequenza d’esercizio
4kV
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura di impiego
–20...+60°C
Temperatura di stoccaggio
–30...+80°C
CONTENITORE
Materiale contenitore
Potenza massima assorbita a 50Hz.
18-30
Poliammide autoestinguente
Relè di protezione
Caratteristiche tecniche
Relè voltmetrici
—
—
—
—
PMV50
PMV70
—
—
—
—
—
PMV50 N
PMV70 N
PMV80 N
Minima e massima tensione AC,
mancanza fase ed
errata sequenza fasi
Minima e massima tensione AC,
mancanza fase,
errata sequenza fasi ed
asimmetria
Minima e massima tensione AC,
mancanza fase, mancanza
neutro ed errata sequenza fasi
Minima e massima tensione AC,
mancanza fase, mancanza
neutro, errata sequenza fasi
ed asimmetria
Minima e massima tensione AC,
minima e massima frequenza,
mancanza fase,mancanza neutro
ed errata sequenza fasi
208...240VAC
208...240VAC
208...240VAC
208...240VAC
208...240VAC
380...575VAC
380...575VAC
380...440VAC
380...440VAC
380...440VAC
600VAC
600VAC
480...600VAC
480...600VAC
480...600VAC
105...115% Ue
105...115% Ue
105...115% Ue
105...115% Ue
105...115% Ue
80...95% Ue
80...95% Ue
80...95% Ue
80...95% Ue
80...95% Ue
—
5...15% Ue
—
5...15% Ue
––
––
––
––
––
1...10% frequenza nominale
0,1...20s
(0,5s all’accensione)
0,5s
0,1...20s
0,5s
3%
3%
3%
3%
0,1...20s
—
0,1...20s
0,1...5s per freq.
0,5s
3%
0,5% frequenza
<70% Ue selezionata
< ±0,1%
Autoalimentato
0,7...1,2Ue
50/60Hz ±5%
11VA (208...240VAC)
30VA (380...575VAC)
19VA (600VAC)
27VA max
2,5W
1,9W max
1
2
Normalmente eccitato;
diseccitato all'intervento
1 scambio
2 scambio
250VAC
400VAC
8A
B300
105 cicli
18
30x106 cicli
LED verde di segnalazione
alimentazione ed intervento
Due LED rossi di
segnalazione intervento
LED verde di segnalazione
alimentazione ed intervento
Tre LED rossi di
segnalazione intervento
LED verde di segnalazione
alimentazione ed intervento
Due LED rossi di
segnalazione intervento
0,8Nm (7lbin)
0,2...4,0mm2 (24...12AWG)
600VAC
6kV
4kV
–20...+60°C
–30...+80°C
Poliammide autoestinguente
18-31
Relè di protezione
Caratteristiche tecniche
Relè amperometrici
TIPO
PMA20
PMA30
PMA40
Relè amperometrico
monofase di
massima corrente
AC/DC multiscala
Relè amperometrico
monofase di minima o
massima corrente
AC/DC multiscala
Relè amperometrico
monofase di minima e
massima corrente
AC/DC multiscala
DESCRIZIONE
CIRCUITO DI CONTROLLO
Corrente nominale (Ie)
0,02-0,05-0,25-1-5-16A
5 o 16A
Frequenza nominale
50/60Hz ±5%
Sovraccaricabilità
5 Ie per 1s
160A per 10ms
16A permanente
Inserzione
Regolazioni
ingresso 50mA - 1A
ingresso 16A
5 Ie per 1s
10Ie per
10ms
2Ie permanente
5 Ie per 1s
160A per
10ms
16A permanente
Diretta o tramite TA
Valori di intervento
5...100% f.s.
Tempo di intervento
0,1...30s
Tempo di inibizione
Isteresi al ripristino
1...60s
1...50%
3% fissa
Ripristino
Ingresso esterno
Automatico / manuale
Ripristino / inibizione
Errore di ripetibilità
—
±1% con parametri costanti
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
Tensione nominale
d’alimentazione (Us)
24...240VAC/DC
Limite di funzionamento
0,85...1,1 Us
Frequenza nominale
50/60Hz ±5%
Potenza massima assorbita
3,2VA
7VA
Potenza massima dissipata
1,6W
1,7W
USCITA A RELÈ
Numero di relè
Stato del relè
Composizione contatti
1
2
Normalmente eccitato /
diseccitato (impostabile)
1 scambio
Tensione nominale d’impiego
250VAC
Massima tensione di
commutazione
400VAC
Corrente convenzionale termica
in aria libera (Ith)
8A
Disposizione secondo
IEC/EN 60947-5-1
18
Durata elettrica (con carico
nominale)
Durata meccanica
Segnalazioni
B300
105 cicli
30x106 cicli
LED verde di segnalazione
alimentazione ed intervento
LED rosso di segnalazione intervento
LED verde di segnalazione
alimentazione ed intervento
Due LED rossi di segnalazione intervento
CONNESSIONI
Coppia massima di serraggio
terminali
0,8Nm (7 lbin)
Sezione conduttori min...max
0,2...4,0mm2 (24...12AWG)
ISOLAMENTO (ingresso - uscita)
Tensione nominale d'isolamento
Tensione nominale di tenuta
a impulso Uimp
Tensione di tenuta a frequenza industriale
415VAC
4kV
2,5kV
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura di impiego
–20...+60°C
Temperatura di stoccaggio
–30...+80°C
CONTENITORE
Materiale contenitore
18-32
Poliammide autoestinguente
Relè di protezione
Caratteristiche tecniche
Relè protezione pompe. Relè fasometrico
TIPO
PMA50
PMA60
Relè protezione pompe monofase
e trifase di massima corrente AC,
minimo cosmancanza fase ed
errata sequenza fasi multiscala
Relè fasometrico monofase
e trifase di minimo e
massimo cos
DESCRIZIONE
CIRCUITO DI CONTROLLO CORRENTE E COS
Corrente nominale (Ie)
5 o 16A
Frequenza nominale
Sovraccaricabilità
5Ie per 1s
160A per 10ms
16A permanente
Inserzione
Regolazioni
16A
50/60Hz ±5%
Diretta o tramite TA
Valori di fondo scala
Intervento di MAX corrente
5 o 16A
16A
10...100Ie
—
Intervento cos0,1...0,99 cos (MIN) 0,1...0,99 cos (MIN e MAX)
Tempo di intervento
0,1...10s
0,1...30s
Tempo di inibizione
1...60s
1...60s
Ritardo al ripristino
automatico
OFF...100min
—
Ingresso esterno
Abilitazione / reset
Errore di ripetibilità
—
±1% con parametri costanti
CIRCUITO DI CONTROLLO TENSIONE
Tensione nominale da controllare (Ue)
80...660VAC
Tempo di intervento per mancanza fase
60ms
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
Tensione nominale d’alimentazione (Us)
220...240VAC
380...415VAC
440...480VAC
Limite di funzionamento
0,85...1,1 Us
0,85...1,1 Us
Frequenza nominale
50/60Hz ±5%
50/60Hz ±5%
Potenza massima assorbita
4,5VA
4,4VA
Potenza massima dissipata
2,3W
2,4W
USCITA A RELÈ
Numero di relè
Stato del relè
Composizione contatti
1
2
Normalmente eccitato,
diseccitato all'intervento
Normalmente eccitato / diseccitato
(impostabile)
1 scambio
Tensione nominale d’impiego
250VAC
Massima tensione di commutazione
400VAC
Corrente convenzionale termica
in aria libera (Ith)
Disposizione secondo
IEC/EN 60947-5-1
Durata elettrica (con carico nominale)
Durata meccanica
Segnalazioni
8A
18
B300
5
10 cicli
30x106 cicli
LED verde di segnalazione alimentazione/inibizione
Due LED rossi di segnalazione intervento minimo e massimo
CONNESSIONI
Coppia di serraggio terminali
0,8Nm (7 lbin)
Sezione conduttori min...max
0,2...4,0mm2 (24...12AWG)
ISOLAMENTO (ingresso - uscita)
Tensione nominale d'isolamento
Tensione nominale di tenuta a impulso Uimp
Tensione di tenuta a frequenza industriale
600VAC
6kV
2,5kV
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura di impiego
–20...+60°C
Temperatura di stoccaggio
–30...+80°C
CONTENITORE
Materiale contenitore
Poliammide autoestinguente
18-33
Relè di protezione
Caratteristiche tecniche
Relè frequenziometrici
TIPO
PMF20
DESCRIZIONE
Relè protezione di minima e massima frequenza monofase
CIRCUITO DI CONTROLLO FREQUENZA
Frequenza nominale
Limite di funzionamento frequenza
Regolazioni
Intervento di MAX freq.
50 o 60Hz selezionabile
40...70Hz
101...110% della frequenza nominale
Intervento di MIN freq. 90...99% della frequenza nominale
Isteresi al ripristino
0,5%
Tempo di inibizione
0,1...20s
Ritardo al ripristino
Ripristino
Errore di ripetibilità
0,1...20s
Automatico
< ±0,1%
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
Tensione nominale d’alimentazione (Us)
220...240VAC
380...415VAC
Limite di funzionamento
Frequenza nominale
0,85...1,1 Us
50/60Hz
Potenza massima assorbita
10VA (220...240VAC); 17VA (380...415VAC)
Potenza massima dissipata
1,5W
USCITA A RELÈ
Numero di relè
Stato del relè
Composizione contatti
1
Normalmente eccitato, diseccitato all'intervento
1 scambio
Tensione nominale d’impiego
250VAC
Massima tensione di commutazione
400VAC
Corrente convenzionale termica
in aria libera (Ith)
Disposizione secondo
IEC/EN 60947-5-1
Durata elettrica (con carico nominale)
Durata meccanica
Segnalazioni
8A
B300
105 cicli
30x106 cicli
LED verde di segnalazione alimentazione/inibizione
Due LED rossi di segnalazione intervento minimo e massimo
CONNESSIONI
Coppia massima di serraggio terminali
Sezione conduttori min...max
0,8Nm (7 lbin)
0,2...4,0mm2 (24...12AWG)
ISOLAMENTO (ingresso - uscita)
Tensione nominale d'isolamento
575VAC
Tensione nominale di tenuta a impulso Uimp
6kV
Tensione di tenuta a frequenza industriale
4kV
CONDIZIONI AMBIENTALI
18
Temperatura di impiego
–20...+60°C
Temperatura di stoccaggio
–30...+80°C
CONTENITORE
Materiale contenitore
Normalmente diseccitato, eccitato all’intervento per la funzione MAX.
18-34
Poliammide autoestinguente
Relè di protezione
Caratteristiche tecniche
Sistemi di protezione di interfaccia
TIPO
PMVF 20
PMVF 20 D048
Tensione nominale Us
100…400VAC / 110…250VDC
12…48VDC
Limiti di funzionamento
90…440VAC / 93,5…300VDC
9…70VDC
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
Campo di frequenza
Potenza assorbita
Potenza dissipata
45…55Hz
––
6VA a 110VAC; 8VA a 230VAC; 11VA a 400VAC
––
alimentazione DC
25mA a 110VDC; 11mA a 250VDC
250mA a 12VDC; 120mA a 24VDC; 62mA a 48VDC
alimentazione AC
2,7W a 110VAC; 3W a 230VAC; 3,9W a 400VAC
––
alimentazione DC
2,6W a 110VDC; 2,8W a 250VDC
3W a 12VDC; 2,9W a 24VDC; 3W a 48VDC
50ms a 110VAC; 200ms a 230VAC
15ms a 12VDC; 30ms a 24VDC; 70ms a 48VDC
III
III
alimentazione AC
Tempo di immunità alle microinterruzioni
Categoria di sovratensione
INGRESSI DI TENSIONE
Tensione nominale max
Campo di misura
Campo di frequenza
Categoria di sovratensione
400VAC L-L; 230VAC L-N 50Hz
20…480VAC L-L; 10…276VAC L-N
45…55Hz
IV
INGRESSI DI CORRENTE (opzionali)
Corrente nominale In
Campo di misura
Tipo di misura
Limite termico permanente
Limite termico di breve durate
Autoconsumo (per fase)
1A o 5A in AC programmabile
Per 1A: 0,01...1,2A; per 5A: 0,01...6A
Valore efficace (RMS)
±20% In
50A per 1 secondo
0,6W
USCITA A RELÈ
Numero di uscite
Tipo di uscita
Tensione nominale di lavoro
Designazione secondo IEC/EN 60947-5-1
Categoria di sovratensione
2
1 contatto in scambio per ogni uscita
250VAC
5A 250VAC AC1 / B300,
5A 30VDC
III
INGRESSI DIGITALI
Tipo di ingresso
Tensione presente sugli ingressi
Corrente di ingresso
4 negativi (NPN)
24VDC isolata
7mA
CONNESSIONE CIRCUITO ALIMENTAZIONE / MISURA TENSIONE
Tipo di morsetti
Sezione conduttori min...max
Coppia di serraggio
A vite - estraibili
0,2...2,5mm² (24...12 AWG)
0,5Nm (4,5lbin)
CONNESSIONE CIRCUITO MISURA CORRENTE
Tipo di morsetti
Numero di morsetti
Sezione conduttori min...max
Coppia di serraggio
A vite - fissi
6 per connessioni TA esterni
18
0,2...4mm² (26...10 AWG)
0,8Nm (7lbin)
CONNESSIONE USCITA RELÈ
Tipo di morsetti
Sezione conduttori min...max
Coppia di serraggio
A vite - estraibili
0,2...2,5mm² (24...12 AWG)
0,5Nm (4,5lbin)
CONNESSIONE INGRESSI - Morsetti ingressi
Tipo di morsetti
Sezione conduttori min...max
Coppia di serraggio
A vite - estraibili
0,2...1,5mm² (28...14 AWG)
0,18Nm (1,7lbin)
CONNESSIONE INGRESSI - Morsetti COM e tensione ausiliaria
Tipo di morsetti
Sezione conduttori min...max
Coppia di serraggio
A vite - estraibili
0,2...2,5mm² (24...12 AWG)
0,5Nm (4,5lbin)
CONTENITORE
Materiale
Esecuzione
Poliammide
Da incasso 96x96mm
18-35
Relè di protezione
Caratteristiche tecniche
Sistemi di protezione di interfaccia
TIPO
PMVF 51
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
Tensione nominale Us
100…240VAC / 110…250VDC
Limiti di funzionamento
85…264VAC / 93,5…300VDC
Campo di frequenza
45…55Hz
Potenza assorbita
alimentazione AC
4,6VA a 110VAC; 12,5VA a 230VAC
alimentazione DC
23mA a 110VDC; 11mA a 250VDC
Potenza dissipata
alimentazione AC
2,5W a 110VAC; 2,7W a 230VAC
alimentazione DC
2,3W a 110VDC; 2,5W a 250VDC
Tempo di immunità alle microinterruzioni
Categoria di sovratensione
50ms a 100VAC; 200ms a 240VAC
II
INGRESSI DI TENSIONE
Tensione nominale max
Campo di misura
Campo di frequenza
Categoria di sovratensione
400VAC L-L; 230VAC L-N 50Hz
20…480VAC L-L; 10…276VAC L-N
45…55Hz
IV
INGRESSI DI CORRENTE (opzionali)
Corrente nominale In
Campo di misura
Tipo di misura
Limite termico permanente
Limite termico di breve durate
Autoconsumo (per fase)
1A o 5A in AC programmabile
Per 1A: 0,01...1,2A; per 5A: 0,01...6A
Valore efficace (RMS)
±20% In
50A per 1 secondo
0,6W
USCITA A RELÈ
Numero di uscite
Tipo di uscita
Tensione nominale di lavoro
Designazione secondo IEC/EN 60947-5-1
Categoria di sovratensione
2
1 contatto in scambio per ogni uscita
250VAC
5A 250VAC AC1 / C300,
5A 30VDC per contatto NA;
2A 250VAC AC1 / C300,
2A 30VDC per contatto NC
II
INGRESSI DIGITALI
Tipo di ingresso
Tensione presente sugli ingressi
Corrente di ingresso
4 positivi (PNP)
12VDC isolata
7mA
CONNESSIONE CIRCUITO ALIMENTAZIONE / MISURA TENSIONE
Tipo di morsetti
Sezione conduttori min...max
Coppia di serraggio
A vite – fissi
0,2...4mm² (24...12 AWG)
0,8Nm (7lbin)
CONNESSIONE CIRCUITO MISURA CORRENTE
18
Tipo di morsetti
A vite – fissi
Numero di morsetti
6 per connessioni TA esterni
Sezione conduttori min...max
0,2...2,5mm² (24...12 AWG)
Coppia di serraggio
0,44Nm (4lbin)
CONNESSIONE USCITA RELÈ
Tipo di morsetti
Sezione conduttori min...max
Coppia di serraggio
A vite – fissi
0,2...2,5mm² (24...12 AWG)
0,44Nm (4lbin)
CONNESSIONE INGRESSI - Morsetti ingressi
Tipo di morsetti
Sezione conduttori min...max
Coppia di serraggio
A vite – estraibili (digitale)
0,2...2,5mm² (24...12 AWG)
0,5Nm (4,5lbin)
CONTENITORE
Materiale
Poliammide
Esecuzione
Modulare 6U
Isolamento singolo fra le uscite. Entrambe le uscite devono essere utilizzate con lo stesso gruppo di tensione.
18-36
Relè di protezione
Caratteristiche tecniche
Sistema di protezione di interfaccia
TIPO
PMVF 30
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
Tensione nominale Us
100…400VAC / 110…250VDC
Limiti di funzionamento
90…440VAC / 93,5…300VDC
Campo di frequenza
Potenza assorbita
Potenza dissipata
45…55Hz
alimentazione AC
7,5VA a 110VAC; 10VA a 230VAC; 14VA a 400VAC
alimentazione DC
35mA a 110VDC; 14mA a 250VDC
alimentazione AC
4W a 110VAC; 4,2W a 230VAC; 5W a 400VAC
alimentazione DC
Tempo di immunità alle microinterruzioni
Categoria di sovratensione
3,8W a 110VDC; 4W a 250VDC
30ms a 110VAC; 140ms a 230VAC
III
INGRESSI DI TENSIONE
Tensione nominale max
Campo di misura
Campo di frequenza
Categoria di sovratensione
50...500VAC (per tensioni/frequenza) / 50...150V (per misura tensione omopolare)
Un = 400...150.000V (primario TV)
45…55Hz
IV
INGRESSI DI CORRENTE (opzionali)
Corrente nominale In
Campo di misura
Tipo di misura
Limite termico permanente
Limite termico di breve durate
Autoconsumo (per fase)
1A o 5A in AC programmabile
Per 5A: 0,01...6A; per 1A: 0,01...1,2A
Valore efficace (RMS)
±100% In
50A per 1 secondo
0,3W
USCITA A RELÈ
Numero di uscite
Tipo di uscita
Tensione nominale di lavoro
Designazione secondo IEC/EN 60947-5-1
Categoria di sovratensione
2
1 contatto in scambio per ogni uscita
250VAC
5A 250VAC AC1 / B300,
5A 30VDC
III
INGRESSI DIGITALI
Tipo di ingresso
Tensione presente sugli ingressi
Corrente di ingresso
4 negativi (NPN)
24VDC isolata
7mA
CONNESSIONE CIRCUITO ALIMENTAZIONE / MISURA TENSIONE
Tipo di morsetti
Numero di morsetti
Sezione conduttori min...max
Coppia di serraggio
A vite - estraibili
2 per alimentazione; 5 per controllo tensione
0,2...2,5mm² (24...12 AWG)
0,5Nm (4,5lbin)
CONNESSIONE CIRCUITO MISURA CORRENTE
Tipo di morsetti
Numero di morsetti
Sezione conduttori min...max
Coppia di serraggio
A vite - fissi
18
6 per connessioni TA esterni
0,2...4mm² (26...10 AWG)
0,8Nm (7lbin)
CONNESSIONE USCITA RELÈ
Tipo di morsetti (numero)
Sezione conduttori min...max
Coppia di serraggio
A vite - estraibili (3)
0,2...2,5mm² (24...12 AWG)
0,5Nm (4,5lbin)
CONNESSIONE INGRESSI - Morsetti ingressi
Tipo di morsetti (numero)
Sezione conduttori min...max
Coppia di serraggio
A vite - estraibili (4)
0,2...1,5mm² (28...14 AWG)
0,18Nm (1,7lbin)
CONNESSIONE INGRESSI - Morsetti COM e tensione ausiliaria
Tipo di morsetti (numero)
Sezione conduttori min...max
Coppia di serraggio
A vite - estraibili (3)
0,2...2,5mm² (24...12 AWG)
0,5Nm (4,5lbin)
CONTENITORE
Materiale
Esecuzione
Poliammide
Da incasso 96x96mm
18-37