CyberView X5-MS User’s Manual ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) STATEMENT This Equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: t Re-orient or relocate the receiving antenna. t Increase the separation between the equipment and receiver. t Connect the equipment into an outlet on a circuit different from which the receiver is connected to. t Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Warning : Use only shielded signal cables to connect I/O devices to this equipment. You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment. 2 TABLE OF CONTENTS 4 6 6 7 9 11 12 13 16 16 16 16 17 18 21 21 ENGLISH ENGLISH Getting Started QuickInstallation Guide(QIG) Installing Software and Driver Installing Hardware Loading the slides into the Magazine Loading the Magazine into the Scanner Additional Features One Button Scan HowtoScanSlides STEP 1 - Acquire Driver STEP 2- Select Film Type STEP 3 - Optional Prescan STEP 4 - Set Scan Settings STEP 5 - Set Scan Preferences STEP 6 - Scan STEP 7 - Exit 4DBOUP0OMJOF4IBSJOH4FSWJDF Facebook Dropbox UserInterface I Main Window Area II Preview Window Area III Active Frame Setting Area IV Thumbnail Panel Area TFDIOJDBM Support 22 26 27 27 28 34 35 36 3 GETTING STARTED ENGLISH ENGLISH Check the package content before getting started. For Quick Installation please refer to Quick Installation Guide. (Ref. Pg. 6) Important! Save the original box, receipt and packing material for future shipping needs. Package Contents t Slide Scanner. t Magazine. t Power Adapter Warning! Using any other power adapter may severely damage the scanner and will void the product warranty. t Power Cord. t USB Cable. t CyberView Application software CD. t Printed User’s Manual. NOTE: t The orange adapter on the transport arm and the arm itself are excluded from guarantee. GENERAL GUIDANCE: t Only use the supplied USB-Cable. Connect the computer to the scanner directly using the USB cable. t Do not use a hub or extension cable. Only use the USB ports on the rear of desktop computers. t If there are any other devices (multifunction device, printers, scanners, webcam) connected to the computer through USB, disconnect them. t A minimum of 2GB RAM (Win/Mac) is required. 4 0QFrating AmbientTemperature Range 50ºto104ºF(10ºto40ºC) 0QFrating Ambient Humidity Range15%to76%rela-tiWe IVNJEJty (non-condensing) Note: If the scanner is stored or to be transported in cold temperature and then brought into a warm / humid environment condensation may occur. This device is designed solely for private use and is not intended for commercial use. The warranty is reduced from 2 years to 1 year if errors or defects arising from inappropriate use, improper operation or stress occur. The guarantee period of the device for private use is 2 years or 20,000 scans. 5 ENGLISH ENGLISH Note: Do not turn on the scanner unless it is within this range. If the scanner has been stored or transported outside of this range, allow it to return to within this range before turning it on. QUICK INSTALLATION GUIDE (QIG) ENGLISH ENGLISH INSTALLING CyberView for PC (Windows) User WINDOWS SYSTEMS INSTALLATION DURING DRIVER INSTALLATION A WARNING DIALOGUE BOX MAY APPEAR, IF THIS IS THE CASE PLEASE SELEC T “INSTALL THIS DRIVER ANYWAYS”. Notice: 1. In “Found New Hardware Wizard” window, select “Search automatically or Browse computer for driver software.” 2. In “Completing the Found New Hardware Wizard” window, click “Finish”. NOTE: Not all PC’s will display the found new hardware window, some will install in the background 6 Installing CyberView a. Insert CD into the computer CD/DVD drive and explore the contents. b. Double click the ”CyberView” icon to begin the installation process. Follow the onscreen prompts to complete the installation process. c. Restart computer once the installation process is complete. Installing Hardware ENGLISH ENGLISH NOTE: Make sure the scanner is NOT connected to the computer during the CyberView driver installation. a. Connect the slide scanner to a power source. 1. Locate the power switch on the lower left side of the scanner. Make sure the scanner is TURNED OFF. 2. Plug the AC adapter into an AC power source FIRST before plugging it into the scanner. 3. Attach the USB cable to the computer using the standard USB adapter end. Attach the USB adapter end of the cable to back panel of the scanner. b. Ensure the scanner does NOT have a slide magazine loaded, turn the scanner ON. The calibration cycle on the scanner will start automatically and will take several minutes to complete. A green light will flash while the calibration is in progress. The slide transport arm will move in and out of the scanner. MAKE SURE THERE IS ENOUGH ROOM IN FRONT OF THE SCANNER FOR THE SLIDE TRANSPORT ARM TO EXTEND FULLY, DO NOT PUSH THE ARM BACK DURING CALIBRATION. 7 Loading slide(s) into the magazine ENGLISH General Recommendations: t Braun Paximat S (White tray) especially for cardboard frames and framed slides up to 2-3.2mm inch thickness. t Paximat Magazine (Black tray) for framed slides up to 2mm thickness. t CS Magazine for CS/CS2-framed slides. t Universal Magazine DIN 108 t Glass slides that are attached to glass frames may cause complications due to the hard edges. t LKM Magazine for slides up to 2mm thickness Compact Magazine a. As illustrated below, turn the magazine with the embossed lettering “COMPACT MAGAZINE 50” and the white strip on the right facing towards the top. b. Hold the slide right side up, facing forward so the image is NOT reversed. Rotate the slide as illustrated and Insert each slide, one at a time, into the magazine. Warning: Load slides into the magazine properly and make sure the slide mounts are in good condition. Improperly inserted slides or slides with distorted/damaged slide mounts may cause the scanner to jam and potentially damage both the slide and the scanner. Compact Magazine Lettering WIJte Strip 8 Loading slide(s) into the magazine CS Magazine ENGLISH a. Locate the numbering sequence text on the CS slide magazine indicating the slide order. The numbers should be facing up and starting from the left. b. Hold the slide right side up, facing forward so the image is NOT reversed. Rotate the slide as illustrated and Insert each slide, one at a time, into the magazine. CS Magazine Numbering Loading slide(s) into the magazine PaximatS Magazine a. Locate the numbering sequence text on the top of the Paximat slide magazine indicating the slide order. The numbers should be facing up and starting from the left. b. Hold the slide right side up, facing forward so the image is NOT reversed. Rotate the slide as illustrated below (180 deg) and Insert each slide, one at a time, into the magazine. Numbering Paximat Magazine Magazine 9 Loading slide(s) into the magazine ENGLISH LKM Magazine a. Locate the numbering sequence text on the front of the LKM slide magazine indicating the slide order. The numbers should be facing forward and starting from the right b. Hold the slide right side up, facing forward so the image is NOT reversed. Rotate the slide as illustrated below (180 deg) and Insert each slide, one at a time, into the magazine. Numbering Loading slide(s) into the magazine Universal Magazine a. Locate the numbering sequence text on the top of the Universal slide magazine indicating the slide order. The numbers should be facing up and starting from the left. b. Hold the slide right side up, facing forward so the image is NOT reversed. Rotate the slide as illustrated below (180 deg) and Insert each slide, one at a time, into the magazine. Numbering Load magazine into the scanner NOTE: For all magazines (except for the Universal Magazine) t Return the orange adapter to its original position at the grip of the slide transport arm after scanning. t To release the adapter, gently press its outer tip. a. Remove the cover from scanner exposing the slide magazine loading area. b. Load the magazine into the scanner as illustrated below. Note: Orientation of scanner in the diagrams is from the back of the unit. Take note of the magazine slide opening also facing towards the back of the scanner for correct orientation when loading into the scanner. 10 Load the magazine into the scanner (Continued) Compact Magazine (embossedletters facing upand UIFXIJtF stripe near UIFfront panel ofUIFscanner). ENGLISH CS Magazine Slide orderOVNCFSTprintFEPOmagazinefacing towarETUIFback ofUIFscanner. PaximatS Magazine Slide orderOVNCFSTprintFEPOtop ofmagazineonUIFrigIt IBOE side towarETUIFfront ofUIFscanner. 11 LKM Magazine Turn UIFslide tray arPVOETPUIFOVNCFSTface UIFfront ofUIFEFWJce, before inserting Numbering ENGLISH Universal Magazine NOTE: t Use only Universal Magazines with the DIN 108 label. Other magazines may result in problems and VOIDing the warranty. t Pull out the slide transport arm fully. t Gently press the orange adapter on the slide transport arm. Move the adapter on the slide transport arm to the front until it snaps in. t Push the slide transport arm back into the scanner. t Load the magazine from the back in the respective guiding rails of the magazine tunnel until it hits the slide transport arm. Universal Magazine Slide orderOVNCFSTprintFEPOtop ofmagazineonUIFSJHIU IBOE side ofmagazinetowarETUIFfront ofUIFTDBOOFS XIFO loading. Numbering c. Place the slide magazine into the scanner from the left side until it touches the slide transport arm and the magazine “clicks” into place. Slide Holder 4MJEF TransporU Arm 12 Additional features Manual Control Panel ENGLISH Manual Control Panel a. You can advance or reverse the slide by pressing the navigation button or and scan manually with the scan button to enable one button scan function. Please Note: When installing your new scanner onto a Windows system that already has another USB Flatbed scanner or All-in-one Scan/Copier/Printer device installed, it may be necessary for you to disconnect the other scanner from the USB port for the Film scanner to work properly, One Button Scan 1. Open the CyberView (Ref. page 16 to acquire the CyberView driver program) 2. Configure Scan Settings (see Page 17) 3. Select the Scan to directory, file format (TIF or JPG, once configured, Press the scanner button ( ) to begin scanning. NOTE: If you do not open CyberView FIRST, the scan button will not function. c. Slide Viewer The scanner has a built in mini light panel which allows the slides to be manually previewed with a backlight before inserting into the tray for scanning. Insert the slide into the slide viewer for previewing. The scanner has to be switched on. Gently press down on the top of the slide to engage the back light for viewing the slide. Mini -JHIU Panel 13 d. Single Slide Scanning t Load the empty magazine into the tunnel FIRST until it touches the slide ENGLISH transport arm completely. Slide the magazine forward to be sure that the transport arm is in the first slot of the magazine. t Press the eject button [I] to make the slide holder open exposing the loaded slide. t Place the slide as illustrated [I] into the slide holder and press the slide holder down [II]. t Open the CyberView X 5.0 driver program to scan the slide. Attention! When using the single slide scanning function, please check the slide transport arm has been moved completely into the unit and the cover for magazine tunnel is taken off. I. Slide Holder Eject Button 14 II. HOW TO SCAN SLIDES STEP 1 – Acquire Driver (For MAC User) Open Macintosh Hard drive – Applications –CyberView ENGLISH (For PC User) Open CyberView from Start – All Programs –CyberView STEP 2 – Select Film Type Select the film type to be scanned - Positive, Negative or B&W (Black and White). STEP 3 – Optional Prescan Select the “Prescan Current Frame“ to prescan the slide currently loaded into the scanner or “Prescan...“ to prescan slide or slides at specific positions in the magazine. Pre-Scanning should be used to manually adjust color/edit settings for each slide before doing the final scan. It’s possible to set different settings for each slide to be scanned. 15 STEP 4 – Set Scan Settings a. Resolution The default scanning resolution is 1000dpi, additional resolution options are listed below. ENGLISH Notice: Higher scanning resolutions result in greater scanning time and hardisk space requirements. b. Color Depth The Film Scanner color depth is 48 bit true color The scanning software has the capability of selecting 8 bit color mode or 16 bit color mode when scanning, This will produce 24 or 48 bit color images, 8 bits or 16 bits per Red, Green and Blue color channels Example: 8 bit mode = 8 Red, 8 Green, and 8 Blue for a total of 24 bit color 16 bit mode = 16 Red, 16 Green, and 16 Blue for a total of 48 bit color Note:Color image file size of different resolutions and color depths: Scanning Resolu- tion Color %FQUI (byRGB Color Mode File Size TIFF (no com- pression) DIBOOFM 250dpi 8 bit 24-bit ~350Kb 500dpi 8 bit 24-bit ~1MB 625dpi 8 bit 24-bit 1000dpi 8 bit 24-bit 1250dpi 16 bit 48-bit 2500dpi 16 bit 48-bit 5000dpi 16 bit 48-bit ~11MB ~52MB Scans include Auto Balance and Digtal Noise Reduction on: Processor: AMD 9650 Quad-Core 2.3GHz Memory: 2GB System type: Vista 64 bit Scan Mode – Normal mode produces a scan in jpeg format while Quality produces a non-compressed, “loss-less” TIFF image. 16 STEP 5 – Set Scan Preferences Select Scan - Preference - Film Type - Scan Setting ENGLISH “Prescan Resolution“ - Default pre-scan resolution. “Using default real scan resolution“ - Enables default scan resolution setting. “Color Depth“ – Default color depth while scanning. “Scan Mode“ – Default scan mode while scanning. Configuring Scan settings 1. Select Browse and choose the designated folder to save the scanned image to 2. Enter the file name. 3. Trailing Index after Base File Name Digits: Defines the length of the file name and numbering sequence up to 6 digits Example image1 or image000001. 17 4. Options - Use Film Index: Use the number assigned to the slide based on it’s position in the cartridge. User Defined Start Number: Enter a specific start number Advanced Setting ”Auto Exposure” - Attempts to find the correct exposure to get the widest range of whites and blacks while putting the middle grays at around the middle of the data range. ”Auto Balance” - Using the image histogram to balance RGB channels. It estimates images’ color cast and adjust the images accordingly “Auto Contrast” - The scanner software analyzes the data and automatically adjusts the Setting for the White and Black Points. ”Digital Noise Reduction” – Applies a filter, Reducing the film grain. multipass Xposure” When enabled multi-exposure performs a triple scan to obtain the best possible image, this process captures the three individual scans, first a normal pass then two more scans to highlight the shadow details to expose the darker areas more fully, the software then intuitively calculates the final scan, which now contains the data from all three scans. multiple sampling” Congure the settings to scan a single image (multiple times) 2x, 4x, 8x or 16x for the highest quality output. Please note this greatly increases scan time. With multisampling image noise is a thing of the past. 18 ENGLISH ENGLISH 5. Choose the file type , “TIF” or “JPG”. (TIF uncompressed or JPG CompressedChoose image quality for JPEG. (20-100) 100 offers the least amount of compression Default Scanning Area Adjust the scanning size as well as adjust the “Scan Offset” setting to move the image position of slide. ENGLISH ENGLISH Magic Touch / Auto Color Enable / disable Magic Touch and Auto Color adjustment to scans. Magic Touch is a powerful dust and scratch removal technology that does away with the hassle of learning complex and tedious software techniques. Being hardware-based, it works seamlessly with the scanning process to ensure the best possible results when bringing images into the computer. Dust, scratches and other flaws are intelligently detected and eliminated, restoring the image to its original beauty. Scanning with Magic Touch requires longer scanning times, the feature is turned off by default. Auto Color takes the guesswork out of the scanning process to streamline the workflow and achieve the best results. Proprietary color enhancement technology is applied to scanned images to provide the most accurate color adjustment, resulting in vibrant images with optimal brightness, contrast and saturation. 19 STEP 6 – Scan ToScanaSingleslide- Choose “Scan Current Frame” to scan the slide loaded into the scanner or “Multi-Scan…” to input the number of slides to be scanned based on their location in the magazine. ENGLISH 1. Scan Current Frame > Scan the current slide. 2. Scan Selected to File… > Scan the selected slide(s) to a specified path. 3. Multi-Scan to File… > Scan slide(s) numbers and/or range. STEP 7 – Exit All scanned images will be saved to the directory location set previously, the factory default locations are: Windows: C:\Users\[YOUR NAME\Documents; MAC:Mac HD\Users\[YOUR NAME]\Pictures\Cyberview Images), Select “Scan > Exit” to close the driver. Scanned image files can be open/edited with any image editing software. NOTE: If using the supplied image editor, for help with this application see the users Help from within the application or browse the supplied DVD for the help documentation. 20 Sharing/CloudStorage: Simple design and easy to use Open the CyberviewX 5 software, you will need to select positive for slides or negative for film strips. ENGLISH Configure the Scan setting - Scan – Preference - Film Type – Sharing/Cloud Storage Note: the tool bar options are disabled until activating in the Settings window Select your method either Sharing or Cloud Then Click “OK” The toolbar icons are now active 21 ENGLISH ENGLISH Scanning into , you must first log out of your account, the scanning function will require authentication/login on each use 1. Log off of your Facebook account 2. In the Cyberview interface activate Sharing feature as described above 3. Follow the onscreen prompts to log in and authenticate the device 22 23 ENGLISH ENGLISH Minimize this browser window 4. Minimize the browser window and on the next CyberView screen, not the Code number you have been given (this will be a different code every time, make a note of it, you will need to enter it on the Facebook website. 23 ENGLISH 24 5. Enter the code you made a note of earlier, then click Connect 6. Your scanner is now connected to Facebook To scan to , you must first go here: https://www.dropbox.com/ and sign up for an account and download and install their software, if you are not currently a Dropbox member and would like to use this service. ENGLISH Once you have created and installed Dropbox application you will now have a new folder on your computer that you may select to scan into for automatic sync uploads with your Dropbox account. To scan into the Dropbox folder 1. 2. 3. Open Cyberview X5 Next select Scan – Preference – the film type you wish to scan (Positive or Negative) In this scan settings window select the Sharing and CloudStorage tab 4. Check the box beside CloudStorage to activate it NOTE: When selecting the CloudStorage - Dropbox feature the software will automatically scan to the CyberviewX folder it creates in your Dropbox folder on your computer, ready for synchronization with your Dropbox account. 5. 6. Click OK to save settings, Once configured you are ready to scan. All the files scanned will be saved into the Dropbox folder Synchronization will automatically occur with your online account when active. (Active=Dropbox is running in the system tray) 25 ENGLISH ENGLISH USER INTERFACE 26 MenuCommands -Preview Zoom0Vt: Reduce image. Rotate90Left: Turn the image 90° counter clockwise. Rotate90RJHIU: Turn the image 90° clockwise. ENGLISH ZoomIn: Magnify image. FlipHorizontal: Flip the image horizontally. FlipVertical: Flip the image vertically. ReWert: Discard all modifications and restores the image back to the original state in preview windows. B ImageAdjustment 1. Variations: Generates different views of image with options to make changes to highlights, midtones, etc. 27 ColorBalance ENGLISH ENGLISH To adjust the brightness, contrast, saturation, and color (CMY or RGB) of the image. Comparisons between before and after adjusted images are shown for reference. Example: If a previewed image appears too dark, use the “Brightness” slider in the “Color Balance” window to adjust the image by selecting the slider in the center and moving it to the right. The image’s “After” view becomes lighter. Select “OK” to accept the changes which will be sent to the scanning hardware. This can also be used to adjust each of the functions in “Color Balance” by contrast, saturation and specific color ranges of cyan, magenta and yellow. 28 CurWesandLeWels Adjust image settings by moving Curve and Levels settings. Comparison between before and after adjustment is displayed for reference. ENGLISH ENGLISH Example: When the previewed image appears to be too dark, adjustments with the Input slider in the Curves and Levels window can be made to correct the image. Selecting the Gray slider in the center and moving it to the left will result in changes in the “After” view resulting in a lighter image. Once the adjusted image is acceptable select “OK” to send changes to the scanning hardware. The same method can also be used to adjust each color channel independently, using the channel drop down menu “RGB = All colors” R = Red, G = Green, and B = Blue. 29 MenuCommands -Windows 1. Exposure Setting: To adjust the exposure time (R, G, B) press ”Reset” to restore to ENGLISH ENGLISH the default setting. MenuCommands -Help t Update: Firmware: Upgrade the firmware version, select the path where the file of firmware has been saved. (These files may be downloaded from our website) t About: Displays system information (including operation system, CPU), product information (including product name, model name, hardware version, firmware version, software version, device information including interface and optical resolution). 30 Function Bar Diagram In order to optimize scanned image quality, please select your film type and brand from the toolbar: Prescan: Pre-scan the current film, press drop down for more options. Scan: Scan film, press drop down button for more options. Image ENGLISH NegatiWe PositiWe (alsoknownas Slide)BlackandWIJte AdjustmentPress drop down button for more options. Backward 0OFFrame: Moves film back one frame. Forward 0OFFrame: Moves film forward one frame. ReloadMagazine: Reset the frame number, the location number will be returned to 1 . SetCurrent Position: Change the current slide position number in the magazine. Goto: A pop-up dialogue box will prompt to enter which frame to change to. II. Preview Window Area [FixedWindows] Toolbar Diagram Selectscanarea: more than one selection can be made at a time. ZoomIn: To magnify the image where the cursor is currently located. The im age will be magnified with every click until the maximum multiple (1000%) is reached. Zoom0VU: To reduce the size of the viewed image click the Zoom Out cursor to the desired area, the image will reduce by half with every click until the lowest multiple (25%) is reached. Rotate90Left: To rotate the image counter clockwise 90 degrees. Rotate90RJHIU: To rotate the image clockwise 90 degrees. Flip Horizontal: To Flip the image 180 degrees horizontally. FlipVertical: To Flip the image 180 degrees vertically. ReWert: Discard all modifications and restores the image back to the original state in preview windows. 31 Preview Window ENGLISH ENGLISH Preview the image you pre-scan, you can select the measurement unit “in“-“cm““px“ by clicking the upper-left corner. Status Line In the lower left hand corner, the color level (RGB: red, green, blue) Displays the RGB (Red, Green, Blue) values in the image at the current pointer location [ex: I]. The zoom scale, the current slide magazine location and how many areas selected to scan (2 or or higher indicates: Multiple scan areas on one slide [ex: II]. I. II. 32 III. Active Frame Setting Area [FloatingWindows] A comprehensive advanced mode is available to allow for more user defined adjustments. AdWanced mode[ex: II]to input the parameter of scan and output (including scan resolution, size, color depth and output resolution, size, scan mode). ENGLISH Normalmode[ex: I] to input the basic parameter to scan (including scan resolution, film size, color depth). The “ActiWeFrameSetting” only imitates in the current preview image, click “Apply to All” to set parameters in all previewed images, does not apply to direct scanning to file. 33 IV. Thumbnail Panel Area [Floating Windows] ENGLISH ENGLISH ImagesonlyappearIFreinPrescanmode,scantofilegoesdirectlytPUIF IBrddriWF,UIJTwindowremainsblankasdoesUIFmainCyberWJFXXJOEow. Displays thumbnail view of pre-scanned images. By default all pre-scanned images are selected. Note the small check mark below each image. When scanning more than 6 frames (6 at a time are viewable in the thumbnail panel) you may scroll to view more by clicking on the right arrow button. The left / right arrow buttons allow you to scroll throught pre-scanned images with ease. To de-select frames you do not wish to scan click on the check mark box to remove selection. 34 TECHNICAL SUPPORT CyberView BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH Merkurstrasse 8 72184 Eutingen Germany E-Mail: [email protected] ENGLISH For information regarding the film scanner and CyberView driver, please visit IUUQXXXCSBVO-QIPUPUFDIOJLEF. Transportation For safety purposes, follow the procedure below before transporting the scanner (i.e. before moving the scanner from one location to another or packing and shipping the unit): 1. Plug in the power adaptor. Turn on the power switch. 2. Wait for the scanner to warm up (around 50 seconds). The LED indicator will always blink during warm up. 3. After LED indicator turns ON, turn off the power switch. **This user manual has also been archived in the packaged CD. 35 ENGLISH 36 DEUTSCH P+/F"6/N$ue /.6/>J>4 &></6IJ>4 37 F;<*FJ>4./F /./F&<@==J>6,&ଛ@>G@==6GG6@> g h DEUTSCH <4P4P4O/RXSO34:4R4PR4RSE3*CPD<R34EO4E[X4OR4E9VO <:<R*C:4O/R434OC*PP4 :4D/Q!4<C34Ov4:SC*O<4EV04O4<EPR<DD4E3049SE34En <4P4O4E[X4OR4XSO34E :4P1;*994EkSD*E:4D4PP4E4E 1;SR[:4:4E RLOSE:4E04<D4RO<40<E&G;E:40<4R4E[S :4X/;OC4<PR4En <4P4P4O/R4O[4S:RkW4OX4E34RSE3PRO*;CRG1;9O4NS4E[4E4O:<4*0SE3 B*EEw9*CCPE<1;R<E$04O4<EPR<DDSE:D<R34E43<4ESE:P*EX4<PSE:4E <EPR*CC<4ORSE3 W4OX4E34Rw RLOSE:4E34OSEBBGDDSE<B*R<GE W4OSOP*1;4EnCC4O3<E:P<PRE<1;R :4X/;OC4<PR4Rk3*PP4P<E04PR<DDR4EEPR*CC*R<GE4EE<1;R[S RLOSE:4EBGDDRn*CCP3<4P4P 4O/R RLOSE:4E34P*3<GvG34O4OEP4;4DM9*E:PW4OSOP*1;4EPGCCR4kX*PC4<1;R3SO1;SPv SE3 <EP1;*CR4E34P4O/R4P;4O*SP:49SE34EX4O34EB*EEkX<O334DEX4E34O4DM9G;C4Ek 3<4 RLOSE:3SO1;4<E4G34OD4;O4O434O9GC:4E34E*QE*;D4E[S04P4<R<:4Em y y y y 4S*SPO<1;RSE:G34O4SMC*R[<4OSE:34O DM9*E:P*ER4EE4yEzn %4O:OLQ4OE34P0PR*E3P[X<P1;4E4O/RSE3 DM9/E:4On EP1;CSPP34P4O/R4P*E4<E4EWGD ROGDBO4<P34P DM9/E:4OP:4RO4EER4E ROGDBO4<Pn <E[S[<4;4E34P/E3C4OPG34O4<E4P4O9*;O4E4E*3<Gvt4OEP4;R41;E<B4OPn #&F>J>4a 1;C<4Q4E <4tv4O/R4*SPP1;C<4QC<1;D<R*0:4P1;<ODR4E <:E*CB*04CE*E3*P 4O/R*En4:C<1;4E34OSE:4EG34OG3<9<B*R<GE4Ek3<4E<1;R*SP3OV1BC<1;WGE34O9VO 3<4$04O4<EPR<DDSE:W4O*ERXGORC<1;4E R4CC4[S:4C*PP4EP<E3kBLEE4E3<44O41;R<:SE: 34PEX4E34OP[SD4RO<4034P4O/R4P4OCLP1;4EC*PP4En 2 OPR4 1;O<RR4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1;E4CC<EPR*CC*R<GEP*EC4<RSE:nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn G9RX*O4SE3!O4<04O<EPR*CC<4O4Ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn *O3X*O4<EPR*CC<4O4Ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn <*yPz<E3*P*:*[<E4<EC4:4Ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn *:*[<E<E34E 1*EE4O4<EC4:4Ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn )SP/R[C<1;44OBD*C4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn <ER*PR4Ev 1*Ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn DEUTSCH GP1*EE4E <4 <*Pnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1;O<RRw G9RX*O4PR*OR4Ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1;O<RRv<CDRZMX/;C4Ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1;O<RRw%GOP1*Ey04<43*O9znnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1;O<RRw 1*E4<EPR4CCSE:4E94PRC4:4Ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1;O<RRw 1*EWGO4<EPR4CCSE:4E94PRC4:4Ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1;O<RRw 1*EE4Ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1;O<RRw44E34Ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Scan to Online Sharing Service Facebook ………………………………………………………………………..….. Dropbox …………………………………………………………………………… 4ESR[4OG04O9C/1;4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn n*SMR94EPR4Onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn %GOP1;*S94EPR4O nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nBR<W4 <*4<EPR4CCSE:4EyP1;X404E3znnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn %n<E<*RSO0<C34OyP1;X404E3znnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn !41;E<P1;4OSE34E3<4EPRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 FGI/,5F6II/ OV94E <4[S4OPR34E<494OSD9*E:n&4EE4PP1;E4CC:4;4EPGCCk9<E34E <4<E34O SO[*EC4<RSE: OC/SR4OSE:4E[SDP1;E4CC4E R*ORy4P4E <4*S9 4<R4E*1;nz DEUTSCH &<1;R<:h4X*;O4E <43<4O<:<E*CW4OM*1BSE:SE334E*S904C4:[SDPM/R4O4E %4OP*E3SE3[SD&*;OE4;D4EWGE*O*ER<4C4<PRSE:4E*D04PR4E*S9n 6/3/FJ=3&>4 y <*P1*EE4O y *:*[<E y 4R[R4<C #&F>J>4]"/FN/>./>6//6>&>./F/G/IQI/6<_;&>>./F,&>>/F+/G,5*.64IN/F./> J>..6//N*5F</6GIJ>4/F<6G,5Ib y 4R[B*04C y " *04C y Z04O%<4XvEX4E3SE:PPG9RX*O4v y 43OS1BR443<4ESE:P*EC4<RSE: # a y 4OGO*E:43*MR4O*D!O*EPMGOR*ODSE334OODP4C0PRP<E3WGE34O*O*ER<4 *SP:4EGDD4En <<4/=/6>/6>N/6G/a y y y y 4 %4OX4E34E <4*SPP1;C<4QC<1;3*PD<R:4C<494OR4" v*04Cn 1;C<4Q4E <434E 1*EE4OV04O3*P" *04C3<O4BR*E34EGDMSR4O*En %4OX4E34E <4B4<E4S0SE3B4<E%4OC/E:4OSE:PB*04CnSR[4E <4*SPP1;C<4QC<1; 3<4" vGORP*E34OV1BX*E3WGE 4PBRGMvGDMSR4OEn *CCPX4<R4O44O/R4ySCR<9SEBR<GEP:4O/R4k OS1B4Ok 1*EE4Ok&401*DPzM4O" D<R34DGDMSR4OW4O0SE34EP<E3kRO4EE4E <43<4P4n <E<E<DSDWGEy&<E3GXPt*1z<PR4O9GO34OC<1;n =4/+J>4GI/=D/F&IJF6=/IF6/+qp+6Gtpm J3I3/J,5I64;/6I6=/IF6/+aqufwv|F/<&I6M/J3I3/J,5I/ g>6,5I;@>./>G6/F/>.h 6>N/6Ga*CCP34O 1*EE4OPR*OB*0:4BV;CRXSO34SE33*EE[S4<E4DX*OD4Ek 94S1;R4EOR:40O*1;RX<O3kB*EEP<1;4S1;R<:B4<RE<434OP1;C*:4En DEUTSCH 6>N/6Ga 1;*CR4E <434E 1*EE4OESO04<"D:40SE:PR4DM4O*RSO4E <E3<4P4D 4O4<1;4<En*CCP34O 1*EE4O04<!4DM4O*RSO4E*SQ4O;*C03<4P4P4O4<1;4P:4C*:4OR G34ORO*EPMGOR<4ORXGO34EP4<EPGCCR4kC*PP4E <43*P4O/RWGO34D <EP1;*CR4E4OPR *S93<4O<1;R<:4!4DM4O*RSOBGDD4En *P4O/RXSO34*SPP1;C<4QC<1;9VO34EMO<W*R4E40O*S1;kE<1;R9VOBGDD4O[<4CC4 <EP*R[[X41B44ERX<1B4CRn <4*O*ER<4[4<RW4OBVO[RP<1;*S94<E*;Ok9*CCP4;C4OG34O 494BR4 3SO1;9*CP1;4EX4E3SE:kSE*E:4D4PP4E4E <EP*R[G34O*SQ4O:4XL;EC<1;44C*PRSE: *S9RO4R4En <4*O*ER<4[4<R3<4P4P4O/R4P04<DMO<W*R4E <EP*R[04RO/:R[X4<*;O4G34O n 1*EPn 5 ,5>/<<6>GI&<<&I6@>G&></6IJ>4 P+/F"6/N6>GI&<<6/F/> A!&'4-B DEUTSCH 4<34OEPR*CC*R<GESER4O&<E3GXPB*EEX/;O4E334O!O4<04O<EPR*CC*R<GE4<E4 &*OED4C3SE:*E:4[4<:RX4O34EnE3<4P4D*CCX/;C4E <40<RR43<4s !! % (&( qySPX*;CDL:C<1;B4<R [SDGORP4R[4E34OEPR*CC*R<GEzn 6>N/6Ga n DsGSE34X*O3X*O4&<[*O3qy4S4*O3X*O4:49SE34EzvPP<PR4ER4EX/;C4E <43<4MR<GE[SO*SRGD*R<P1;4Es 4*O1;*SRGD*R1<*CCZGOOGXP41GDMSR4O9GO 3O<W4OPG9RX*O4qy S1;4G34O[SOEPR*CC*R<GE34O G9RX*O4WGE4<E4O<PR4G34O 04PR<DDR4ES4CC4zn n C<1B4EsGDMC4R<E:R;4GSE34X*O3X*O4&<[*O3qy <4[SD0P1;CSPP34P PP<PR4ER4Ezk34O <43SO1;3<4EPR*CC*R<GEE4S4O*O3X*O49V;ORk*S9s<E<P;qy4OR<: PR4CC4Ezn & m <44C3SE:s4S4*O3X*O4:49SE34EqX<O3E<1;R04<P/DRC<1;4EP*E:4[4<:RlA4 E*1;4RO<40PPZPR4D4O9GC:R3<4EPR*CC*R<GE*S1;G;E43<4P4E<EX4<Pn 6 P+/F"6/N6>GI&<<6/F/> 4WGO <434E 1*EE4ORO4<04O<EPR*CC<4O4Eo&4EE <43<4D<R:4C<494OR4EX4E3SE:[SO P+/F"6/N6>GI&<<6/F/> *n4:4E <43<4EX4E3SE:Pv <E3*P t % 4<EkC*PP4E <4P<1;3<4 E;*CR4*E[4<:4En 0n GMM4CBC<1B4E <4[SD R*OR4E34OEPR*CC*R<GE*S93*PsZ04O%<4Xqv ZD0GCn V;O4E <43<4EPR*CC*R<GED<R34EEX4<PSE:4E*S934D<C3P1;<OD*SPn DEUTSCH <C304*O04<RSE:ESR[4EDL1;R4EkC4:4E <43<4 D<R34OEX4E3SE:PPG9RX*O4 y[nnD<R3G04;GRGP;GM C4D4ERPz[S4OPR<E3*P t % v*S9X4OB;O4PGDMSR4OP4<En <E4EPR4OD<REPR*CC*R<GEP;<EX4<P4E L99E4RP<1; *SRGD*R<P1;n # a1;R4E <4SE043<E:R3*O*S9k3*PP34O 1*EE4O04<34O Z04O%<4Xv!O4<04O<EPR*CC*R<GE EG1;E<1;RD<R34DGDMSR4OW4O0SE34E<PRn 1n R*OR4E <434EGDMSR4OE*1;0P1;CSPP34OEPR*CC*R<GEE4Sn &F.N&F/6>GI&<<6/F/> *n%4O0<E34E <434E <*P1*EE4OD<R4<E4O ROGDNS4CC4n n 4O <EvtSPP1;*CR4O049<E34RP<1;SER4EC<EBP*D 1*EE4Ol*1;R4E <43*O*S9k 3*PP34O 1*EE4O*0:4P1;*CR4R<PRn SP <E n 1;C<4Q4E <43*P4R[R4<C*E3<4 R41B3GP4*Ek04WGO <43*P4R[R4<CD<R34D 1*EE4OW4O0<E34En n 1;C<4Q4E <434EEGOD*C4Ey:OLQ4O4Ez" v R41B4O34P" v*04CP*E34E GDMSR4O*En%4O0<E34E <434E R41B4O*D*E34O4E E3434P*04CPD<R34D EP1;CSPP*E34OV1BP4<R434P 1*EE4OPn 0n 1;R4E <43*O*S9k3*PPB4<E*:*[<E<E34E 1*EE4O4<E:4C4:R<PRkP1;*CR4E <434E 1*EE4O3*EE4<En 4O 1*EE4OB*C<0O<4ORP<1;*SRGD*R<P1;l3<4PB*EE4<EM**O <ESR4E3*S4OEn&/;O4E334O*C<0O<4OSE:0C<EBR4<E4:OVE4 n 4O <*RO*EPMGOR*OD04X4:RP<1;*SP34D 1*EE4O;<E*SPSE3X<434O;<E4<En1;R4E <4 3*O*S9k3*PP:4EV:4E3C*R[[SDWGCC4ESP9*;O4E34P <*RO*EPMGOR*ODPWGO34D 1*EE4OW4O0C4<0RkP1;<404E <434EODX/;O4E334O*C<0O<4OSE:E<1;R[SOV1Bh 7 DEUTSCH 8 *n O4;4E <43*P*:*[<EX<4E*1;PR4;4E3:4[4<:RPGk3*PP3<4S9P1;O<9Rs! ) qSE334OX4<Q4 RO4<94E*S934OO41;R4E 4<R4E*1;G04E[4<:4En 0n *CR4E <43*P <*P4<R4EO<1;R<:lPGk3*PPsG04Eq*S1;G04EC<4:RSE33*P<C3E<1;R :4PM<4:4CR<PRn O4;4E <43*P <*X<4*0:40<C34RkP1;<404E <43<4 <*P4<E[4CE<E3*P *:*[<En #&F>J>4a4:4E <43<4 <*PO<1;R<:3*P*:*[<E4<El*1;R4E <43*O*S9k3*PPP<1;3<4 <*O*;D4E<E:SR4D)SPR*E3049<E34En*CP1;*E:4C4:R4 <*PSE3PGC1;4D<RW4O0G:4E4D G34O04P1;/3<:R4D*;D4EBLEE4EP<1;<D 1*EE4OW4OBC4DD4El4P1;/3<:SE:4E34O <*P SE334P 1*EE4OPP<E3DL:C<1;n GDM*BRD*:*[<E <<4/=/6>/ =D3/5<J>4/>a y O*SE*Y<D*R yX4<QzlPM4[<4CC9VO*ORGEO*;D4ESE3:4O*;DR4 <*PWGE0<Pk DD <1B4n y *Y<D*Rv*:*[<EyP1;X*O[zl9VO:4O*;DR4 <*P0<PDD <1B4n y v*:*[<E9VO t v:4O*;DR4 <*Pn y "E<W4OP*CD*:*[<Ek y EC*P:4O*;DR4C*P3<*PBLEE4EOG0C4D4*S9:OSE3;*OR4O*ER4EW4OSOP*1;4En y v*:*[<E9VO <*P0<PDD <1B4n DEUTSCH 6&gGh6>.&G&4&Q6>/6></4/> 4P1;O<9RSE: &4<Q4O RO4<94E 9 6&gGh6>.&G&4&Q6>/6></4/> @ 7!& *n S1;4E <43<4SDD4O<4OSE:*D v <*D*:*[<EkX4C1;43<4 <*O4<;4E9GC:4WGO:<0Rn <4SDD4OEPGCCR4EE*1;G04E[4<:4ESE3WGEC<EBP04:<EE4En 0n *CR4E <43*P <*P4<R4EO<1;R<:lPGk3*PPsG04Eq*S1;G04EC<4:RSE33*P<C3E<1;R :4PM<4:4CR<PRn O4;4E <43*P <*X<4*0:40<C34RkP1;<404E <43<4 <*P4<E[4CE<E3*P *:*[<En DEUTSCH @ 7!& SDD4O<4OSE: 6&gGh6>.&G&4&Q6>/6></4/> 5!%/@ 7!& *n S1;4E <43<4SDD4O<4OSE:*E34O04OP4<R434P*Y<D*Rv <*D*:*[<EPkX4C1;4 3<4 <*O4<;4E9GC:4*E:<0Rn <4SDD4OEPGCCR4EE*1;G04E[4<:4ESE3WGEC<EBP 04:<EE4En 0n *CR4E <43*P <*P4<R4EO<1;R<:lPGk3*PPsG04Eq*S1;G04EC<4:RSE33*P<C3E<1;R :4PM<4:4CR<PRn O4;4E <43<4 <*PX<4E*1;PR4;4E3*0:40<C34RySD zkP1;<404E <43<4 <*P4<E[4CE<E3*P*:*[<En SDD4O<4OSE: 10 6&gGh6>.&G&4&Q6>/6></4/> SDD4O<4OSE: DEUTSCH @ 7!& *n S1;4E <43<4SDD4O<4OSE:*E34O%GO34OP4<R434Pv <*D*:*[<EPkX4C1;43<4 <*O4<;4E9GC:4*E:<0Rn <4SDD4OEPGCCR4EE*1;WGOE4[4<:4ESE3WGEO41;RP 04:<EE4En 0n *CR4E <43*P <*P4<R4EO<1;R<:lPGk3*PPsG04Eq*S1;G04EC<4:RSE33*P<C3E<1;R :4PM<4:4CR<PRn O4;4E <43<4 <*PX<4E*1;PR4;4E3*0:40<C34RySD zkP1;<404E <43<4 <*P4<E[4CE<E3*P*:*[<En 6&gGh6>.&G&4&Q6>/6></4/> &!3,-$%7!& *n S1;4E <43<4SDD4O<4OSE:*E34O04OP4<R434P"E<W4OP*Cv <*D*:*[<EPk X4C1;4 3<4 <*O4<;4E9GC:4*E:<0Rn <4SDD4OEPGCCR4EE*1;G04E[4<:4ESE3WGEC<EBP 04:<EE4En 0n *CR4E <43*P <*P4<R4EO<1;R<:lPGk3*PPsG04Eq*S1;G04EC<4:RSE33*P<C3E<1;R :4PM<4:4CR<PRn O4;4E <43<4 <*PX<4E*1;PR4;4E3*0:40<C34RySD zkP1;<404E <43<4 <*P4<E[4CE<E3*P*:*[<En SDD4O<4OSE: &4&Q6>6>./>,&>>/F/6></4/> # a<CR9VO*CC4*:*[<E4y*SQ4O"E<W4OP*CD*:*[<Ez y O<E:4E <434EGO*E:4E3*MR4OE*1;34D 1*EE4E<EP4<E4"OPMOSE:PMGP<R<GE*D O<9934P <*RO*EPMGOR*ODP[SOV1Bn y OV1B4E <4[SDLP4E34P3*MR4OPC4<1;R*S9P4<E4/SQ4O4 M<R[4n *n4;D4E <43<40341BSE:WGE34O*:*[<E*S9E*;D434P 1*EE4OP*0n 0n 4:4E <43*P*:*[<EX<4E*1;PR4;4E33*O:4PR4CCR<E34E 1*EE4O4<En 6>N/6Ga 4O 1*EE4OX<O3<E34E00<C3SE:4EWGE;<ER4E3*O:4PR4CCRn<RR4 04*1;R4E <4k3*PP3<4 <*L99ESE:34P*:*[<EP04<D <EC4:4E<E34E 1*EE4O 404E9*CCP[SOV1BP4<R434P 1*EE4OP[4<:Rn 11 &4&Q6>6>./>,&>>/F/6></4/>A',/-/70&B '%*#/%7!& A0,0#/0 -/& 7!&& '&=,4!./,!&$!/!, ,'&/$&-&&,->B DEUTSCH @ 7!& !0- 7!&0,0#/& !,! &'$&0%%,&7!&70, 2#-!/- &&,-> SDD4O<4OSE: 5!%/@ 7!& !'&, /-0- 7!&0,0#/&!,! &'$&0%%,& 70,',,-!/-&&,-> SDD4O<4OSE: 12 @ 7!& O4;4E <43<4 <*;*CR4OSE:WGO34D <EP4R[4ESDlPGk3*PP3<4SDD4OE[SO%GO34OP4<R434P4O/R4P[4<:4En & m y %4OX4E34E <4*SPP1;C<4QC<1;"E<W4OP*CD*:*[<E4 D<R v4EE[4<1;ESE:n E34O4*:*[<E4BLEE4EOG0C4D4W4OSOP*1;4ESE33<4*O*ER<44OCLP1;4EC*PP4En y )<4;4E <434E <*RO*EPMGOR*ODPWGCCPR/E3<:;4O*SPn y OV1B4E <4C4<1;R*S934EGO*E:4E3*MR4O*D <*RO*EPMGOR*ODn 1;<404E <434E 3*MR4O*D <*RO*EPMGOR*ODE*1;WGOE4k0<P4O4<EO*PR4Rn y 1;<404E <434E <*RO*EPMGOR*OD[SOV1B<E34E 1*EE4On y 1;<404E <43*P*:*[<EWGE34OV1BP4<R4<E3<4M*PP4E34EV;OSE:PP1;<4E4E<D *:*[<ERSEE4C4<Ek0<P4P34E <*RO*EPMGOR*OD04OV;ORn &!3,-$%7!& !'&, /-0- 7!&0,0#/& !,! &'$&0%%,&7!&!%!&$&70,',,-!/- &&,-> SDD4O<4OSE: 1n 1;<404E <43*P*:*[<EWGEC<EBP<E34E 1*EE4O4<Ek0<P4P34E!O*EPMGOR*OD 04OV;ORSE34<EO*PR4Rn <*;*CR4O <*RO*EPMGO R*OD 13 &!3,-$%7!& DEUTSCH SDD4O<4OSE: %JG*IQ<6,5//F;=&</ 43<4E94C3y[SOD*ES4CC4E43<4ESE:z *n<R34O*W<:*R<GEPR*PR4 SE3 BLEE4E <43<4 <*PWGOX/ORPSE3OV1BX/ORP 04X4:4EkD<R34O 1*ER*PR4 PR*OR4E <43*P 1*EE4ED*ES4CC y <ER*PR4Ev 1*E9SEBR<GEzn DEUTSCH 43<4E94C3 y[SOD*ES4CC4E43<4ESE:z 6II/+/&,5I/>a&4EE <4;O4EE4S4E 1*EE4O<E4<E4D&<E3GXPv ZPR4D<EPR*CC<4O4Ek<E34D 04O4<RP4<E*E34O4O" vC*1;04RRP1*EE4O G34O4<E"E<W4OP*C:4O/R[SD 1*EE4EtGM<4O4Et OS1B4E <EPR*CC<4OR<PRkDVPP4E <434E*E34O4E 1*EE4O4W4ERS4CCWGD " vGORRO4EE4Ek3*D<R34O <*P1*EE4OO<1;R<:9SEBR<GE<4ORn 6>I&GI/>e,&> n 99E4E <4Z04O%<4XyC4P4E <4*S9 4<R4E*1;z n 1*Ev <EPR4CCSE:4EBGE9<:SO<4O4EyP<4;4 4<R4z n &/;C4E <434E)<4CGO3E4Ok3*P *R4<9GOD*Ry!G34OzkPR*OR4E <434E 1*E *EP1;C<4Q4E3D<R34O 1*ER*PR4y zn # a*CCPZ04O%<4XE<1;R[SWGO:4PR*OR4RXSO34k<PR3<4 1*ER*PR4G;E4SEBR<GEn 1n <*04RO*1;R4O 4O 1*EE4O<PRD<R4<E4DBC4<E4E4S1;RB*PR4E*SP:4PR*RR4RkD<R34PP4E<C94 <4 P<1; <*PBSO[*EP1;*S4EBLEE4Ek04WGO <4P<4<E34E 1*EE4O4<EC4:4En 4:4E <43*P <*[SO%GOP1;*S<E34E <*04RO*1;R4O4<En 4O 1*EE4ODSPP3*04< 4<E:4P1;*CR4RP4<En)SD <EP1;*CR4E34O<ER4O:OSE304C4S1;RSE: 3OV1B4E <43*P <* P*E9RE*1;SER4En <E<v4S1;RB*PR4E 14 3n <*P4<E[4CEP1*EE4E 4:4E <4[S4OPR3*PC44O4*:*[<E<E34E!SEE4C4<Ek0<P4PWGCCPR/E3<:*D !O*EPMGOR*OD*EC<4:Rn 1;<404E <43*P*:*[<EE*1;WGOE4k0<P34O!O*EPMGOR*OD <D4OPR4E 1;C<R[34P*:*[<EPC<4:Rn ͻ OV1B4E <43<4SPXSO9R*PR4{|k34O <*;*CR4OL99E4RP<1;n ͻ4:4E <43*P <*X<4*0:40<C34R{|<E34E <*;*CR4O4<Ek3OV1B4E <434E <*;*CR4O E*1;SER4E{|n ͻ99E4E <43<4Z04O%<4X'n vEX4E3SE:[SD 1*EE4E34P <*Pn ,5IJ>4]&4EE <4 <*P4<E[4CEP1*EE4Ek*1;R4E <43*O*S9k3*PP34O <*RO*EPMGOR*OD BGDMC4RR<E3*P4O/R4<E:4[G:4ESE334O*:*[<ERSEE4C341B4C*0:4EGDD4EXSO34n DEUTSCH y <*;*CR4O SPXSO9R*PR4 15 @G,&>>/>6/6&G ,5F6IIqf@3IN&F/GI&FI/> DEUTSCH yDz99E4E <4Z04O%<4XV04O R*ORwCCOG:O*DPyCC4OG:O*DD4zw Z04O%<4X yD*1z99E4E <43<4*1<ERGP;*O33O<W4y*1<ERGP;v4PRMC*RR4z wMMC<1*R<GEP yEX4E3SE:4EzwZ04O%<4X ,5F6IIre 6<=IPDN*5</> &/;C4E <434E:4XVEP1;R4E!ZMmGPR<W4yGP<R<Wzk4:*R<W4y4:*R<WzG34O& y 1;X*O[X4<Qzn ,5F6IIsf"@FG,&>g+/6/.&F3h &/;C4E <4sO4P1*ESOO4ERO*D4qy <*v%GOP1*Ez[SO%GOP1;*S34P:4O*344<E:4C4:R4E <*PwG34OsO4P1*Ennnq y%GOP1*Eoz [SO%GOP1;*S WGE <*P*E04PR<DDR4E GP<R<GE4E <D *:*[<En 4E%GOP1*EBLEE4E <404<PM<4CPX4<P4[SOD*ES4CC4EEM*PPSE:WGE*O04ESE3*E34O4E <EPR4CCSE:4EMOG <*W4OX4E34Ek04WGO <434E4<:4ERC<1;4E 1*EPR*OR4EnOG <*BLEE4E <4 SER4OP1;<43C<1;4 <EPR4CCSE:4E94PRC4:4En 16 ,5F6IItf,&>/6>GI/<<J>4/>3/GI</4/> *O0R<494<4OBLEE4E <4[X<P1;4ESE3<R*SPX/;C4En <E4;L;4O4*O0R<494 04X<OBR94<E4O4*O0*0PRS9SE:4E<D:4P1*EER4E<C3n <Rv<Rv*O04E <Rv<Rv*O04E 6>N/6Ga*O00<C3v *R4<:OLQ4E04<SER4OP1;<43C<1;4ES9CLPSE:4ESE3*O0R<494Em DEUTSCH *nS9CLPSE: <4 1*E*S9CLPSE:04RO/:R lX4<R4O4S9CLPSE:PGMR<GE4E X4O34EE*1;PR4;4E3*S9:4C<PR4Rn6>N/6Ga4<;L;4O4ES9CLPSE:4E3*S4OR3*P 1*E*S9CLPSE:C/E:4Ok4PX<O3D4;OC*R[[SD M4<1;4OE:40O*S1;Rn 1*E*S9CLPSE: *O0R<494 *O0DG3SP *R4<:OLQ4! yMOG yB4<E4 v*E*Cz GDMO<D<4OSE:z <R <R ~ 0 <R <R ~ <R <R <R <R <R <R <R <R <R <R ~ ~ 1*EPD<RSRG*C*E14y*SRGD*R<P1;4D 0:C4<1;zSE3 <:R*CG<P441S1R<GE y3<:<R*C4O*SP1;O43SBR<GEzm OG[4PPGOm S*3vGO4kk[ M4<1;4Om ZPR4DRZMm %<PR*k<R 1*EG34y 1*EDG3SPzw 4OG3SPGOD*CPM4<1;4OR34E 1*E<D vGOD*Rk<DG3SP S*C<RZyS*C<R/RzX<O34<EE<1;RBGDMO<D<4OR4PksCGPPvC4PPqyW4OCSPR9O4<4Pz!v<C3:4PM4<1;4ORn 17 ,5F6IIuf,&>M@F/6>GI/<<J>4/>3/GI</4/> &/;C4E <4 1*Ey 1*EE4Ezw%GO4<EPR4CCSE:4Ew<CDRZMw 1*E4<EPR4CCSE:4E DEUTSCH sO4P1*E4PGCSR<GEqy%GOP1*ES9CLPSE:zm4:R3<4 R*E3*O3*S9CLPSE: 04<D%GOP1*E94PRn s"P<E:349*SCRO4*CP1*EO4PGCSR<GEqy R*E3*O3*S SE: 04<DEGOD*C4E 1*E4E W4OX4E34EzmSR[R04<D 1*EE4E3<4EGOD*C4 R*E3*O3*S9CLPSE:n sGCGO 4MR;qy*O0R<494zm R*E3*O3*O0R<49404<DEGOD*C4E 1*EE4En s 1*EG34qy 1*EDG3SPzm R*E3*O3 1*EDG3SP04<DEGOD*C4E 1*EE4En 1*E4<EPR4CCSE:4EBGE9<:SO<4O4E n C<1B4E <4*S9 SO1;PS1;4EkX/;C4E <43*EE34EO3E4Ok<E34D3<4:4P1*EER4E<C34O *0:4C4:RX4O34EPGCC4En n 404E <434E *R4<E*D4E4<En n *R4<E*D4ED<R9GORC*S94E34OE34YESDD4O4O:/E[4Em404E <43<4/E:434P *R4<E*D4EPSE33<4SDD4O<4OSE:D<R0<P[S R4CC4EWGOk04<PM<4CPX4<P4<C3G34O 0<C3 n 18 n MR<GE4Ew*:*[<E<E34YW4OX4E34Em%4OX4E34R3<4GP<R<GE<EE4O;*C034P*:*[<EP*CP E34YESDD4On4ESR[4O349<E<4OR4 R*ORESDD4Om)SO <E:*044<E4O<E3<W<3S4CC4E R*ORESDD4On DEUTSCH n *R4<RZM*SPX/;C4Ems!qG34Osqny!E<1;RBGDMO<D<4ORG34OBGDMO<D<4ORn &/;C4E <43<4S*C<R/R9VO ny z PR4;R9VO3<4:4O<E:PR4GDMO4PP<GEPO*R4 OX4<R4OR4 <EPR4CCSE:4E sSRG YMGPSO4qySRG4C<1;RSE:zw%4OPS1;Rk*SRGD*R<P1;4<E4GMR<D*C44C<1;RSE: [S4O[<4C4Ek04<34O&4<QX4<Qk 1;X*O[P1;X*O[0C4<0Rn sSRG*C*E14qySRG0:C4<1;zwV;OR*E;*E334P<C3;<PRG:O*DDP4<E4E *SRGD*R<P1;4E0:C4<1;34O*E/C4*SPn *04<X<O33*P*O0PM4BROSD34P<C34P 4OD<RR4CRSE33<4<C33*OPR4CCSE:4ERPMO41;4E3*E:4M*PPRn sSRGGERO*PRqySRGGERO*PRzw <4 1*EE4OPG9RX*O4*E*CZP<4OR3<4<C33*R4ESE3 M*PPR34EGERO*PR*SRGD*R<P1;*En s <:<R*CG<P443S1R<GEry <:<R*C4*SP1;O43SBଛGEzw&4E34R4<E4EPM4[<4CC4E<CR4O *Ek34O4<E4BLOE<:4<C33*OPR4CCSE:W4O;<E34ORn 4;O9*1;v4C<1;RSE:qw 4<BR<W<4OSE:9V;OR3<44;O9*1;v4C<1;RSE:4<E4E O4<9*1;P1*E[SO O[<4CSE: 34P04PRDL:C<1;4E<C34P*SPn <4P4O%GO:*E:4O9*PPR3O4<<E3<W<3S4CC4 1*EPm [S4OPREGOD*Ck 3*EE[X4<X4<R4O4 1*EP[SO4OWGO;40SE:WGE 1;*RR4E34R*<CPkXG3SO1;3SEBC4O4 4O4<1;404PP4O04C<1;R4RX4O34EnEP1;C<4Q4E304O41;E4R3<4 G9RX*O4<ERS<R<W34E C4R[R4E 1*Ek34OESE3<4 *R4EWGE*CC4E3O4< 1*EP4ER;/CRn 4;O9*1;4P0R*PR4Eqw YkYkYG34OY9VO3<404PR4<C3*SP:*04n<RR404*1;R4E <4k3*PPP<1;3<4 1*E[4<R ;<4O3SO1; 34SRC<1;4O;L;Rn<R34ED4;O9*1;4E0R*PRWGO:/E:4E:4;LOR<C3O*SP1;4E %4O:*E:4E;4<R*En 19 qy R*E3*O3v 1*E04O4<1; DEUTSCH <4OBLEE4E <43<4OLQ434P:4P1*EER4E4O4<1;4PSE334Es 1*EGīP4RqyGP<R<GE 34P:4P1*EER4E4O4<1;4Pz94PRC4:4En *:<1!GS1;tSRGv*O04 1;*CR4R*SRGD*R<P1;4<C3W4O04PP4OSE:SE3*SRGD*R<P1;4*O0*EM*PPSE: :4P1*EER4O <*P4<ESE3*SPn &46,e@J,5<PR4<E4C4<PRSE:P9/;<:4!41;EGCG:<4kSD R*S0SE3O*R[4O[S4ER94OE4EkG;E4 WGO;4O3<4BGDMC4Y443<4ESE:WGE G9RX*O4vSEBR<GE4E4OC4OE4E[SDVPP4En *3<4 !41;EGCG:<4*O3X*O4v0*P<4OR<PRk*O04<R4RP<4E*;RCGPD<R34D 1*EWGO:*E:[SP*DD4ESE3 PGO:R9VO04PRDL:C<1;4 O:40E<PP404<D <EC4P4EWGE<C34OE<E34EGDMSR4On R*S0kO*R[4O SE3*E34O4*B4CX4O34E<ER4CC<:4ER4OB*EERSE304P4<R<:Rk3*P<C34OP1;4<ERX<434O<EP4<E4O SOPMOVE:C<1;4EO*1;Rn *3*P 1*EE4ED<R*:<1!GS1;C/E:4O3*S4ORk<PR3<4P4SEBR<GEM4O%GO:*04[SE/1;PR *0:4P1;*CR4Rn JI@@<@FgJI@e &F+/h;<4O3SO1;4ER9/CCR3*P OO*R4E04<D 1*EvOG[4PPkPGO:RPG9VO4<E4E O4<0SE:PCGP4E0C*S934PO0ĞŝƚƐŇƵƐƐ4PSE39VO04PR4 O:40E<PP4n <4:4P1*EER4E<C34O X4O34ED<R4<E4OMOGMO<4R/O4E*O0W4O04PP4SE:PR41;E<B 04*O04<R4RkSDPG4<E4DL:C<1;PR :4E*S4*O03*OPR4CCSE:[S4OO4<1;4Ek3<43ZE*D<P1;4<C34OD<RGMR<D*C4O4CC<:B4<Rk /RR<:SE: SE3GMR<D*C4DGERO*PR4O[4S:Rn 20 ,5F6IIvf,&>>/> n 1*ESOO4ERO*D4yBRS4CC4P <*P1*EE4Ez<4PR3*P:4O*344<E:4C4:R4 <*4<En n 1*E 4C41R43RG<C4oySPX*;C<E *R4<P1*EE4Ennnz 1*EER*SP:4X/;CR4 <*PSE3 C4:R3<4<C34O<E4<E4D04PR<DDR4EO3E4O*0n DEUTSCH <R34OSPX*;Cs 1*E1SOO4ERO*D4qyBRS4CC4P <*P1*EE4EzP1*EE4E <43*P:4O*34<D 1*EE4O4<E:4C4:R4 <*k04<sSCR<v 1*EqySCR<P1*EozBLEE4E <4*E:404EkX<4W<4C4 <*P<D *:*[<E:4P1*EERX4O34EPGCC4En n SCR<v 1*ERG<C4oySCR<P1*E<E *R4<nnnz 1*EER4<E404PR<DDR4E[*;CWGE <*P G34O4<E4E04PR<DDR4E4O4<1;n ,5F6IIwf//>./> /DRC<1;4:4P1*EER4E<C34OX4O34E<D[SWGO94PR:4C4:R4EO3E4O*0:4C4:Rn <4P4OC*SR4RM4O %GO:*04m #6>.@NGamu"P4OPu{(" |y;O*D4zu G1SD4ERPy <:4E4 *R4<4Ezl &,a*1v4PRMC*RR4u"P4OPu{(" |y;O*D4zu<1RSO4PuZ04OW<4X D*:4Pk &/;C4E <4s 1*E Y<Ry44E34EzqkSD34E!O4<04O[SP1;C<4Q4En <4:4P1*EER4E<C34O BLEE4ED<RA434O<C304*O04<RSE:PPG9RX*O4 :4L99E4RSE343<R<4ORX4O34En # a&4EE <43*PD<R:4C<494OR4<C304*O04<RSE:PMOG:O*DD W4OX4E34EkP1;*S4E <40<RR4 <E3<4EC<E4v<C94<EE4O;*C034OEX4E3SE:G34OPS1;4E <4P<1;3<4 GBSD4ER*R<GE*S934O D<R:4C<494OR4E % ;4O*SPn 21 "/FN />.J>4./F F/64&+/3J>;I6@> O4<:*04tCGS3v M4<1;4 Om <E9*1;4P 4P<:Ek 4<E9*1;4 4ESR[SE:99E4E <43<4Z04O%<4X 'v G9RX*O4l X/;C4E <4GP<R<W9VO <*P SE3 4:*R<W9VO<CDPRO4<94En DEUTSCH GE9<:SO<4O4E <4 1*E4<EPR4CC SE: w 1*EwO/94O4E[4E w<CDRZM w O4<:*04tCGS3v M4<1;4On <EX4<Pm <4MR<GE4E 34O&4OB[4S:C4<PR4 P<E30<P[SO BR <W<4OSE: <D <EPR4CCSE:4Ev4EPR4O 34*BR<W<4ORn &/;C4 E <4 ;O4 4 R;G34m O4<:*04 G34O CGS3 C<1B4E <4 3* EE* S9 sqn SEP<E3 3<4 Z D0G C4 34 O &4OB [4 S:C4<PR4 *B R<Wn 22 DEUTSCH )SD 1*D*<ERm DPP4E 4P<1RC[SE*m;PR C;O4DGERG*CmD4C34Ek3*E3<4 m*RSEBR<GE4O9GO3*vRR4<A43*v 4ESR[SE:4<E4nnR;4ER<9<[<*vSE:tnED4C3SE:n9n*C34E <4P<1; n EC;O*vE*m40GGBvGERG*0 nBR<Cn<4O4E 43<4O4<:*04vSEBR<GEOS934OZR4O<4Xv0~9C*m;4kX<4[Sn O04P1;O<4R4EXSO34 n4*m;R 434 CC3P1;<OD*X4<PSE:4E[SOnED4C3SE:SE3CR;4ER<9<[<4OSE:34P4O*Rs 23 <4P4P OGXP4Ov4EPR4O D<E<D<4O4E n<E<D<4O4E <43*P OGXP4Ov4EPR4O SE3P1;O4<04E <4*DE/1;PR4EZ04O%<4Xv<C3P1;<OD 3<4*E:4[4<:R4 G34ESDD4O *0y3<4P4OG34<PRA434P *C*E34OPzk34EE <4DVPP4E34EG34*S934O*140GGBv ER4OE4RP4<R4 4<E:4 04E DEUTSCH n404E <434E[SWGO EGR<4OR4EG344<ESE3BC<1B4E <43*EE*S9 %4O0<E34E 24 )SD 1*EE4E*EDVPP4E <4wPG94OE <4EG1;B4<E OGM0GYv <R:C<43P<E3 SE3 3<4P4E <4EPR ESR[4E DL1;R4E w [SE/1;PR ;RRMPmttX XXn 3OGM0 GYn1GDt *S9OS94Ek 4<E GERG O4:<PRO<4O4ESE33<4[S:4;LO< :4 G9RX*O4;4OSER4OC*34ESE3<EPR*CC <4O4En GP1*EE4E <4<E34E OGM0GYvO3E4Om DEUTSCH G0*C3 <44<EGERG4OPR4CCRSE33<4 OGM0GYv MMC <B*R<GE<EPR*CC<4OR;*04Ek[4<:R;OGDMSR4O4<E4E E4S4EO3E4O*Ek<E34E <49VO*SRGD*R<P1;4 ZE1 ;OGE< P<4OSE:Pv"MCG*3PD<R;O4D OGM0GYvGERG P1*EE4EBLEE4En n99E4E <4Z04O%<4X' n&/;C4E <43*EE 1*EwO/94O4E[4Ew34E:4XVEP1;R4E<CDRZMyGP<R<WG34O4:*R<Wz n&/;C4E <4<E 3<4P4D 1*E4<EPR4CCSE:4Ev 4EPR4O3*P4:<PR4OO4<:*04SE3CGS3v M4<1;4O n&/;C4E <43*P/PR1;4EE404EsCGS3v M4<1 ;4OqkSD<;E[S*BR<W<4O4E <EX4 <Pm&4EE <43<4SEBR<GE CGS3v M4<1;4Ow OGM0GYX/;C4EkP1*EER 3<4 G9RX*O4*SRGD*R<P1;<E 34EZ04O%<4Xv O3E4Ok34O<E;O4D OGM0GYv O3E4O*S9;O4DGDMSR4O4OPR4CCRX<O3kPG3*PP4OD<R ;O4D OGM0GYvGERG PZE1;OGE<P<4ORX4O34EB*EEn n)SD M4<1;4OE34O <EPR4CCSE:4EBC <1B4E <4*S9n*1;0P1;CSPP34OGE9<:SO*R<GEBLEE4E <4D<R34D 1*EE4E04:<EE4En nCC4:4P1*EER4E * R4<4EX4O34E<D OGM0GYvO3E4O:4PM4<1;4OR <4 ZE1;OGE<P<4OSE:D<R;O4DEC<E4vGERG:4P1;<4;R04< BR<W<4OSE: *SRGD*R<P1;nyBR<W OGM0GY049<E34RP<1;<E34O!*PBC4<PR4z 25 />JIQ/F@+/F3<*,5/ b&JDI3/>GI/F DEUTSCH 26 4EV0494;C4w"@FG,5&J n)GGDEm<C3W4O:OLQ4OEn n)GGDSRm<C3W4OBC4<E4OEn n O4;4E C<EBPm<C3SD E*1;<EBP3O4;4En DEUTSCH n O4;4E O41;RPm<C3SD E*1;41;RP3O4;4En nGO<[GER*CPM<4:4CEm<C3;GO<[GER*CPM<4:4CEn n%4OR<B*CPM<4:4CEm<C3W4OR<B*CPM<4:4CEn nV1B:/E:<:m%4OX<O9RP/DRC<1;4E34OSE:4E<D%GOP1;*S94EPR4OSE3ESR[RX<434O 3<4O<:<E*C4<EPR4CCSE:4En *nD*:43ASPRD4ERy<C3*EM*PPSE:4Ez n %*O<*R<GEPy%*O<*R<GE4Ezm O[4S:RSER4OP1;<43C<1;4EP<1;R4E4<E4P<C34PD<R MR<GE4E[SO%4O/E34OSE:WGEC*E[C<1;R4OEk<RR4CRLE4ESPXn 27 n GCGO*C*E14y*O00*C*E14z )SOEM*PPSE:WGE4CC<:B4<RkGERO*PRk /RR<:SE:SE3*O04y(G34Oz34P <C34Pn)SD%4O:C4<1;X4O34E%GO;4OSE3*1;;4O<C34O*E:4[4<:Rn DEUTSCH /6GD6/<aPR3<4%GOP1;*S4<E4P<C34P[S3SEB4CkW4OX4E34E <434E 1;<404O sO<:;RE4PPqy4CC<:B4<Rz<D4EPR4OsGCGO*C*E14qy*O0*0:C4<1;zSE3PR4CC4ED<R<;D3SO1; %4OP1;<404EE*1;O41;RP3<4:4XVEP1;R44CC<:B4<R4<En *P*1;;4O<C3X<O3;4CC4On $04OE4;D4E <43<4s9R4OqyE34OSE:zD<Rsql3*P<C3X<O3PM/R4OD<R34E*E:4M*PPR4E <EPR4CCSE:4E:4P1*EERnS9:C4<1;4&4<P4BLEE4E <4*S1;3<4*E34O4ESEBଛGE4E34PsGCGO *C*E14qy*O0*0:C4<1;zkX<4GERO*PRk /RR<:SE:SE3EM*PPSE:4E9VO3<4*O04EZ*Ek *:4ER*SE34C04<EPR4CC4En 28 DEUTSCH n SOW4P*E34W4CPySOW4ESE34:4Cz SO1;%4OP1;<404E34OSOW4SE34:4C <EPR4CCSE:4EBLEE4E <43*P<C3X4<R4O *EM*PP4En)SD%4O:C4<1;X4O34E%GO;4OSE3*1;;4O<C34O*E:4[4<:Rn /6GD6/<aPR3<4%GOP1;*S4<E4P<C34P[S3SEB4CkW4OX4E34E <434E 1;<404O<D4EPR4O SOW4ESE3 RS94EkSD3*P<C3[SBGOO<:<4O4En&4EE <404<PM<4CPX4<P434EO*S 1;<404O<E 34Os9R4OqyE34OSE:zE*1;C<EBPW4OP4R[4Ek9V;OR3<4P[S4<E4D;4CC4O4E*1;;4O%GOP1;*S0<C3n C<1B4E <4*S9sqkX4EE <4D<R34EEM*PPSE:4E[S9O<434EP<E3n <4:C4<1;44R;G34B*EE *S1;9VO3<44<E[4CE4E*O0B*E/C4W4OX4E34RX4O34En%4OX4E34E <4;<4O[S3*P OGM GXE4EVqCC1GCGOPryCC4*O04EzGRkOVESE3C*Sn 29 4EV0494;C4v#6>.@NG %GOP1;*S94EPR4O n 4C<1;RSE:P4<EPR4CCSE:m )SDEM*PP4E34O4C<1;RSE:P[4<Rykkzn<R s4P4RqyV1BP4R[4EzPR4CC4E <43<4 R*E3*O3WGO:*04EX<434O;4On DEUTSCH 4EV0494;C4v6<3/ y y 30 D.&I/g;IJ&<6G6/FJ>4ha<ODX*O4m)SDBRS*C<P<4O4E34O<ODX*O4v%4OP<GEn *[S X/;C4E <434EO3E4Ok<E34D3<4<ODX*O4v *R4<:4PM4<1;4ORXSO34ny <4P4 *R4<4EBLEE4E <4WGESEP4O4EER4OE4RP4<R4E;4OSER4OC*34Enz +@JIg!+/Fha)4<:R3<4 ZPR4D<E9GOD*R<GE4Ey4<EP1;Cn4RO<40PPZPR4Dk"zk OG3SBR<E9GOD*R<GEy4<EP1;CnOG3SBRE*D4kG34CCE*D4k*O3X*O4v%4OP<GEk <ODX*O4v%4OP<GEk G9RX*O4v%4OP<GEk4O/R4<E9GOD*R<GE4<EP1;CnER4O9*14SE3 GMR<P1;4S9CLPSE:zn P=+@<</6GI/ ,&>>/>a R*OR4R3*P 1*EE4En4;OMR<GE4E4OP1;4<E4E04<DEBC<1B4E34O 1;*CR9C/1;4Tn 6<.&>D&GGJ>4/>a4;OMR<GE4E4OP1;4<E4E04<DEBC<1B4E34O 1;*CR9C/1;4Tn 6> 6>Q/<+6<.FL,;N*FIGa4X4:R34E<CD4<E <E[4C0<C3[SOV1Bn 6> 6>Q/<+6<.M@FN*FIGa4X4:R34E<CD4<E <E[4C0<C3WGOX/ORPn &4&Q6>>/J<&./>a 4R[R3<4 <*ESDD4O[SOV1Bk3<4GP<R<GEPESDD4OX<O3*S9 [SOV1B:4P4R[Rn ;IJ/<</@G6I6@>3/GI</4/>a&41;P4CR3<4*BRS4CC4 <*MGP<R<GEPESDD4O <D*:*[<En DFJ>4QJa <E <*CG:94EPR4O4OP1;4<ERk<E34D <43<4SDD4O34P <*P4<E:404E BLEE4Ek[S34D <4PMO<E:4EDL1;R4En b"@FG,5&J3/>GI/Fy9<Y<4ORz P=+@<</6GI/ ,&>+/F/6,5N*5</>a <4BLEE4ED4;O4O4SPX*;C4E*S94<ED*CRO4994En "/F4FCH/F>a)SD%4O:OLQ4OE34P<C34P*E34O*BRS4CC4E*SP[4<:4OMGP<R<GEn4<A434DC<1B X<O33*P<C3X4<R4OW4O:OLQ4ORk0<P3<4D*Y<D*C4%4O:OLQ4OSE:y z4OO4<1;R<PRn "/F;</6>/F>a%4OBC4<E4OR3*P*E:4[4<:R4<C3*E34O*SP[4<:4OMGP<R<GED<RA434D EBC<1B4ESD3<4/C9R4w0<P[S4<E4OD*Y<D*C4E%4OBC4<E4OSE:WGEn ypme6>;G.F/5J>4a O4;R3*P<C3SD :4:4E34E";O[4<:4OP<EEn ypme/,5IG.F/5J>4a O4;R3*P<C3SD <D";O[4<:4OP<EEn @F6Q@>I&<GD6/4/<>a4;OR3*P<C3;GO<[GER*CSDn "/FI6;&<GD6/4/<>a4;OR3*P<C3W4OR<B*CSDn I&>.&F.M@F4&+/>a%4OX<O9RP/DRC<1;4E34OSE:4E<D%GOP1;*S94EPR4OSE3ESR[R X<434O3<4O<:<E*C4<EPR4CCSE:4En "@FG,&>a R*OR4R4<E4E%GOP1*E34P*BRS4CC4E <*Pn4;OMR<GE4E4OP1;4<E4EkX4EE <4*S93<4 1;*CR9C/1;4T BC<1B4En &4&I6M/g/4&I6Mh@G6I6M/ g@G6I6Mhg6&h<&,;&>.#56I/ g,5N&FQN/6Hh DEUTSCH )SOMR<D<4OSE:34O<C3NS*C<R/RX/;C4E <40<RR434E<CDvt <*RZMSE33<4*OB4*SP34O ZD0GCC4<PR4*SPm 31 "@FG,5&J3/>GI/F )4<:R4<E4E%GOP1*E<E34O%GOP1;*S*En SO1;EBC<1B4E34OG04O4EC<EB4E 1B4BLEE4E <43<4 :4XVEP1;R4*Q4<E;4<Rys1Dqks)GCCqkG34Os<Y4Cqz*SPX/;C4En DEUTSCH I&IJGQ/6</ <EBPSER4EX4O34E3<4*O0X4OR434P<Y4CPSER4O34O*BRS4CC4E*SP[4<:4OMGP<R<GEy<Em GRkOVEkC*Sz*E:4[4<:Rny00<C3SE:z 4O%4O:OLQ4OSE:P9*BRGOk 3*P*BRS4CC4GP<R<GE34P <*D*:*[<EPSE33<4E[*;C34O[SP1*EE4E34E4O4<1;4yG34OD4;O04P*:Rm4;O4O4 1*Ev4O4<1;4*S94<E4D <*{4<PM<4Cm|n b b 32 b;I6M/6&/6>GI/<<J>4/>yP1;X404E3z <ESD9*E:O4<1;4O4OX4<R4OR4OG3SP4ODL:C<1;RX4<R4O404ESR[4O349<E<4OR4 EM*PPSE:4En @F=&</[email protected]<PM<4Cmz[SD4PRC4:4EWGE 1*Ev*P<PM*O*D4R4OE y4<EP1;C<4QC<1; 1*E*S9CLPSE:k<CD:OLQ4k*O0R<494zn <4q1R<W4O*D4 4RR<E:ryBR<W4P <*v <EPR4CCSE:4EzX<OB4EP<1;ESO*S93*P*BRS4CC4 %GOP1;*S0<C3*SPn"D3<44<E:4PR4CCR4E*O*D4R4O*S9P/DRC<1;4%GOP1;*S0<C34O*E[SX4E34Ek BC<1B4E <4*S9qMMCZRGCCryS9*CC4*EX4E34Ezn *P3<O4BR4 1*EE4E<E4<E4 *R4<X<O3 3*3SO1;E<1;R044<E9CSPPRn DEUTSCH FN/6I/FI/[email protected]<PM<4Cmz[SD4PRC4:4EWGE 1*EvSE3SP:*04M*O*D4R4OE y4<EP1;C<4QC<1; 1*E*S9CLPSE:kOLQ4k*O0R<494kSP:*04*S9CLPSE:k OLQ4k 1*EDG3SPzn 33 "b6>6&IJF+6<./FgG,5N/+/>.h 6<./FN/F./>56/F</.64<6,56="@FG,&>[email protected]&>4/Q/64Ib/6=,&>>/>6>/6>/&I/6 N/F./>.6/6<..&I/>.6F/;I&J3./F /GID<&II/4/GD/6,5/FI`6=P+/F"6/Ne />GI/FN6F. .&+/6>6,5IG&>4/Q/64Ib DEUTSCH )4<:RWGO:4P1*EER4<C34O<E4<E4O<E<*RSO*EP<1;Rn4O%GO:*04X4O34EP/DRC<1;4 WGO:4P1*EER4E<C34O*SRGD*R<P1;*SP:4X/;CRn4*1;R4E <43<4BC4<E4SPX*;CD*OB<4OSE: SER4O34E4<E[4CE4E<C34OEn &4EE <4D4;O*CPP41;P<C34OP1*EE4Ey<E34O<E<*RSO*EP<1;RX4O34E0<P[SP41;P<C34O :C4<1;[4<R<:3*O:4PR4CCRzkBLEE4E <43<4*E:4[4<:R4E<C34O3SO1;EBC<1B4E34O<EBPvSE3 41;RPM94<C43SO1;0C/RR4OEn<R34E<EBPvt41;RPv 1;*CR9C/1;4E BLEE4E <404NS4D3SO1;3<4 WGO:4P1*EER4E<C34O0C/RR4OEn )SD0X/;C4EWGE<C34OEk3<4 <4E<1;RP1*EE4EDL1;R4Ek4ER94OE4E <43<4 SPX*;CD*OB<4OSE:3SO1;EBC<1B4En 34 /,5>6G,5/FJ>./>.6/>GI BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH Merkurstrasse 8 72184 Eutingen Germany E-Mail: [email protected] DEUTSCH P+/F"6/N&4<R4O4E9GOD*R<GE4E[SD 1*EE4OSE3[SOZ04O%<4Xv04O9C/1;4 9<E34E <4;<4OmIUUQXXXCSBVO-QIPUPUFDIOJLEF. F&>GD@FI*CR4E <4*SP <1;4O;4<RP:OVE34E<DD4O3<49GC:4E34E 1;O<RR404<D!O*EPMGOR34P 1*EE4OP4<Ew04<PM<4CPX4<P43*EEkX4EE <434E 1*EE4OWGE4<E4DOR[SD*E34O4E0O<E:4E G34O<;EW4OM*1B4ESE3W4OP4E34Em n R41B4E <434E4R[PR41B4O<E3<4 R41B3GP4n 1;*CR4E <43*P4O/R4<En n &*OR4E <43*PS9X/OD4E34P 1*EE4OP*0y4RX* 4BSE34Ezn4<DS9X/OD4E 0C<EBR3<4 n n &4EE3<4 PR/E3<:C4S1;R4RkP1;*CR4E <43*P4O/R*0n }} <4P443<4ESE:P*EC4<RSE:9<E34E <4*S1;<E3<:<R*C4OGOD*S934OD<R:4C<494OR4E n 35 DEUTSCH 36 ESPAÑOL ENGLISH P+/F"6/N$ue &>J&<./<JGJ&F6@ 37 g h ESPAÑOL PR44NS<MG;*P<3GMOG0*3GZP4;*1GDMOG0*3GNS41SDMC4CGPC=D<R4PM*O*SE3<PMGP<R<WG 3<:<R*C34C*P4kP4:UEC* 411<IE34C*PEGOD*R<W*Pn PRGPC=D<R4P4PR,E3<P4F*3GPM*O* MOGMGO1<GE*OSE*MOGR411<IEO*[GE*0C41GERO*C*P<ER4O94O4E1<*PM4OAS3<1<*C4P4ESE*<EPR*C*1<IE O4P<34E1<*Cn PR44NS<MG:4E4O*kSR<C<[*ZMS4344D<R<O4E4O:=*34O*3<G9O41S4E1<*ZkP<EGP4 <EPR*C*ZSR<C<[*34*1S4O3G1GEC*P<EPROS11<GE4PMOGMGO1<GE*3*PkMG3O=*1*SP*O<ER4O94O4E1<*P M4OAS3<1<*C4P4EC*P1GDSE<1*1<GE4P34O*3<Gn <E4D0*O:GkEG4Y<PR4E:*O*ER=*P34NS44C 4NS<MGEGMOGWGNS4<ER4O94O4E1<*P4ESE*<EPR*C*1<IEM*OR<1SC*On <4PR44NS<MGMOGWG1* <ER4O94O4E1<*PM4OAS3<1<*C4P*C*O414M1<IE34O*3<GGR4C4W<P<IEkCGNS4MS43434R4OD<E*OP4 4E14E3<6E3GCGZ*M*:,E3GCGk4PO41GD4E3*0C4<ER4ER*O1GOO4:<OC*P<ER4O94O4E1<*PD43<*ER4 SE*GW*O<*P34C*PP<:S<4ER4PD43<3*Pm y y y y 4GO<4ER*OG1GCG1*O4EGROGCS:*OC**ER4E*O414MRGO*n SD4ER*OC*P4M*O*1<IE4ERO44C4NS<MGZ4CO414MRGOn GE41R*O4C4NS<MG*SE*RGD*341GOO<4ER434SE1<O1S<RG3<PR<ER*34*NS4CC**C* NS44PR61GE41R*3G4CO414MRGO34O*3<GG!%n GC<1<R*O*ZS3**CMOGW443GOG*SEMOG94P<GE*C34O*3<GZ!%1GE4YM4O<4E1<*n .M/FI/>,6&a"R<C<14UE<1*D4ER41*0C4P34P4F*CMOGR4:<3GPM*O*1GE41R*O3<PMGP<R<WGP34 t * 4PR44NS<MGn 4*3W<4OR4NS4CGP1*D0<GPGDG3<9<1*1<GE4PEG*MOG0*3GP4YMO4P*D4ER4MGOC* M*OR4O4PMGEP*0C434C1SDMC<D<4ERG*ESC*O,EC**SRGO<[*1<IEM*O*SR<C<[*O4C4NS<MGn 2 ! nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn " ! yznnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ! !& ( ! nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn EPR*C*O4C;*O3X*O4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn *O:*34C*P3<*MGP<R<W*P4E4C1*ORS1;GM*O*3<*MGP<R<W*Pnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn *O:*O4C1*ORS1;GM*O*3<*MGP<R<W*P4E4C4P1,E4Onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn SE1<GE4P*3<1<GE*C4Pnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn <:<R*C<[*1<IE1GESE0GRIEnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn !) !% nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn v3NS<O<O4C1GEROGC*3GOnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn w 4C411<GE*O4CR<MG34M4C=1SC*nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn wO43<:<R*C<[*1<IEGM1<GE*Cnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn w PR*0C414OC*1GE9<:SO*1<IE343<:<R*C<[*1<IEnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn w PR*0C414OC*PMO494O4E1<*P343<:<R*C<[*1<IEnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn w <:<R*C<[*Onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn w *C<Onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn COMO UTILIZAR la FUNCION de COMPARTIR........................................................................................22 Escaneo en Facebook...............................................................................................................22 Para escanear a Dropbox..................................................................................................... 25 ! ) " "nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nO4*34C*W4ER*E*MO<E1<M*Cnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn O4*34C*W4ER*E*34W<PR*MO4W<*nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nO4*341GE9<:SO*1<IE34D*O1G*1R<WG{W4ER*E*P9CGR*ER4P|nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn %nO4*34CM*E4C34D<E<*RSO*P{W4ER*E*P9CGR*ER4P|nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ESPAÑOL ! ! nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 GDMOS4044C1GER4E<3G34CM*NS4R4*ER4P341GD4E[*On*O*CC4W*O*1*0GSE*<EPR*C*1<IE O,M<3*k1GEPSCR4C*S=*34<EPR*C*1<IEO,M<3*nyGEPSCR4C*M,:<E*z iDMGOR*ER4hS*O34C*1*A*k4CO41<0GZ4CD*R4O<*C344D0*C*A4GO<:<E*C4PMGOP< RSW<4O*E414P<3*334RO*EPMGOR*O4CMOG3S1RGn ESPAÑOL @>I/>6.@./<D&EJ/I/ y P1,E4O343<*MGP<R<W*Pn y *OO4R4n y 3*MR*3GO34*C<D4ER*1<IE ^.M/FI/>,6&] <JG@./@IF@&.&DI&.@F./&<6=/>I&,6A>DJ/./.&?&F4F&M/=/>I//< /G,(>/F/6>M&<6.&F(<&4&F&>I7&./<[email protected],I@b y *0C434*C<D4ER*1<IEn y *0C4" n n y 1GE4CPG9RX*O434*MC<1*1<IEZ04O%<4Xn y *ES*C34CSPS*O<G<DMO4PGn a y C*3*MR*3GO341GCGOE*O*EA*34C0O*[G34RO*EPMGOR4Z4CMOGM<G0O*[GEGP4 <E1CSZ4E4EC*:*O*ER=*n a y y y y 4 "R<C<14PGC*D4ER44C1*0C4" PSD<E<PRO*3GnGE41R44C4NS<MG*C4P1,E4O 3<O41R*D4ER4D43<*ER44C1*0C4" n GSR<C<14SE1GE14ERO*3GOG*C*O:*3GOn"R<C<14PGC*D4ER4CGPMS4ORGP" P<RS*3GP 4EC*M*OR4MGPR4O<GO34CGP4NS<MGP34PG0O4D4P*n <;*Z*C:UEGROG3<PMGP<R<WGy3<PMGP<R<WGDSCR<9SE1<IEk<DMO4PGO*Pk4P1,E4O4Pk 1,D*O*P&40z1GE41R*3G*C4NS<MG*RO*W6P34CMS4ORG" k34P1GE61R4CGPn 4E414P<R**CD4EGP34D4DGO<*y&<Et*1zn >I/FM&<@./I/=D/F&IJF&G&=+6/>I/./3J>,6@>&=6/>I@a qpm&tpmgupm&qptm h @I&aEG4E1<4E3*4C4P1,E4O*D4EGPNS4C*R4DM4O*RSO**D0<4ER4P44E1S4ERO4 34EROG344P4<ER4OW*CGn <4C4P1,E4OP4;**CD*14E*3GGRO*EPMGOR*3G9S4O* 344PR4<ER4OW*CG34R4DM4O*RSO*k34A4NS4O41SM4O4C*R4DM4O*RSO**ER4P34 4E14E34OCGn @I&a <4C4P1,E4OP4;**CD*14E*3GGRO*EPMGOR*3G*SE*0*A*R4DM4O*RSO*Zk* 1GER<ES*1<IEkM*P**SE4ERGOEG1,C<3GG;UD43GkP4MS434MOG3S1<O 1GE34EP*1<IEn ESPAÑOL >I/FM&<@./5J=/.&./G&=+6/>I/./3J>,6@>&=6/>I@a5J=/.&.F/<&I6M& .//>IF//<qu|P/<wv|gG6>,@>./>G&,6A>h PR43<PMGP<R<WG4PR,3<P4F*3GUE<1*D4ER4M*O*SPGMO<W*3GZEGM*O*SPG1GD4O1<*Cn* :*E*E1<*P4O43S1434*FGP**FGP<P4MOG3S14E4OOGO4PG34PM4O941RGP*1*SP*34CSPG <E*341S*3Gk9SE1<GE*D<4ERG<E1GOO41RGGPG0O41*O:*n CM4O=G3G34:*O*ER=*34C3<PMGP<R<WG M*O*SPGMO<W*3G4P34*FGPG n 3<:<R*C<[*1<GE4Pn 5 gh P+/F"6/N *,0-0,!'- A!&'4-B "! ! ! ! & & " "" % ! n ! k q !! % (&( ry ! ! ! ! zn ESPAÑOL M6G@a n EC*W4ER*E*qGSE34X*O3X*O4&<[*O3ryP<PR4ER4M*O*;*O3X*O4ES4WG 4E1GERO*3GzkP4C411<GE4q 4*O1;*SRGD*R<1*CCZGOOGXP41GDMSR4O9GO3O<W4O PG9RX*O4rySP1*O*SRGD,R<1*D4ER4G4YMCGO*O4C4NS<MG4E0SP1*34CPG9RX*O434C 1GEROGC*3GOzn n EC*W4ER*E*qGDMC4R<E:R;4GSE34X*O3X*O4&<[*O3ry<E*C<[*1<IE34C P<PR4ER4M*O*;*O3X*O4ES4WG4E1GERO*3Gzk;*:*1C<14Eq<E<P;ry<E*C<[*Ozn !mEGRG3GPCGP4NS<MGPDGPRO*O,EC*W4ER*E*34ES4WG;*O3X*O44E1GERO*3Gl*C:SEGP O4*C<[*O,E<EPR*C*1<GE4P4EP4:SE3GMC*EGn 6 >GI&<&FP+/F"6/N *nEP4OR44C NS41GER<4E4CGP1GEROGC*3GO4P4EC*SE<3*334 t % Z4YMCGO44C 1GER4E<3Gn 0n *:*3G0C41C<14E4C<1GEGqZ04O%<4XrM*O*<E<1<*O4CMOG14PG34<EPR*C*1<IEn <:* CGPD4EP*A4PNS4*M*O4[1*E4EC*M*ER*CC*M*O*1GDMC4R*O4CMOG14PG34<EPR*C*1<IEn a*P4:UO4P434NS44C4P1,E4O4PR,1GE41R*3G*C4NS<MG3SO*ER4C*<EPR*C*1<IE 34C1GEROGC*3GO34Z04O%<4Xn 1n4<E<1<44C4NS<MG1S*E3G4CMOG14PG34<EPR*C*1<IEP41GDMC4R4n *nGE41R44C4P1,E4O343<*MGP<R<W*P*SE*9S4ER434*C<D4ER*1<IEn n SPNS44C1GEDSR*3GO*C<D4ER*1<IEP<RS*3G4E4CC*3G<[NS<4O3G<E94O<GO34C 4P1,E4OnP4:UO4P434NS44C4P1,E4O4PR, n M*:*3G E1<6E3*CG ESPAÑOL >GI&<&F/<5&F.N&F/ n E1;S944C*3*MR*3GO34*SE*RGD*341GOO<4ER434! 34 4E1;S9*OCG*C4P1,E4On n GE41R44C1*0C4" *C4NS<MGD43<*ER4SE*3*MR*3GO" 4PR,E3*On GE41R44C*3*MR*3GO" 34C1*0C4*CM*E4CMGPR4O<GO34C4P1,E4On 0n P4:UO4P434NS44C4P1,E4OEGR<4E4SE1*OO4R4343<*MGP<R<W*P1*O:*3GZ n C1<1CG341*C<0O*1<IE34C4P1,E4OP4<E<1<*O,*SRGD,R<1*D4ER4Z R*O3*O,W*O<GPD<ESRGP4E1GDMC4R*OP4n"E*CS[W4O34M*OM*34*O,D<4ERO*PC* 1*C<0O*1<IE4PR,4E1SOPGn C0O*[G34RO*EPMGOR4343<*MGP<R<W*PP4<EROG3S1<O,4E4C 4P1,E4OZP*C3O,344PR4n # " ( " ! ! " ) ! ! !% '! ! ! n " )! "! n 7 ESPAÑOL 8 &F4&./<&G.6&D@G6I6M&G/>/<,&FIJ,5@D&F&.6&D@G6I6M&G *n!*CZ1GDGP4<CSPRO*1GER<ES*1<IEk:<O44C1*ORS1;GM*O*3<*MGP<R<W*P349GOD*NS4C* <EP1O<M1<IE4EO4C<4W4q!) ry!" !% !zZC*0*E3*0C*E1*34C*34O41;*NS434E1GCG1*3*P4EC*M*OR4PSM4O<GOn 0n SA4R44CC*3G34O41;G;*1<**OO<0*kD<O*E3G;*1<*34C*ER4k34DG3GNS4C*<D*:4E NS434<EW4OR<3*n<O4C*3<*MGP<R<W*34C*D*E4O*4ENS4P4<CSPRO*4<EROG3S[1* 1*3*3<*MGP<R<W*k34SE*4ESE*k4E4C1*ORS1;GM*O*3<*MGP<R<W*Pn ESPAÑOL /,@=/>.&,6@>/G4/>/F&</Ga y O*SE*Y<D*R y0*E34A*0C*E1*z4PM41<*CD4ER4M*O*D*O1GP341*ORSC<E*Z 3<*MGP<R<W*P1GED*O1G34;*PR*vkDD34:OGPGOzn y *ORS1;GM*O*3<*MGP<R<W*P*Y<D*Ry0*E34A*E4:O*zM*O*3<*MGP<R<W*P1GED*O1G34 ;*PR*DD34:OGPGOn y *ORS1;GM*O*3<*MGP<R<W*P M*O*3<*MGP<R<W*P1GED*O1G t n y *ORS1;GM*O*3<*MGP<R<W*PSE<W4OP*C y *P3<*MGP<R<W*P341O<PR*C*1GMC*3*P*D*O1GP341O<PR*CMS434E1*SP*O 1GDMC<1*1<GE4P340<3G*CGP0GO34P*9<C*3GPn y *ORS1;GM*O*3<*MGP<R<W*PM*O*3<*MGP<R<W*P34;*PR*DD34:OGPGO .M/FI/>,6&a1*O:S4C*3<*MGP<R<W*P4E4C1*ORS1;GM*O*3<*MGP<R<W*P*341S*3*D4ER4Z *P4:UO4P434NS4CGPPGMGOR4P34C*PD<PD*PP44E1S4ERO*E4E0S4E4PR*3Gn*P3<*MGP<R<W*P <EP4OR*3*P<E1GOO41R*D4ER4G1GEPGMGOR4P349GOD*3GPG3*F*3GPMS434E*R*P1*O4C4P1,E4O Z3*F*OR*ERGC*3<*MGP<R<W*1GDG4PR4n *ORS1;GM*O* 3<*MGP<R<W*P 1GDM*1RG EP1O<M1<IE *E3* 0C*E1* 9 &F4&./<&G.6&D@G6I6M&G/>/<,&FIJ,5@D&F&.6&D@G6I6M&G ,/0 '*,!*'-!/!3- *nG1*C<144CR4YRG34C*P41S4E1<*ESD6O<1*P<RS*3G4E4C1*ORS1;GM*O*3<*MGP<R<W*P NS4<E3<1*4CGO34E34C*P3<*MGP<R<W*PnGPEUD4OGP3404E4PR*OGO<4ER*3GP;*1<* *OO<0*Z4DM4[*O34P34C*<[NS<4O3*n 0n SA4R44CC*3G34O41;G;*1<**OO<0*kD<O*E3G;*1<*34C*ER4k34DG3GNS4C*<D*:4E NS434<EW4OR<3*n<O4C*3<*MGP<R<W*34C*D*E4O*4ENS4P4<CSPRO*4<EROG3S[1* 1*3*3<*MGP<R<W*k34SE*4ESE*k4E4C1*ORS1;GM*O*3<*MGP<R<W*Pn ESPAÑOL ,/0 '*, !*'-!/!3- SD4O*1<IE &F4&./<&G.6&D@G6I6M&G/>/<,&FIJ,5@D&F&.6&D@G6I6M&G ,/0 '*,!*'-!/!3- 5!%/ *nG1*C<144CR4YRG34C*P41S4E1<*ESD6O<1*P<RS*3G4EC*M*OR4PSM4O<GO34C1*ORS1;G M*O*3<*MGP<R<W*P*Y<D*RNS4<E3<1*4CGO34E34C*P3<*MGP<R<W*PnGPEUD4OGP3404E 4PR*OGO<4ER*3GP;*1<**OO<0*Z4DM4[*O34P34C*<[NS<4O3*n 0n SA4R44CC*3G34O41;G;*1<**OO<0*kD<O*E3G;*1<*34C*ER4k34DG3GNS4C*<D*:4E NS434<EW4OR<3*n<O4C*3<*MGP<R<W*34C*D*E4O*4ENS4P4<CSPRO**1GER<ES*1<IE y :O*3GPz4<EROG3S[1*1*3*3<*MGP<R<W*k34SE*4ESE*k4E4C1*ORS1;GM*O* 3<*MGP<R<W*Pn SD4O*1<IE 10 &F4&./<&G.6&D@G6I6M&G/>/<,&FIJ,5@D&F&.6&D@G6I6M&G ,/0 '*,!*'-!/!3- *nG1*C<144CR4YRG34C*P41S4E1<*ESD6O<1*P<RS*3G4EC*M*OR434C*ER4O*34C1*ORS1;G M*O*3<*MGP<R<W*PNS4<E3<1*4CGO34E34C*P3<*MGP<R<W*PnGPEUD4OGP3404E 4PR*OGO<4ER*3GP;*1<*34C*ER4Z4DM4[*O34P34C*34O41;*n 0n SA4R44CC*3G34O41;G;*1<**OO<0*kD<O*E3G;*1<*34C*ER4k34DG3GNS4C*<D*:4E NS434<EW4OR<3*n<O4C*3<*MGP<R<W*34C*D*E4O*4ENS4P4<CSPRO**1GER<ES*1<IE y :O*3GPz4<EROG3S[1*1*3*3<*MGP<R<W*k34SE*4ESE*k4E4C1*ORS1;GM*O* 3<*MGP<R<W*Pn ESPAÑOL SD4O*1<IE &F4&./<&G.6&D@G6I6M&G/>/<,&FIJ,5@D&F&.6&D@G6I6M&G ,/0 '*,!*'-!/!3-&!3,-$ *nG1*C<144CR4YRG34C*P41S4E1<*ESD6O<1*P<RS*3G4EC*M*OR4PSM4O<GO34C1*ORS1;G M*O*3<*MGP<R<W*P"E<W4OP*CNS4<E3<1*4CGO34E34C*P3<*MGP<R<W*PnGPEUD4OGP 3404E4PR*OGO<4ER*3GP;*1<**OO<0*Z4DM4[*O34P34C*<[NS<4O3*n 0n SA4R44CC*3G34O41;G;*1<**OO<0*kD<O*E3G;*1<*34C*ER4k34DG3GNS4C*<D*:4E NS434<EW4OR<3*n<O4C*3<*MGP<R<W*34C*D*E4O*4ENS4P4<CSPRO**1GER<ES*1<IEy :O*3GPz4<EROG3S[1*1*3*3<*MGP<R<W*k34SE*4ESE*k4E4C1*ORS1;GM*O*3<*MGP<R<W*Pn SD4O*1<IE &F4&F/<,&FIJ,5@D&F&.6&D@G6I6M&G/>/</G,(>/F aM*O*RG3GPCGP1*ORS1;GPM*O*3<*MGP<R<W*Py4Y14MRGM*O*4C1*ORS1;G"E<W4OP*Cz y 4WS4CW*4C*3*MR*3GO341GCGOE*O*EA**PSMGP<1<IEGO<:<E*C4E4C*:*OO434C0O*[G 34RO*EPMGOR4343<*MGP<R<W*P34PMS6P34C4P1*E4Gn y *O*C<04O*O4C*3*MR*3GOkMO4P<GE4PS*W4D4ER4PSMSER*4YR4OE*n *n4R<O4C*1S0<4OR*34C4P1,E4OZ4C,O4*341*O:*34C1*ORS1;GM*O*3<*MGP<R<W*P NS43*O,*C34P1S0<4ORGn 0n *O:S44C1*ORS1;GM*O*3<*MGP<R<W*P4E4C4P1,E4OR*CZ1GDGP4<CSPRO**1GER<ES*1<IEn @I&aC*GO<4ER*1<IE34C4P1,E4O4ECGP3<*:O*D*P4PO4PM41RG*C*M*OR4MGPR4O<GO34 C*SE<3*3n!4E:*4E1S4ER*NS4C**04ORSO*343<*MGP<R<W*P34C1*OO4R4M*O* 3<*MGP<R<W*PR*D0<6E4PR,GO<4ER*3*;*1<*C*M*OR4MGPR4O<GO34C4P1,E4OM*O* 3<PMGE4O34C*GO<4ER*1<IE1GOO41R*1S*E3GP41*O:S44E4C4P1,E4On 11 &F4&F/<,&FIJ,5@D&F&.6&D@G6I6M&G/>/</G,(>/FA'&/!&0!(&B ,/0 '*,!*'-!/!3-'%*/' A$/,-&,$!3',!&/- !,,!6& $&"0&/'$*&$,'&/$$-&,B> ESPAÑOL ,/0 '*,!*'-!/!3- '-&1%,'- ',&!*'-!/!3- !%*,-'- &$ ,/0 '*, !*'-!/!3- -/& ',!&/'- ! $ *,/*'-/,!',$-&,> SD4O*1<IE ,/0 '*,!*'-!/!3- 5!%/ '-&1%,'-',&!*'-!/!3-!%*,-'-&$ *,/-0*,!',$,/0 '*,!*'-!/!3-&$ $', '-/&',!&/'- !$*,/,'&/$ $-&,> SD4O*1<IE 12 ,/0 '*,!*'-!/!3- ER4P34<EP4OR*OC*0*E34A*343<*MGP<R<W*Pk:=O4C*349GOD*NS4CGPEUD4OGPNS434EGO<4ER*3GP;*1<*C* M*OR434C*ER4O*34C3<PMGP<R<WGn SD4O*1<IE !m y y y y y "R<C<14PGC*D4ER41*ORS1;GPM*O*3<*MGP<R<W*P"E<W4OP*C1GEC*4R<NS4R* n ROGP1*ORS1;GPM*O*3<*MGP<R<W*PMS434EMOGWG1*OMOG0C4D*PZ"C*:*O*ER=*n YRO*<:*1GDMC4R*D4ER44C0O*[G34RO*EPMGOR4343<*MGP<R<W*Pn O4P<GE4PS*W4D4ER44C*3*MR*3GO341GCGOE*O*EA*34C0O*[G34RO*EPMGOR434 3<*MGP<R<W*PnS4W4*C*3*MR*3GO4E4C0O*[G34RO*EPMGOR4343<*MGP<R<W*P;*1<*C* M*OR434C*ER4O*;*PR*NS4NS434*ASPR*3Gn EROG3S[1*4C0O*[G34RO*EPMGOR4343<*MGP<R<W*P4E4C4P1,E4On *O:S4 4C1*ORS1;G M*O*3<*MGP<R<W*P 34P34C*M*OR4MGPR4O<GO4ECGPO<4C4P34:S=* 1GOO4PMGE3<4ER4P34CRUE4C34C1*ORS1;G ;*PR*NS4*C1*E144C0O*[G34RO*EPMGOR4 M*O*3<*MGP<R<W*Pn ESPAÑOL ,/0 '*,!*'-!/!3-&!3,-$ ,/0 '*,!*'-!/!3-&!3,-$ '-&1%,'-',&!*'-!/!3-!%*,-'-&$*,/-0*,!',$ ,/0 '*,!*'-!/!3-&$$', '! ',/0 '-/& ',!&/'- !$*,/,'&/$$-&,$,,-> SD4O*1<IE 1nGCGNS44C1*ORS1;GM*O*3<*MGP<R<W*P34EROG34C4P1,E4O34P344CC*3G34O41;G ;*PR*NS4RGNS44C0O*[G34RO*EPMGOR4343<*MGP<R<W*PZ4C1*ORS1;GM*O* 3<*MGP<R<W*P4E1*A44EPSCS:*OyP44P1S1;*O,SE1C<1zn GOR*3<*MGP<R<W* O*[G34 RO*EPMGOR434 3<*MGP<R<W*P 13 J>,6@>/G&.6,6@>&</G *E4C341GEROGCD*ES*C *nS434;*14O*W*E[*OGO4ROG1434OC*3<*MGP<R<W*MO4P<GE*E3G4C0GRIE34C* E*W4:*1<IE G ZO4*C<[*OC*3<:<R*C<[*1<IED*ES*CD4ER41GE4C0GRIE <:<R*C<[*O M*O*;*0<C<R*OC*9SE1<IE343<:<R*C<[*1<IE1GESE0GRIEn *E4C341GEROGCD*ES*C ESPAÑOL />4&/>,J/>I&<@G64J6/>I/aS*E3G<EPR*C44CES4WG4P1,E4O4ESEP<PR4D*&<E3GXPNS4Z* R4E:*GROG4P1,E4OMC*EG" G3<PMGP<R<WGDSCR<9SE1<IEy4P1,E4Ok9GRG1GM<*3GO*4<DMO4PGO*z <EPR*C*3GkMS434NS4R4E:*NS434P1GE41R*O4CGROG4P1,E4O34CMS4ORG" M*O*NS44C 4P1,E4O34M4C=1SC*P9SE1<GE41GOO41R*D4ER4n 646I&<6Q&,6A>,@>J>+@IA> n 0O*Z04O%<4Xy1GEPSCR4C*M,:<E*M*O**3NS<O<O4CMOG:O*D*34C1GEROGC*3GO Z04O%<4Xzn n 49<E*C*1GE9<:SO*1<IE343<:<R*C<[*1<IEy1GEPSCR4C*M,:<E*zn n 4C411<GE44C3<O41RGO<G3434PR<EG34C*3<:<R*C<[*1<IEZ4C9GOD*RG34*O1;<WGy!Gzn S*E3GR4OD<E4C*1GE9<:SO*1<IEkMO4P<GE44C0GRIE <:<R*C<[*Oy zM*O*<E<1<*OC* 3<:<R*C<[*1<IEn aP<EG*0O4Z04O%<4X k4C0GRIE <:<R*C<[*OEG9SE1<GE*O,n 1n%<PGO343<*MGP<R<W*P C4P1,E4O1S4ER*1GESED<E<M*E4CCSD<EGPGNS4M4OD<R4G0R4E4OSE*W<PR*MO4W<* 34C*P3<*MGP<R<W*PD*ES*CD4ER41GESE*CS[349GE3G*ER4P34<EP4OR*OC*P4EC* 0*E34A*M*O*C*3<:<R*C<[*1<IEn EP4OR4C*3<*MGP<R<W*4E4CW<PGO343<*MGP<R<W*PM*O*G0R4E4OSE*W<PR*MO4W<*n C 4P1,E4OR<4E4NS44PR*O4E14E3<3GnO4P<GE4PS*W4D4ER44EC*M*OR4PSM4O<GO34C* 3<*MGP<R<W*M*O**1R<W*OC*CS[349GE3GM*O*W4O3<1;*3<*MGP<R<W*n <E<M*E4CCSD<EGPG 14 3n <:<R*C<[*1<IE34SE*PGC*3<*MGP<R<W* y ^I/>,6A>]S*E3GSR<C<14C*9SE1<IE343<:<R*C<[*1<IE34SE*PGC*3<*MGP<R<W*k1GDMOS404NS4 4C0O*[G34RO*EPMGOR4343<*MGP<R<W*PP4;*<EP4OR*3G1GDMC4R*D4ER44EC*SE<3*3ZNS4C* R*M*34CRUE4C34C1*OO4R4M*O*3<*MGP<R<W*PP4;*NS<R*3Gn ESPAÑOL *O:S44C1*ORS1;GM*O*3<*MGP<R<W*PW*1=G4E4CRUE4C ;*PR*NS4RGNS44C 0O*[G34RO*EPMGOR4343<*MGP<R<W*P1GDMC4R*D4ER4n 4PMC*144C1*ORS1;GM*O* 3<*MGP<R<W*P;*1<*34C*ER4M*O**P4:SO*OP434NS44C0O*[G34RO*EPMGOR4P4 4E1S4ERO*4EC*MO<D4O*O*ESO*343<1;G1*ORS1;Gn ͻO4P<GE44C0GRIE YMSCP*O{|M*O*;*14ONS44CMGOR*3<*MGP<R<W*P*0<4ORG4YMGE:*C* 3<*MGP<R<W*1*O:*3*n ͻGCGNS4C*3<*MGP<R<W*R*CZ1GDGP4<CSPRO*4E{|4E4CMGOR*3<*MGP<R<W*PZ4DMSA4 4PR4;*1<**0*AG{|n ͻ0O*4CMOG:O*D*34C1GEROGC*3GOZ04O%<4X'n M*O*3<:<R*C<[*OC*3<*MGP<R<W*n 3<*MGP<R<W* GOR* 15 %" qe.EJ6F6F/<,@>IF@<&.@F y*O*CGPSPS*O<GP34z0O*Z04O%<4X34P34 R*ORyE<1<GzwCCOG:O*DPy!G3GPCGP MOG:O*D*PzwZ04O%<4X y*O*CGPSPS*O<GP34z;GO*4C3<P1G3SOG34*1<ERGP;wMMC<1*R<GEP yMC<1*1<GE4PzwZ04O%<4X rf/</,,6@>&F/<I6D@./D/<7,J<& ESPAÑOL 4C411<GE44CR<MG34M4C=1SC*NS4P4W**3<:<R*C<[*OmGP<R<W4yGP<R<WGzk4:*R<W4y4:*R<WGzG C*1B*E3&;<R4yC*E1GZE4:OGzn sfF/.646I&<6Q&,6A>@D,6@>&< 4C411<GE4O4P1*ESOO4ERO*D4yO43<:<R*C<[*OD*O1G*1RS*CzM*O*MO43<:<R*C<[*OC* 3<*MGP<R<W*1*O:*3**1RS*CD4ER44E4C4P1,E4OGO4P1*EnnnyO43<:<R*C<[*OzM*O*MO43<:<R*C<[*O C*P3<*MGP<R<W*PNS4P44E1S4ERO4E4EMGP<1<GE4P4PM41=9<1*P34C1*OO4R4M*O*3<*MGP<R<W*Pn *MO43<:<R*C<[*1<IE3404SP*OP4M*O**ASPR*OD*ES*CD4ER4C*1GE9<:SO*1<IE341GCGOZ43<1<IE M*O*1*3*3<*MGP<R<W**ER4P34O4*C<[*OC*3<:<R*C<[*1<IE9<E*Cn PMGP<0C44PR*0C414O3<94O4ER4P 1GE9<:SO*1<GE4PM*O*1*3*3<*MGP<R<W*NS4P4W**3<:<R*C<[*On 16 tf GI&+</,/F<&,@>364JF&,6A>./.646I&<6Q&,6A> *n4PGCS1<IE*O4PGCS1<IE343<:<R*C<[*1<IEMO434R4OD<E*3*4P MMMn 1GER<ES*1<IEP44ESD4O*EGM1<GE4P34O4PGCS1<IE*3<1<GE*C4PnM6G@aS*ERG D*ZGO4PP4*EC*PO4PGCS1<GE4P343<:<R*C<[*1<IEkD,PR<4DMGR*O3*O,4PR*ZD*ZGO P4O,4C4PM*1<G4E3<P1G3SOGn @I&a*1GER<ES*1<IEP4DS4PRO*4CR*D*FG34*O1;<WG34<D*:4EM*O*3<94O4ER4PO4PGCS1<GE4P ZMOG9SE3<3*34P341GCGOm 4PGCS1<IE OG9SE3<3*3 G3G !*D*FG34 34 341GCGOyMGO 34 *O1;<W4! 3<:<R*C<[*1<IE 1*E*Cz 1GCGO yP<E 1GDMO4P<IEz MMM 0<RP 0<RP MMM 0<RP 0<RP MMM 0<RP 0<RP MMM 0<RP 0<RP MMM 0<RP 0<RP MMM 0<RP 0<RP MMM 0<RP 0<RP ESPAÑOL OG9SE3<3*3341GCGO C<A*4ERO4Z0<RPnS*ERGD*ZGOP4*4CW*CGO34C*MOG9SE3<3*3 341GCGOkD*ZGOP4O,4C<ER4OW*CG341GCGO4P34C*<D*:4E3<:<R*C<[*3*9<E*Cn 0<RPGCGO340<RP 0<RPGCGO340<RP ~ 0 ~ ~ ~ *P3<:<R*C<[*1<GE4P<E1CSZ4E0*C*E14 *SRGD,ଛ1GZO43S11<IE34OS<3G3<:<R*C4Em OG14P*3GOm S*3GO4 k[ 4DGO<*m !<MG34 P<PR4D*m %<PR*0<RP 1*EG34yG3G343<:<R*C<[*1<IEzn CDG3GGOD*C34:4E4O*SE*<D*:4E4E9GOD*RG k D<4ERO*PNS44CDG3GS*C<RZy*C<3*3z:4E4O*SE*<D*:4E!EG1GDMO<D<3*ZqCGPPC4PPr yP<EM6O3<3*Pzn 17 uf GI&+</,/F<&GDF/3/F/>,6&G./.646I&<6Q&,6A> 4C411<GE4 1*Ey <:<R*C<[*OzvO494O4E14yO494O4E1<*Pzv<CD!ZM4y!<MG34M4C=1SC*zv 1*E 4RR<E:yGE9<:SO*1<IE343<:<R*C<[*1<IEz ESPAÑOL qO4P1*E4PGCSR<GEry4PGCS1<IE34MO43<:<R*C<[*1<IEzmO4PGCS1<IE34MO43<:<R*C<[*1<IE MO434R4OD<E*3*n q"P<E:349*SCRO4*CP1*EO4PGCSR<GEry"R<C<[*OO4PGCS1<IE343<:<R*C<[*1<IEO4*C MO434R4OD<E*3*zm;*0<C<R*C*1GE9<:SO*1<IE34O4PGCS1<IE343<:<R*C<[*1<IE MO434R4OD<E*3*n qGCGO 4MR;ryOG9SE3<3*3341GCGOzmMOG9SE3<3*3341GCGOMO434R4OD<E*3*3SO*ER4 C*3<:<R*C<[*1<IEn q 1*EG34ryG3G343<:<R*C<[*1<IEzmDG3G343<:<R*C<[*1<IEMO434R4OD<E*3GM*O* 3<:<R*C<[*On 49<E<OC*1GE9<:SO*1<IE343<:<R*C<[*1<IE n 4C411<GE4OGXP4y Y*D<E*OzZ4C<A*C*1*OM4R*34P<:E*3*4EC*NS4:S*O3*OC*<D*:4E 3<:<R*C<[*3*n n PM41<9<NS44CEGD0O434*O1;<WGn n !O*<C<E:E34Y*9R4O*P4<C4*D4 <:<RPy:O4:*O=E3<1434PMS6P34CGP3=:<RGP34C EGD0O434*O1;<WG0*P4zm 49<E4C*CGE:<RS334CEGD0O434*O1;<WGZC*P41S4E1<*34 ESD4O*1<IE;*PR*3=:<RGPn A4DMCGm<D*:4EG<D*:4E n 18 n MR<GEPyM1<GE4Pzv"P4<CDE34Yy"P*O=E3<1434M4C=1SC*zmSR<C<144CEUD4OG*P<:E*3G* C*3<*MGP<R<W*4E9SE1<IE34PSMGP<1<IE4E4C1*ORS1;Gn"P4O 49<E43 R*ORSD04O yUD4OG34<E<1<G349<E<3GMGO4CSPS*O<GzmEROG3S[1*SEEUD4OG34<E<1<G4PM41=9<1G ESPAÑOL n C<A*4CR<MG34*O1;<WGmq!rGqrny!EG1GDMO<D<3GG1GDMO<D<3Gzn C<A*C* 1*C<3*334<D*:4EM*O* ny v z G9O414C*D=E<D*1*ER<3*3341GDMO4P<IE GE9<:SO*1<IE*W*E[*3* qSRG YMGPSO4ry YMGP<1<IE*SRGD,R<1*zm4PR*GM1<IEMO4R4E344E1GERO*OC* 4YMGP<1<IE1GOO41R*M*O*G0R4E4O4C<ER4OW*CGD,P*DMC<G340C*E1GPZE4:OGP D<4ERO*P1GCG1*CGP:O<P4PD43<GP*CO4343GO34C14EROG34C<ER4OW*CG343*RGPn qSRG*C*E14ry*C*E14*SRGD,R<1GzmSR<C<14;<PRG:O*D*34C*<D*:4EM*O*4NS<C<0O*O CGP1*E*C4Pn PR*GM1<IE4PR<D*4CR<ER4341GCGO34C*P<D,:4E4PZ*ASPR*4PR*P P4:UEP4E414P<R*n qSRGGERO*PRryGERO*PR4*SRGD,R<1Gzm4CPG9RX*O434C4P1,E4O*E*C<[*CGP3*RGPZ *ASPR**SRGD,R<1*D4ER4C*1GE9<:SO*1<IEM*O*CGPMSERGP0C*E1GPZE4:OGPn q <:<R*CG<P443S1R<GEry43S11<IE34OS<3G3<:<R*Czm*MC<1*SE9<CROGNS4O43S14C* :O*ESC*O<3*334C*M4C=1SC*n SCR<M*PP'MGPSO4rv C*1R<W*OC*9SE1<IE YMGP<1<IEDUCR<MC4kP4O4*C<[*SE4P1*E4GRO<MC4M*O*G0R4E4OC* D4AGO<D*:4EMGP<0C4n PR4MOG14PG1*MRSO*CGP4P1*E4GP<E3<W<3S*C4Pn EMO<D4O CS:*OkSE*M*P*3*EGOD*CZCS4:GGROGP4P1*E4GPM*O*O4P*CR*OCGP34R*CC4P34C*P PGD0O*PM*O*SE*D*ZGO4YMGP<1<IE34C*P,O4*PD,PGP1SO*Pn1GER<ES*1<IEk4C PG9RX*O41*C1SC*349GOD*<ERS<R<W*4C4P1*E4GE*CkNS41GER<4E4CGP3*RGP34CGP 4P1*E4GPn S4PRO4GDUCR<MC4rv ASPR4C*1GE:SO*1<IEM*O*4P1*E4*OSE*PGC*<D*:4EyW*O<*PW414PzYkYkYGY M*O*4CO4PSCR*3G341*C<3*3D,P*CR*n!4E:*4E1S4ER*NS44PR*GM1<IE*SD4ER* *DMC<*D4ER44CR<4DMGO4NS4O<3GM*O*4C4P1*E4Gn O*1<*P*C*9SE1<IES4PROGDUCR<MC4k4COS<3G34C*<D*:4E4P*PSERG34CM*P*3G qy 19 O4*343<:<R*C<[*1<IEMO434R4OD<E*3* PR*GM1<IEM4OD<R4*ASPR*O4CR*D*FG34C*3<:<R*C<[*1<IEZ4CM*O,D4ROGq 1*E 99P4Rry 4P9*P4343<:<R*C<[*1<IEzM*O*DGW4OC*MGP<1<IE34C*<D*:4E34C* 3<*MGP<R<W*n ESPAÑOL *:<1!GS1;tSRGGCGOy!GNS4D,:<1GtGCGO*SRGD,R<1Gz PR*GM1<IEM4OD<R4 ;*0<C<R*OZ34P;*0<C<R*O4C*ASPR434RGNS4D,:<1GZ1GCGO*SRGD,R<1GM*O*C*P 3<:<R*C<[*1<GE4Pn &46,@J,5g@EJ/=(46,@h4PSE*W4OP,R<CR41EGCG:=*344C<D<E*1<IE34MGCWGZ*O*F*[GP :O*1<*P*C*1S*CZ*EGR4E3O,NS4*MO4E34O1GDMC4A*PZR43<GP*PR61E<1*P34PG9RX*O4n*P*3* 4E;*O3X*O4k9SE1<GE*M4O941R*D4ER41GE4CMOG14PG343<:<R*C<[*1<IEM*O*:*O*ER<[*OCGP D4AGO4PO4PSCR*3GPMGP<0C4P1S*E3GRO*EPD<R*<D,:4E4P*C4NS<MGn CMGCWGkCGP*O*F*[GPZ GRO*P<DM4O9411<GE4PP434R41R*EZ4C<D<E*E<ER4C<:4ER4D4ER4kO4PR*SO*E3GC*04CC4[*GO<:<E*C 34C*<D*:4En *3<:<R*C<[*1<IE1GE*:<1!GS1;O4NS<4O4D*ZGO4PR<4DMGP343<:<R*C<[*1<IEMGOCGNS4C* 9SE1<IE4PR,34P*1R<W*3*349GOD*MO434R4OD<E*3*n *9SE1<IEJI@@<@Fg@<@F&JI@=(I6,@h4C<D<E*C*P1GEA4RSO*P34CMOG14PG343<:<R*C<[*1<IE M*O*O*1<GE*C<[*O4C9CSAG34RO*0*AGZCG:O*OCGPD4AGO4PO4PSCR*3GPn*R41EGCG:=*34D4AGO*34 1GCGOM*R4ER*3*P4*MC<1**<D,:4E4P3<:<R*C<[*3*PM*O*MOGMGO1<GE*O4C*ASPR4341GCGOD,P MO41<PGk:O*1<*P*CG1S*CP41GEP<:S4E<D,:4E4PW<0O*ER4P1GESE0O<CCGk1GERO*PR4ZP*RSO*1<IE IMR<DGPn 20 vf646I&<6Q&F *O*3<:<R*C<[*OSE*PGC*3<*MGP<R<W*k4C<A*q 1*ESOO4ERO*D4ry <:<R*C<[*OD*O1G*1RS*CzM*O* 3<:<R*C<[*OC*3<*MGP<R<W*1*O:*3*4E4C4P1,E4On0<4Ek4C<A*qSCR<v 1*Eory <:<R*C<[*1<IE DUCR<MC4zM*O*4PM41<9<1*O4CEUD4OG343<*MGP<R<W*PNS434P4*3<:<R*C<[*O0*P,E3GP4C* S0<1*1<IENS4G1SM*E4E4C1*OO4R4M*O*3<*MGP<R<W*Pn n SCR<v 1*ERG<C4oy <:<R*C<[*1<IEDUCR<MC4**O1;<WGnnnz4OD<R43<:<R*C<[*OW*O<*P 3<*MGP<R<W*P<E3<1*E3GPSEUD4OGGSE<ER4OW*CG34C*PD<PD*Pn ESPAÑOL n 1*E 4C41R43RG<C4oy <:<R*C<[*OP4C411<IE*SE*O1;<WGz4OD<R43<:<R*C<[*OC*P 3<PMGP<R<W*PP4C411<GE*3*P*C*OSR*34*114PG4PM41<9<1*3*n wf&<6F !G3*PC*P<D,:4E4P3<:<R*C<[*3*PP4:S*O3*O,E4E4C3<O41RGO<G4PR*0C41<3G*ER4O<GOD4ER4n*P S0<1*1<GE4PMO434R4OD<E*3*P349,0O<1*PGEm #6>.@NGamu"PS*O<GPu{ "x u G1SD4ERPl a <P1G3SOG*1u"PS*O<GPu{ "x |u<1RSO4PuZ04OW<4X D*:4Pzk 4C411<GE4q 1*Ey <:<R*C<[*Oz Y<Ry *C<OzrM*O*14OO*O4C1GEROGC*3GOnGP*O1;<WGP1GEC*P<D,:4E4P 3<:<R*C<[*3*PMS434E*0O<OP4Z43<R*OP41GE1S*CNS<4OPG9RX*O4M*O*43<1<IE34<D,:4E4Pn aP<SP*4C43<RGO34<D,:4E4PPSD<E<PRO*3GkMS434G0R4E4O*ZS3*4E1S*ERG*CSPG34C* *MC<1*1<IE4E4CD4EUZS3*4EC**MC<1*1<IEn:S*CD4ER4kMS4344Y*D<E*O4C % PSD<E<PRO*3GM*O*G0R4E4OC*3G1SD4ER*1<IE34*ZS3*n 21 n 1*ESOO4ERO*D4y <:<R*C<[*OD*O1G*1RS*Cz4OD<R43<:<R*C<[*OC*3<*MGP<R<W**1RS*Cn CÓMO USAR LA FUNCIÓN DE PARTICIPACIÓN Uso compartido/almacenamiento en cloud: Diseño sencillo y fácil de utilizar Abra el software CyberviewX 5. Deberá seleccionar positivo para las diapositivas y negativo para las tiras de películas. Ajuste la configuración de escaneo - Escaneo - Preferencia - Tipo de película - Uso compartido/almacenamiento en cloud Nota: Las opciones de la barra de herramientas están desactivadas hasta que se realiza la activación en la ventana Configuración. ESPAÑOL Seleccione el método entre Uso compartido o Cloud. A continuación, haga clic en “Aceptar”. Los iconos de la barra de herramientas aparecerán activos. 22 ESPAÑOL Al escanear en , en primer lugar, deberá cerrar sesión en la cuenta, puesto que la función de escaneo requiere una autenticación/inicio de sesión en cada uso. 1. Cierre la sesión de la cuenta de Facebook. 2. En la interfaz de Cyberview, active la función Uso compartido, tal como se describe arriba. 3. Siga las instrucciones en pantalla para iniciar sesión y autenticar el dispositivo. 23 Minimice esta ventana del navegador. Minimizelathe browser and y, onen the CyberView screen, 4. Minimice ventana delwindow navegador la next siguiente pantalla de Cyberview, anote el número de note the Code number(se you been given will diferente be a different every time, código proporcionado le have proporcionará un (this número cadacode vez. Anótelo, ya que lo copy it ingresar down, you needWeb to enter it on the Facebook website deberá enwill el sitio de Facebook. ESPAÑOL 5. Ingrese el código que anotó previamente y haga clic en Conectar. 6. El escáner se encuentra ahora conectado a Facebook. 24 Para escanear en , deberá dirigirse a la siguiente página en primer lugar: https://www.dropbox.com/ y registrar una cuenta y descargar e instalar el software, si actualmente no es miembro de Dropbox y desea utilizar este servicio. Una vez que haya creado una cuenta e instalado la aplicación Dropbox, aparecerá una nueva carpeta en la computadora que puede seleccionar para escanear en dicha carpeta para la sincronización automática de las cargas con la cuenta de Dropbox. 1. Abra Cyberview X5. 2. A continuación, seleccione Escaneo – Preferencia – tipo de película que desea escanear (positivo o negativo). 3. En esta ventana de configuración, seleccione la pestaña Uso compartido y CloudStorage (Al macenamiento en cloud). ESPAÑOL Para escanear en la carpeta de Dropbox 4. Seleccione la casilla junto a CloudStorage (Al macenamiento en cloud) para activar. NOTA: Al seleccionar la función CloudStorage (Almacenamiento en cloud) - Dropbox, el software escaneará automáticamente en la carpeta de CyberviewX creada en su carpeta de Dropbox de la computadora, lista para la sincronización con su cuenta de Dropbox. 5. Haga clic en Aceptar para guardar la configuración. Una vez que esté realizada la configuración, podrá comenzar a escanear. 6. Todos los archivos escaneados se almacenarán en la carpeta de Dropbox. La sincronización se realizará de forma automática con la cuenta en línea, cuando se encuentre activa. (Activa = Dropbox se está ejecutando en la barra del sistema) 25 % nO4*34C*W4ER*E*MO<E1<M*C ESPAÑOL 26 GD*E3GP34D4EUv"6GI&DF/M6& n)GGDEyDMC<*OzmM4OD<R4*DMC<*OC*<D*:4En n)GGDSRy43S1<OzmM4OD<R43<PD<ES<OC*<D*:4En nC<M%4OR<1*Cy%GCR4GW4OR<1*CzmM4OD<R4WGCR4*OC*<D*:4EW4OR<1*CD4ER4n n4W4ORy4W4OR<Oz4PR*GM1<IEM4OD<R434P1*OR*ORG3*PC*PDG3<9<1*1<GE4PZWGCW4O *C4PR*3GGO<:<E*C4EC*PW4ER*E*P34W<PR*MO4W<*n ESPAÑOL nGR*R4 49Ry<O*O \*C*<[NS<4O3*zM4OD<R4:<O*OC*<D*:4E 4EP4ER<3G 1GERO*O<G*C*P*:SA*P34CO4CGAn nGR*R4 <:;Ry<O*O \*C*34O41;*zM4OD<R4:<O*OC*<D*:4E 4E4CP4ER<3G 34C*P*:SA*P34CO4CGAn nC<MGO<[GER*Cy%GCR4G;GO<[GER*CzmM4OD<R4WGCR4*OC*<D*:4E;GO<[GER*CD4ER4n *nASPR434<D*:4E n %*O<*R<GEPy%*O<*1<GE4Pzm:4E4O*3<94O4ER4PW<PR*P34C*<D*:4E1GEGM1<GE4P M*O*O4*C<[*O1*D0<GP4EO4*C14PkD43<GPRGEGPk4R1n 27 n GCGO*C*E14y*C*E14341GCGOz 4OD<R4*ASPR*O4C0O<CCGk4C1GERO*PR4kC*P*RSO*1<IEZ4C1GCGOy(Gz34C* <D*:4EnGDGO494O4E1<*kP4DS4PRO*EC*P1GDM*O*1<GE4P4ERO4C*<D*:4E*ER4PZ 34PMS6P34O4*C<[*O4C*ASPR4n ESPAÑOL :/=D<@a <SE*<D*:4E34W<PR*MO4W<**M*O41434D*P<*3GGP1SO*kSR<C<144C1GEROGC34PC<[*ER4 qO<:;RE4PPryO<CCGz34C*W4ER*E*qGCGO*C*E14ry*C*E14341GCGOzM*O**ASPR*OC*<D*:4E P4C411<GE*E3G4C1GEROGC34PC<[*ER434C14EROGZDGW<6E3GCG;*1<*C*34O41;*n*W<PR*q9R4Or y 4PMS6Pz34C*<D*:4EP4;*14D,P1C*O*n 4C411<GE4qry14MR*OzM*O**14MR*OCGP1*D0<GPk NS4P44EW<*O,E*C;*O3X*O4343<:<R*C<[*1<IEn PR*GM4O*1<IER*D0<6EP4MS434SR<C<[*OM*O* *ASPR*O1*3*SE*34C*P9SE1<GE4P34qGCGO*C*E14ry*C*E14341GCGOzD43<*ER44C1GERO*PR4k C*P*RSO*1<IE4<ER4OW*CGP4PM41=9<1GP341GCGO341<*EkD*:4ER*Z*D*O<CCGn 28 ESPAÑOL n SOW4P*E34W4CPySOW*PZE<W4C4Pz4OD<R4*ASPR*OC*1GE9<:SO*1<IE34<D*:4E D43<*ER44C34PMC*[*D<4ERG34CM*O,D4ROGSOW4*E34W4CPySOW*PZE<W4C4Pzn GDGO494O4E1<*kP4DS4PRO*SE*1GDM*O*1<IE4ERO44C*ASPR4*ER4PZ34PMS6Pn :/=D<@aS*E3GC*<D*:4E34W<PR*MO4W<*P4DS4PRO*34D*P<*3GGP1SO*kP4MS434EO4*C<[*O *ASPR4P1GE4C1GEROGC34PC<[*ER4EMSRy ERO*3*z34C*W4ER*E*SOW4P*E34W4CPySOW*PZ E<W4C4PzM*O*1GOO4:<OC*<D*:4En 4C411<GE*E3G4C1GEROGC34PC<[*ER4O*ZyO<PzP<RS*3G4E4C 14EROGZDGW<6E3GCG;*1<*C*<[NS<4O3*kCGP1*D0<GPNS4P4DGPRO*O,E4EC*W<PR*q9R4Or y 4PMS6Pzk3GE34*M*O414O,SE*<D*:4ED,P1C*O*nS*E3G4PR61GE9GOD41GEC*<D*:4E *ASPR*3*kP4C411<GE4qry14MR*OzM*O*4EW<*OCGP1*D0<GP*C;*O3X*O4343<:<R*C<[*1<IEn !*D0<6EP4MS434SR<C<[*O4CD<PDGD6RG3GM*O**ASPR*O1*3*1*E*C341GCGO <E34M4E3<4ER4D4ER4k SR<C<[*E3G4CD4EU34PMC4:*0C4341*E*CqCC1GCGOPryq !G3GPCGP1GCGO4PrzGAGk%4O34Z[SCn 29 GD*E3GP34D4EUv#6>.@NGg"/>I&>&h O4*34C*W4ER*E*34W<PR*MO4W<* n YMGPSO4 4RR<E:yGE9<:SO*1<IE344YMGP<1<IEzmM4OD<R4*ASPR*O4CR<4DMG34 4YMGP<1<IEykkzkMO4P<GE4q4P4Rry4PR*0C414OzM*O*O4PR*SO*OC*1GE9<:SO*1<IE MO434R4OD<E*3*n ESPAÑOL GD*E3GP34D4EUv/<DgPJ.&h y y 30 D.&I/g,IJ&<6Q&Fha<ODX*O4m*1RS*C<14C*W4OP<IE349<ODX*O4kZP4C411<GE4C*OSR* 34*114PG4EC*NS434P4*:S*O3*O4C*O1;<WG349<ODX*O4nyS43434P1*O:*O4PRGP *O1;<WGP34ES4PROGP<R<G&40z +@JIg,/F,&./haM4OD<R4DGPRO*O<E9GOD*1<IE34CP<PR4D*y1GDGMGO4A4DMCG4C P<PR4D*GM4O*R<WGZC*"zk<E9GOD*1<IEPG0O44CMOG3S1RGy1GDGMGO4A4DMCG4C EGD0O434MOG3S1RGk4CEGD0O434DG34CGkC*W4OP<IE34;*O3X*O4kC*W4OP<IE34 9<ODX*O4kC*W4OP<IE34PG9RX*O44<E9GOD*1<IE34C3<PMGP<R<WGPG0O4C*<ER4O9*[ZC* O4PGCS1<IEIMR<1*zn 6&4F&=&./+&FF&G./3J>,6@>/G *O*GMR<D<[*OC*1*C<3*334<D*:4E3<:<R*C<[*3*kP4C411<GE44CR<MGZD*O1*34M4C=1SC*4EC* 0*OO*34;4OO*D<4ER*Pm /4&I6M/g/4&I6M@h@G6I6M/ g@G6I6M@h_ gI&=+61>,@>@,6.@,@[email protected]&D@G6I6M&h <&,;&>.#56I/g<&>,@P>/4F@h OD<@F&FaM4OD<R43<:<R*C<[*OSE*M4C=1SC*nO4P<GE44C0GRIE34PMC4:*0C4T M*O* 3<PMGE4O34D,PGM1<GE4Pn :JGI/./6=&4/>aO4P<GE44C0GRIE34PMC4:*0C4T M*O*3<PMGE4O34D,PGM1<GE4Pn /IF@,/./FJ>=&F,@a;*14O4ROG1434OC*M4C=1SC*SED*O1Gn ESPAÑOL F/.646I&<6Q&FaMO43<:<R*C<14C*M4C=1SC**1RS*CnO4P<GE44C34PMC4:*0C4T M*O* 3<PMGE4O34D,PGM1<GE4Pn M&>Q&FJ>=&F,@a;*14*W*E[*OC*M4C=1SC*SED*O1Gn "@<M/F&,&F4&F/<,&FF/I/D&F&.6&D@G6I6M&GaM4OD<R4O4PR*0C414O4CEUD4OG34D*O1Gn CEUD4OG34S0<1*1<IEWGCW4O,*n GI&+</,/FD@G6,6A>&,IJ&<aM4OD<R41*D0<*O4CEUD4OG34MGP<1<IE34C*3<*MGP<R<W* *1RS*C4E4C1*OO4R4M*O*3<*MGP<R<W*Pn F&a*M*O414O,SE1S*3OG343<,CG:G4D4O:4ER4M*O*<EROG3S1<O4CD*O1G*CNS434P4* 1*D0<*On bF/&./<&M/>I&>&./M6GI&DF/M6&{W4ER*E*P9<A*P| 6&4F&=&./+&FF&G./5/FF&=6/>I&G /</,,6@>&F(F/&./.646I&<6Q&,6A>aP4MS434EO4*C<[*OW*O<*PP4C411<GE4P P<DSCR,E4*D4ER4n =D<6&FaM4OD<R4*DMC<*OC*<D*:4E4EC*NS4P44E1S4ERO*4C1SOPGO*1RS*CD4ER4n* <D*:4EP4*DMC<*O,1*3*W4[NS4;*:*1C<1;*PR*NS4P4*C1*E144CDUCR<MCG D,Y<DGy zn /.J,6FaM*O*O43S1<O4CR*D*FG34C*<D*:4EW<PS*C<[*3*k;*:*1C<14E4C1SOPGO)GGD SRy43S1<Oz4E4C,O4*NS434P44n*<D*:4EP4O43S1<O,*C*D<R*31*3*W4[ NS4;*:*1C<1;*PR*NS4P4*C1*E144CDUCR<MCGD=E<DGyzn 6F&FypR&<&6QEJ6/F.&aM4OD<R4:<O*OC*<D*:4E :O*3GP4EP4ER<3G1GERO*O<G*C*P *:SA*P34CO4CGAn 6F&FypR&<&./F/,5&aM4OD<R4:<O*OC*<D*:4E :O*3GP4E4CP4ER<3G34C*P*:SA*P 34CO4CGAn "@<I/@5@F6Q@>I&<aM4OD<R4WGCR4*OC*<D*:4E :O*3GP;GO<[GER*CD4ER4n "@<I/@M/FI6,&<aM4OD<R4WGCR4*OC*<D*:4E :O*3GPW4OR<1*CD4ER4n /M/FI6Fa4PR*GM1<IEM4OD<R434P1*OR*ORG3*PC*PDG3<9<1*1<GE4PZWGCW4O*C4PR*3G GO<:<E*C4EC*PW4ER*E*P34W<PR*MO4W<*n 31 "/>I&>&./M6GI&DF/M6& 0R4E:*SE*W<PR*MO4W<*34C*<D*:4EMO43<:<R*C<[*3*nS434P4C411<GE*OC*SE<3*334D43<3* q<EryMSC:*3*Pzkq1Dry14ER=D4ROGPzkqMYryM=Y4C4Pzn*O*4CCGk;*:*1C<14EC*4PNS<E*PSM4O<GO <[NS<4O3*n ESPAÑOL GI&.@./<&<7>/& EC*4PNS<E*<E94O<GO<[NS<4O3*P4DS4PRO*4CE<W4C341GCGOymOGAGkW4O34Z*[SCzn 4 DS4PRO*ECGPW*CGO4PyOGAGkW4O34Z*[SCz34C*<D*:4E1GOO4PMGE3<4ER4*C*MGP<1<IE34C MSER4OG*1RS*C{4Anm|n*4P1*C*34[GGDkC*S0<1*1<IE34C1*ORS1;GM*O*3<*MGP<R<W**1RS*CZ 1S,ER*P,O4*PP4;*EP4C411<GE*3GM*O*3<:<R*C<[*OyGD,P<E1<3*W*O<*P1*O*P343<:<R*C<[*1<IE MGOSE*1*O*{4Anm|n b b 32 bF/&./,@>364JF&,6A>./=&F,@&,I6M@{W4ER*E*P9CGR*ER4P| *Z3<PMGE<0C4SEDG3G*W*E[*3G:CG0*CNS4M4OD<R4*CSPS*O<GO4*C<[*O*ASPR4P349<E<3GPn <=@.@>@F=&<{4Anm|M4OD<R44PM41<9<1*O4CM*O,D4ROG0,P<1GM*O*3<:<R*C<[*Oy1GDG MGO4A4DMCGC*O4PGCS1<IEk4CR*D*FG34M4C=1SC*ZC*MOG9SE3<3*3341GCGOzn *GM1<IEq1R<W4O*D4 4RR<E:ryGE9<:SO*1<IE34D*O1G*1R<WGzPGC*D4ER4P4*MC<1**C* <D*:4E34W<PR*MO4W<**1RS*Cn*:*1C<14EqMMCZRGCCryMC<1*O*RG3GzM*O*4PR*0C414O M*O,D4ROGP4ERG3*PC*P<D,:4E4P34W<PR*MO4W<*nGP4*MC<1*M*O*3<:<R*C<[*O3<O41R*D4ER44C *O1;<WGn ESPAÑOL <=@.@&M&>Q&.@{4Anm|M4OD<R44PM41<9<1*O4CM*O,D4ROG343<:<R*C<[*1<IEZP*C<3* y1GDGMGO4A4DMCGC*O4PGCS1<IEk4CR*D*FGZC*MOG9SE3<3*3341GCGO343<:<R*C<[*1<IEkZ C*O4PGCS1<IEkR*D*FGZDG3G3<:<R*C<[*1<IE34P*C<3*zn 33 "bF/&./<D&>/<./=6>6&IJF&G{W4ER*E*P9CGR*ER4P| &G6=(4/>/GG@<&=/>I/G/=J/GIF&>&EJ7/>/<=@.@./F/.646I&<6Q&,6A>b&@D,6A> F/.646I&<6Q&,6A>&J>&F,56M@M&.6F/,I&=/>I/&<&J>6.&../.6G,@.JF@b GI&M/>I&>& D/F=&>/,//>+<&>,@,@=@<&M/>I&>&./P+/FM6/NDF6>,6D&<b S4PRO*C*W<PR*34D<E<*RSO*P34C*P<D,:4E4PMO43<:<R*C<[*3*Pn 49GOD*MO434R4OD<E*3*P4 P4C411<GE*ERG3*PC*P<D,:4E4PMO43<:<R*C<[*3*Pn0P4OW4C*D*O1*34W4O<9<1*1<IEM4NS4F* 340*AG341*3*<D*:4En ESPAÑOL S*E3GP43<:<R*C<[*ED,P34D*O1GPyP4MS434EW<PS*C<[*OP<DSCR,E4*D4ER4 4E4CM*E4C34 D<E<*RSO*PzMS43434PMC*[*OP4M*O*W4OD,P;*1<4E3G1C<14E4C0GRIE349C41;*34O41;*nGP 0GRGE4P349C41;*<[NS<4O3*Z34O41;*M4OD<R4E34PMC*[*OP4MGOC*P<D,:4E4PMO43<:<R*C<[*3*P 1GE9*1<C<3*3n *O**ESC*OC*P4C411<IE34D*O1GPNS4EG34P4*3<:<R*C<[*Ok;*:*1C<14EC*1*P<CC*34 W4O<9<1*1<IEM*O*NS<R*OC*P4C411<IEn 34 P+/F"6/N*O*G0R4E4OD,P<E9GOD*1<IEPG0O44C4P1,E4O34M4C=1SC*PZ4C1GEROGC*3GO34 Z04O%<4X'kW<P<R44CP<R<G&40IUUQXXXCSBVO-QIPUPUFDIOJLEF. F&>GD@FI/GODGR<WGP34P4:SO<3*3kP<:*4CMOG143<D<4ERGNS4P4<E3<1**1GER<ES*1<IE *ER4P34RO*EPMGOR*O4C4P1,E4O4P341<Ok*ER4P34RO*PC*3*O34SE*S0<1*1<IE*GRO*C* SE<3*3G344DM*NS4R*OC*ZRO*EPMGOR*OC*m ESPAÑOL BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH Merkurstrasse 8 72184 Eutingen Germany E-Mail: [email protected] n E1;S944C*3*MR*3GO34*C<D4ER*1<IEnGCGNS44C<ER4OOSMRGO344E14E3<3G4EC* MGP<1<IE341GE4Y<IEn n PM4O4*NS44C4P1,E4OP41*C<4ER4y*MOGY<D*3*D4ER4 P4:SE3GPzn C<E3<1*3GO P<4DMO4M*OM*34*O,3SO*ER44C1*C4ER*D<4ERGn n S*E3G4C P4" k1GCGNS44C1GEDSR*3GO34*C<D4ER*1<IE4EC*MGP<1<IE34 *M*:*3Gn }} PR4D*ES*C34CSPS*O<GR*D0<6EP4;**O1;<W*3G4E4C <E1CS<3Gn 35 ESPAÑOL 36 FRANÇAIS P+/F"6/N $ue &>J/< .kJI6<6G&I6@> 37 g h 4R*MM*O4<C*6R6R4PR64R361C*O61GE9GOD4*SYC<D<R4P3pSE*MM*O4<CESD6O<NS4341C*PP4k 1GE9GOD6D4ER+C*M*OR<43SO5:C4D4ER34C*n4PC<D<R4PPGERPR<MSC64P*SY9<EP34 :*O*ER<OSE4MOGR41R<GEO*<PGEE*0C41GERO4C4P<ER4O96O4E14PES<P<0C4P4E<EPR*CC*R<GE O6P<34ER<4CC4n4R*MM*O4<CMOG3S<RkSR<C<P44RM4SR6D4RRO434P9O6NS4E14PO*3<G6C41RO<NS4P4Rk P~<CE~4PRM*P<EPR*CC6GSSR<C<P61GE9GOD6D4ER*SY3<O41R<W4Pk<C4PRPSP14MR<0C4341*SP4O34P <ER4O96O4E14PO*3<GGSR6C6W<P<GEn4M4E3*ERkEGSPE4MGSWGEP:*O*ER<ONS434P<ER4O96O4E14P E4P4MOG3S<OGERM*P3*EPSE4<EPR*CC*R<GEM*OR<1SC<5O4n <14R*MM*O4<C1*SP434P<ER4O96O4E14P ES<P<0C4P+C*O614MR<GE34C*O*3<GGS34C*R6C6W<P<GEk14NS4WGSPMGSW4[9*1<C4D4ERG0P4OW4O 4E6R4<:E*ER4R4EO*CCSD*ERCp*MM*O4<CkEGSPWGSP4E1GSO*:4GEP+MO4E3O4SE4GSMCSP<4SOP 34PD4PSO4P1GOO41R<W4PPS<W*ER4Pm FRANÇAIS y y y y 6GO<4ER4OGS36MC*14OCp*ER4EE4O614MRO<14n S:D4ER4[C*3<PR*E144ERO4Cp*MM*O4<C4RC4O614MR4SOn O*E1;4[C~*MM*O4<CPSOSE4MO<P43pSE1<O1S<R3<996O4ERn GEPSCR4[WGRO4O4W4E34SOGSSER41;E<1<4EO*3<GtR6C6W<P<GENS*C<9<6MGSO34C~*<34n II/>I6@>a"R<C<P4[P4SC4D4ER34P1-0C4P34P<:E*C0C<E36PMGSO1GEE41R4O34P*MM*O4<CP t + 14R*MM*O4<Cn!GSR1;*E:4D4ERGSDG3<9<1*R<GEEGE4YMO4PP6D4ER*MMOGSW6M*OC4P*SRGO<R6P O4PMGEP*0C4P34C*1GE9GOD<R6M4SRO6WGNS4OC43OG<R34C~SR<C<P*R4SO+4DMCGZ4OC~*MM*O4<C4E NS4PR<GEn 2 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn " "! yznnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn !! " ! ! nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn EPR*CC*R<GE3SD*R6O<4Cnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ;*O:4D4ER34P3<*MGP3*EPC4D*:*P<Ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn EPR*CC4OC4D*:*P<E3*EPC4P1*EE4SOnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn GE1R<GEPPSMMC6D4ER*<O4Pnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1*E+SE0GSRGEnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ! " nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ! v0R4E<OC4M<CGR4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ! w;G<P<OC4RZM4349<CDnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ! wO6vP1*EGMR<GEE4Cnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ! w6:C4OC4PO6:C*:4P34P1*Ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ! w6:C4OC4PMO696O4E14P34P1*Ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ! w 1*EE4Onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ! vS<RR4Onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn !"! !34! ooooooooooooooooooooooooooonn *140GGBoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooon OGM0GYooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ! "! ! "nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn n 41R<GE34C*94E7RO4MO<E1<M*C4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 41R<GE34C*94E7RO434MO6W<PS*C<P*R<GEnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn n 41R<GE6:C*:434C~<D*:4*1R<W4{4E7RO49CGRR*ER4|nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn %n 41R<GE*EE4*SD<E<*RSO4P{4E7RO49CGRR*ER4|nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ! ! " nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn FRANÇAIS 3 %6O<9<4[C41GER4ES34C*0G>R4*W*ER341GDD4E14OnGSOSE4<EPR*CC*R<GEO*M<34k O696O4[vWGSP*SS<343~<EPR*CC*R<GEO*M<34ny69n:nz DMGOR*ERh*O34[C*0G>R4GO<:<E*C4kC4R<1B4R4RC4PD*R6O<*SY3~4D0*CC*:44E1*P 3404PG<E*S9SRSOn @>I/>J./<&+@8I/ y 1*EE4SO343<*MGP<R<W4n y *:*P<En y 3*MR*R4SOP41R4SO FRANÇAIS II/>I6@>]cJI6<6G&I6@>.kJ>&JIF/&.&DI&I/JF.k&<6=/>I&I6@>D/JI/>.@==&4/F</ G,&>>/JF/I&>>J</F<&4&F&>I6/[email protected] y GO3GE3~*C<D4ER*R<GE y -0C4" n y 3SCG:<1<4C3~*MMC<1*R<GEZ04O%<4X y *ES4C34C~SR<C<P*R4SO<DMO<D6 a y p*3*MR*R4SOGO*E:4PSOC40O*P34RO*EPMGORk*<EP<NS4C40O*PkE4PGERM*P1GSW4ORP M*OC*:*O*ER<4n a y y y y 4 "R<C<P4[SE<NS4D4ERC41-0C4" 9GSOE<nO*E1;4[3<O41R4D4ERC4P1*EE4SOPSO CpGO3<E*R4SO4ESR<C<P*ERC41-0C4" n ~SR<C<P4[M*PSE;S0GSSE1-0C43~4YR4EP<GEn"R<C<P4[SE<NS4D4ERC4PMGORP" + C~*OO<5O434PGO3<E*R4SOP340SO4*Sn <3~*SRO4P*MM*O4<CPy*MM*O4<CPDSCR<9GE1R<GEPk<DMO<D*ER4PkP1*EE4SOPkX401*DPz PGER0O*E1;6PPSOC~GO3<E*R4SOW<*" k360O*E1;4[vC4Pn "E4D6DG<O4D<E<D*C434Gy&<Et*1z4PRO41GDD*E364n <&4/./I/=D1F&IJF/&=+6&>I/./3@>,I6@>>/=/>I upR'qptR gqpR'tpRh /=&FEJ/a~*CCSD4[C4P1*EE4SONS4P<C*R4DM6O*RSO4*D0<*ER44PR3*EPC*MC*:4 O41GDD*E364n <C4P1*EE4SO*6R6O*E:6GSRO*EPMGOR63*EPSE4E3OG<R *W41SE4R4DM6O*RSO43<996O4ER4PkC*<PP4[vC4P~*ASPR4O+C*EGSW4CC4 R4DM6O*RSO4*W*ER34C~*CCSD4On J=6.6I1&=+6/>I/F/,@==&>.1/D@JF<kJI6<6G&I6@> qu|'wv|.k5J=6.6I1F/<&I6M/gG&>G,@>./>G&I6@>h 4R*MM*O4<C4PR1GE2SSE<NS4D4ERMGSOSESP*:4MO<W64RE~4PRM*P34PR<E6+SESP*:4 1GDD4O1<*Cn*:*O*ER<44PRO63S<R434*EP+*EP<34P4OO4SOPGS34P369*SRPO6PSCR*ER 3~SE4SR<C<P*R<GE<E*MMOGMO<64kSED*SW*<P9GE1R<GEE4D4ERGS3SPRO4PPP4MOG3S<P4ERn* M6O<G3434:*O*ER<434C~*MM*O4<CMGSOSESP*:4MO<W64PR34*EPGS P1*EPn FRANÇAIS /=&FEJ/a <C4P1*EE4SO*6R6O*E:6GSRO*EPMGOR63~SE4E3OG<R9OG<3+SE4E3OG<R 1;*S3t;SD<34k34C*0S64M4SR*MM*O*>RO4n 5 gh P+/F"6/N '0,$-0/!$!-/0,- A!&'4-B ( ! ~ '!!& & v !~ !! "! " ~% ! ! "!! k ~ ! % " ) ! " ! n FRANÇAIS 6 /=&FEJ/a n *EPC*94E7RO4PP<PR*ERGSW4*SM6O<M;6O<NS436R41R6k1;G<P<PP4[;4O1;4O *SRGD*R<NS4D4ERGSM*O1GSO<OC~GO3<E*R4SOMGSOC4CG:<1<4CM<CGR4n n *EPC*94E7RO4GER<ES*R<GE34C~PP<PR*ERGSW4*SM6O<M;6O<NS436R41R6k 1;G<P<PP4[<E<On " m4OR*<EPE~*99<1;4ERM*PC*94E7RO434EGSW4*SM6O<M;6O<NS436R41R6k14OR*<EP C~<EPR*CC4*SRGD*R<NS4D4ER4E*OO<5O4MC*En >GI&<<&I6@>P+/F"6/N *nEP6O4[C4 3*EPC434 t % 34WGRO4GO3<E*R4SO4RM*O1GSO4[C4 1GER4ESn 0n GS0C4v1C<NS4[PSOC~<1JE4rZ04O%<4XrMGSO1GDD4E14OC~<EPR*CC*R<GEn S<W4[C4P <EPROS1R<GEP+Cp61O*EMGSOR4OD<E4OC~<EPR*CC*R<GEn aPPSO4[vWGSPNS4C4P1*EE4SOE~4PR 1GEE41R6+C~GO3<E*R4SOCGOPNS4 WGSP<EPR*CC4[C4M<CGR434Z04O%<4Xn 1n436D*OO4[WGRO4GO3<E*R4SONS*E3Cp<EPR*CC*R<GE4PRR4OD<E64n >GI&<<&I6@>.J=&I1F6/< n !OGSW4[C40GSRGE3~*C<D4ER*R<GENS<4PRP<RS6PSOC40GO3:*S1;4<E96O<4SO3S P1*EE4SOnPPSO4[vWGSPNS4C4P1*EE4SO4PR ! !n OO7R *O1;4 n O*E1;4[ C~*3*MR*R4SOPSOSE4MO<P4341GSO*ER*W*ER34C4 0O*E1;4OPSOC4P1*EE4SOn n O*E1;4[C41-0C4" PSOC~GO3<E*R4SO4ESR<C<P*ERC~4YRO6D<R6" PR*E3*O3n O*E1;4[C~4YRO6D<R634C~*3*MR*R4SO" 3S1-0C4PSOC4M*EE4*S*OO<5O43S P1*EE4SOn FRANÇAIS *nO*E1;4[C4P1*EE4SO343<*MGP<R<W4PPSOSE4PGSO143~*C<D4ER*R<GEn 0n %6O<9<4[NS4C4D*:*P<E343<*MGP<R<W4P3SP1*EE4SOE~4PR <EPR*CC6k*CCSD4[*CGOP C4P1*EE4SOn41Z1C4341*C<0O*:43SP1*EE4SO1GDD4E14O**SRGD*R<NS4D4ER4R M4SR3SO4OMCSP<4SOPD<ESR4Pn"EWGZ*ERW4OR1C<:EGR4M4E3*ERC41*C<0O*:4n40O*P 34RO*EPMGOR343<*MGP0GS:4O*34C~<ER6O<4SOW4OPC~4YR6O<4SO3SP1*EE4SOn " )v%" "~( ) ~ ~%! " """ ! ! " ~ ! "'"k " ) ~! " ! n 7 FRANÇAIS 8 5&F4/=/>I./G.6&D@G.&>G</=&4&G6> /,@==&>.&I6@>G41>1F&</Ga y O*SE*Y<D*R yMC*R4*S0C*E1zM*OR<1SC<5O4D4ERMGSOC4P1*3O4P4E1*ORGE4RC4P 3<*MGPASPNSp+vkDDMGS143p6M*<PP4SOn y *:*P<E*Y<D*RyMC*R4*SEG<OzMGSOC4P3<*MGPASPNSp+DD3p6M*<PP4SOn y *:*P<E MGSOC4P3<*MGP t n y *:*P<ESE<W4OP4C y 4P3<*MGP4EW4OO4*RR*1;64+34P0GO3P4EW4OO4M4SW4ER1*SP4O34PMOG0C5D4P+ 1*SP434P0GO3P3SOPn y *:*P<EMGSOC4P3<*MGPASPNSp+DD3p6M*<PP4SOn *nGDD4<E3<NS61<v34PPGSPkO4RGSOE4[C4D*:*P<E*W41C4PC4RRO4P:O*W64P! ) r4RC*0*OO40C*E1;4+3OG<R49*<P*ER9*144E;*SRn 0n !4E4[1;*NS43<*MG*W41C41GR63OG<R4E;*SRk9*<P*ER9*14MGSONS4C~<D*:4E4PG<R <EW4OP64n!GSOE4[1;*NS43<*MG1GDD4<E3<NS64R<EP6O4[1;*NS43<*MGkSE4 M*OSE4k3*EPC4D*:*P<En II/>I6@>a4RR4[1GOO41R4D4ERC4P3<*MGP3*EPC4D*:*P<E4R*PPSO4[vWGSPNS4C4P0GO3P34P 3<*MGPPGER4E0GE6R*Rn4P3<*MGPD*C<EPR*CC64PGSC4P3<*MGP*W4134P0GO3P 4E3GDD*:6PtRGO3SP M4SW4ER1*SP4OSE0CG1*:43SP1*EE4SO4R4E3GDD*:4OC4P3<*MGP4RC4 P1*EE4SOn *:*P<E1GDM*1R FRANÇAIS 4RRO4 *OO4 0C*E1;4 9 5&F4/=/>I./G.6&D@G.&>G</=&4&G6> -!& *nC*14[C4R4YR434P6NS4E14ESD6OGR64PSOC4D*:*P<E343<*MGP MGSO<E3<NS4O CpGO3O434P3<*MGPn4PESD6OGP3G<W4ER7RO4MC*16P4E;*SRk4E1GDD4E2*ERM*OC* :*S1;4n 0n !4E4[1;*NS43<*MG*W41C41GR63OG<R4E;*SRk9*<P*ER9*14MGSONS4C~<D*:4E4PG<R <EW4OP64n!GSOE4[1;*NS43<*MG1GDD4<E3<NS64R<EP6O4[1;*NS43<*MGkSE4 M*OSE4k3*EPC4D*:*P<En -!& FRANÇAIS SD6OGR*R<GE 5&F4/=/>I./G.6&D@G.&>G</=&4&G6> -!& 5!%/ *nC*14[C4R4YR434P6NS4E14ESD6OGR64*Sv34PPSP3SD*:*P<E343<*MGP*Y<D*R MGSO<E3<NS4OCpGO3O434P3<*MGPn4PESD6OGP3G<W4ER7RO4MC*16P4E;*SRk4E 1GDD4E2*ERM*OC*:*S1;4n 0n !4E4[1;*NS43<*MG*W41C41GR63OG<R4E;*SRk9*<P*ER9*14MGSONS4C~<D*:4E4PG<R <EW4OP64n!GSOE4[1;*NS43<*MG1GDD4<E3<NS61<v34PPGSPy 34:O6Pz4R <EP6O4[1;*NS43<*MGkSE4M*OSE4k3*EPC4D*:*P<En SD6OGR*R<GE 10 5&F4/=/>I./G.6&D@G.&>G</=&4&G6> -!& *nC*14[C4R4YR434P6NS4E14ESD6OGR64+C~*W*ER3SD*:*P<E343<*MGPMGSO <E3<NS4OCpGO3O434P3<*MGPn4PESD6OGP3G<W4ER7RO4MC*16PW4OPC~*W*ERk4E 1GDD4E2*ERM*OC*3OG<R4n 0n !4E4[1;*NS43<*MG*W41C41GR63OG<R4E;*SRk9*<P*ER9*14MGSONS4C~<D*:4E4PG<R <EW4OP64n!GSOE4[1;*NS43<*MG1GDD4<E3<NS61<v34PPGSPy 34:O6Pz4R <EP6O4[1;*NS43<*MGkSE4M*OSE4k3*EPC4D*:*P<En -!&&!3,-$ *nC*14[C4R4YR434P6NS4E14ESD6OGR64*Sv34PPSP3SD*:*P<E343<*MGP"E<W4OP4C MGSO<E3<NS4OCpGO3O434P3<*MGPn4PESD6OGP3G<W4ER7RO4MC*16P4E;*SRk4E 1GDD4E2*ERM*OC*:*S1;4n 0n !4E4[1;*NS43<*MG*W41C41GR63OG<R4E;*SRk9*<P*ER9*14MGSONS4C~<D*:4E4PG<R <EW4OP64n!GSOE4[1;*NS43<*MG1GDD4<E3<NS61<v34PPGSPy 34:O6Pz4R <EP6O4[1;*NS43<*MGkSE4M*OSE4k3*EPC4D*:*P<En 5&F4/=/>I./G.6&D@G.&>G</=&4&G6> FRANÇAIS SD6OGR*R<GE SD6OGR*R<GE >GI&<</F</=&4&G6>.&>G</G,&>>/JF aGSORGSPC4PD*:*P<EPy+Cp4Y14MR<GE3SD*:*P<E"E<W4OP4Cz y MO5PC*ESD6O<P*R<GEkO4MGP<R<GEE4[Cp*3*MR*R4SOGO*E:43*EPP*MGP<R<GE3pGO<:<E4k *SE<W4*S34C*:O<9943S0O*P34RO*EPMGOR343<*MGn y GSOC<06O4OCp*3*MR*R4SOk*MMSZ4[36C<1*R4D4ERPSOPGE4D0GSR4YR6O<4SOn *n EC4W4[C41GSW4O1C43SP1*EE4SOMGSO*11634O*S3<PMGP<R<9341;*O:4D4ER3S D*:*P<E343<*MGPn 0n ;*O:4[C4D*:*P<E3*EPC4P1*EE4SOk1GDD4<CCSPRO61<v34PPGSPn /=&FEJ/a 4P4EP3SP1*EE4SO3*EPC4P3<*:O*DD4P4PRC~*OO<5O434CpSE<R6n %4S<CC4[W6O<9<4ONS4C4PROGSP3SD*:*P<E343<*MG9GER9*14+C~*OO<5O43SP1*EE4O MGSOC40GEP4EPCGOP34C~<EP4OR<GE3*EPC4P1*EE4SOn 11 >G1F/F</=&4&G6>.&>G</G,&>>/JFA'&/!&0B A$-$//,-,3-& 0// $,,$& *,-0*&&0,'&/$0 -&&0,B> FRANÇAIS -&0%,'-?',,-!*'- !%*,!%--0,$%-!&'!3&/!, $?,,!,0-&&0,> SD6OGR*R<GE -&0%,'-?',,- !*'-!%*,!%--0,$--0-0%-!&-'&/ *,-&/,0)/,'!/0%-!&3,-$?3&/0 -&&0,> SD6OGR*R<GE 12 !GSOE4[C4MC*R4*Z343<*MGMGSONS4C4PESD6OGPPG<4ER9*14+C~*W*ER34C~*MM*O4<Ck*W*ER3~<EP6O4On SD6OGR*R<GE a y pSR<C<P4[NS4C4PD*:*P<EP"E<W4OP4C*W41Cp6R<NS4RR4 n4P*SRO4PRZM4P34 D*:*P<EPM4SW4ERMGP4O34PMOG0C5D4P4R*EESC4OC*:*O*ER<4n y !<O4[1GDMC5R4D4ERC40O*P34RO*EPMGOR343<*MGn y MMSZ4[36C<1*R4D4ERCp*3*MR*R4SOGO*E:41GERO4C40O*P34RO*EPMGOR343<*MGn 6MC*14[Cp*3*MR*R4SOPSOC40O*P34RO*EPMGORW4OPCp*W*ERkASPNSp+14NSp<C Pp4E1C4E1;4n y 4MGSPP4[C40O*P34RO*EPMGOR343<*MG3*EPC4P1*EE4SOn y ;*O:4[C4D*:*P<E34MS<PCp*OO<5O4PSOC4PO*<CP34:S<3*:4O4PM41R<W4P3SRSEE4C34 D*:*P<EkASPNSp+14NSp<CRGS1;40O*P34RO*EPMGOR343<*MGn FRANÇAIS -!&&!3,-$ 0%'%&/0 ,%&/=$-&0%,'-?',,- !*'-!%*,!%--0,$--0-0%-!&-'&/*,-&/,0)/,'!/0 %-!&3,-$?3&/0-&&0,> SD6OGR*R<GE 1nC*14[C4D*:*P<E343<*MGP3*EPC4P1*EE4SO+M*OR<O3S1GR6:*S1;4ASPNS~+14NS~<C RGS1;4C40O*P34RO*EPMGOR343<*MG4RNSp<CPp4E1C4E1;44EMC*144E9*<P*ER~1C<1~n SMMGOR343<*MG O*P34 RO*EPMGOR 343<*MG 13 @>,I6@>GGJDD<1=/>I&6F/G *EE4*S341GEROJC4D*ES4C *n%GSPMGSW4[*W*E14OGSO41SC4O C4P3<*MGOP 4E*MMSZ*ER PSOC40GSRGE34E*W<:*R<GE GS 4RP1*EE4[ D*ES4CC4D4ER*W41C40GSRGE34P1*E MGSO*1R<W4O C*9GE1R<GE 34P1*E+SE0GSRGEn *EE4*S341GEROJC4D*ES4C FRANÇAIS "/J6<</Q>@I/FaGOPNS4WGSP<EPR*CC4[WGRO4EGSW4*SP1*EE4SO*W41SEPZPR5D43~4YMCG<R*R<GE NS<MGPP53436A+SEP1*EE4SOMC*R" GSSE4<DMO<D*ER4tM;GRG1GM<4SOtP1*EE4SO RGSRv4EvSEk <CM4SR7RO4E614PP*<O434360O*E1;4OC~*SRO4P1*EE4SO3SMGOR" MGSONS4C4P1*EE4SO34 3<*MGPD*O1;41GOO41R4D4ERn ,&>'J>+@JI@> n SWO4[C4MOG:O*DD4M<CGR4Z04O%<4Xy69nM*:4MGSOG0R4E<OC4MOG:O*DD4M<CGR4 Z04O%<4Xz n GE9<:SO4OC4PO6:C*:4P34P1*EyWG<OM*:4z n ;G<P<PP4[C43GPP<4O 1*EE4O3*EPkC49GOD*R3S9<1;<4Oy!GSkSE49G<P1GE9<:SO6k *MMSZ4[PSOC40GSRGE3SP1*EE4SOy zMGSO1GDD4E14O+P1*EE4On a <WGSPEpGSWO4[M*PZ04O%<4X kC40GSRGE3SP1*EE4SOE4 D*O1;4O*M*Pn 1n%<PS*C<P4SO343<*MG 4P1*EE4SO MGPP534 SED<E<M*EE4*S <ER6:O6*W4161C*<O*:4 NS<WGSPM4OD4R34 MO6W<PS*C<P4O D*ES4CC4D4ER C4P3<*MGP*W41SEO6ROG61C*<O*:4*W*ER34C4P<EP6O4O 3*EPC~*MM*O4<CMGSOC4PP1*EE4On EP6O4[SE43<*MG3*EPC4W<PS*C<P4SO343<*MGMGSOC*MO6W<PS*C<P4On4P1*EE4SO3G<R 7RO4*CCSD6nMMSZ4[:4ER<D4ERPSOC4;*SR3~SE43<*MGMGSO*1R<W4OC4O6ROG61C*<O*:4 MGSOO4:*O34OC*3<*MGn *EE4*SD<E<O6ROG61C*<O*:4 14 3n 1*EE4OSE4P4SC43<*MG y EPR*CC4[SED*:*P<EW<343*EPC4RSEE4C ASPNS~+14NS~<CRGS1;4 1GDMC5R4D4ERC40O*P34RO*EPMGOR343<*MGnGSPP4[C4D*:*P<EW4OPC~*W*ERMGSO WGSP*PPSO4ONS4C40O*P34RO*EPMGOR4PR3*EPC*MO4D<5O494ER434D*:*P<En ͻMMSZ4[PSOC40GSRGE A41R4O{|MGSOGSWO<OC4PSMMGOR343<*MG4R4YMGP4OC*3<*MG <EPR*CC64n ͻC*14[C*3<*MG1GDD4<E3<NS6{|3*EPC4PSMMGOR343<*MG4RMGSPP4[C4PSMMGOR34 3<*MGW4OPC40*P{|n ͻSWO4[C4MOG:O*DD4M<CGR4Z04O%<4X'n MGSOP1*EE4OC*3<*MGn SMMGOR34 3<*MG FRANÇAIS II/>I6@>]GOPNS4WGSPSR<C<P4[C*9GE1R<GE34P1*E343<*MGSE<NS4kW6O<9<4[NS4C40O*P34 RO*EPMGOR343<*MG4PR1GDMC5R4D4ERO4ERO63*EPC~*MM*O4<C4RNS4C41GSW4O1C43SRSEE4C34 D*:*P<E4PR4EC4W6n GSRGE A41R4O 15 qe+I/>6F</D6<@I/ y"R<C<P*R4SO3~SEzSWO4[Z04O%<4X+M*OR<O34 6D*OO4Ow!GSPC4P MOG:O*DD4PwZ04O%<4X y"R<C<P*R4SO3~SEzSWO4[C4 <PNS4 SO*1<ERGP;w MMC<1*R<GEPwZ04O%<4X rf5@6G6F</IPD/./36<= ;G<P<PP4[C4RZM43S9<CD+P1*EE4OvGP<R<W4kE6:*R<W4GSyG<O4RC*E1zn FRANÇAIS sfF1eG,&>@DI6@>>/< ;G<P<PP4[ O4P1*ESOO4ERO*D4yO6vP1*EE4O C~<D*:4*1RS4CC4z MGSOMO6vP1*EE4O C*3<*MG <EPR*CC64 3*EPC4P1*EE4Ok GSO6vP1*EE4Onnn MGSOMO6vP1*EE4O SE4GSMCSP<4SOP 3<*MGP3*EP 14OR*<EP4E3OG<RP3SD*:*P<En "EMO6vP1*E3G<R7RO4SR<C<P6MGSO*ASPR4OD*ES4CC4D4ERC4P1GSC4SOPt63<R4OC4PO6:C*:4P34 1;*NS43<*MG*W*ER349*<O4C4P1*E9<E*CnC4PRMGPP<0C434O6:C4OMCSP<4SOPO6:C*:4PMGSO 1;*NS43<*MG+P1*EE4On 16 tf14</F</GF14<&4/G./G,&> *n6PGCSR<GE*O6PGCSR<GE34P1*EM*O369*SR4PR 3M<kC4P*SRO4PGMR<GEPMGSOC* O6PGCSR<GEPGERC<PR64P1<v34PPGSPn/=&FEJ/a 4P;*SR4PO6PGCSR<GEPMO4E3OGER MCSP34R4DMP4RMCSP3~4PM*14PSOC43<PNS43SOn OG9GE34SO34P1GSC4SOP;G<P<PP4[4ERO44R0<RPn"E4;*SR4MOG9GE34SO34 1GSC4SO3GEE4O*MCSP341GSC4SOPPSOC~<D*:49<E*C4P1*EE64n 0<R0<RGSC4SO 0<R0<RGSC4SO 6PGCSR<GEOG9GE34SO G34 !*<CC434 34P1*E 34P 34 9 <1;<4O 1GSC4SOP 1GSC4SO!y*S1SE4 yM*O1*E*C 1GDMO4PP<GEz %z 3M< 0<R v0<R ~ 0 3M< 0<R v0<R ~ 3M< 0<R v0<R 3M< 0<R v0<R 3M< 0<R v0<R 3M< 0<R v0<R 0<R v0<R 3M< FRANÇAIS /=&FEJ/a!*<CC4349<1;<4O3~<D*:4P4E1GSC4SO*W413<996O4ER4PO6PGCSR<GEP4RMOG9GE34SOP 341GSC4SOm ~ ~ 4PESD6O<P*R<GEP1GDMO4EE4ER*C*E14SRG 4R63S1R<GE3S0OS<RESD6O<NS4OO7Rm OG14PP4SOm S*3vGO4n[ 6DG<O4m !ZM434 PZPR5D4m %<PR*0<R G3434P1*Ev4DG34GOD*C3GEE4SE4<D*:4*S9GOD*RAM4:*CGOPNS4C4DG34S*C<R6 3GEE4SE4<D*:4EGE1GDMO4PP64*S9GOD*RP*EPM4OR4!n 17 uf14</F</GDF131F/>,/G./G,&> 6C41R<GEE4O 1*EvO696O4E14v!ZM4349<CDv6:C*:434P1*E FRANÇAIS qO4P1*E4PGCSR<GEqy6PGCSR<GE34MO6vP1*Ezv*O6PGCSR<GE34MO6vP1*EM*O369*SRn q"P<E:349*SCRO4*CP1*EO4PGCSR<GEqy"R<C<P4OC*O6PGCSR<GE34MO6vP1*EM*O369*SRzv 1R<W4C4O6:C*:434C*O6PGCSR<GE34P1*EM*O369*SRn qGCGO 4MR;qyOG9GE34SO341GSC4SOzw*MOG9GE34SO341GSC4SOM*O369*SR3S P1*EE4SOn q 1*EG34qyG3434P1*Ezw4DG3434P1*EM*O369*SR3SP1*EE4SOn GE9<:SO4OC4PO6:C*:4P34P1*E n ;G<P<PP4[*W<:S4O4R1;G<P<PP4[C43GPP<4O36P<O6MGSO4EO4:<PRO4OC~<D*:4P1*EE64n n ERO4[C4EGD3S9<1;<4On n E34Y34PS<W<*MO5P1;<99O4P3SEGD349<1;<4O340*P4m 69<E<4C*CGE:S4SO3SEGD34 9<1;<4O4R34C*P6NS4E1434ESD6OGR*R<GEkASPNS~+1;<99O4Pn Y4DMC4<D*:4GS <D*:4 n 18 n MR<GEPv"R<C<P4O<E34Y349<CDm"R<C<P4C4ESD6OG*PP<:E64+C*3<*MGk4E9GE1R<GE34P* MGP<R<GE3*EPC4D*:*P<EnSD6OG34360SR369<E<M*OC~SR<C<P*R4SOm ERO4[SEESD6OG 34360SRPM61<9<NS4n n ;G<P<PP4[C4RZM4349<1;<4Ok!GSny!EGE1GDMO4PP6GS1GDMO4PP6n ;G<P<PP4[C*NS*C<R634C~<D*:4 ny v z 3GEE4C4DG<EP341GDMO4PP<GE FRANÇAIS 6:C*:4*W*E16 rSRG YMGPSO4ry YMGP<R<GE*SRGzv PP*Z434ROGSW4OC~4YMGP<R<GE*MMOGMO<64MGSO SE4MCSPC*O:4:*DD4340C*E1P4REG<OP4ESR<C<P*ERC4P:O<P*S14ERO4*SRGSO34C* MC*:434P3GEE64Pn rSRG*C*E14ry*C*E14*SRGzv"R<C<P4[C~;<PRG:O*DD4MGSO0*C*E14OC4P1*E*SY%n C4PR<D4C4P1GSC4SOP34C~<D*:44R*ASPR4C~<D*:44E1GEP6NS4E14 qSRGGERO*PRryGERO*PR4*SRGzv4CG:<1<4C3SP1*EE4O*E*CZP4C4P3GEE64P4R*ASPR4 *SRGD*R<NS4D4ERC4O6:C*:434PG<ERP0C*E1P4REG<OPn <:<R*CG<P443S1R<GEry63S1R<GE3S0OS<RESD6O<NS4zv"R<C<P4SE9<CRO4kO63S<RC4P :O*<EPPSOC~<D*:4n SCR<M*PP'MGPSO4rv GOPNS414C*4PR*1R<W6kSCR<v4YMGP<R<GE441RS4SERO<MC4P1*EMGSOG0R4E<OC* D4<CC4SO4<D*:4MGPP<0C4n4MOG14PPSPMO4E3ROG<PP1*EP<E3<W<3S4CPk3~*0GO3SE4 M*PP4EGOD*C4MS<P34SY*SRO4PP1*EPMGSOD4RRO44E6W<34E14C4P36R*<CP3*EP C4PGD0O4P4R4YMGP4OMCSP1C*<O4D4ERC4P[GE4PPGD0O4Pn4CG:<1<4C1*C1SC4*CGOP <ERS<R<W4D4ERC4P1*EvE*CkNS<1GER<4ER+MO6P4ERC4P3GEE64P34PROG<P0*C*Z*:4Pn SCR<MC461;*ER<CCGEE*:4rv GEv:SO4[C4PM*O*D5RO4PMGSOP1*EE4OSE4<D*:4SE<NS4yMCSP<4SOP9G<PzYk YkYGSYMGSOC*MCSP;*SR4NS*C<R6vE*C4n%4S<CC4[EGR4ONS414C**S:D4ER4 1GEP<36O*0C4D4ERC4R4DMP34P1*En W41SCR<v61;*ER<CCGEE*:4kC40OS<R34C~<D*:44PRSE41;GP43SM*PP6n 19 6PGCSR<GE34P1*EE*:4M*O369*SR ASPR4C*R*<CC43SP1*E4R*ASPR4C4O6:C*:4 1*E99P4Ry 61*C*:434P1*EzMGSO 36MC*14OC*MGP<R<GE34C~<D*:434C*3<*MGn FRANÇAIS !GS1;6D*:<NS4tGSC4SO*SRG 1R<W4t36P*1R<W4C*9GE1R<GE!GS1;6D*:<NS44RGSC4SO*SRGMGSOC4PP1*EPn &46,@J,5g@J,51=&46EJ/h4PRSEGSR<CMS<PP*ER*W41SE4R41;EGCG:<4M4OD4RR*ER34 PSMMO<D4OC4PO*ZSO4P4RC*MGSPP<5O4P*EP04PG<E3~*MM4E3O434PD6R;G34PGS34PCG:<1<4CP 1GDMC<NS6P4R*W*E16Pn*P6PSOC4D*R6O<4Ck4CC4D*O1;49*1<C4D4ER*W41C4MOG14PPSP34P1*E MGSO*PPSO4O34P4Y14CC4ERPO6PSCR*RPCGOPNS4WGSPGSWO4[34P<D*:4PPSOC~GO3<E*R4SOn* MGSPP<5O4kC4PO*ZSO4PGSC4P*SRO4PM4R<RPMOG0C5D4PPGER9*1<C4D4ER36R41R6P4R1GOO<:6PkMGSO O4PR*SO4OC*04*SR6GO<:<E*C434C~<D*:4n 1*EE4O*W41!GS1;6D*:<NS4MO4E3O*MCSPCGE:R4DMPkC*9GE1R<GE4PR36P*1R<W64M*O369*SRn JI@@<@Fg@J</JF&JI@hO63S<RC4P4PR<D*R<GEP3SMOG14PPSP34P1*EMGSO9*1<C<R4OC~GM6O*R<GE 4R3GEE4O34PD4<CC4SOPO6PSCR*RPn"E4R41;EGCG:<4MOGMO<6R*<O43~*D6C<GO*R<GE34P1GSC4SOP4PR SR<C<P64PSOC4P<D*:4PP1*EE64PMGSO9GSOE<OSE*ASPR4D4ERMCSPMO61<P34P1GSC4SOPk3GEE*ER 34P<D*:4PMCSP04CC4*W41SE4CSD<EGP<R6kSE1GERO*PR44RSE4P*RSO*R<GEGMR<D*C4n 20 vf,&>>/F GSOP1*EE4OSE4P4SC43<*MGv;G<P<PP4[ 1*ESOO4ERO*D4y 1*EE4OC~<D*:4*1RS4CC4z MGSOP1*EE4OC*3<*MG<EPR*CC643*EPC4P1*EE4OkGSSCR<v 1*EoySCR<MC4P1*EnnnzMGSO 4ERO4OC4EGD0O4343<*MGP+P1*EE4O3*EPC4D*:*P<En n 1*ESOO4ERO*D4y 1*EE4OC~<D*:4*1RS4CC4z 1*EE4C*3<*MG*1RS4CC4n n SCR<v 1*ERG<C4oySCR<MC4P1*E3*EP9<1;<4Onnnz 1*EE4SEEGD0O4343<*MGyPz 4RtGSMC*:4n FRANÇAIS n 1*E 4C41R43RG<C4oy 1*EE4OC*P6C41R<GE3*EP9<1;<4Onnnz 1*EE4C*3<*MGyPz P6C41R<GEE643*EPSE1;4D<EPM61<9<6n weJ6II/F !GSR4PC4P<D*:4PP1*EE64PP4OGER4EO4:<PRO6P3*EPC43GPP<4O1;G<P<MO61634DD4ERkC41;4D<E M*O369*SR4PRm #6>.@NGamu"P4OPu{(" u G1SD4ERPl a*1 u"P4OPu{(" |u<1RSO4PuZ04OW<4X D*:4Pzk 6C41R<GEE4[ 1*E Y<RyS<RR4OzMGSO94OD4OC4M<CGR4n4P9<1;<4OP3~<D*:4P1*EE6PM4SW4ER 7RO4GSW4ORPt63<R6P*W41E~<DMGOR4NS4CCG:<1<4C3~63<R<GE3~<D*:4n a <WGSPSR<C<P4[C~63<R4SO3~<D*:49GSOE<kMGSO34C~*<34*W4114RR4*MMC<1*R<GEk GSWO4[C4D4ES<343*EPC~*MMC<1*R<GEGSE*W<:S4[C4 % 9GSOE<MGSOROGSW4OC* 3G1SD4ER*R<GE3~*<34n 21 FRANÇAIS Comment utiliser la fonction de PARTAGE Partage/Stockage en nuage : Conception simple et facile à utiliser Lancez le logiciel CyberViewX 5, vous devrez sélectionner positif pour les diapositives ou négatifs pour les bandes de film. Configurez les paramètres de scan - Scan - Préférence - Type de Film - Partage/Stockage en nuage. Remarque : les options de la barre d'outils sont désactivées jusqu'à l'activation dans la fenêtre Paramètres. FRANÇAIS Choisissez votre méthode soit partage soit Nuage. Puis cliquez sur « OK ». Les icônes de la barre d'outils sont désormais actives 22 Pour scanner dans , vous devez d'abord vous déconnecter de votre compte, la fonction de scan va exiger une authentification / connexion avant chaque utilisation. 1. Déconnectez-vous de votre compte Facebook 2. Dans l'interface de Cyberview, activez la fonction Partage de la manière décrite ci-dessus. 3. Suivez les instructions à l'écran pour vous identifier et authentifier l'appareil. FRANÇAIS FRANÇAIS Réduire cette fenêtre du navigateur 23 Réduit la fenêtre du navigateur et dans le prochain écran descreen, CyberView, veuillez noter le numéro Minimize the browser window and on the next CyberView de code vous avez reçu (ce sera ungiven code (this différent à chaque fois, code faire every une note de celui-ci, note the que Code number you have been will be a different time, vous surneed le site Facebook. copy devrez it down,l'entrer you will to Web enterdeit on the Facebook website 5. Entrez le code que vous avez noté précédemment, puis cliquez sur Connexion. 6. Votre scanner est maintenant connecté à Facebook. FRANÇAIS 4. FRANÇAIS 24 Pour scanner dans , vous devez d'abord aller ici : https://www.dropbox.co m/ et vous inscrire pour un compte et télécharger et installer leur logiciel, si vous n'êtes pas encore un membre de Dropbox et que vous souhaitez utiliser ce service. Une fois que vous avez créé et installé l'application Dropbox vous allez maintenant avoir un nouveau dossier sur votre ordinateur que vous pouvez sélectionner pour recevoir automatiquement les scans, pour les téléchargements synchronisés auto matiques avec votre compte Dropbox. 1. Ouvrez Cyberview X5. 2. Ensuite, sélectionnez Scan - Préférence - le type de film que vous souhaitez scanner (positif ou négatif). 3. Dans cette fenêtre de réglage du scan, sélectionnez l'onglet Partage et Stockage en nuage. FRANÇAIS Pour scanner dans le dossier Dropbox 4. Cochez la case à coté de Stockage en nuage pour l'activer. REM ARQUE : Lorsque vous sélectionnez la fonction Stockage en nuage - Dropbox le logiciel va scanner automatiquement dans le dossier CyberViewX qu'il a créé dans votre dossier Dropbox sur votre ordinateur, prêt pour la synchronisation avec votre compte Dropbox. 5. Cliquez sur OK pour enregistrer les para mètres. Une fois tout configuré, vous êtes prêt à faire un scan. 6. Tous les fichiers scannés seront enregistrés dans le dossier Dropbox. La synchronisation se fera automatiquement avec votre compte en ligne lorsqu'il est actif. (Actif = Dropbox fonctionne dans la barre des tâches du système) 25 ! "! ! " FRANÇAIS 26 GDD*E34P34D4ESvF1M6GJ&<6G/F n)GGD*W*ERm:O*E3<RC~<D*:4n n)GGD*OO<5O4m63S<RC~<D*:4n nGR*R<GE :*S1;4m!GSOE4C~<D*:4M*O W4OPC*:*S1;4n nGR*R<GE 3OG<R4m!GSOE4C~<D*:4M*O W4OPC*3OG<R4n n4RGSOE4O;GO<[GER*C4D4ERm4RGSOE4Cp<D*:4;GO<[GER*C4D4ERn n4PR*SO4OmEESC4RGSR4PC4PDG3<9<1*R<GEP4RO4PR*SO4C~<D*:4+PGE6R*RGO<:<E*C 3*EPC*94E7RO434MO6W<PS*C<P*R<GEn *nD*:43ASPRD4ERyASPR4D4ER3~<D*:4z n %*O<*R<GEPm GEE43<996O4ER4PWS4P34C~<D*:4*W4134PGMR<GEPMGSO1;*E:4O C4P*114ERS*R<GEPkC4PRGEPDGZ4EP4R1n FRANÇAIS n4RGSOE4OW4OR<1*C4D4ERm4RGSOE4Cp<D*:4W4OR<1*C4D4ERn 27 n GCGO*C*E14y*C*E14341GSC4SOPz GSOO6:C4OC*CSD<EGP<R6kC41GERO*PR4kC*P*RSO*R<GE4RC*1GSC4SOy(GS%z34 C~<D*:4n 4P1GDM*O*<PGEP4ERO4C4P<D*:4P*W*ER4R*MO5PC4PO6:C*:4PPGER DGERO64PMGSOO696O4E14n FRANÇAIS O/=D</a <SE4<D*:4MO6W<PS*C<P644PRROGM9GE164kSR<C<P4[C*0*OO4O<:;RE4PPySD<EGP<R6z 3*EPC*94E7RO4GCGO*C*E14y*C*E14341GSC4SOPzMGSO*ASPR4OC~<D*:44EP6C41R<GEE*ERC* 0*OO4*S14ERO44RC*36MC*2*ERW4OPC*3OG<R4n*WS49R4OyMO5Pz34C~<D*:4P4O*MCSP1C*<O4n ;G<P<PP4[MGSO*114MR4OC4PDG3<9<1*R<GEPkNS<P4OGER4EWGZ64P*SP1*EE4SOn4C*M4SR *SPP<7RO4SR<C<P6MGSO*ASPR4O1;*1SE434P9GE1R<GEP3*EPGCGO*C*E14y*C*E14341GSC4SOPz M*O1GERO*PR4kP*RSO*R<GE4RMC*:4P341GSC4SOPM61<9<NS41Z*EkD*:4ER*4RA*SE4n 28 FRANÇAIS n SOW4P*E34W4CPyGSO04P4RE<W4*SYzASPR4[C4PO6:C*:4P34C~<D*:44E *ASPR*ERC4PO6:C*:4PGSO044R<W4*SYn 4P1GDM*O*<PGEP4ERO4C4P<D*:4P *W*ER4R*MO5PC4PO6:C*:4PPGERDGERO64PMGSOO696O4E14n O/=D</aGOPNS4C~<D*:4MO6W<PS*C<P644PRROGMPGD0O4kWGSPMGSW4[*ASPR4OC~<D*:4*W41C4P 0*OO4P3*EPC4P94E7RO4PGSO04P4R<W4*SYn;G<P<PP4[C*0*OO4O<P*S14ERO44R36MC*14[vC* W4OPC*:*S1;4MGSO*99<1;4OC4P1;*E:4D4ERP3*EPC*94E7RO49R4OyMO5Pz*W41SE4<D*:4 MCSP1C*<O4n"E49G<PNS4C~<D*:4*ASPR644PR*114MR*0C4k1;G<P<PP4[MGSO4EWGZ4OC4P 1;*E:4D4ERP*SP1*EE4SOn*D7D4D6R;G34M4SR7RO4SR<C<P64MGSO*ASPR4OC*1GSC4SO34P 1*E*SY<E36M4E34DD4ERk4ESR<C<P*ERC4D4ES36OGSC*ERCC1GCGOPy%!GSR4PC4P 1GSC4SOPzGS:4k%%4ORk4RC4Sn 29 GDD*E34P34D4ESv />2IF/G /,I6@>./<&3/>2IF/./DF1M6GJ&<6G&I6@> n 6:C*:434C~4YMGP<R<GEmGSO*ASPR4OC4R4DMP3~4YMGP<R<GEyk%kzk*MMSZ4[PSO 4P4Ry6<E<R<*C<P4OzMGSOO4PR*SO4OC4PO6:C*:4PM*O369*SRn FRANÇAIS GDD*E34P34D4ESv6./ y y 30 6G/':@JFa<ODX*O4m4R+AGSOC*W4OP<GE3S9<ODX*O4k1;G<P<PP4[C41;4D<EGT C49<1;<4O34D<P4+AGSO3S9<ODX*O4*6R64EO4:<PRO6ny4P9<1;<4OPM4SW4ER7RO4 R6C61;*O:6PPSOEGRO4P<R4&40z DF@D@G./a99<1;434P<E9GOD*R<GEPPSOC4PZPR5D4yZ1GDMO<PC4PZPR5D4 3~4YMCG<R*R<GEk"zk34P<E9GOD*R<GEPPSOC4MOG3S<RyZ1GDMO<PC4EGD3SMOG3S<RkC4 EGD3SDG35C4kC*W4OP<GE3S9<ODX*O4kC*W4OP<GE3SCG:<1<4Ck34P<E9GOD*R<GEPPSO C~*MM*O4<CZ1GDMO<PC~<ER4O9*144RC*O6PGCSR<GEGMR<NS4zn 6&4F&==/./+&FF/./G3@>,I6@>G 9<E3~GMR<D<P4OC*NS*C<R634C~<D*:4P1*EE64kW4S<CC4[P6C41R<GEE4OWGRO4RZM4349<CD4R D*ONS43*EPC*0*OO43~GSR<Cm @G6I6M/g&JGG6,@>>JG@JG6&D@h /4&I6M/g14&I63hl#g@6F/I +<&>,h F1eG,&>>/FaO6vP1*EE4C49<CD*1RS4Ck*MMSZ4[PSOC40GSRGET 36OGSC*ERMGSO MCSP3~GMR<GEPn 14<&4/./<k6=&4/aMMSZ4[PSOC40GSRGET 36OGSC*ERMGSOMCSP3~GMR<GEPn /,J</FJ>/6=&4/a41SC4C49<CD3~SE4<D*:4n M&>,/FJ>/6=&4/aW*E14C49<CD3~SE4<D*:4n FRANÇAIS ,&>>/Fa 1*EE4C49<CD*1RS4Ck*MMSZ4[PSOC40GSRGET 36OGSC*ERMGSOMCSP 3~GMR<GEPn /,5&F4/F=&4&G6>a6<E<R<*C<P4C4ESD6OG34C~<D*:4kC4ESD6OG34C*MGP<R<GE O4RGSOE4O*PSOn14</F<&D@G6I6@>&,IJ/<</a;*E:4C4ESD6OG34MGP<R<GE34C* 3<*MG*1RS4CC43*EPC4D*:*P<En<</F'a"E40G>R4343<*CG:S4P~*99<1;4O*4RWGSP 34D*E34O*3~4ERO4OC~<D*:4*W41C*NS4CC4WGSPWGSC4[1;*E:4On b/,I6@> />2IF/./DF1M6GJ&<6G&I6@>{4E7RO4P9<Y4P| 6&4F&==/./+&FF/.k@JI6< 1</,I6@>>/FQ@>/./G,&>aMCSP3~SE4P6C41R<GEM4SR7RO49*<R4+C*9G<Pn %@@=&M&>IaGSO*:O*E3<OC~<D*:4+C~4E3OG<RGTC41SOP4SO4PRP<RS6n~<D*:4P4O* *:O*E3<4*W411;*NS41C<1ASPNS~*SE<W4*SD*Y<DSDy zn %@@=&FF60F/aGSOO63S<O4C*R*<CC434C~<D*:4*99<1;64k1C<NS4[PSOC41SOP4SO)GGD *OO<5O4PSOC*M*OR<436P<O64kC~<D*:4P4O*O63S<R4+DG<R<6*W411;*NS4 1C<1ASPNS~*SD*Y<DSDyzn @I&I6@>yp4&J,5/aGSORGSOE4OC~<D*:4M*O 34:O6PW4OPC*:*S1;4n @I&I6@>yp.F@6I/aGSORGSOE4OC~<D*:4M*O 34:O6PW4OPC*3OG<R4n /I@JF>/F5@F6Q@>I&</=/>IaGSOO4RGSOE4OC~<D*:4;GO<[GER*C4D4ERM*O 34:O6Pn /I@JF>/FM/FI6,&</=/>IaGSOO4RGSOE4OC~<D*:4W4OR<1*C4D4ERM*O 34:O6Pn /GI&JF/FaEESC4RGSR4PC4PDG3<9<1*R<GEP4RO4PR*SO4C~<D*:4+PGE6R*RGO<:<E*C 3*EPC*94E7RO434MO6W<PS*C<P*R<GEn 31 />2IF/./DF1M6GJ&<6G&I6@> O6W<PS*C<P4C~<D*:4NS4WGSPMO6vP1*EE4[kWGSPMGSW4[1;G<P<OC~SE<R634D4PSO4 s<Eqvs1DqvsMYq4E1C<NS*ER3*EPC41G<EPSM6O<4SO:*S1;4n FRANÇAIS 64>/.k1I&I *EPC41G<E<E96O<4SO:*S1;4kC4E<W4*S341GSC4SOy%mOGS:4kW4ORk0C4Sz99<1;4C4PW*C4SOP %yOGS:4kW4ORk0C4Sz34C~<D*:4+C*MGP<R<GE3S1SOP4SOy4Ym|n4E<W4*S3S[GGDk C~4DMC*14D4ER3SD*:*P<E*1RS4C4RC4EGD0O434[GE4P6C41R<GEE64PMGSOC4P1*EyGSMCSP <E3<NS4mSCR<MC4P[GE4P34P1*EPSOSE43<*MGP<R<W4{4Ym|n b b 32 b/,I6@>14<&4/./<k6=&4/&,I6M/{4E7RO49CGRR*ER4| "EDG34*W*E161GDMC4R4PR3<PMGE<0C4MGSOM4OD4RRO4+C~SR<C<P*R4SO349*<O4MCSP34 O6:C*:4Pn @./@F=&<{4Ym|MGSO4ERO4OC4PM*O*D5RO4P0*P<NS4P3SP1*EE4SOyZ1GDMO<PC* O6PGCSR<GEkC*R*<CC43S9<CDkC*MOG9GE34SO34P1GSC4SOPzn @./.M&>,/.gM&>,1h{4Ym|MGSO4ERO4OC4PM*O*D5RO4P3SP1*EE4SO4R34C*PGOR<4 yZ1GDMO<PC*O6PGCSR<GE3SP1*EE4SOkC*R*<CC4kC*MOG9GE34SO341GSC4SO4RC*O6PGCSR<GE34 PGOR<4kC*R*<CC44RC4DG343SP1*EE4SOzn FRANÇAIS q1R<W4O*D4 4RR<E:ry6:C*:43~<D*:4*1R<W4z<D<R4P4SC4D4ER3*EPC~<D*:434 MO6W<PS*C<P*R<GE*1RS4CC4k1C<NS4[PSOMMCZRGCCyMMC<NS4O+RGSRzMGSOO6:C4OC4P M*O*D5RO4P34RGSR4PC4P<D*:4PMO6W<PS*C<P64PkE4P~*MMC<NS4M*P3<O41R4D4ER*S9<1;<4O P1*EE6n 33 "b/,I6@>5J=+>&6<&>/<g&>>/&J=6>6&IJF/Gh{4E7RO49CGRR*ER4| /G6=&4/G>k&DD&F&6GG/>I6,6EJ/.&>G</=@./F1eG,&>>/F_G,&>>/</36,56/F .6F/,I/=/>IGJF</.6GEJ/.JF_,/II/3/>2IF/F/GI/M6./&6>G6EJ/<&3/>2IF/DF6>,6D&</ ./P+/FM6/Nb 99<1;4C*WS4D<E<*RSO434P<D*:4PMO6vP1*EE64Pn*O369*SRkRGSR4PC4P<D*:4PMO6vP1*EE64P PGERP6C41R<GEE64PnGR4[C4M4R<R41G1;44Ev34PPGSP341;*NS4<D*:4n FRANÇAIS GOPNS4WGSPP1*EE4[MCSP34<D*:4Py+C*9G<PM4SW4ER7RO4WS4P3*EPC4M*EE4*S D<E<*RSO4zkWGSPMGSW4[369<C4OMGSO*99<1;4OMCSP4E1C<NS*ERPSOC40GSRGE9C51;43OG<R4n4P 0GSRGEP9C51;4:*S1;4t3OG<R4WGSPM4OD4RR4ER34369<C4OC4P<D*:4PMO6vP1*EE64P9*1<C4D4ERn GSO36P6C41R<GEE4O34P<D*:4PNS4WGSPE4WGSC4[M*PP1*EE4Ok1C<NS4[PSOC*1G1;4MGSO *EESC4OC*P6C41R<GEn 34 P+/F"6/NGSOMCSP3~<E9GOD*R<GEPPSOC4P1*EE4SO349<CD4RC4M<CGR434Z04O%<4Xk W4S<CC4[W<P<R4O IUUQXXXCSBVO-QIPUPUFDIOJLEF. F&>GD@FIGSO34PO*<PGEP34P61SO<R6kPS<W4[C*MOG163SO4PS<W*ER4*W*ER34RO*EPMGOR4OC4 P1*EE4SOy1n+n3n3436MC*14OC4P1*EE4SO3~SE4E3OG<R+SE*SRO4GS34C~4D0*CC4O4RC4 O4EWGZ4Ozm n O*E1;4[C~*3*MR*R4SOP41R4SOnCCSD4[C40GSRGE3~*C<D4ER*R<GEn n RR4E34[M4E3*ERNS4C4P1*EE4SOP4MO61;*S994y4EW<OGE P41GE34Pz4WGZ*ER 1C<:EGR4M4E3*ERC4MO61;*S99*:4n n GOPNS4C4WGZ*ER P~*CCSD4k6R4<:E4[C40GSRGE3~*C<D4ER*R<GEn FRANÇAIS BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH Merkurstrasse 8 72184 Eutingen Germany E-Mail: [email protected] }}4D*ES4C34C~SR<C<P*R4SO*6R6*O1;<W63*EPC4 9GSOE<n 35 FRANÇAIS 36 P+/F"6/N$ue &>J&</./<<kJI/>I/ ITALIANO % g h S4PRG*MM*O411;<G5PR*RGR4PR*RG435O<PSCR*RG1GE9GOD4*<C<D<R<O4C*R<W<*<3<PMGP<R<W<3<:<R*C< 3<C*PP4k*<P4EP<34CC**OR434CC4GOD4nS4PR<C<D<R<PGEG34P<:E*R<*9GOE<O4SE* MOGR4[<GE4O*:<GE4WGC43*<ER4O94O4E[43*EEGP4<ESE~<EPR*CC*[<GE4O4P<34E[<*C4nS4PRG *MM*O411;<G:4E4O*kSP*4MSH<OO*3<*O44E4O:<**O*3<G9O4NS4E[*4kP4EGE5<EPR*CC*RG4SP*RG <E1GE9GOD<R+*CC4<PROS[<GE<kMSH<ER4O94O<O4E4:*R<W*D4ER41GEC41GDSE<1*[<GE<O*3<GnGEW<5 RSRR*W<*:*O*E[<*1;4EGEP<D*E<94PR<EG<ER4O94O4E[4<E<EPR*CC*[<GE<M*OR<1GC*O<n 4NS4PRG *MM*O411;<GMOGWG1*<ER4O94O4E[43*EEGP4*CC*O<14[<GE4O*3<GGR4C4W<P<W*k1;4MGPPGEG4PP4O4 34R4OD<E*R4*114E34E3GGPM4:E4E3GCp*RRO4[[*RSO*kCpSR4ER45<E1GO*::<*RG*14O1*O43< 1GOO4::4O4Cp<ER4O94O4E[**3GRR*E3GSE*GM<T34CC4P4:S4ER<D<PSO4m y y y ITALIANO 2 y *D0<*O4C~GO<4ER*D4ERGGO<MGP<[<GE*O4C~*ER4EE*O<14W4ER4n SD4ER*O4C*3<PR*E[*RO*Cp*MM*O411;<G43<CO<14W<RGO4n GCC4:*O4C~*MM*O411;<G*3SE*MO4P*3<SE1<O1S<RG3<994O4ER43*NS4CCG*1S<5 1GEE4PPG<CO<14W<RGO4n GEPSCR*O4<CO<W4E3<RGO4GSER41E<1GPM41<*C<[[*RGO*3<Gt!%M4O*PP<PR4E[*n MM/FI/>Q&a"R<C<[[*O44P1CSP<W*D4ER41*W<3<P4:E*C4P1;4OD*R<M4O1GCC4:*O43<PMGP<R<W< t*NS4PRG*MM*O411;<Gn*D0<*D4ER<GDG3<9<1;4EGE4PMO4PP*D4ER4*MMOGW*R<3*CC* M*OR4O4PMGEP*0<C4*CC*1GE9GOD<R+MGPPGEG*EESCC*O4C~*SRGO<R+34CC~SR4ER4*CC~SPG3< NS4PRG*MM*O411;<Gn ) nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn " !) yznnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn !) !& % nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn EPR*CC*[<GE43<;*O3X*O4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn *O<1*D4ERG3<3<*MGP<R<W4E4C1*O<1*RGO4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn *O<1*D4ERG34C1*O<1*RGO4E4CCGP1*EE4Onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn SE[<GE<PSMMC4D4ER*O<nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1*EP<GE41GESER*PRGnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn " !% nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn w1NS<P<[<GE434C3O<W4Onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn w 4C4[<GE434CR<MG3<M4CC<1GC*nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn wO4P1*EP<GE4GM[<GE*C4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn wDMGPR*[<GE<3<P1*EP<GE4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn wO494O4E[43<P1*EP<GE4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn w 1*EP<GE4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn w"P1<R*nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn %) *140GGBooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooonnooooonnn OGM0GYoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooonnon ! "! ! nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nO4*9<E4PRO*MO<E1<M*C4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn O4*9<E4PRO*3<*ER4MO<D*nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nO4*<DMGPR*[<GE49GRG:O*DD**RR<WG{9<E4PRO4DG0<C<|nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn %nO4*O<NS*3OGD<E<*RSO*{9<E4PRO4DG0<C<|nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ITALIANO "!! nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 % O<D*3<<E<[<*O4k1GEROGCC*O4<C1GER4ESRG34CC*1GE94[<GE4n4OSEp<EPR*CC*[<GE4 W4CG14k1GEPSCR*O4C*S<3*3<<EPR*CC*[<GE4O*M<3*yO<9nM*:nz DMGOR*ER4hGEP4OW*O4C*1GE94[<GE4GO<:<E*C4kC*O<14WSR*4<CD*R4O<*C43< <D0*CC*::<GM4OSEp4W4ERS*C4O4PR<RS[<GE434CC~*MM*O411;<Gn @>I/>JI@./<<&,@>3/Q6@>/ y 1*EE4OM4O3<*MGP<R<W4n y *O<1*RGO4n y 3*RR*RGO43<*C<D4ER*[<GE4 ITALIANO MM/FI/>Q&]kJI6<[email protected]&<IF6I6D6.6&.&II&[email protected]&<6=/>I&Q6@>/D@IF/++/.&>>/446&F/ 4F&M/=/>I/<@G,&>>/F/./I/F=6>&F/<c&>>J<<&=/>I@./<<&4&F&>Q6&./<DF@.@II@b y *WG3<*C<D4ER*[<GE4n y *WG" n n y 34CPG9RX*O43<*MMC<1*[<GE4Z04O%<4Xn y *ES*C4SR4ER4<E9GOD*RG1*OR*14Gn a y ~*3*RR*RGO4*O*E1<GE4PSC0O*11<G3<RO*PMGORG4PSC0O*11<GPR4PPGPGEG4P1CSP<3*CC* :*O*E[<*n a y y y y 4 "R<C<[[*O4PGCG<C1*WG" <E3GR*[<GE4nGCC4:*O4<C1GDMSR4O3<O4RR*D4ER4*CCG P1*EE4O1GE<C1*WG" n GESR<C<[[*O4SE;S0GSE*MOGCSE:*n"R<C<[[*O4PGCGC4MGOR4" P<RS*R4PSCC*M*OR4 MGPR4O<GO434<1GDMSR4On 4W<PGEG*CRO<3<PMGP<R<W<yDSCR<9SE[<GE4kPR*DM*ER<kP1*EE4OkX401*Dz1GCC4:*R<*C 1GDMSR4ORO*D<R4" kP1GCC4:*OC<n E414PP*O<GD<E<DG3<y&<Et*1zn >I/FM&<<@.6I/=D/F&IJF&&=+6/>I&</.63J>Q6@>&=/>I@a.&qpm&tpm @I&aGE*114E34O4CGP1*EE4OP4C*R4DM4O*RSO*EGEO<4ERO*E4CPS334RRG<ER4OW*CCGn 4CGP1*EE4O5PR*RG1GEP4OW*RGGRO*PMGOR*RG<ESE*D0<4ER4*R4DM4O*RSO41;4EGE O<4ERO*EGE4CPS334RRG<ER4OW*CCGkMO<D*3<*114E34OCGk*RR4E34O49<E1;6EGEP< O<PR*0<C<P14C*:<SPR*R4DM4O*RSO*n >I/FM&<<@.6J=6.6I'&=+6/>I&</.63J>Q6@>&=/>I@a.&<qu|&<wv| gG/>Q&,@>./>G&h S4PRG3<PMGP<R<WG5PR*RGMOG:4RR*RG4P1CSP<W*D4ER4M4OSPGMO<W*RG4EGE534PR<E*RG*CC~SPG 1GDD4O1<*C4n*:*O*E[<*W<4E4O<3GRR*3**EE<**EEGP4P<W4O<9<1*EG4OOGO<G3<94RR< 34O<W*ER<3*SPGEGE1GOO4RRGk9SE[<GE*D4ERG<DMOGMO<GGPGCC41<R*[<GE<nCM4O<G3G3<W*C<3<R+ 34CC*:*O*E[<*34C3<PMGP<R<WGM4OSPGMO<W*RG53<*EE<G n P1*EP<GE<n ITALIANO @I&a 4CGP1*EE4O51GEP4OW*RGGRO*PMGOR*RG<E1GE3<[<GE<3<0*PP*R4DM4O*RSO*4 MG<W<4E4<EROG3GRRG<ESE*D0<4ER41*C3GtSD<3GkMGRO40049GOD*OP<34CC*1GE34EP*n 5 % gh % P+/F"6/N *,0/&/! A!&'4-B ~ !) ! & & "! ~ !) % ! " ! %% ! )n! k ) q !! % (&( ry ! "" % zn MM6G@a n 4CC*9<E4PRO*qGSE34X*O3X*O4&<[*O3ryEPR*CC*[<GE4:S<3*R*ESGWG ;*O3X*O4zkP4C4[<GE*O4q 4*O1;*SRGD*R<1*CCZGOOGXP41GDMSR4O9GO3O<W4O PG9RX*O4ry4O1**SRGD*R<1*D4ER4G14O1*PSC1GDMSR4O<CPG9RX*O434C3O<W4Ozn n 4CC*9<E4PRO*qGDMC4R<E:R;4GSE34X*O3X*O4&<[*O3ryGDMC4R*D4ERG 34CC~EPR*CC*[<GE4:S<3*R*ESGWG;*O3X*O4<E1GOPGzk9*O41C<1PSq<E<P;ry<E4zn ITALIANO !mGERSRR<<W<PS*C<[[*EGC*9<E4PRO*qGSE34X*O3X*O4&<[*O3ryEPR*CC*[<GE4 :S<3*R*ESGWG;*O3X*O4znC1SE<4P4:SGEGC~<EPR*CC*[<GE4E4CCGP9GE3Gn 6 >GI&<<&Q6@>/P+/F"6/N *nEP4O<O4<C 34CE4CC~SE<R+ t % 34C1GDMSR4O434PMCGO*O4<1GER4ESR<n0n *O43GMM<G1C<1PSCC~<1GE*rZ04O%<4XrM4O*WW<*O4C*MOG143SO*3<<EPR*CC*[<GE4n PP4OW*O4C4<PROS[<GE<PSP1;4ODGM4O1GDMC4R*O4C*MOG143SO*3<<EPR*CC*[<GE4n aPP<1SO*OP<1;4CGP1*EE4OP<*1GCC4:*RG*C1GDMSR4O3SO*ER4C~<EPR*CC*[<GE4 34C3O<W4OZ04O%<4Xn 1nCR4OD<E434CC*MOG143SO*3<<EPR*CC*[<GE4kO<*WW<*O4<C1GDMSR4On >GI&<<&Q6@>/.65&F.N&F/ *nGCC4:*O4CGP1*EE4OM4O3<*MGP<R<W4*CC*MO4P*3<O4R4n n EP4O<O4C~*3*RR*RGO4<ESE*MO4P*3<O4R43<<EP4O<OCGE4CCGP1*EE4On n GCC4:*O4<C1*WG" *C1GDMSR4OSR<C<[[*E3GC~4PRO4D<R+34CC~*3*RR*RGO4" PR*E3*O3nGCC4:*O4C~4PRO4D<R+34CC~*3*RR*RGO4" 34C1*WG*CM*EE4CCG MGPR4O<GO434CCGP1*EE4On 0n PP<1SO*OP<1;4<C1*O<1*RGO43<3<*MGP<R<W434CCGP1*EE4OP<*1*O<1GkNS<E3< *114E34O4CGP1*EE4OnC1<1CG3<1*C<0O*[<GE434CCGP1*EE4OP<*WW<**SRGD*R<1*D4ER44 O<1;<4343<W4OP<D<ESR<nS*E3GC*1*C<0O*[<GE45<E1GOPGkSE*PM<*W4O34C*DM4::<*nC 0O*11<G3<RO*PMGORG3<*MGP<R<W4P<DSGW434EROG49SGO<34CCGP1*EE4On " % " ) " ! %! ~ ! ! ! ! !% n ! ! !% "! ) n ITALIANO n E3<W<3S*O4C~<ER4OOSRRGO43<*C<D4ER*[<GE4PSCC*RG<E94O<GO4P<E<PROG34CCG P1*EE4OnPP<1SO*OP<1;4CGP1*EE4OP<* !n M4ERG GE 7 ITALIANO 8 &F6,&=/>[email protected]&D@G6I6M/>/<,&F6,&I@F/ &,,@=&>.&Q6@>64/>/F&<6a y O*SE*Y<D*R yW*EG0<*E1GzPM41<*C4M4O1GOE<1<<E1*ORGE443<*MGP<R<W4 <E1GOE<1<*R41GEPM4PPGO49<EG*vkDDn y *O<1*RGO4*Y<D*RyW*EGE4OGzM4O3<*MGP<R<W4<E1GOE<1<*R41GEPM4PPGO49<EG* DDn y *O<1*RGO4 M4O3<*MGP<R<W4<E1GOE<1<*R4 t n y *O<1*RGO4"E<W4OP*C y 43<*MGP<R<W4<EW4ROG9<PP*R4*CC41GOE<1<3<W4ROGMGPPGEG1*SP*O41GDMC<1*[<GE< 3GWSR4*<0GO3<n y *O<1*RGO4M4O3<*MGP<R<W41GEPM4PPGO49<EG*DD MM/FI/>Q&a*O<1*O41GOO4RR*D4ER4C43<*MGP<R<W4E4C1*O<1*RGO44*PP<1SO*OP<1;4<PSMMGOR< 34CC43<*MGP<R<W4P<*EG<E0SGE41GE3<[<GE<n43<*MGP<R<W4<EP4O<R4<EDG3GEGE1GOO4RRGGC4 3<*MGP<R<W41GEPSMMGOR<3<PRGOR<t3*EE4::<*R< MGRO4004OG1*SP*O4SE<E14MM*D4ERG34CCG P1*EE4O4MGR4E[<*C<3*EE<*CC43<*MGP<R<W44*CCGP1*EE4On *O<1*RGO4GDM*1R ITALIANO *nGD4<CCSPRO*RG3<P4:S<RGk:<O*O4<C1*O<1*RGO41GEC*P1O<RR*<EO<C<4WG! ) 4C*PRO<P1<*0<*E1*PSCC*34PRO*O<WGCR*W4OPGC~*CRGn 0n !4E4O4<CC*RG34PROG34CC43<*MGP<R<W4W4OPGC~*CRG4O<WGCRG<E*W*ER<<EDG3G1;4 C~<DD*:<E4P<*<EW4OR<R*nSGR*O4C*3<*MGP<R<W*1GD4<CCSPRO*RG4<EP4O<O4RSRR4 C43<*MGP<R<W4kSE*M4OWGCR*kE4C1*O<1*RGO4n 1O<RR* RO<P1<* 0<*E1* 9 &F6,&=/>[email protected]&D@G6I6M/>/<,&F6,&I@F/ ,!/', *n E3<W<3S*O4<CR4PRG34CC*P4NS4E[*ESD4O<1*PSC1*O<1*RGO43<3<*MGP<R<W4 O41*ER4 C~GO3<E434CC43<*MGP<R<W4nESD4O<34WGEG4PP4O4O<WGCR<W4OPGC~*CRG4<E<[<*O43* P<E<PRO*n 0n !4E4O4<CC*RG34PROG34CC43<*MGP<R<W4W4OPGC~*CRG4O<WGCRG<E*W*ER<<EDG3G1;4 C~<DD*:<E4P<*<EW4OR<R*nSGR*O4C*3<*MGP<R<W*1GD4<CCSPRO*RG4<EP4O<O4RSRR4 C43<*MGP<R<W4kSE*M4OWGCR*kE4C1*O<1*RGO4n ,!/', ITALIANO SD4O*[<GE4 &F6,&=/>[email protected]&D@G6I6M/>/<,&F6,&I@F/ ,!/', 5!%/ *n E3<W<3S*O4<CR4PRG34CC*P4NS4E[*ESD4O<1*PSCC*M*OR4PSM4O<GO434C1*O<1*RGO43< 3<*MGP<R<W4*Y<D*RO41*ER4C~GO3<E434CC43<*MGP<R<W4nESD4O<34WGEG4PP4O4O<WGCR< W4OPGC~*CRG4<E<[<*O43*P<E<PRO*n 0n !4E4O4<CC*RG34PROG34CC43<*MGP<R<W4W4OPGC~*CRG4O<WGCRG<E*W*ER<<EDG3G1;4 C~<DD*:<E4P<*<EW4OR<R*nSGR*O4C*3<*MGP<R<W*1GD4<CCSPRO*RG3<P4:S<RGy :O*3<z4<EP4O<O4RSRR4C43<*MGP<R<W4kSE*M4OWGCR*kE4C1*O<1*RGO4n SD4O*[<GE4 10 &F6,&=/>[email protected]&D@G6I6M/>/<,&F6,&I@F/ ,!/', *n E3<W<3S*O4<CR4PRG34CC*P4NS4E[*ESD4O<1*PSCC*M*OR4*ER4O<GO434C1*O<1*RGO43< 3<*MGP<R<W4O41*ER4C~GO3<E434CC43<*MGP<R<W4nESD4O<34WGEG4PP4O4O<WGCR<<E *W*ER<4<E<[<*O43*34PRO*n 0n !4E4O4<CC*RG34PROG34CC43<*MGP<R<W4W4OPGC~*CRG4O<WGCRG<E*W*ER<<EDG3G1;4 C~<DD*:<E4P<*<EW4OR<R*nSGR*O4C*3<*MGP<R<W*1GD4<CCSPRO*RG3<P4:S<RG y :O*3<z4<EP4O<O4RSRR4C43<*MGP<R<W4kSE*M4OWGCR*kE4C1*O<1*RGO4n SD4O*[<GE4 ,!/',&!3,-$ *n E3<W<3S*O4<CR4PRG34CC*P4NS4E[*ESD4O<1*PSCC*M*OR4PSM4O<GO434C1*O<1*RGO43< 3<*MGP<R<W4"E<W4OP*CO41*ER4C~GO3<E434CC43<*MGP<R<W4nESD4O<34WGEG4PP4O4 O<WGCR<W4OPGC~*CRG4<E<[<*O43*P<E<PRO*n 0n !4E4O4<CC*RG34PROG34CC43<*MGP<R<W4W4OPGC~*CRG4O<WGCRG<E*W*ER<<EDG3G1;4 C~<DD*:<E4P<*<EW4OR<R*nSGR*O4C*3<*MGP<R<W*1GD4<CCSPRO*RG3<P4:S<RGy :O*3<z4<EP4O<O4RSRR4C43<*MGP<R<W4kSE*M4OWGCR*kE4C1*O<1*RGO4n ITALIANO &F6,&=/>[email protected]&D@G6I6M/>/<,&F6,&I@F/ SD4O*[<GE4 &F6,&=/>I@./<,&F6,&I@F/>/<<@G,&>>/F a4ORSRR<<1*O<1*RGO<yRO*EE4<C1*O<1*RGO4"E<W4OP*Cz y GMGC*P1*EP<GE4kO<MGOR*O4C~*3*RR*RGO4*O*E1<GE4E4CC*MGP<[<GE4GO<:<E*C4 PSCC~<DMS:E*RSO*34C0O*11<G3<RO*PMGORG3<*MGP<R<W4n y 4OO<C*P1<*O4C~*3*RR*RGO4kMO4D4O434C<1*R*D4ER4C*MSER*4PR4OE*n *n <DSGW4O4<C1GM4O1;<G3*CCGP1*EE4O1;44PMGE4C~*O4*3<1*O<1*D4ERG34C1*O<1*RGO4 3<*MGP<R<W4n 0n *O<1*O4<C1*O<1*RGO4E4CCGP1*EE4O1GD4<CCSPRO*RG3<P4:S<RGn @I&a ~GO<4ER*D4ERG34CCGP1*EE4O<CCSPRO*RGE4CC49<:SO453*CC*M*OR4MGPR4O<GO4 34CC~SE<R+nE1;4C~*M4ORSO*34CC43<*MGP<R<W434C1*O<1*RGO45O<WGCR*W4OPGC*M*OR4 MGPR4O<GO434CCGP1*EE4OM4OSE1GOO4RRGGO<4ER*D4ERG3SO*ER4<C1*O<1*D4ERGE4CCG P1*EE4O 11 &F6,&=/>I@./<,&F6,&I@F/>/<<@G,&>>/FA-0B ,!/','%*/ A-,!//!&,!$!3',!3'$/3,-'$C$/'-/,!-!!& &/'$*&&$$'&/,!',$$'-&&,B> ,!/', ITALIANO +0&7&0%,!$$!*'-!/!3-/%*/-0$ ,!/',,!3'$/3,-'$*,/*'-/,!',$$' -&&,> SD4O*[<GE4 ,!/', 5!%/ +0&7&0%,!$$!*'-!/!3-/%*/-0$$ *,/-0*,!',$,!/','&!$$/'-/,' ,!3'$/'3,-'$*,/&/,!',$$'-&&,> SD4O*[<GE4 12 ,!/', O<D*3<<EP4O<O4C43<*MGP<R<W4k1*MGWGC:4O4<CO4C*R<WGW*EG<EDG3G1;4<ESD4O<P<*EG O<WGCR<W4OPGC*M*OR4*ER4O<GO434C3<PMGP<R<WGn SD4O*[<GE4 !m y y y y y "R<C<[[*O4PGCG1*O<1*RGO<"E<W4OP*C1GE4R<1;4RR* nCRO<1*O<1*RGO<MGRO4004OG 1*SP*O4MOG0C4D<4" C*:*O*E[<*n PRO*OO41GDMC4R*D4ER4<C0O*11<G3<RO*PMGORG3<*MGP<R<W4n O4D4O434C<1*R*D4ER4C~*3*RR*RGO4*O*E1<GE4PSC0O*11<G3<RO*PMGORG3<*MGP<R<W4n MGPR*O4<E*W*ER<C~*3*RR*RGO4P<RS*RGPSC0O*11<G3<RO*PMGORG3<*MGP<R<W49<E1;6EGE P1*RR*<EMGP<[<GE4n M<E:4O43<ESGWG<C0O*11<G3<RO*PMGORG3<*MGP<R<W4E4CCGP1*EE4On *O<1*O4<C1*O<1*RGO43*CC*M*OR4MGPR4O<GO4E4CC4O<PM4RR<W4:S<3434CRSEE4C34C 1*O<1*RGO49<E1;6EGEW<4E4*1GER*RRG1GE<C0O*11<G3<RO*PMGORG3<*MGP<R<W4n ,!/',&!3,-$ +0&7&0%,!$$!*'-!/!3-/%*/-0$$*,/-0*,!',$ ,!/','&!$$/'-/,'$,!/',,!3'$/'3,-'$*,/&/,!', $$'-&&,0,&/!$,!%&/'> ITALIANO ,!/',&!3,-$ SD4O*[<GE4 1nGP<[<GE*O4<C1*O<1*RGO43<3<*MGP<R<W4E4CCGP1*EE4O3*CC*RGP<E<PROG9<E1;6EGEW<4E4 *1GER*RRG1GE<C0O*11<G3<RO*PMGORG3<*MGP<R<W44<C1*O<1*RGO4EGEP1*RR*<E MGP<[<GE4n SMMGORG3<*MGP<R<W4 O*11<G3< RO*PMGORG 3<*MGP<R<W4 13 J>Q6@>6GJDD</=/>I&F6 *EE4CCG3<1GEROGCCGD*ES*C4 *n MGPP<0<C4MGOR*O4*W*ER<G<E3<4ROGC43<*MGP<R<W4MO4D4E3G<CR*PRG3<E*W<:*[<GE4 G 434P4:S<O4 C*P1*EP<GE4 D*ES*C41GE<CR*PRG3<P1*EP<GE4 9SE[<GE43<P1*EP<GE41GESER*PRGn M4O*RR<W*O4 C* *EE4CCG3<1GEROGCCG D*ES*C4 @I&aS*E3GP<<EPR*CC*CGP1*EE4OPSSEP<PR4D*&<E3GXPPS1S<PGEG:<+<EPR*CC*R<SE*CROG P1*EE4O9C*R043" GSEDSCR<9SE[<GE4P1*EE4Ot9GRG1GM<*RO<14tPR*DM*ER4k MGRO40044PP4O4 E414PP*O<GP1GCC4:*O4Cp*CROGP1*EE4O3*CC*MGOR*" M4OSE1GOO4RRG9SE[<GE*D4ERG34CCG P1*EE4O3<M4CC<1GC4n ITALIANO ,&>G6@>/,@>J>I&GI@ n MO<O4Z04O%<4XyO<9nM*:nM4O*1NS<P<O4<CMOG:O*DD*34C3O<W4OZ04O%<4Xz n GE9<:SO*O4C4<DMGPR*[<GE<3<P1*EP<GE4yW434O4M*:nz n 4C4[<GE*O4C*P1*EP<GE4PSCC*3<O41RGOZk<C9GOD*RG9<C4y!Gzn"E*WGCR*4P4:S<R*C* 1GE9<:SO*[<GE4kMO4D4O4<CR*PRG34CCGP1*EE4Oy zM4O*WW<*O4C*P1*EP<GE4n a 4EGEP<*MO4Z04O%<4Xk<CR*PRG3<P1*EP<GE4EGE9SE[<GE*n 1n%<PS*C<[[*RGO43<*MGP<R<W4 GP1*EE4O53GR*RG3<SED<E<M*EE4CCGCSD<EGPG1;41GEP4ER43<W<PS*C<[[*O4 C~*ER4MO<D*D*ES*C434CC43<*MGP<R<W4<E1GEROGCS14MO<D*3<<EP4O<OC4E4CW*EGM4OC* P1*EP<GE4n EP4O<O4C*3<*MGP<R<W*E4CW<PS*C<[[*RGO43<*MGP<R<W4M4OC~*ER4MO<D*nGP1*EE4O34W4 4PP4O4*114PGnO4D4O434C<1*R*D4ER4W4OPG<C0*PPGPSCC*M*OR4PSM4O<GO434CC* 3<*MGP<R<W*M4O*RR<W*O4C*1GEROGCS14M4OC*W<PS*C<[[*[<GE434CC*3<*MGP<R<W*n <E<M*EE4CCGCSD<EGPG 14 3n 1*EP<GE4P<E:GC*3<*MGP<R<W* y 1*O<1*O4<C1*O<1*RGO4WSGRGE4CRSEE4C*MMGP<RG9<E1;6EGEW<4E4*1GER*RRG 1GDMC4RG1GE<C0O*11<G3<RO*PMGORG3<*MGP<R<W4n*OP1GOO4O4<C1*O<1*RGO4<E*W*ER< M4O*PP<1SO*OP<1;4<C0O*11<G3<RO*PMGORG3<*MGP<R<W4P<ROGW<E4CMO<DGPCGR34C 1*O<1*RGO4n ͻO4D4O4<CR*PRG3<4PMSCP<GE4{|M4O*MO<O4<CPSMMGORG3<*MGP<R<W44PMGE4E3GC* 3<*MGP<R<W*1*O<1*R*n ͻGP<[<GE*O4C*3<*MGP<R<W*1GD4<CCSPRO*RG{|E4CPSMMGORG3<*MGP<R<W44MO4D4O4 W4OPG<C0*PPG<CPSMMGORG3<*MGP<R<W4{|n ͻMO<O4<CMOG:O*DD*34C3O<W4OZ04O%<4X'n M4O4P4:S<O4C*P1*EP<GE434CC* 3<*MGP<R<W*n !*PRG3< 4PMSCP<GE4 SMMGORG 3<*MGP<R<W4 ITALIANO II/>Q6@>/]S*E3GP<SR<C<[[*C*9SE[<GE43<P1*EP<GE4P<E:GC*3<*MGP<R<W*k1GEROGCC*O41;4<C 0O*11<G3<RO*PMGORG3<*MGP<R<W4P<P<*PMGPR*RG1GDMC4R*D4ER4E4CC~SE<R+41;4P<P<*4PRO*RRG<C 1GM4O1;<G34CRSEE4C34C1*O<1*RGO4n 15 " qf,EJ6G6Q6@>/./<.F6M/F y4OSR4ER<zMO<O4Z04O%<4X3* R*ORwCCOG:O*DPy!SRR<< MOG:O*DD<zwZ04O%<4X y4OSR4ER<zMO<O4*1<ERGP;*O33O<W4y <P1GO<:<3G*1<ERGP;zw MMC<1*R<GEPyMMC<1*[<GE<zwZ04O%<4X rf/</Q6@>/./<[email protected]/<<6,@<& 4C4[<GE*O4<CR<MG3<M4CC<1GC*3*3<:<R*C<[[*O4vGP<R<W4yGP<R<WGzk4:*R<W4y4:*R<WGzG& yzy0<*E1G4E4OGzn ITALIANO sfF/G,&>G6@>/@DQ6@>&</ 4C4[<GE*O4qO4P1*ESOO4ERO*D4qy P4:S<MO4P1*EP<GE49GRG:O*DD**RRS*C4zM4O4P4:S<O4 C*MO4P1*EP<GE434CC*3<*MGP<R<W**RRS*CD4ER41*O<1*R*E4CCGP1*EE4OG qO4P1*EnnnqyO4P1*EP<GE4nnnzM4O4P4:S<O4C*MO4P1*EP<GE434CC43<*MGP<R<W4P<RS*R4<EMGP<[<GE< PM41<9<1;434C1*O<1*RGO4n *MO4P1*EP<GE434W44PP4O4SR<C<[[*R*M4OO4:GC*O4D*ES*CD4ER4<C1GCGO4tDG3<9<1*O4C4 <DMGPR*[<GE<3<1<*P1SE*3<*MGP<R<W*MO<D*3<4P4:S<O4C*P1*EP<GE49<E*C4n MGPP<0<C4 <DMGPR*O4W*O<4<DMGPR*[<GE<M4O1<*P1SE*3<*MGP<R<W*3*3<:<R*C<[[*O4n 16 tf=D@GI&Q6@>6.6G,&>G6@>/ *n<PGCS[<GE4*O<PGCS[<GE43<P1*EP<GE4MO4349<E<R*5 3M<lC4GM[<GE<3< O<PGCS[<GE4PSMMC4D4ER*O<PGCG4C4E1*R43<P4:S<RGnMM6G@a<T4C4W*R4PGEGC4 O<PGCS[<GE<3<P1*EP<GE4D*::<GO<P*O*EEG<CR4DMG3<P1*EP<GE44CGPM*[<G E414PP*O<GPS3<P1Gn OG9GE3<R+1GCGO4 14:C<4O4RO*40<Rn<T4C4W*R*5C~<DMGPR*[<GE434CC* MOG9GE3<R+3<1GCGO4D*::<GO4P*O+C*:*DD*3<1GCGO<E4CC~SCR<D*<DD*:<E4 3<:<R*C<[[*R*n 0<R0<R3<1GCGO4 0<R0<R3<1GCGO4 @I&a <D4EP<GE<9<C4<DD*:<E4*1GCGO<1GE3<W4OP4O<PGCS[<GE<4MOG9GE3<R+3<1GCGO4m 3M< 0<R 0<R ~ 0 3M< 0<R 0<R ~ 3M< 0<R 0<R 3M< 0<R 0<R 3M< 0<R 0<R 3M< 0<R 0<R 3M< 0<R 0<R ITALIANO <PGCS[<GE4 OG9GE3<R+ G3*C<R+ <D4EP<GE< 3< 1GCGO4 1 GCGO4 9 <C4! P1*EP<GE4 y 1*E*C4 yP4E[* z 1GDMO4PP<GE4z ~ ~ 4P1*EP<GE<<E1CS3GEGC~*RR<W*[<GE43<SRG *C*E14y<C*E1<*D4ERG*SRGD*R<1Gz4 <:<R*C G<P443S1R<GEy<3S[<GE43<PRSO0<3<:<R*C<zm OG14PPGO4m S*3vGO4k [ 4DGO<*m !<MG3< P<PR4D*m %<PR*0<R 1*EG34yG3*C<R+P1*EP<GE4zw*DG3*C<R+GOD*CyGOD*C4zMOG3S14SE*P1*EP<GE4<E 9GOD*RGAM4:D4ERO4C*DG3*C<R+S*C<RZyS*C<R+zMOG3S14SE*<DD*:<E4!qCGPPvC4PPr yCGPPC4PPzEGE1GDMO4PP*n 17 ufF/3/F/>Q/.6G,&>G6@>/ 4C4[<GE*O4 1*Ey 1*EP<GE4zvO494O4E14yO494O4E[4zv<CD!ZM4y!<MG3<M4CC<1GC*zv 1*E 4RR<E:yDMGPR*[<GE4P1*EP<GE4z ITALIANO qO4P1*E4PGCSR<GEqy<PGCS[<GE4MO4P1*EP<GE4zv<PGCS[<GE43<MO4P1*EP<GE4MO4349<E<R*n q"P<E:349*SCRO4*CP1*EO4PGCSR<GEqy"PG3<O<PGCS[<GE43<P1*EP<GE44994RR<W*MO4349<E<R*z vRR<W*C~<DMGPR*[<GE43<O<PGCS[<GE43<P1*EP<GE4MO4349<E<R*n qGCGO 4MR;qyOG9GE3<R+1GCGO4zwOG9GE3<R+3<1GCGO4MO4349<E<R*3SO*ER4C* P1*EP<GE4n q 1*EG34qyG3*C<R+P1*EP<GE4zwG3*C<R+3<P1*EP<GE4MO4349<E<R*3SO*ER4C*P1*EP<GE4n GE9<:SO*[<GE434CC4<DMGPR*[<GE<3<P1*EP<GE4 n 4C4[<GE*O4OGXP4y4O1*z4P14:C<4O4C*1*OR4CC*<E3<1*R*M4O<CP*CW*R*::<G34CC4<DD*:<E< 3<:<R*C<[[*R4n n <:<R*O4<CEGD434C9<C4n n !O*<C<E:E34Y *9R4O*P4<C4*D4 <:<RP yE3<149<E*C43GMGEGD434C9<C40*P4v<9O4zm 49<E<P14 C*CSE:;4[[*34CEGD434C9<C44C*P4NS4E[* ESD4O<1*9<EG*1<9O4n P4DM<Gm <DD*:<E4G<DD*:<E4 n 18 n MR<GEPv"P4<CDE34YyM[<GE<v"P*<E3<14M4CC<1GC*zm"R<C<[[*O4<CESD4OG*PP4:E*RG*CC* 3<*MGP<R<W*<E0*P4*CC*PS*MGP<[<GE4E4CC*1*ORS11<*n"P4O 49<E43 R*ORSD04OySD4OG <E<[<*C4349<E<RG3*CC~SR4ER4zmEP4O<O4SEESD4OG<E<[<*C4PM41<9<1G n 14:C<4O4<CR<MG3<9<C4mq!rGqrny!EGE1GDMO4PPGG1GDMO4PPGzn 14:C<4O4C* NS*C<R+34CC~<DD*:<E4M4O y v zn G99O4C*NS*ER<R+D<EGO43<1GDMO4PP<GE4 ITALIANO 3W*E143 4RR<E:yDMGPR*[<GE<*W*E[*R4z rSRG YMGPSO4ry PMGP<[<GE4*SRGD*R<1*zv!4ER*3<ROGW*O4C~4PMGP<[<GE4*34:S*R* M4OGRR4E4O4C*M<T*DM<*:*DD*3<0<*E1;<4E4O<1GE<:O<:<<ER4OD43<<ERGOEG*C 14EROG34CC*:*DD*3*R<n rSRG*C*E14ry<C*E1<*D4ERG*SRGD*R<1Gzv"PG34CC~<PRG:O*DD*<DD*:<E4M4O 0<C*E1<*O4<1*E*C<n R<D*<C3GD<E*ER43<1GCGO434CC4<DD*:<E<kO4:GC*E3GC43< 1GEP4:S4E[*n qSRGGERO*PRryGERO*PRG*SRGD*R<1GzvCPG9RX*O434CCGP1*EE4O*E*C<[[*<3*R<4 O4:GC**SRGD*R<1*D4ER4C~<DMGPR*[<GE434<MSER<0<*E1;<4E4O<n r <:<R*CG<P443S1R<GEry<3S[<GE43<PRSO0<3<:<R*C<zwMMC<1*SE9<CROGkO<3S14E3GC* :O*E*34CC*M4CC<1GC*n SCR<v YMGPSO4S*E3G5*0<C<R*R*kC*9SE[<GE4SCR<v YMGPSO44P4:S4SE*RO<MC* P1*EP<GE4M4OGRR4E4O4C*D<:C<GO4<DD*:<E4MGPP<0<C4nS4PR*MOG143SO* *1NS<P<P14RO4P1*EP<GE<<E3<W<3S*C<lMO<D*SE*P1*EP<GE4EGOD*C4kNS<E3<*CRO43S4 P1*EP<GE<M4O4W<34E[<*O4<34RR*:C<34CC4GD0O4434PMGOO4<EDG3GM<T1GDMC4RG C4*O44M<TP1SO4nCPG9RX*O41*C1GC*NS<E3<<ERS<R<W*D4ER4C*P1*EP<GE4E*C4k1;4 1GER4OO+<3*R<3<RSRR4C4RO4P1*EP<GE<n SCR<v *DMC<E:GE:SO*O4C4<DMGPR*[<GE<M4OC*P1*EP<GE43<SE*P<E:GC* <DD*:<E4yM<TWGCR4zYkYkYGYM4OGRR4E4O4C*D*PP<D*NS*C<R+nGR*O41;4 NS4PR*MOG143SO**SD4ER*EGR4WGCD4ER4<CR4DMG3<P1*EP<GE4nGEC*9SE[<GE4 19 49*SCR 1*EE<E:O4*yO4*3<P1*EP<GE4MO4349<E<R*z 4:GC*C43<D4EP<GE<3<P1*EP<GE44C~<DMGPR*[<GE4q 1*E99P4Rry99P4RP1*EP<GE4z M4OPMGPR*O4C*MGP<[<GE434CC~<DD*:<E434CC*3<*MGP<R<W*n *:<1!GS1;tSRGGCGOy!G11GD*:<1GtGCGO4*SRGD*R<1GzRR<W*O4t3<P*RR<W*O4C4 O4:GC*[<GE<34CC4P1*EP<GE<*:<1!GS1;y!G11GD*:<1Gz4SRGGCGOyGCGO4 *SRGD*R<1Gzn ITALIANO &46,@J,5y!G11GD*:<1Gz5SE*MGR4ER4R41EGCG:<*3<O<DG[<GE4MGCW4O44:O*99<1;44C<D<E* C*E414PP<R+3<*MMO4E34O4C4R41E<1;43<PG9RX*O41GDMC4PP<4EG<GP<n PP4E3G0*P*RGPS ;*O3X*O4k9SE[<GE*M4O94RR*D4ER41GE<CMOG14PPG3<P1*EP<GE4M4O:*O*ER<O4<D<:C<GO<O<PSCR*R< MGPP<0<C<NS*E3GP<RO*P94O<P1GEGC4<DD*:<E<PSC1GDMSR4OnGCW4O4k:O*99<4*CRO<3<94RR<W4E:GEG <ER4CC<:4ER4D4ER4<E3<W<3S*R<434C<D<E*R<kO<MO<PR<E*E3GC*04CC4[[*GO<:<E*C434CC~<DD*:<E4n *P1*EP<GE41GE*:<1!GS1;y!G11GD*:<1GzO<1;<434R4DM<3<P1*EP<GE4M<T4C4W*R<n* 9SE[<GE453<P*RR<W*R*M4O<DMGPR*[<GE4MO4349<E<R*n JI@@<@FyGCGO4*SRGD*R<1GzO4E34M<T<ERS<R<WG<CMOG14PPG3<P1*EP<GE4M4OP4DMC<9<1*O4<C 9CSPPG3<C*WGOG4GRR4E4O4<D<:C<GO<O<PSCR*R<n*R41EGCG:<*MOGMO<4R*O<*3<D<:C<GO*D4ERG34C 1GCGO4W<4E4*MMC<1*R**CC4<DD*:<E<3<:<R*C<[[*R4M4O9GOE<O4C*O4:GC*[<GE434C1GCGO4M<T *11SO*R*kMOG3S14E3G<DD*:<E<M<TW<W*1<1GECSD<EGP<R+k1GERO*PRG4P*RSO*[<GE4GRR<D*C<n 20 vf,&>G6@>/ 4O4P4:S<O4C*P1*EP<GE43<SE*P<E:GC*3<*MGP<R<W*v 4C4[<GE*O4q 1*ESOO4ERO*D4r y 1*EP<GE49GRG:O*DD**RRS*C4zM4O4P4:S<O4C*P1*EP<GE434CC*3<*MGP<R<W*1*O<1*R*E4CCG P1*EE4OGqSCR<v 1*ERG<C4oySCR<P1*EP<GE4PS9<C4nnnzM4O<EP4O<O4<CESD4OG3<3<*MGP<R<W4 3*3<:<R*C<[[*O4<E0*P4*CC*CGOGMGP<[<GE4E4C1*O<1*RGO4n n 1*ESOO4ERO*D4y 1*EP<GE49GRG:O*DD**RRS*C4z P4:S<O4C*P1*EP<GE434C 9GRG:O*DD**RRS*C4n n 1*E 4C41R43RG<C4oy 1*EP<GE4P4C4[<GE*RGPS9<C4z P4:S<O4C*P1*EP<GE434CC4 3<*MGP<R<W4P4C4[<GE*R4<ESEM4O1GOPGPM41<9<1Gn ITALIANO nSCR<v 1*ERG<C4oySCR<P1*EP<GE4PS9<C4nnnz P4:S<O4C*P1*EP<GE434CESD4OG4tG 34CC*:*DD*34CC43<*MGP<R<W4n wf G,6I& !SRR4C4<DD*:<E<3<:<R*C<[[*R4W4E:GEGP*CW*R4E4CM4O1GOPG34CC*<DMGPR*RG<EMO41434E[*n M4O1GOP<MO4349<E<R<PGEGm #6>.@NGamu"P4OPy"R4ER<zu{(" |y zu G1SD4ERP y G1SD4ER<zl a*1 y *1zu"P4OPy"R4ER<zu{(" |y zu<1RSO4P yGRGzuZ04OW<4XD*:4PyDD*:<E<Z04OW<4Xzk 4C4[<GE*O4q 1*Ey 1*EP<GE4z Y<Ry P1<zrM4O1;<S34O4<C3O<W4On MGPP<0<C4*MO<O4tDG3<9<1*O4< 9<C4<DD*:<E43<:<R*C<[[*R<1GENS*CP<*P<PG9RX*O43<43<R<E:<DD*:<E4n a 4P<SR<C<[[*C~43<RGO3<<DD*:<E<<E3GR*[<GE4kM4OSE*:S<3*3<NS4PR**MMC<1*[<GE4k 1GEPSCR*O44CMyjzE4CC~*MMC<1*[<GE4G14O1*O4<C % <E3GR*[<GE4M4OC*3G1SD4ER*[<GE434CC* :S<3*n 21 %% % " @>.6M6G6@>/ d<@J.I@F&4/a /G64>G/=D<6,/ /3&,6</.&JG&F/ MO<O4<CPG9RX*O4Z04 O%<4X' kP*O+ E414PP* O<GP4C4 [<G E* O4GP<R<W4yGP<R<W<zM4OC4 3<*MGP<R<W4 G 4:*R<W4y4:*R<W<zM4OC4M4CC<1GC4n GE9<:SO* O4 C~<DMGP R* [<G E4 1* Ey 1* EP<G E4 z v 1* Ey 1* EP<G E4z wO494 O4 E14 yO4 94O4 E[4 z v<CD !ZM4 y!<MG3<M4 CC<1GC*z w ;* O<E: yGE3<W<P<GE4 ztCG S3 R GO*:4 !m4GM[<G E<34CC* 0*OO*34:C<P ROSD4 ER<PG EG 3<P*0<C<R* R49<E1 ;6EG EPG EG*RR<W4 E4CC* 9<E4PRO* 4RR<E:PyDMGPR*[<GE<z ITALIANO 4C4 [<GE* O4<CD4RG3GG ; * O<E: yGE3<W<P<GE4 zGCGS3 S<E3< 9*O41 C<1P Sqrn 34PPGC4<1G E434 CC*0* OO* 34:C<P ROSD4 ER<PG EG*RR<W4 22 4O4P4:S<O4 C*P1* EP<GE4 P S kMO<D*5 E414PP* O<G4P4:S<O4 Cp*114PPG*CMOGMO<G *11G SERlC*9SE[<GE43<P1* EP<GE4 O<1 ;<434O+ C~* SR4 ER<1* [<GE4 t*114PPG *3G:E< SR<C<[[Gn n "P1<O4 3*CMOGMO<G*11G SER*140GGB n 4CC~<ER4 O9*11<* Z04OW<4Xk*RR<W* O4 C*9SE[<G E* C<R+ ; *O<E:yGE3<W<P<GE4 zk1GD4 34P1O<RRG<EM O41434 E[* n 4:S<O4 C4<PROS[<G E<P SP1;4ODG M4O*11434 O443* SR4 ER<1*O4 <C3<PMGP<R<WG ITALIANO 23 <3SOO4 *<1GE*NS4PR* 9<E4P RO* 34C0OGXP4O n <3SOO4 *<1GE*C*9<E4P RO* 34C0OGXP4ONS<E3<k E4CC*P S114PP<W*P 1;4OD*R* 3<Z04O%<4XkMO4E34O4 EGR* 34C 1G3<141 ;45PR*RG*PP4:E*RG y<C1G3<14 P*O+ P4DMO43<W4OPGzM4O1 ;6 5E414PP*O<G<EP4O<OCG E4CC*M*:<E*3<*140GGB n ITALIANO n EP4O<O4 <C1G3<14*EEGR*RG <EMO41434E [*kNS<E3< 9*O41 C<1P SGEE41RyGEE4RR<zn 24 34PPGCGP1*EE4O51GCC4:*RG**140GGB n ITALIANO n 25 4O4P4:S<O4 C*P1*EP<GE4P S kMO< D*5 E414PP*O<G*E3*O4*CP<RGm;RRMPmttXXXn3OGM0GYn1GDt 4O4:<P RO*OP<M4O1O4*O4SE*11GSER4P1*O<1*O443<EPR*CC*O4<CCGOG PG9RX*O4lNS4P RGP4 EGEP<5*E1GO* SR4ER< OGM0GY 4P< WSGC4 SR<C<[[*O4 <CP4O W<[< Gn GMG*W4O1O4*RGCp*11GSER43*W4O4 <EP R*CC*RG C~*MMC<1*[<GE4 O GM0GYkP SC1GDMSR4OP*O+ MO4P4ER4SE* ESGW*1*OR4CC*1 ;4 5MGPP<0<C4P4C4[<GE*O4 M4OC*P1*EP<GE4434P4:S <O4 C*P<E1OGE<[[*[< GE4*SRGD*R<1*34< 1*O<1*D4ER<1GECp*11GSER OGM0GYn 4O4P4:S<O4 C*P1*EP<GE4E4CC*1*OR4C C* OGM0GY ITALIANO nMO<O4Z04OW<4X' n 4C4[<GE*O4 1*Ey 1*EP<GE4zw O494O4E14 yO494O4E [4zw<CR<MG3< M4CC<1GC* 3<1S<P< WSGC4 4P4:S<O4 C*P1*EP<GE4yGP<R<W4 yGP<R<W<zG4:*R<W4 y4:*R<W< zzn nENS4P R* 9<E4PRO*34CC4<DMGP R*[<GE<3<P1*EP<GE4kP4C4[<GE*O4 C*P1;43* ;*O<E: *E3CGS3 RGO*:4 yGE3<W<P<GE4 4CGS3 RGO*:4zn n 4C4[<GE*O4C*1*P4CC* *11*ERG *CGS3 RGO*:4M4O*RR<W*OCGn a S*E3GP< P4C4[<GE*C*9SE[<GE*C<R+ CGS3 RGO*:4 v OGM0GY<CPG9RX*O4 4P4:S<O+*SRGD*R<1*D4ER4 C *P 1*EP<GE4 E4CC*1*OR4CC*1 ;4Z04O%<4X'1 O4* E4CC*1*OR4C C* OGM0GY34C1GDMSR4OkMOGE R* M4OC*P<E1OG E<[[*[<GE41GECp*11GSER OGM0GYn 26 n *O41 C<1P S M4OP*CW*O4 C4<DMGPR*[<GE<nCR4OD<E4 34CC* 1GE9<:SO*[<GE4P<5 MOGER<M4OC*P 1*EP<GE4n n !SRR<<9<C4 3<1 S<54P4:S<R* C*P1*EP<GE4P*O*EEG P*CW*R< E4CC*1*OR4CC* OGM0GYn ITALIANO *P<E1OGE<[[*[< GE4*WW4OO+ *SRGD*R< 1*D4ER41GE<CMOGMO<G *11GSERGEC<E4kNS*E 3G5*RR<WGnyRR<WG OGM0GY 5<E4P41S[<GE4E4C C*0*OO*34CC4*M MC<1*[<GE<z 27 ! "! ! bF/&36>/GIF&DF6>,6D&</ F/& 36>/GIF& DF6>,6D&</ ITALIANO 28 GD*E3<34CD4ESv>I/DF6=& nE:O*E3<D4ERGmE:O*E3<P14C4<DD*:<E<n n<3S[<GE4m<3S14C~<DD*:<E4n nGR*[<GE43< *P<E<PRO*mSGR*C~<DD*:<E43< <EP4EPG*ER<GO*O<Gn nGR*[<GE43< *34PRO*mSGR*C~<DD*:<E43< <EP4EPGGO*O<Gn n*MGWGC:<D4ERGGO<[[GER*C4m*MGWGC:4C~<DD*:<E4<EGO<[[GER*C4n n*MGWGC:<D4ERGW4OR<1*C4m*MGWGC:4C~<DD*:<E4<EW4OR<1*C4n *nD*:43ASPRD4ERy4:GC*[<GE4<DD*:<E4z n %*O<*R<GEPy%*O<*[<GE<zm4E4O*3<W4OP4W<PS*C<[[*[<GE<34CC~<DD*:<E41GEC4 GM[<GE<M4O*MMGOR*O4DG3<9<1;4*CC4CS1<k*<D4[[<RGE<k411n ITALIANO n<MO<PR<EGm C<D<E*RSRR4C4DG3<9<1;44O<MO<PR<E*CGPR*RGGO<:<E*C434CC~<DD*:<E4 E4CC49<E4PRO43<*ER4MO<D*n 29 n GCGO*C*E14y<C*E1<*D4ERG1GCGO4z GEP4ER43<O4:GC*O4CSD<EGP<R+k1GERO*PRGkP*RSO*[<GE441GCGO4y(Gz 34CC~<DD*:<E4n4OO<94O<D4ERGW4E:GEGW<PS*C<[[*R<<1GE9OGER<RO*MO<D*43GMGC* O4:GC*[<GE434CC4<DD*:<E<n ITALIANO G/=D6@a 4Cp<DD*:<E4<E*ER4MO<D*5ROGMMGP1SO*k5MGPP<0<C4SR<C<[[*O4<C1SOPGO4 qO<:;RE4PPrySD<EGP<R+z34CC*9<E4PRO*qGCGO*C*E14ry<C*E1<*D4ERG1GCGO4zM4OO4:GC*O4 Cp<DD*:<E4n 4C4[<GE*E3G<C1SOPGO4*C14EROG4PMGPR*E3GCG*34PRO*C*W<PS*C<[[*[<GE49R4O y GMGz3<W4ER*M<TCSD<EGP*n 4C4[<GE*O4qrM4O*114RR*O4C4DG3<9<1;41;4W4OO*EEG<EW<*R4 *CC~;*O3X*O43<P1*EP<GE4n MGPP<0<C4SR<C<[[*O4NS4PR*GM[<GE4*E1;4M4OO4:GC*O41<*P1SE* 34CC49SE[<GE<3<qGCGO*C*E14ry<C*E1<*D4ERG1GCGO4zO4C*R<W4*1GERO*PRGkP*RSO*[<GE44 :*DD4PM41<9<1;43<1GCGO4m1<*EGkD*:4ER*4:<*CCGn 30 ITALIANO n SOW4P*E34W4CPySOW44C<W4CC<z4:GC*C4<DMGPR*[<GE<34CC~<DD*:<E4PMGPR*E3GC4 <DMGPR*[<GE<3<SOW4P*E34W4CPySOW44C<W4CC<zn4OO<94O<D4ERGW4E:GEG W<PS*C<[[*R<<1GE9OGER<RO*MO<D*43GMGC*O4:GC*[<GE4n G/=D6@a 4Cp<DD*:<E4<E*ER4MO<D*5ROGMMGP1SO*k5MGPP<0<C44994RRS*O4C4O4:GC*[<GE<1GE<C 1SOPGO43<<EMSR34CC*9<E4PRO*SOW4P*E34W4CPySOW44C<W4CC<zM4O1GOO4::4O4Cp<DD*:<E4n 4C4[<GE*E3G<C1SOPGO4:O<:<G*C14EROG4PMGPR*E3GCG*P<E<PRO*C*W<PS*C<[[*[<GE49R4Oy GMGz 3<W4ER*M<TCSD<EGP*n"E*WGCR*O4:GC*R*C~<DD*:<E4kP4C4[<GE*O4qrM4O<EW<*O4C4DG3<9<1;4 *CC~;*O3X*O43<P1*EP<GE4nGPR4PPGD4RG3GMSH4PP4O4SR<C<[[*RG*E1;4M4OO4:GC*O41<*P1SE 1*E*C43<1GCGO4<EDG3G<E3<M4E34ER4D43<*ER4<CD4ES*3<P14P*34C1*E*C4qCC1GCGOPr y!SRR<<GCGO<rzlGPPGk%4O344CSn 31 GD*E3<34CD4ESv#6>.@Ng 6>/GIF/h F/&36>/GIF&.6&>I/DF6=& n YMGPSO4 4RR<E:yDMGPR*[<GE43<4PMGP<[<GE4zm4OO4:GC*O4<R4DM<3<4PMGP<[<GE4 ykkzkMO4D4O4r4P4Rry<MO<PR<E*zM4OO<MO<PR<E*O4C4<DMGPR*[<GE<MO4349<E<R4n ITALIANO GD*E3<34CD4ESvJ6.& y D.&I/g446@F>&ha<ODX*O4m::<GOE*C*W4OP<GE434C9<ODX*O44P4C4[<GE*<C M4O1GOPG3<P*CW*R*::<G34C9<C434C9<ODX*O4y<9<C4MGPPGEG4PP4O4P1*O<1*R<3*CEGPROG P<RGX40zn y +@JIg>3@F=&Q6@>6ha%<PS*C<[[*C4<E9GOD*[<GE<3<P<PR4D*yRO*1S<P<PR4D*GM4O*R<WG 4"z4C4<E9GOD*[<GE<PSCMOG3GRRGyRO*1S<EGD434CMOG3GRRGkEGD434CDG34CCGk W4OP<GE4;*O3X*O4kW4OP<GE49<ODX*O4kW4OP<GE4PG9RX*O44<E9GOD*[<GE<PSC 3<PMGP<R<WGNS*C<<ER4O9*11<*4O<PGCS[<GE4GRR<1*zn 32 6&4F&==&+&FF&./<</3J>Q6@>6 4OGRR<D<[[*O4C*NS*C<R+34CC4<DD*:<E<3<:<R*C<[[*R4kP4C4[<GE*O4<CR<MG3<M4CC<1GC*4C*D*O1* 3*CC*0*OO*34:C<PROSD4ER<m /4&I6M/g/4&I6M@h@G6I6M/g@G6I6M@h g,@>@G,6JI@&>,5/,@=/.6&D@G6I6M&h l#g6&>,@/>/F@h F/G,&>G6@>/aO4P1*EP<GE434CC*M4CC<1GC**RRS*C4lMO4D4O4<CR*PRG*3<P14P*T M4O *CRO4GM[<GE<n ,&>G6@>/a 1*EP<GE434CC*M4CC<1GC*lMO4D4O4<CR*PRG*3<P14P*T M4O*CRO4GM[<GE<n /4@<&Q6@>/6==&46>/aO4D4O4<CR*PRG*3<P14P*T M4O*CRO4GM[<GE<n M&>I6.6J>3@I@4F&==&aGOR**W*ER<C*M4CC<1GC*3<SE9GRG:O*DD*n 6,&F6,&=/>I@,&F6,&I@F/a<MO<PR<E*<CESD4OG34C9GRG:O*DD*k1;4RGOE*PSn =D@GI&Q6@>/D@G6Q6@>/&IIJ&</aG3<9<1*<CESD4OG3<MGP<[<GE434CC*3<*MGP<R<W* *RRS*C4E4C1*O<1*RGO4n ITALIANO >.6/[email protected]>3@I@4F&==&aGOR*<E3<4ROGC*M4CC<1GC*3<SE9GRG:O*DD*n "&6&a"E*9<E4PRO*3<3<*CG:G*1GDM*OP*O<1;<4343<<EP4O<O4<C9GRG:O*DD*3*DG3<9<1*O4n bF/&36>/GIF&.6&>I/DF6=&{9<E4PRO49<PP4| 6&4F&==&+&FF&./4<6GIFJ=/>I6 /</Q6@>/&F/&.6G,&>G6@>/a MGPP<0<C44994RRS*O4M<T3<SE*P4C4[<GE4M4OWGCR*n >4F&>.6=/>I@aGEP4ER4 3<<E:O*E3<O4C~<DD*:<E4<E1S<P<ROGW**RRS*CD4ER4<C 1SOPGO4n~<DD*:<E4W<4E4<E:O*E3<R**3G:E<1C<19<E1;6EGEP<O*::<SE:4<C DSCR<MCGD*PP<DGy zn 6.JQ6@>/aGEP4ER43<O<3SOO4C43<D4EP<GE<34CC~<DD*:<E4W<PS*C<[[*R*9*14E3G1C<1 PSC1SOPGO43<O<3S[<GE4E4CC~*O4*34P<34O*R*n~<DD*:<E4P<O<3S1434CC*D4R+*3 G:E<1C<19<E1;6EGEP<O*::<SE:4<CDSCR<MCGD<E<DGyzn @I&Q6@>/.6ypm&G6>6GIF&aGEP4ER43<OSGR*O4C~<DD*:<E43< :O*3<<EP4EPG *ER<GO*O<Gn @I&Q6@>/.6ypm&./GIF&aGEP4ER43<OSGR*O4C~<DD*:<E43< :O*3<<EP4EPGGO*O<Gn &D@M@<46=/>I@@F6QQ@>I&</aGEP4ER43<1*MGWGC:4O4C~<DD*:<E43< :O*3<<E GO<[[GER*C4n &D@M@<46=/>I@M/FI6,&</aGEP4ER43<1*MGWGC:4O4C~<DD*:<E43< :O*3<<E W4OR<1*C4n 6DF6GI6>@aGEP4ER43<4C<D<E*O4RSRR4C4DG3<9<1;44O<MO<PR<E*O4CGPR*RGGO<:<E*C4 34CC~<DD*:<E4E4CC49<E4PRO43<*ER4MO<D*n 33 6>/GIF&.6&>I/DF6=& %<PS*C<[[*C~*ER4MO<D*34CC~<DD*:<E4PGRRGMGPR**MO4P1*EP<GE4n MGPP<0<C4P4C4[<GE*O4C~SE<R+ 3<D<PSO*q<Eqvq1DqvqMYq9*14E3G1C<1E4CC~*E:GCGPSM4O<GO4P<E<PROGn ITALIANO 64&.6GI&I@ 4CC~*E:GCG<E94O<GO4P<E<PROGk<CC<W4CCG3<1GCGO4ymOGPPGkW4O34k0CSzW<PS*C<[[*<W*CGO< yOGPPGkW4O34k0CSz34CC~<DD*:<E4E4CC*MGP<[<GE434C1SOPGO4*RRS*C4{*34P4DM<Gm|n 1*C*3< [GGDkMGP<[<GE434C1*O<1*RGO4M4OC*3<*MGP<R<W**RRS*C44NS*ER<R+3<*O44P4C4[<GE*R4M4OC* P1*EP<GE4yGM<T<E3<1*W*O<4*O443<P1*EP<GE4<ESE*3<*MGP<R<W*{*34P4DM<Gm|n b b 34 bF/&6=D@GI&Q6@>/3@I@4F&==&&II6M@{9<E4PRO4DG0<C<| 4O1GEP4ER<O4O4:GC*[<GE<M<TM4OPGE*C<[[*R4k5MO4P4ER4SE*DG3*C<R+3<<DMGPR*[<GE4 *W*E[*R*n @.&<6I'@F=&<g@F=&</h{*34P4DM<Gm|1GEP4ER43<<EP4O<O4<M*O*D4RO<3<0*P4M4O C*P1*EP<GE4yRO*1S<O<PGCS[<GE4P1*EP<GE4k3<D4EP<GE<M4CC<1GC*kMOG9GE3<R+1GCGO4zn @.&<6I'.M&>,/.gM&>Q&I/h{*34P4DM<Gm|1GEP4ER43<<EP4O<O4<M*O*D4RO<3< P1*EP<GE44SP1<R*yRO*1S<O<PGCS[<GE4P1*EP<GE4k3<D4EP<GE<kMOG9GE3<R+1GCGO44 O<PGCS[<GE4SP1<R*k3<D4EP<GE<kDG3*C<R+P1*EP<GE4zn ITALIANO ~GM[<GE4q1R<W4O*D4 4RR<E:ryDMGPR*[<GE49GRG:O*DD* *RR<WGz MSH 4PP4O4 SR<C<[[*R*PGCG PSCCp<DD*:<E4<E*ER4MO<D**RRS*C4n *O41C<1PSqMMCZ RGCCryMMC<1**RSRRGzM4O<DMGPR*O4< M*O*D4RO<<ERSRR4C4<DD*:<E<<E*ER4MO<D*nGEP<*MMC<1**CC*P1*EP<GE43<O4RR*PS9<C4n 35 "bF/&F6EJ&.F@=6>6&IJF&{9<E4PRO4DG0<C<| J6</6==&46>6&DD&6@>@G@<@6>=@.&<6I'.6DF/G,&>G6@>/b&G,&>G6@>/GJ36</M& .6F/II&=/>I/GJ<.6G,@F646.@bJ/GI&36>/GIF&F6=&>/MJ@I&,@=/<&36>/GIF&DF6>,6D&</ .6P+/FM6/Nb %<PS*C<[[*C4D<E<*RSO434CC4<DD*:<E<PGRRGMGPR4*MO4P1*EP<GE4n4O<DMGPR*[<GE4MO4349<E<R*k W4E:GEGP4C4[<GE*R4RSRR4C4<DD*:<E<PGRRGMGPR4*MO4P1*EP<GE4n <EGR<<CM<11GCGP4:EG3< PMSER*PGRRG1<*P1SE*<DD*:<E4n ITALIANO S*E3GP<4P4:S4C*P1*EP<GE43<GCRO49GRG:O*DD<yP<MGPPGEGW<PS*C<[[*O4M4OWGCR*E4C M*EE4CCG34CC4D<E<*RSO4zk5MGPP<0<C4P1GOO4O4M4OW<PS*C<[[*OE4*CRO49*14E3G1C<1PSCR*PRG 9O411<*34PROGnR*PR<9O411<*P<E<PROGt34PROG1GEP4ERGEG3<P1GOO4O49*1<CD4ER4RO*C4<DD*:<E< PGRRGMGPR4*MO4P1*EP<GE4n 4O34P4C4[<GE*O4<9GRG:O*DD<3*EGE3<:<R*C<[[*O4k9*O41C<1PSCC*1*P4CC*34CP4:EG3<PMSER* M4OO<DSGW4O4C*P4C4[<GE4n 36 P+/F"6/N4O<E9GOD*[<GE<PSCCGP1*EE4O3<M4CC<1GC44<C3O<W4OZ04O%<4Xk W<P<R*O4<CP<RGIUUQXXXCSBVO-QIPUPUFDIOJLEF. BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH Merkurstrasse 8 72184 Eutingen Germany E-Mail: [email protected] n GCC4:*O4C~*3*RR*RGO43<*C<D4ER*[<GE4n114E34O4C~<ER4OOSRRGO43<*C<D4ER*[<GE4n n RR4E34O41;4CGP1*EE4OP<O<P1*C3<y1<O1* P41GE3<znC C*DM4::<*P4DMO4 3SO*ER4<CO<P1*C3*D4ERGn n S*E3GP<*114E34<C kPM4:E4O4C~<ER4OOSRRGO43<*C<D4ER*[<GE4n ITALIANO F&GD@FI@4ODGR<W<3<P<1SO4[[*kGPP4OW*O4C*MOG143SO*34P1O<RR*3<P4:S<RGMO<D*3< RO*PMGOR*O4CGP1*EE4OyGWW4OGkMO<D*3<PMGPR*O4CGP1*EE4O3*SECSG:G*3SE*CROGG3< <D0*CC*O44PM43<O4C~SE<R+zm n }}S4PRG*ES*C434CCpSR4ER45MO4P4ER4*E1;4PSC <E3GR*[<GE4n 37 ITALIANO 38 P+/F"6/N$ue /+FJ6;/FG5&>.</6.6>4 NEDERLANDS eM@@FG,5F63I/>g /./F&</ ,@==J>6,&I6/,@==6GG6/h <R*MM*O**R<P:4R4PR4EWGC3G4R**E3404M4OB<E:4EWGGO44E3<:<R**C*MM*O**RBC*PP4k WGC:4EP344CW*E34vO4:4CPn 4[404M4OB<E:4E[<AEGERX<BB4C3GD44EO434C<AB4 04W4<C<:<E:R40<434ER4:4EP1;*34C<AB4PRGO<E:4E<E44EO4P<34ER<8C4<EPR*CC*R<4n 4[4 *MM*O*RSSO:4E4O44OR;GG:9O4NS4ER<4v4E4O:<4 4EB*E34[4S<RPRO*C4EnCP34*MM*O*RSSOE<4R GW4O44EBGDPR<:34<EPROS1R<4PXGO3R:4?EPR*CC44O3kB*E3<RPRGO<E:4EW4OGGO[*B4E<E34 GERW*E:PRW*EO*3<GG9R4C4W<P<4n OB*E41;R4O:44E:*O*ER<4XGO34E:4:4W4E3*R4O:44E <ER4O94O4ER<4[*CGMRO434E<E44EPM41<9<4B4<EPR*CC*R<4nG1;R4E4OP1;*34C<AB4PRGO<E:4E GMRO434E<EO*3<GvG9R4C4W<P<4GERW*E:PRk;4R:44EB*EXGO34EW*PR:4PR4C33GGO34*MM*O*RSSO S<R4EX44O<ER4P1;*B4C4Ek3*EB*E34:40OS<B4OMOG04O4E34PRGO<E:R4W4O;4CM4E3GGO44E G9D44OW*E34WGC:4E34D**RO4:4C4ER4E4D4Em y y y y NEDERLANDS 2 O**<34*ER4EE4RGR3*R34PRGO<E:PRGMRn %4O:OGGR34*9PR*E3RSPP4E34*MM*O*RSSO4E34GERW*E:4On CS<R34*MM*O*RSSO**EGM44E*E34O1<O1S<R3*E3*RX**O34GERW*E:4OGM<P **E:4PCGR4En **3MC44:3434*C4OG944E4OW*O4EO*3<GtRWvR41;E<1SPWGGOGE34OPR4SE<E:n #&&FG,5JN6>4a40OS<B*CC44E*9:4P1;4OD34B*04CPGDtv*MM*O*R4E**ER4PCS<R4EGM 34[4S<ROSPR<E:nCC4X<A[<:<E:4EG9**EM*PP<E:4E3<4E<4RS<R3OSBB4C<AB[<AE:G43:4B4SO3 3GGO34M*OR<A3<4W4O*ERXGGO34C<AB<PWGGO34E*C4W<E:kBSEE4E3404WG4:3;4<3W*E34 :40OS<B4OGD;4R*MM*O**RR4043<4E4EE<4R<:W4OBC*O4En *E34PC*:nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn E4CC4<EPR*CC*R<4:<3Pnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn !& !"" ! nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn *O3X*O4<EPR*CC4O4Ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn <*y~Pz<E34;GS34OC*34Ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4;GS34O<E34P1*EE4OMC**RP4Ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn YRO*9SE1R<4Pnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4EBEGMPP1*Ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ~ nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn !vGM4E;4RPRSSOMOG:O*DD*nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn !vP4C41R44O;4R9<CDRZM4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn !vGMR<GE4C4WGGO044C3P1*Ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn !vP1*E<EPR4CC<E:4EW*PRC4::4Ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn !vP1*EWGGOB4SO4EW*PRC4::4Ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn !w 1*EE4Ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn !v*9PCS<R4Ennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn % *140GGBoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooonn OGM0GYooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooon " ! nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nGG93:40<43W4EPR4Onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn %GGO044C3:40<43W4EPR4Onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nEPR4C:40<43WGGO*1R<49044C3{[X4W4E34W4EPR4OP|nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn %n 44CW4EPR4OD<E<*RSO4E{[X4W4E34W4EPR4OP|nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn NEDERLANDS " !41;E<P1;4GE34OPR4SE<E:nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 &>./G<&4 GEROGC44O34<E;GS3W*E34W4OM*BB<E:WGGO3*RS**E34PC*::**Rn )<434 E4CC4<EPR*CC*R<4:<3PWGGO44EPE4CC4<EPR*CC*R<4ny[<4M*:nz 4C*E:O<ABh4X**O34GO<:<E4C43GGPk340GE4E;4RW4OM*BB<E:PD*R4O<**C WGGO 4W4ERS4C4W4O[4E3<E:<E34RG4BGDPRn >[email protected]&>M/FD&;;6>4 y <*P1*EE4O y GS34On y 4RWG43<E: #&&FG,5JN6>4]/I4/+FJ6;M&>//>&>./F/M@/.6>4 ;&>./G,&>>/F/F>GI64+/G,5&.64/>/>=&&;I./4&F&>I6/@>4/<.64b y 4RPEG4On y " n vB*04Cn y 3D4RZ04O%<4XRG4M*PP<E:PPG9RX*O4n y 43OSBR4;*E3C4<3<E: NEDERLANDS a y 4GO*EA4*3*MR4OGM34RO*EPMGOR*OD4E34*OD[4C9[<AES<R:4PCGR4EW*E34 :*O*ER<4n a y y y y 4 40OS<BS<RPCS<R4E334D44:4C4W4O34" vB*04Cn CS<R341GDMSR4OO41;RPRO44BP**E GM34P1*EE4OD4R34" vB*04Cn 40OS<B:44E;S0G9W4OC4E:B*04Cn40OS<B*CC44E34" vMGGOR4E*1;R4OGM44E 1GDMSR4On CP*E34O4*MM*O*R4E[<AE**E:4PCGR4EGM341GDMSR4OW<*" yDSCR<9SE1R<GE4C4 MO<ER4OPkP1*EE4OPkX401*DzDG4RS34[4W4OX<A34O4En <E<D**Cy&<Et*1z<PEG3<:n /=D/F&IJJF+/F/6;N/F;4/+6/.qpRI@ItpR D=/F;6>4a 1;*B4C34P1*EE4OE<4R<E04;*CW4X*EE44O34R4DM4O*RSSO0<EE4E3<R 04O4<BW*CRnCP34P1*EE4O0S<R4E3<R04O4<B<PGM:4PC*:4EG9W4OWG4O3k DG4RS;4D0<EE4E3<R04O4<BC*R4ER4OS:B4O4EWGGOS;4D<EP1;*B4CRn "@,5I645/6.G+/F/6;@=4/M6>4aqu|I@Iwv|F/<&I6/M/M@,5I645/6. g>6/Ie,@>./>G/F/>.h aCP34P1*EE4O<PGM:4PC*:4EG9W4OWG4O30<A44EC*:4R4DM4O*RSSO4E3**OE*E**O 44EX*OD4G9WG1;R<:4GD:4W<E:XGO3R:40O*1;RkB*E1GE34EP*R<4GMRO434En NEDERLANDS <R*MM*O**R<PS<RPCS<R4E3GERXGOM4EWGGOMO<W6:40OS<B4E<PE<4R043G4C3WGGO1GDD4O1<44C :40OS<Bn 4:*O*ER<4<P04M4OBRW*EA**OE**OA**O*CP9GSR4EG934941R4EGERPR**E3GGO GEAS<PR:40OS<BkGEAS<PR4043<4E<E:G9PRO4PPn 4:*O*ER<4M4O<G34W*E;4R*MM*O**R0<A MO<W6:40OS<B<PA**OG9 n P1*EPn 5 >/<</6>GI&<<&I6/46.G P+/F"6/N 3'', A!&'4-B & & ( ! ! !! % ! !"" & "& % ! % l ! ! % ! !""! ! n D=/F;6>4a n 4C41R44O<E;4RW4EPR4O&<[*O3E<4SX4;*O3X*O4:4WGE34ESRGD*R<P1;[G4B4E G9GM1GDMSR4O0C*34O4EE**OPRSSOMOG:O*DD*vPG9RX*O4n n C<BW4OWGC:4EP<E;4RW4EPR4O&<[*O3E<4SX4;*O3X*O4:4WGE34EGM%GCRGG<4En m<4R*CC4M1~PC*R4E;4RW4EPR4OWGGOE<4SX4;*O3X*O4[<4EkPGDD<:4<EPR*CC4O4E GM34*1;R4O:OGE3 NEDERLANDS 6 P+/F"6/N6>GI&<</F/> *nC**RP3413D4R;4RPRSSOMOG:O*DD*<E;4R13t3W3W*E341GDMSR4O4EW4OB4E 34<E;GS3n 0n S004CBC<BGM;4RM<1RG:O*DZ04O%<4XGD;4R<EPR*CC*R<4MOG14PR4PR*OR4En%GC: 34<EPROS1R<4PGM;4RP1;4ODGD;4R<EPR*CC*R<4MOG14PR4WGCRGG<4En a)GO:4OWGGO3*R34P1*EE4O !<PW4O0GE34ED4R341GDMSR4OR<A34EP34 <EPR*CC*R<4W*E;4RPRSSOMOG:O*DD*Z04O%<4Xn 1n4OPR*OR341GDMSR4OE*WGCRGG<<E:W*E;4R<EPR*CC*R<4MOG14Pn &F.N&F/6>GI&<</F/> *n CS<R343<*P1*EE4O**EGM44EPROGGD0OGEn n R44B !34WG43<E:P*3*MR4O<E44EPRGM1GER*1RWGGO3*RS;4DD4R34 P1*EE4OW4O0<E3Rn n %4O0<E334" vB*04CD4R341GDMSR4OD4R;4RPR*E3**O34<E34W*E34 " v*3*MR4On%4O0<E3R;4R" v*3*MR4O4<E34W*E34B*04CD4R34 *1;R4OB*ERW*E34P1*EE4On 0n )GO:4OWGGO3*R34P1*EE4O 3<*;GS34O04W*R4EP1;*B4C34P1*EE4O<En 4 B*C<0O*R<41Z1CSPW*E34P1*EE4OPR*OR*SRGD*R<P1;k3<R3SSOR44EM**OD<ESR4En !<A34EP;4RB*C<0O4O4EBE<MM4OR44E:OG4EC*DMA4n 4RO*EPMGOR*ODWGGO343<*~P :**R34P1*EE4O<E4ES<Rn) % ! % "! % ) ! ! ! )% "! ! n " ! ! ! n NEDERLANDS n 4**EtS<RvP1;*B4C**O04W<E3R[<1;GE34O**E34C<EB4OB*ERW*E34P1*EE4On)GO: 3*R34P1*EE4O<PS<R:4P1;*B4C3n "<R *E 7 NEDERLANDS 8 6&gkGh6>./5@J./F<&./> <4/=/>/&&>+/M/<6>4/>a y O*SE*Y<D*R yX<RR4;GS34Oz PM41<**C WGGO<EB*ORGE4EMC*PR<1 <E:4O**D34 3<*pP D4R44E3<BR4W*EvkDDn y *Y<D*RvD*:*[<AEy[X*OR4C*zWGGO<E:4O**D343<*pPRGRDDn3<BR4n y vD*:*[<AEWGGO t v<E:4O**D343<*pPn y "E<W4OP44CD*:*[<AE y C*P3<*pP3<4:4DGER44O3[<AE<E:C*[4E;GS34OPBSEE4E3GGO34;*O34O*E34E MOG0C4D4EGMC4W4O4En y vD*:*[<AEWGGO3<*pPRGRDD3<BR4 #&&FG,5JN6>4aC**3343<*~PGM34AS<PR4D*E<4O<E34;GS34O4E[GO:4OWGGO3*R34 3<*;GS34OP<E:G4341GE3<R<4[<AEnEAS<PR:4MC**RPR43<*~PG93<*~PD4R44EW4OWGOD34G9 04P1;*3<:34;GS34OBSEE4E34GGO[**B[<AE3*R34P1*EE4OW*PRCGGMR4E[4BSEE4E[GX4C34 3<**CP34P1*EE4O04P1;*3<:4En GDM*1R43<*;GS34O !4BPR &<RR4PRO44M NEDERLANDS *n O**<343<*;GS34OWGC:4EP34GE34OPR**E34*9044C3<E:D4R34R4BPR! ) 4E34X<RR4PRO44M**E34O41;R4OB*ERE**O0GW4En 0n GS3343<*D4R34AS<PR4B*ERE**O0GW4Ek D4R34WGGOB*ER E**OSRG[G3*R343<* !<PGD:4B44O3n O**<343<**CP*9:4044C34EPR44B4CB43<*k44EWGGO44Ek<E34 ;GS34On 9 6&gkGh6>./5@J./F<&./> @ '0, *n)G4B34R4BPRD4R34ESDD4OO44BP0GW4EGM34 v3<*;GS34O3<434WGC:GO34W*E 343<*pP**E3S<3Rn 4ESDD4OP DG4R4EGD;GG: :4O<1;R[<AE4EW*E*934C<EB4O[<A34 PR*OR4En 0n GS3343<*D4R34AS<PR4B*ERE**O0GW4EkD4R34WGGOB*ERE**OSRG[G3*R343<* !<PGD:4B44O3n O**<343<**CP*9:4044C34EPR44B4CB43<*k44EWGGO44Ek<E34 ;GS34On @ '0, SDD4O<E: NEDERLANDS 6&gkGh6>./5@J./F<&./> 5!%/@ '0, *n)G4B34R4BPRD4R34ESDD4OO44BPGM340GW4EB*ERW*E34*Y<D*Rv3<*;GS34O3<4 34WGC:GO34W*E343<*pP**E3S<3Rn 4ESDD4OPDG4R4EGD;GG::4O<1;R[<AE4E W*E*934C<EB4O[<A34PR*OR4En 0n GS3343<*D4R34AS<PR4B*ERE**O0GW4EkD4R34WGGOB*ERE**OSRG[G3*R343<* !<PGD:4B44O3n O**<343<*[G*CP;<4OGE34O*9:4044C3y z4EPR44B4CB43<*k 44EWGGO44Ek<E34;GS34On SDD4O<E: 10 6&gkGh6>./5@J./F<&./> @ '0, *n)G4B34R4BPRD4R34ESDD4OO44BPGM34WGGOB*ERW*E34v3<*;GS34O3<434 WGC:GO34W*E343<*pP**E3S<3Rn 4ESDD4OPDG4R4EE**OWGO4E:4O<1;R[<AE4E W*E*934O41;R4O[<A34PR*OR4En 0n GS3343<*D4R34AS<PR4B*ERE**O0GW4EkD4R34WGGOB*ERE**OSRG[G3*R343<* !<PGD:4B44O3n O**<343<*[G*CP;<4OGE34O*9:4044C3y z4EPR44B4CB43<*k 44EWGGO44Ek<E34;GS34On SDD4O<E: &!3,-$ '0, *n)G4B34R4BPRD4R34ESDD4OO44BPGM340GW4EB*ERW*E34SE<W4OP4C43<*;GS34O 3<434WGC:GO34W*E343<*pP**E3S<3Rn 4ESDD4OPDG4R4EGD;GG::4O<1;R[<AE4E W*E*934C<EB4O[<A34PR*OR4En 0n GS3343<*D4R34AS<PR4B*ERE**O0GW4EkD4R34WGGOB*ERE**OSRG[G3*R343<* !<PGD:4B44O3n O**<343<*[G*CP;<4OGE34O*9:4044C3y z4EPR44B4CB43<*k 44EWGGO44Ek<E34;GS34On SDD4O<E: NEDERLANDS 6&gkGh6>./5@J./F<&./> /5@J./F6>./G,&>>/FD<&&IG/> aWGGO*CC4;GS34OPy04;*CW4WGGO34SE<W4OP4C4;GS34Oz y C**RP34GO*EA4*3*MR4OE*;4RP1*EE4ER4OS:<E[<AEGO<:<E4C4MGP<R<40<A34:O44M W*E343<*RO*EPMGOR*ODn y D34*3*MR4OR4GER:O4E34C4Ek3SXRS[*1;RGM340S<R4EPR4R<Mn *n%4OX<A34O34B*MW*E34P1*EE4O[G3*R34C**3OS<DR4WGGO34;GS34O[<1;R0**O XGO3Rn 0n **334;GS34O<E34P1*EE4O[G*CP;<4OGE34OX44O:4:4W4En D=/F;6>4a 4PR*E3W*E34P1*EE4O <E34P1;4D*~P <PW*E*934WGGOB*ERW*E34 44E;4<3n 4RGM3*R343<*vGM4E<E: W*E34;GS34OGGBE**O34*1;R4OB*ER W*E34 P1*EE4O:4O<1;R<PWGGO44EAS<PR4PR*E30<A;4RC*34E<E34P1*EE4On 11 /5@J./F6>./G,&>>/FD<&&IG/>A3,3'$B A,$!$//,-'% '',! /&4!//-/,*!" /3'',*&$3&-&&,B> 3'$&0%%,-3&!?-!'* '0,7!"& ,0#/=7!"&&, /,#&/3&-&&, ,! /> NEDERLANDS SDD4O<E: !3'$&0%%,- 7!"& ,0#/ '* '3&#&/ 3& '0,= &, /,7!" !&,! /!& 3& 3'',#&/3&-&&,> SDD4O<E: 12 O**<343<*C*34OGE3[G3*R34ESDD4OPE**O34WGGOB*ERW*E;4R*MM*O**R:4O<1;R[<AEWGGO3*RS;4RMC**RPRn SDD4O<E: &!3,-$ '0, !3'$&0%%,-7!"&,0#/'*'3&#&/3& '0,=& , /,7!"3& '0,!&,! /!&3&3'',#&/3&-&&, /!"&- /$&> NEDERLANDS a y 40OS<B*CC44ESE<W4OP4C4;GS34OPD4R;4R vC*04CnE34O4;GS34OPBSEE4E MOG0C4D4EW4OGGO[*B4E4E34:*O*ER<4 !D*B4En y !O4B343<*RO*EPMGOR*ODWGCC43<:S<Rn y SXWGGO[<1;R<:34GO*EA4*3*MR4OGM343<*RO*EPMGOR*ODn %4OMC**RP34*3*MR4OGM 343<*RO*EPMGOR*ODE**OWGGORGR34[4GM[<AEMC**RPBC<BRn y SX343<*RO*EPMGOR*ODR4OS:<E34P1*EE4On y **334;GS34OW*E*934*1;R4OB*ER<E34O4PM41R<4W4:4C4<34OO*<CPW*E34 ;GS34ORSEE4CRGR34[4343<*RO*EPMGOR*ODO**BRn SDD4O<E: 1nC**RP343<*;GS34O<E34P1*EE4OW*E*934C<EB4OB*ERRGR34[4343<*RO*EPMGOR*OD O**BR4E34;GS34OGM[<AEMC**RPBC<BRn <*;GS34O <*RO*EPMGO R*OD 13 OIF&3J>,I6/G *E44CWGGO;*E3D*R<:4043<4E<E: *n"BSER343<*E**OWGO4EG9R4OS:C*R4E:**E3GGOGM34E*W<:*R<4BEGM 3OSBB4E4E;*E3D*R<:P1*EE4ED4R34P1*EBEGM R4P1;*B4C4En G9GM R4 GD3444EBEGMPvP1*E9SE1R<4 <E *E44CWGGO;*E3D*R<:4 043<4E<E: /I@Da<A<EPR*CC*R<4W*E34E<4SX4P1*EE4OGM44E&<E3GXPv1GDMSR4OX**OGM*C44E*E34O4 " v9C*R043P1*EE4OG9CCv<EvGE4 1*EtGM<44OtO<ER4Ov*MM*O**R <P:4?EPR*CC44O3kB*E;4REG3<: [<AEGD34*E34O4P1*EE4OR4GERBGMM4C4EW*E34" vMGGOR[G3*R349<CDP1*EE4O:G43B*E X4OB4En />;>@DGG,&> NEDERLANDS n M4EZ04O%<4Xy[<4M*:nWGGO;4RGM4E4EW*E;4RZ04O%<4XPRSSOMOG:O*DD*z n 1*E<EPR4CC<E:4E1GE9<:SO4O4Ey[<4M*:<E*z n 4C41R44O34D*MWGGO34P1*EPk3404PR*E3P<E34C<E:y!G9z4E3OSBE*;4R 1GE9<:SO4O4EGM34P1*EE4OBEGMy zGD;4RP1*EE4ER4PR*OR4En aCPSE<4R !Z04O%<4XGM4ERkX4OBR34P1*EBEGME<4Rn 1n <*W<4X4O 4P1*EE4O04W*R44E<E:40GSX3D<E<vC<1;R0*B[G3*RS343<*~PWGGO*9D4R34;*E3 BSER04B<AB4ED4RW4OC<1;R<E:W*E*1;R4O4EWGGO3*RS[4<E34;GS34OPR44BRGDR4 P1*EE4En R44B343<*<E343<*W<4X4OGD;4DR404B<AB4En 4P1*EE4ODG4R[<AE<E:4P1;*B4C3n OSB340GW4EB*ERW*E343<*WGGO[<1;R<:GDC**:GD34W4OC<1;R<E:<ER4P1;*B4C4Ek [G3*RS343<*BSER04B<AB4En <E<vC<1;R0*B 14 3n 4E4EB4C43<*P1*EE4E y **3 !34C4:4;GS34O<E34RSEE4CRGR34[4343<*RO*EPMGOR*ODWGCC43<:O**BRn 1;S<934;GS34OE**OWGO4E[G3*RS[4B4OX44R3*R34RO*EPMGOR*OD[<1;<E34 44OPR4PC4S9W*E34;GS34O04W<E3Rn ͻ OSBGM34S<RX4OMBEGM{|GD343<*;GS34OR4GM4E4E[G3*R34:4C*34E3<* [<1;R0**OXGO3Rn ͻC**RP343<**CP*9:4044C3{|<E343<*;GS34O4E3OSB343<*;GS34OGDC**:{|n ͻM4E;4RZ04O%<4X'n vPRSSOMOG:O*DD* GD343<*R4P1*EE4En /I@D]GEROGC44O0<A;4R:40OS<BW*E349SE1R<4WGGO;4RP1*EE4EW*E44E4EB4C43<*G934 3<*RO*EPMGOR*ODWGCC43<:<E;4R*MM*O**R<PW4O3X4E4E4EG934B*MWGGO34RSEE4CW4OX<A34O3 <Pn <*;GS34O NEDERLANDS "<RX4OMBEGM 15 k qe@D/>5/IGIJJFDF@4F&==& y%GGOM1v:40OS<B4OPzM4EZ04O%<4XW*ES<R R*ORwCC4 MOG:O*DD*~PwZ04O%<4X y%GGOv:40OS<B4OPzM4E*1<ERGP;*O33O<W4w !G4M*PP<E:4EwZ04O%<4X reG/</,I//F5/I36<=IPD/ 4C41R44O;4RR4P1*EE4E9<CDRZM4mMGP<R<49kE4:*R<49G9&y[X*ORtX<Rzn NEDERLANDS se@DI6@>/</M@@F+//<.G,&> 4C41R44OO4P1*ESOO4ERO*D4y%GGO044C3P1*EW*E;S<3<:49GRGzGD44EWGGO044C3P1*ER4 D*B4EW*E34:4C*34E3<*G9O4P1*Ennny%GGO044C3P1*Eoz GDWGGO044C3P1*EPR4D*B4EW*E 44EG9D44O3<*~PGMPM41<9<4B4MGP<R<4P<E34;GS34On 40OS<BWGGO044C3P1*EE4EGD;*E3D*R<:BC4SO4E4E*E34O4<EPR4CC<E:4E**ER4M*PP4EWGGO 4CB43<*WGGO3*RS34S<R4<E34C<AB4P1*ES<RWG4ORn4R<PDG:4C<ABGDW4OP1;<CC4E34<EPR4CC<E:4E GMR4:4W4EWGGO4CB4R4P1*EE4E3<*n 16 !vP1*E<EPR4CC<E:4EW*PRC4::4E *n4PGCSR<4 4PR*E3**O3O4PGCSR<4WGGOP1*EP<P 3M<k*E34O4GMR<4PWGGO34 O4PGCSR<4[<AE;<4OGE34OX44O:4:4W4EnD=/F;6>4a;G:4O4P1*EO4PGCSR<4PC4W4O4E 44EC*E:4O4P1*ER<A3GM4EWO*:4ED44OOS<DR4GM34;*O34P1;<A9n C4SO3<4MR4<4PRSPP4E4E0<Rn 4E;G:4O4<EPR4CC<E:WGGO34BC4SO3<4MR4C4W4OR44E :OGR4O04O4<B**EBC4SO4E<E34S<R4<E34C<ABPP1*EGMn 0<R0<RBC4SO 0<R0<RBC4SO D=/F;6>4a4PR*E3P:OGGRR4W*EBC4SO4E*9044C3<E:4ED4RW4OP1;<CC4E34O4PGCSR<4P4E BC4SO3<4MR4Pm 3M< 0<R 0<RP ~ 0 3M< 0<R 0<RP ~ 3M< 0<R 0<RP 3M< 0<R 0<RP 3M< 0<R 0<RP 3M< 0<R 0<RP 3M< 0<R 0<RP ~ ~ 1*EP04W*RR4ESRG0*C*EP4E <:<R*C4OS<PO43S1R<4 GMm OG14PPGOm S*3vGO4n[ 4;4S:4Em ZPR44DRZM4m %<PR*0<R NEDERLANDS 1*EO4PGCSR<4 C4SO3<4MR4 C4SODG3SP4PR*E3P:OGGRR4 yGMv !y:44E B*E**Cz 1GDMO4PP<4z 1*EDG3SPvEGOD*C4DG3SPC4W4OR44EP1*EGM<E R4OX<ACX*C<R4<R44E E<4Rv:41GDMO<D44O34 CGPPvC4PP!v*9044C3<E:MOG3S144ORn 17 !vP1*EWGGOB4SO4EW*PRC4::4E 4C41R44O 1*EvO494O4E14y%GGOB4SOzv<CD!ZM4y<CDRZM4zv 1*E 4RR<E:y 1*E<EPR4CC<E:z NEDERLANDS qO4P1*E4PGCSR<GEqy4PGCSR<4WGGO044C3P1*EzmPR*E3**O3O4PGCSR<4WGGO WGGO044C3P1*EPn q"P<E:349*SCRO4*CP1*EO4PGCSR<GEqy R*E3**O3O4PGCSR<4 WGGO41;R4P1*EP:40OS<B4Ezm *1R<W44OR34PR*E3**O3<EPR4CC<E: WGGOP1*EO4PGCSR<4<EnqGCGO 4MR;qyC4SO4E3<4MR4zmPR*E3**O3BC4SO4E3<4MR40<A;4RP1*EE4Enq 1*E G34qy 1*EDG3SPzmPR*E3**O3P1*EDG3SPn 1*Ev<EPR4CC<E:4E1GE9<:SO4O4E n C<BGMOXGP4yC*34O4Ez4EB<4P34D*MX**O<ES34:4P1*E349GRG~PX<CRGMPC**En n 4493404PR*E3PE**DGMn n !O*<C<E:E34Y*9R4O*P4<C4*D4 <:<RP y%GC:ESDD4O *1;R4O 0*P<PE**D 04PR*E3zm 4M**CR34C4E:R4 W*E3404PR*E3PE**D 4EESDD4OWGC:GO34RGR1<A94OP%GGO044C3 <D*:4G9<D*:4 n 18 n MR<GEPyMR<4Pzv"P4<CDE34Yy<CD<E34Y:40OS<B4Ezm:40OS<B;4RESDD4OW*E343<* WGC:4EP34MGP<R<4<E34;GS34On"P4O 49<E43 R*ORSD04Oy GGO:40OS<B4O :4349<E<44O304:<EESDD4Ozm44944EPM41<9<4B04:<EESDD4OGMn n <4P;4R04PR*E3PRZM4k!G9ny!E<4Rv:41GDMO<D44O3k :41GDMO<D44O3n<4P 044C3BX*C<R4<RWGGO y v z [GO:RWGGO34D<EPR41GDMO4PP<4 NEDERLANDS 4*W*E144O34<EPR4CC<E: rSRG YMGPSO4r ySRGD*R<P1;4 04C<1;R<E:m MOG044OR 34AS<PR404C<1;R<E: R404M*C4E WGGO;4R:OGGRPR404O4<B**E[X*OR4EX<RX**O0<A ;4RD<334E:O<AP OGE3;4RD<334E W*E34:4:4W4EPGDW*E:BGDRn rSRG*C*E14rySRGD*R<P1;40*C*EPzm:40OS<BR;4R044C3;<PRG:O*DGDvB*E*C4E <E0*C*EPR40O4E:4En4RP1;*R34BC4SOR<ERW*E;4R044C34EM*PR34044C34E;<4OGM **En qSRGGERO*PRrySRGD*R<P1;1GERO*PRzm34P1*EE4OPG9RX*O4*E*CZP44OR34:4:4W4EP 4EM*PR*SRGD*R<P1;34<EPR4CC<E:WGGOX<RR44E[X*OR4MSER4E**En r <:<R*CG<P443S1R<GEry <:<R*C4OS<PO43S1R<4zmM*PR44E9<CR4ORG4GD349<CDBGOO4C R404M4OB4En SCR<M*PP'MGPSO4rPSCR<v YMGPSO4:4*1R<W44O3k3*EXGO3R4O3O<4B44O:4P1*E3 GD;4R04PRDG:4C<AB4044C3R404M*C4En <RMOG14PD**BR3O<4*M*OR4P1*EPk44OPR 44EEGOD*C4P1*E4E3**OE*EG:RX44D4RD44O34R*<CP<E34P1;*3SXM*OR<A4E[G3*R 343GEB4O4M*OR<A4E04R4O04C<1;RXGO34En 4PG9RX*O404M**CR3*E<ERS?R<4934 S<R4<E34C<AB4P1*EkD4R:41GD0<E44O34:4:4W4EPW*E343O<4P1*EPn SCR<MC4 *DMC<E:rGE:SO44OR34<EPR4CC<E:4EGD44E4EB4C044C3yD44O34O4 B4O4EzYkYkYG9YR4P1*EE4EWGGO44EO4PSCR**RD4R34;GG:PR4BX*C<R4<Rn 4EB 4O**E3*R34P1*ER<A3;<4O3GGOW44CC*E:4O3SSORn4RSCR<v *DMC<E:04;GGOR 044C3OS<PRGR;4RW4OC434E 19 R*E3**O3P1*E:40<43 *PR34P1*E:OGGRR44E34<EPR4CC<E: 1*E99P4Ry 1*EW4OP1;S<W<E:z**EGD34 044C3MGP<R<4W*E34*9044C3<E:R4X<A[<:4En *:<1!GS1;tSRGGCGOy*:<P1;4**EO*B<E:t*SRGD*R<P1;4 BC4SOz 1;*B4C *:<P1;4**EO*B<E:4ESRGD*R<P1;4BC4SO**EM*PP<E:W*EP1*EP<EG9S<Rn NEDERLANDS &46,@J,5g&46G,5/&&>F&;6>4h<P44EBO*1;R<:4R41;EGCG:<4WGGO;4RW4OX<A34O4EW*EPRG9 4EBO*PP4EkX**O3GGO;4RE<4RC*E:4OEG3<:<PGDC*PR<:44ER<A3OGW4E34PG9X*O4D*E<4O4E ;<4OWGGOR4C4O4EnD3*R;4RGM34;*O3X*O4:40*P44O3<PkX4OBR;4RE**3CGGP*D4ED4R;4R P1*EMOG14PGDWGGO3404PRDG:4C<AB4O4PSCR*R4ER4[GO:4E0<A;4RGW4O[4RR4EW*E044C34EE**O 341GDMSR4On RG9kBO*PP4E4E*E34O4GE:4O41;R<:;434EXGO34E<ER4CC<:4ER:434R41R44O34E W4OX<A34O3kX**O3GGO34GGOPMOGEB4C<AB4P1;GGE;4<3W*E;4R044C3;4OPR4C3XGO3Rn 1*EE4ED4R*:<1!GS1;C4W4ORC*E:4O4P1*ER<A34EGMl34GMR<4<PPR*E3**O3S<R:4P1;*B4C3n JI@@<@FgJI@=&I6G,5/;</JFh;**CR;4RO**3X4OBS<R;4RP1*EMOG14PGD34X4OBPROGGDR4 PROGGDC<AE4E4EGD3404PR4O4PSCR*R4ER404O4<B4En 4043O<A9P4<:4ER41;EGCG:<4WGGO BC4SOW4O04R4O<E:XGO3RGM:4P1*E349GRGpPRG4:4M*PRGDWGGO34D44PRE*SXB4SO<:4 BC4SO**EM*PP<E:R4[GO:4EkX*RC4W4E3<:49GRG~PGMC4W4ORD4R44EGMR<D*C4;4C34O;4<3k 1GERO*PR4EW4O[*3<:<E:n 20 vf,&>>/> 4E4EB4C43<*P1*EE4EmB<4P 1*ESOO4ERO*D4yS<3<:044C3P1*EE4EzGD343<*R4 P1*EE4E 3<4<E34P1*EE4O<P:4C*34EkG9SCR<v 1*Eoy44O34O4P1*EE4EozGDGMR4:4W4E;G4W44C 3<*~P<E34;GS34OSX<CRP1*EE4En n 1*ESOO4ERO*D4yS<3<:044C3P1*EE4Ez：P1*E34;S<3<:43<*n n 1*E 4C41R43RG<C4o 1*E34:4P4C41R44O343<*y~PzE**O44EGM:4:4W4EM*3n we&3G<J6I/> NEDERLANDS n SCR<v 1*ERG<C4o 1*E3<*y~PzESDD4OP4EtG904O4<Bn CC4:4P1*E349GRG~PXGO34EGM:4PC*:4E<E3444O34OGM:4:4W4ED*Mn 4PR*E3**O3CG1*R<4P [<AEm #6>.@NGamu40OS<B4OPu{"&u<AE3G1SD4ER4El a*1 u40OS<B4OPu{"&|u9044C3<E:4EuZ04OW<4X D*:4Pzk 4C41R44O 1*E Y<Ry 1*E*9PCS<R4EzGD;4RPRSSOMOG:O*DD*R4PCS<R4En4P1*E34 *9044C3<E:P04PR*E34E BSEE4ED4R4CBMOG:O*DD*WGGO;4RX44O:4W4E4EtG904X4OB4EW*E *9044C3<E:4EXGO34E:4GM4E3n aCPS34D44:4C4W4O34*9044C3<E:P43<RGO:40OS<BRkBSERS;SCMWGGO34[4RG4 M*PP<E:W<E34E<E34:40OS<B4OPv4CM<E34RG4M*PP<E:G9SBSER34;4CMv3G1SD4ER*R<4GM34 3W3 W<E34En 21 HOE GEBRUIKEN SHARING FUNCTION /</>dDG<&4 6>./,<@J.a />[email protected]@>IN/FD_4/=&;;/<6:; I/4/+F J6;/> M4 E34PG 9RX*O4 Z04OW<4 X' n<4PMGP<R<49WGG O3<*pP4 EE4:*R<49WGG OE4:*R<4 W4 En GE9<:SO44 O34 1*E<EPR4 CC<E:v 1* Ew%GGOB4 SOv<CDRZM4 w 4 C4 EtMP C*:<E34 1CGS3nMD4 OB<E:m 34GMR<4P<E34 X4 OB0* CB [<A EM*P*1 R<49E*3* R [4:4*1R<W44O3 [<AE<E;4R W4 EP R4OEPR4 CC<E:4 E NEDERLANDS 4C41R44 O34D4 R;G34m 4C4 EG9CGS3n 22 C<BGMqr 4M<1RG:O* DD4 E<E34X4 OB0*CB [<AE ES*1R<49n DR4P1* EE4 E E**O kDG4 RS44OPR W* ESX*11G SER * 9D4 C34 En%GGO34P1*E9SE1 R<4<P;4 REG3<:3* RS4 CB4B44 O** ED4 C34 E *SR;4 ER<144ORn n 4C3 *90<A SX*140GGBv*11GSER n 1R<W44 O34 C4 E<E34<ER4 O9*14 W* EZ04OW<4 Xk [G*CP ;<4O0G W4 E 04P1;O4 W4 E n %GC:34<EP ROS1 R<4PGM ;4RP1 ;4 ODGD** ER4D4 C34 E4 E;4 R*MM* O**RR4*SR;4 ER<14O4 E NEDERLANDS 23 NEDERLANDS <E<D*C<P44 O ;4 RW4 EPR4 OW* E340OGXP4O NEDERLANDS n <E<D* C<P44O ;4R W4 EP R4O W* E340OG XP4 O4 EEGR44 OGM ;4 RWG C:4 E34 P1 ;4ODW*EZ04O%<4 X ;4 R1G34 ESDD4O 3*R SG ERW* E:4 E ;40Rny <R<P4 CB4 B44O44 E* E34O4 1G34kEG R44O ;4D3SPk X* ER S;40R;4D EG3<:GM34X40P<R4 W* E*140GGBnz 24 n %G4O341G34<E3<4 S[G AS<PR:4 EGR44 O3 ;40Rk4 EBC<BGM%4O0<E3<E:D*B4 E 4P1* EE4O<PESW4O0G E34 ED4 R*14 0GGB NEDERLANDS n 25 DR4P1* EE4 E E**O ;RRMPmttXXXn3OGM0GYn1GDtn k:**R S4 4OP RE** O **B44 E*11G SER4 E3GXECG*3 4 E<EP R*CC44O 34PG9RX* O4k*CP SEG: E<4R04 ER **E:4P CGR4 E0<A OGM0GY4 E:40OS<B X<CRD*B4 E W* E34 [4P4 OW<14n 40R S34RG4M*PP<E: W* E OGM0GY:4D**B R4 E:4 ?EPR* CC44 O3k 3* EP R**R4O44 E E<4 SX4 D*M GMSX1GDMSR4 O3<4 SB SERP4 C41 R4O4 EGD*SRG D*R<P1 ;R4 P ZE1 ;OG E<P4O4 ED4 R34 SMCG*3P E** OSX OGM0GYv*11GSERn 1*EE4 E E**O34 OGM0GYvD*M n M4 EZ04 OW<4X' n 4C41R44 O 1* EE4 Ew%GG OB4 SO4 Ew;4R9<CDRZM43* RSX<CRP1* EE4 EyMGP<R<49 G9E4:*R<49z n E;4 RW4 EP R4O D4R34P1*E<EP R4CC<E:4 EP 4C41 R44ORS34R*0P 4C4 E4 E MP C*:<E341CGS3 n %<EB ;4RW* BA4 E**PR MPC*: <E341CG S3G D;4RR4*1R<W4O4 En NEDERLANDS D=/F; 6>4a 4C41 R44ORSMPC*: <E341CG S3w OGM0GYk3* E [*C34PG9RX*O4*SRGD* R<P1 ;P1* EE4 E E** O34D*M Z04OW<4 X'3<4:4 D**B R<P<E34D*M OGM0GYGMSX1G DMSR4Ok:4 O443G DR4 P ZE1 ;OG E<P4O4 E D4R SX OGM0G Y*11GSERn n n 26 C<BGMG D34<EPR4 CC<E:4 EGMR4PC** EnS4O:41G E9<:SO4 4O3<P k04 ERSB C**OGDR4P1*EE4 En CC4 :4P1* E34 04PR* E34 E XGO34 EGM:4P C*:4E<E34D*M OGM0G Yn NEDERLANDS NEDERLANDS Z E1 ;OG E<P*R<4 D4R SXGEC<E4v*11G SER:4 P1 ;<43R* SRGD* R<P1 ;k *CP;4 RP ZPR44D*1 R<49<Pny *R<P;4 R:4 W* C*CP OGM0G Y<E;4 RP ZP R44 DW*BP R**Rnz 27 ! "! ! b@@3.4/+6/.M/>GI/F NEDERLANDS 28 4ESGM3O*1;R4Em"@@F+//<. n)GGDEyE[GGD4Ezm%4O:OGGR;4R044C3n n)GGDSRy"<R[GGD4Ezm%4OBC4<E;4R044C3n nGR*R4 49Ry C<EBPGD3O**<4Ezm3O**<34*9044C3<E: E**OC<EBPn nGR*R4 <:;Ry O41;RPGD3O**<4Ezm3O**<34*9044C3<E: E**OO41;RPn nC<MGO<[GER*CyGO<[GER**CPM<4:4C4EzmW4OX<PP4CC<EBP4EO41;RP<E34*9044C3<E:n nC<M%4OR<1*Cy%4OR<1**CPM<4:4C4EzmW4OX<PP4C0GW4E4EGE34O<E34*9044C3<E:n n4W4ORyE:43**ED*B4Ezm49R*CC4**EM*PP<E:4EGM4E;4OPR4CR34 GGOPMOGEB4C<AB4PR**RW*E;4R044C3n NEDERLANDS *nD*:43ASPRD4ERy9044C3<E:P**EM*PP<E:z n %*O<*R<GEPy%*O<*R<4Pzm:4E4O44ORW4OP1;<CC4E34X44O:*W4EW*E44E044C3D4R GMR<4PGDW4O*E34O<E:4E**ER40O4E:4E<E;G:4C<1;R4EkD<334ERGE4E 4E[GWGGORn 29 n GCGO*C*E14yC4SO0*C*EPz *P34;4C34O;4<3k;4R1GERO*PRk34W4O[*3<E:4E34BC4SOy(G9zW*E;4R 044C3**EnCPO494O4ER<4XGO34EW4O:4C<AB<E:4EX44O:4:4W4ERSPP4EWGGO4EE*;4R **EM*PP4En NEDERLANDS "@@F+//<.aCP44EWGGO044C3R43GEB4OC<ABRk:40OS<BRS34P1;S<9O<:;RE4PPy4C34O;4<3z<E ;4RW4EPR4OGCGO*C*E14yC4SO0*C*EPzGD;4R044C3**ER4M*PP4E3GGO34P1;S<9<E;4R D<334EE**OO41;RPR4W4OMC**RP4En 4X44O:*W49R4Oy*zXGO3RC<1;R4OnC<BGMGD34 X<A[<:<E:4ER4*114MR4O4Ek3<4E**O34P1*E;*O3X*O4:4[GE34EXGO34En"BSER;<4OD44GGB34 9SE1R<4P<EGCGO*C*E14yC4SO0*C*EPz**EM*PP4EGM1GERO*PRkW4O[*3<:<E:4EPM41<9<4B4 BC4SO04O4<B4EWGGO1Z**EkD*:4ER*4E:44Cn 30 NEDERLANDS n SOW4P*E34W4CPySOW4E4E<W4*SPz*P34044C3<EPR4CC<E:4E**E3GGO34 <EPR4CC<E:4EWGGOSOW44E4W4Cy<W4*SzR4W4OMC**RP4EnCPO494O4ER<4XGO3R44E W4O:4C<AB<E::4RGGE3WGGO4EE*;4R**EM*PP4En "@@F+//<.aCP34WGGO044C3*9044C3<E: R43GEB4O<PkBSERS34EMSRyEWG4OzP1;S<9<E;4R W4EPR4OSOW4P*E34W4CPySOW4E4EE<W4*SPzW4OMC**RP4EGD;4R044C3R41GOO<:4O4En 4C41R44O34:O<A[4P1;S<9<E;4RD<334E4EW4OMC**RP34[4E**OC<EBPGD;4R044C39R4Oy*z C<1;R4OR4D*B4En*3*R;4R**E:4M*PR4044C3*114MR*04C<P:4XGO34EkBC<BRSGMGD X<A[<:<E:4EE**O34P1*E;*O3X*O4R4PRSO4En 4[4C934D4R;G34<PGGB0OS<B0**OWGGO;4R*M*OR <EPR4CC4EW*E4CBBC4SO4EB*E**CkX**O0<AS;4RB*E*C4ED4ESqCC1GCGOPryCC4 BC4SO4Ez:40OS<BRnOGG3k:OG4E4E0C*SXn 31 4ESGM3O*1;R4Em"/>GI/FG "@@F+//<.4/+6/.M/>GI/F n YMGPSO4 4RR<E:y4C<1;R<E:P<EPR4CC<E:zm OSBGD3404C<1;R<E:PR<A3<ER4PR4CC4Eykk zGMr4P4RrGD34PR*E3**O3<EPR4CC<E:R4;4OPR4CC4En NEDERLANDS 32 4ESGM3O*1;R4Ew/<D y y D.&I/a <ODX*O4mX4OB349<ODX*O4vW4OP<4 0<Ak P4C41R44O ;4RM*3 X**O;4R 9<ODX*O4v04PR*E3 <PGM:4PC*:4En y"BSER34[404PR*E34E W*EGE[4X40P<R4 3GXECG*34Ez +@JIg>3@ha!GGERPZPR44D<E9GOD*R<4 yX**OGE34O;4R04PRSO<E:PPZPR44Dk"zk MOG3S1R<E9GOD*R<4yX**OGE34OE**DMOG3S1RkE**DDG34Ck;*O3X*O4W4OP<4k 9<ODX*O4W4OP<4kPG9RX*O4W4OP<4k*MM*O**R:4:4W4EPX**OGE34O<ER4O9*144EGMR<P1;4 O4PGCSR<4zn 6&4F&=3J>,I6/+&<; D34BX*C<R4<RW*E;4R:4P1*E34044C3R4GMR<D*C<P4O4EkP4C41R44ORS;4R9<CDRZM44ED4OB<E 34X4OB0*CBm @G6I6M/g@G6I6/3_@@;+/;/>.&<G6&h /4&I6M/g/4&I6/3h l#g%N&FIeN6Ih F/G,&>g"@@F+//<.G,&>haD**B44EWGGO044C3P1*EW*E34;S<3<:49<CDkBC<BT GM 34B4S[4BEGMWGGOD44OGMR<4Pn ,&>>/>aP1*E349<CDk3OSBGM34B4S[4BEGMT WGGOD44OGMR<4Pn =&4/.:JGI=/>Ig//<.&&>D&GG6>4ha3OSBGM34B4S[4BEGMT WGGOD44OGMR<4Pn @FN&F.>/ F&=/g />+//<.>&&FM@F/>haMC**RPR349<CD44E044C3WGGOS<Rn /<@&.&4&Q6>/g@J./F@D>6/JNMJ<</>haPR4CR;4R044C3ESDD4OR4OS:k;4R CG1*R<4ESDD4OXGO3RX44On/IJFF/>I@G6I6@>gJ6.64/D@G6I6/6>GI/<</>h %4O*E34OR;4RMGP<R<4ESDD4OW*E34;S<3<:43<*<E34;GS34On &>&&Fa 4E3<*CGG:W4EPR4OW4OP1;<AERX**O<ES;4RE<4SX4ESDD4ORZMRn NEDERLANDS &,;N&F.>/ F&=/g />+//<.I/FJ4haMC**RPR349<CD44E044C3R4OS:n b"@@F+//<.M/>GI/F4/+6/.{W*PR4W4EPR4OP| 6&4F&=N/F;+&<; /</,IG,&>&F/&g,&>4/+6/.G/</,I/F/>ha;4R<PDG:4C<ABGDD44O34O4P4C41R<4P R4:4C<ABR4D*B4En >Q@@=/>aD;4R044C3GM34MC4BW*E34**EX<A[4OR4W4O:OGR4En4R044C3 W4O:OGGRD4R4CB4BC<BRGR;4RD*Y<DSDy z<P04O4<BRn 6IQ@@=/>aC<BGD34:OGGRR4W*E;4RX44O:4:4W4E044C3R4W4OBC4<E4ED4R34 **EX<A[4O"<R[GGD4EGM;4R:4X4EPR4:40<43n4R4CB4BC<B;*CW44OR;4R :40<43RGR34C**:PR4X**O34yz<P04O4<BRn @I&I/yp/3Igyp<6>;G@=.F&&6/>ha 4*9044C3<E: :O*34EE**OC<EBP3O**<4En @I&I/yp645IgypF/,5IG@=.F&&6/>ha 4*9044C3<E: :O*34EE**OO41;RP3O**<4En <6D@F6Q@>I&<g@F6Q@>I&&<GD6/4/</>ha 4*9044C3<E: :O*34E;GO<[GER**CB4O4En <6D"/FI6,&<g"/FI6,&&<GD6/4/</>ha 4*9044C3<E: :O*34EW4OR<B**CB4O4En /M/FIg>4/.&&>=&;/>ha49R*CC4**EM*PP<E:4EGM4E;4OPR4CR34GGOPMOGEB4C<AB4 PR**RW*E;4R044C3n 33 "@@F+//<.M/>GI/F 4B<AB34*9044C3<E:X**OW*ES44EWGGO044C3P1*ED**BRlSBSER34D**R44E;434E<Ek1D G9MYP4C41R4O4E3GGO<E34C<EB4O0GW4E;G4BR4BC<BB4En NEDERLANDS I&IJGF/4/< E34C<EB4O04E434E;G4B :449R;4RBC4SOE<W4*SymOGG3k:OG4Ek0C*SXz34vX**O34E<E 34*9044C3<E:GM34MC4BW*E34**EX<A[4O{0<AWnm|n 4[GGDP1;**Ck34CG1*R<4W*E34;S<3<:4 3<*<E34;GS34O4E;4R**ER*CWGGOP1*EE4E:4P4C41R44O34:40<434EyG9D44O:449R**Em D44O34O4P1*E:40<434EGM44E3<*{0<AWnm|n b 34 b>GI/<4/+6/.M@@F&,I6/3+//<.{[X4W4E34W4EPR4OP| 4ES<R:40O4<34:4*W*E144O34DG3SP<P04P1;<B0**OR4E04;G4W4W*ED44O**EM*PP<E:4En @F=&<=@./g@F=&</[email protected]{0<AWm|WGGO340*P<PM*O*D4R4OPW*E34P1*Ey<E1CSP<49 P1*EO4PGCSR<4k9<CD:OGGRR4kBC4SO3<4MR4zn .M&>,/.=@./g/&M&>,//F./[email protected]{0<AWm|WGGO34<EWG4OW*E34P1*Ev4E S<RWG4OM*O*D4R4OP yX**OGE34OP1*EO4PGCSR<4k :OGGRR4kBC4SO4E3<4MR4 4ES<RWG4OO4PGCSR<4k :OGGRR44EP1*EDG3SPzn NEDERLANDS 4q1R<W4O*D4 4RR<E:ryEPR4CC<E:*1R<49044C3z:4C3R*CC44EWGGO34*1RS4C4 WGGO044C3*9044C3<E:k BC<BGMqMMCZRGCCryM*CC4RG4M*PP4EzGDM*O*D4R4OPWGGO*CC4 WGGO044C3W4EPR4OP<ER4PR4CC4Ek<PE<4RW*ERG4M*PP<E:GM3<O41RE**O04PR*E3P1*EE4En 35 "b5J=+>&6<&>/<F/&g//<M/>GI/F=6>6&IJF/h{[X4W4E34W4EPR4OP| 6/FM/FG,56:>/>+//<./>&<<//>6>./[email protected]@@F+//<.G,&>_G,&>>/>>&&F+/GI&>. 4&&IF/,5IGIF//;G>&&F./5&F./G,56:3N&&F+6:.6IM/>GI/F<//4+<6:3I_/M/>&<G5/I 5@@3.M/>GI/FM&>P+/FM6/Nb !GGER44ED<E<*RSSOX44O:*W4 W*EWGGO:4P1*E34044C34En R*E3**O3[<AE*CC4WGGO:4P1*E34 044C34E:4P4C41R44O3n4RGM;4RW<EBA4GE34O4CB4*9044C3<E:n <A;4RP1*EE4EW*ED44O3*E[4P9GRG~Py<E;4RD<E<*RSSOW4EPR4O[<AE4O[4PR4:4C<AB[<1;R0**Oz BSERS0C*34O4EGD4OD44OR404B<AB4E3GGOGM34BEGMD4R;4RM<ACRA4E**OO41;RPR4BC<BB4En 4R34M<ACRA4PBEGMM4EE**OC<EBP4EO41;RPBSERS44EWGS3<:3GGO34WGGO044C3P1*EP0C*34O4En NEDERLANDS D34P4C41R<4GMR4;4994EWGGO9GRG~P3<4SE<4RX<CRP1*EE4EkW4OX<A34ORS3404RO4994E34 W<EBA4Pn 36 /,5>6G,5/@>./FGI/J>6>4 P+/F"6/N*WGGO<E9GOD*R<4GW4O349<CDP1*EE4O4E;4RPRSSOMOG:O*DD* Z04O%<4XE**OIUUQXXXCSBVO-QIPUPUFDIOJLEF. BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH Merkurstrasse 8 72184 Eutingen Germany E-Mail: [email protected] F&>GD@FI%GC:S<RW4<C<:;4<3PGW4OX4:<E:4E 34GE34OPR**E34MOG143SO4WGGO3*RS34P1*EE4O W4OMC**RPRy0<AWGGO044C3*CPS34P1*EE4OE**O44E*E34O4CG1*R<4GW4O0O4E:RG9X*EE44OS;4D <EM*BR4EW4OPRSSORzm }} 4[4;*E3C4<3<E:<PGGBGM:4PC*:4EGM34D44:4C4W4O3413n v<E3<1*RGO NEDERLANDS n CS<R34WG43<E:P*3*MR4O**En)4R34P1;*B4C**O<E34**EvPR*E3n n &*1;RRGR34P1*EE4O<PGM:4X*OD3yGE:4W44O P41GE34Ezn 4 BE<MM4OR*CR<A3R<A34EP;4RGMX*OD4En n CP34 v<E3<1*RGO1GER<ESGMC<1;RkP1;*B4CRS34P1*EE4OS<Rn 37 NEDERLANDS 38 P+/F"6/N$ue &>J&<.@ GJ(F6@ PORTUGUÊS DO BRASIL g h PR4 NS<M*D4ERG9G<R4PR*3G44PR,1GDMOGW*3*D4ER44D1GE9GOD<3*341GDGPC<D<R4PM*O** 1C*PP434*M*O4C;GP3<:<R*<Pk34*1GO3G1GD**OR43*PO4:O*P3Gn!*<PC<D<R4P9GO*D 4PR*04C41<3GPM*O**PP4:SO*OSD*MOGR42.GO*[G,W4C1GERO*<ER4O94O7E1<*PMO4AS3<1<*<PESD* <EPR*C*2.GO4P<34E1<*Cn PR44NS<M*D4ERG:4O*kSP*4MG34<OO*3<*O4E4O:<*34O*3<G9O4NV7E1<*4k P4E.G9GO<EPR*C*3G4SP*3G34*1GO3G1GD*P<EPROS2K4PkMG34O,1*SP*O<ER4O94O7E1<* MO4AS3<1<*C+PO*3<G1GDSE<1*2K4Pn G4ER*ERGkE.G;,:*O*ER<*34NS4*<ER4O94O7E1<*E.G G1GOO4O,ESD*<EPR*C*2.G4PM41=9<1*n 4G4NS<M*D4ERG1*SP*O<ER4O94O7E1<*MO4AS3<1<*C+ O414M2.G34O,3<GGSR4C4W<P.GkGNS4MG34O,P4O34R4OD<E*3GNS*E3GG4NS<M*D4ERG9GO C<:*3GGS34PC<:*3GkGSPS,O<G34W4O,RGD*OSD*GSD*<P3*PP4:S<ER4PD43<3*PM*O*R4ER*O 1GOO<:<O*<ER4O94O7E1<*m y y y y 4GO<4ER*OGSO4MGP<1<GE*O**ER4E*O414MRGO*n SD4ER*O*3<PR-E1<*4ERO4G4NS<M*D4ERG4GO414MRGOn GE41R*OG4NS<M*D4ERG*SD*RGD*3*ESD1<O1S<RG3<94O4ER43*NS4C4*GNS*CG O414MRGO4PR,1GE41R*3Gn GEPSCR*OGO4W4E343GOGSSDR61E<1G4YM4O<4ER434O,3<GtR4C4W<P.GM*O*G0R4O *AS3*n </FI&a"R<C<[4*M4E*P1*0GP34P<E*CO4W4PR<3GPM*O*1GE41R*O3<PMGP<R<WGPt*4PR4 4NS<M*D4ERGn%G176*C4OR*3GNS4*CR4O*2K4PGSDG3<9<1*2K4PE.G4YMO4PP*D4ER4 *MOGW*3*PM4C*M*OR4O4PMGEP,W4CM4C*1GE9GOD<3*34MG34D*ESC*OPS**SRGO<3*344D GM4O*OG4NS<M*D4ERGn PORTUGUÊS DO BRASIL 2 "! ! nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn " ! yznnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ! !& % nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn EPR*C*E3GG*O3X*O4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn *OO4:*E3GPC<34yPzEG4PRGAGnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn *OO4:*OG4PRGAGEGP1*EE4Onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn RO<0SRGP*3<1<GE*<Pnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn !O*EP94O7E1<*1GD"DGR.Gnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ! nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn v3NS<O<O O<W4Onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn v 4C41<GE*O!<MG34<CD4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn vO6vRO*EP94O7E1<*M1<GE*Cnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn vASPR*O*PGE9<:SO*2K4P34!O*EP94O7E1<*nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn vASPR*O*PO494O7E1<*P34!O*EP94O7E1<*nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn v!O*EP94O7E1<*nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn v *<Onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn " *9SE2.G!oooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ! " "nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nO4*3**E4C*O<E1<M*Cnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn O4*3**E4C*34%<PS*C<[*2.Gnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nO4*34GE9<:SO*2.G34 PROSRSO*R<W*{*E4C*PCSRS*ER4P|nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn %nO4*34GE9<:SO*2.G34<E<*RSO*P{*E4C*PCSRS*ER4P|nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn PORTUGUÊS DO BRASIL 3 %4O<9<NS4G1GER4U3G3*4D0*C*:4D*ER4P341GD42*On*O*EPR*C*2.G,M<3* 9*WGO1GEPSCR4GS<*34EPR*C*2.G,M<3*ny49n:nz DMGOR*ER4hS*O34*1*<Y*GO<:<E*CkO41<0G4D*R4O<*C344D0*C*:4DM*O* E414PP<3*34P9SRSO*P34O4D4PP*n @>I/K.@.& =+&<&4/= y 1*EE4O34 C<34n y PRGAGn y 3*MR*3GO34 E4O:<* </FI&] I6<6Q&FEJ&<EJ/F@JIF@&.&DI&.@F.//>/F46&D@./.&>636,&FG/M/F&=/>I/@ G,&>>/F/6F(&>J<&F&4&F&>I6&.@[email protected]@b y *0G34 E4O:<*n y *0G" n n y 3GPG9RX*O43GMC<1*R<WGZ04O%<4Xn y *ES*C3G"PS,O<GDMO4PPGn PORTUGUÊS DO BRASIL a y a y y y y 4 *3*MR*3GOC*O*EA*EG0O*2G34RO*EPMGOR44GMOIMO<G0O*2GP.G4Y1CS=3GP3* :*O*ER<*n "R<C<[4*M4E*PG1*0G" 9GOE41<3GnGE41R4G1GDMSR*3GO*GP1*EE4O3<O4R*D4ER4 SR<C<[*E3GG1*0G" n .GSP4SD;S0GS1*0G344YR4EP.Gn"P4*M4E*P*PMGOR*P" E*RO*P4<O*34 1GDMSR*3GO4P34D4P*n 4;GSW4ONS*<PNS4OGSROGP3<PMGP<R<WGPy3<PMGP<R<WGDSCR<9SE1<GE*Ck<DMO4PPGO*Pk P1*EE4OPkX401*Dz1GE41R*3GP*G1GDMSR*3GO*RO*W6P34" k34P1GE41R4vGPn "DD=E<DG34y&<Et*1z6O4NS4O<3Gn "&F6&-)@.//=D/F&IJF&=+6/>I/D/F&,6@>&< upm&qptm gqpm&tpmh +G/FM&-)@a.GC<:S4GP1*EE4O*D4EGPNS44C44PR4A*34EROG34PR*W*O<*2.Gn 4G P1*EE4OR<W4OP<3G*OD*[4E*3GGSRO*EPMGOR*3GM*O*9GO*34PR*W*O<*2.Gk 34<Y4vGWGCR*OM*O*4PR*W*O<*2.G*ER4P34C<:,vCGn +F&>42>,6&./ =6.&./=+6/>I&<D/F&,6@>&< qu|/wv|./J=6.&./F/<&I6M&gG/=,@>./>G&-)@h @I&a 4GP1*EE4O9GO*OD*[4E*3GGSR<W4O34P4ORO*EPMGOR*3G4C4W*3G*SD *D0<4ER4D*<PNS4ER4tUD<3Gk1GE34EP*2.GMG34G1GOO4On PORTUGUÊS DO BRASIL PR43<PMGP<R<WG634P<:E*3G*M4E*PM*O*SPGMO<W*R<WG4E.G6G0A4R<W*3GM*O*SPG1GD4O1<*Cn :*O*ER<*6O43S[<3*34*EGPM*O**EGP44OOGPGS3494<RGPPSO:<E3G3GSPG<DMOIMO<Gk GM4O*2.G<DMOIMO<*GS4PRO4PP4G1GOO4O4DnM4O=G3G34:*O*ER<*3G3<PMGP<R<WGM*O*SPG MO<W*R<WG634*EGPGS n RO*EP94O7E1<*Pn 5 gh P+/F"6/N *,-0,!'- A!&'4-B ! ! & & "! ! % " ' ! k ! % q !! % (&( y ! ! % "" zrn M6G@a n *A*E4C*3GqGSE34X*O3X*O4&<[*O3yPP<PR4ER434GWG*O3X*O4 E1GERO*3GzrkP4C41<GE4q 4*O1;*SRGD*R<1*CCZGOOGXP41GDMSR4O9GO3O<W4O PG9RX*O4ySP1*O*SRGD*R<1*D4ER4GS4PNS<P*O1GDMSR*3GOM*O*PG9RX*O43G 3O<W4Ozrn n *A*E4C*34qGDMC4R<E:R;4GSE34X*O3X*O4&<[*O3y<E*C<[*2.G3G PP<PR4ER434GWG*O3X*O4 E1GERO*3Gzrk1C<NS44Dq<E<P;y<E*C<[*Ozrn !m4DRG3GPGPpP<O.G4Y<0<O*A*E4C*34EGWG;*O3X*O44E1GERO*3Gk*C:SD*P<O.G <EPR*C,vCG4DM*EG349SE3G PORTUGUÊS DO BRASIL 6 >GI&<&>.@P+/F"6/N *nEP<O*G 3GEG3O<W434 t % 3G1GDMSR*3GO44YMCGO4G1GER4U3Gn 0n C<NS43S*PW4[4PEG=1GE4rZ04O%<4XrM*O*<E<1<*OGMOG14PPG34<EPR*C*2.Gn <:* GP*C4OR*PE*R4C*M*O*1GDMC4R*OGMOG14PPG34<EPR*C*2.Gn ba4OR<9<NS4vP434NS4GP1*EE4O4PR,1GE41R*3G*G1GDMSR*3GO3SO*ER4* <EPR*C*2.G3G3O<W4OZ04O%<4Xn 1n4<E1<4G1GDMSR*3GOSD*W4[NS4GMOG14PPG34<EPR*C*2.G4PR4A*1GDMC4RGn >GI&<&>.@@&F.N&F/ *nGE41R4GP1*EE4O34PC<34+SD*9GER4344E4O:<*n n G1*C<[4G<ER4OOSMRGO344E4O:<*E*C*R4O*C4PNS4O3*<E94O<GO3GP1*EE4On 4OR<9<NS4vP434NS4GP1*EE4O4PR4A* n 4PC<:*3G <:*3G 0n 4OR<9<NS4vP434NS4GP1*EE4OMGPPS<SD4PRGAG34PC<34P1*OO4:*3GkC<:S4G P1*EE4On1<1CG341*C<0O*:4DEGP1*EE4O<O,1GD42*O*SRGD*R<1*D4ER44C4W*O, *C:SEPD<ESRGPM*O*R4OD<E*On"D*CS[W4O34<O,M<P1*O4ENS*ERG*1*C<0O*:4D4PR<W4O 4DMOG14PPGn0O*2G34RO*EPMGOR434PC<34P4DGW4O,M*O*34EROG4M*O*9GO*3G P1*EE4On !" v " " ! ! " ! ! ! !! ! k " "! n PORTUGUÊS DO BRASIL n CS:S4G*3*MR*3GO4DSD*9GER4344E4O:<* ! *ER4P34 MCS:,vCGEGP1*EE4On n GE41R4G1*0G" *G1GDMSR*3GOSR<C<[*E3G*4YRO4D<3*34M*3O.G3G *3*MR*3GO" nGE41R4*4YRO4D<3*343G*3*MR*3GO" 3G1*0GEG M*<E4CRO*P4<OG3GP1*EE4On 7 PORTUGUÊS DO BRASIL 8 &FF/4&>.@G<6./gGh>@/GI@:@ /,@=/.&-B/G/F&6Ga y O*SE*Y<D*R y*E34A*0O*E1*z4PM41<*CD4ER4M*O*4PROSRSO*P4DM*M4C.G4 PC<34P1GD4PROSRSO*P34*R6vkDDMGCn344PM4PPSO*n y PRGAG*Y<D*Ry*E34A*MO4R*zM*O*PC<34P1GD4PROSRSO*P34DD344PM4PPSO*n y PRGAG M*O*PC<34P344PROSRSO* t n y PRGAG"E<W4OP*C y C<34P34W<3OGNS4P.G1GE41R*3GP*4PROSRSO*P34W<3OGMG34D1*SP*O 1GDMC<1*2K4P34W<3G+P4YRO4D<3*34P3SO*Pn y PRGAGM*O*PC<34P34*R6DD344PM4PPSO* *nGE9GOD4<CSPRO*3G*0*<YGk:<O4G4PRGAG1GDGR4YRG34PR*1*3Gq! ) r4*9*<Y*0O*E1*E*3<O4<R*W<O*3GPM*O*1<D*n 0n 4:SO4GPC<34E*M*OR43<O4<R*PSM4O<GOkW<O*3GM*O*1<D*349GOD*NS4*<D*:4D P4A*O4W4OR<3*n<O4GPC<341GE9GOD4<CSPRO*3G4EP<O*1*3*PC<34kSDMGOW4[k EG4PRGAGn </FI&a*OO4:S4GPPC<34PEG4PRGAG*MOGMO<*3*D4ER4414OR<9<NS4vP434NS4*PDGER*:4EP34 PC<344PR4A*D4D0G*P1GE3<2K4Pn C<34P<EP4O<3GP<DMOGMO<*D4ER4GSPC<34P1GDDGER*:4EP 34PC<3434PRGO1<3*Pt3*E<9<1*3*P MG34D9*[4O1GDNS4GP1*EE4OMSC44MGR4E1<*CD4ER4 3*E<9<NS4GPC<344GP1*EE4On *<Y*O*E1* PORTUGUÊS DO BRASIL !4YRG PRGAGGDM*1R 9 &FF/4&>.@G<6./gGh>@/GI@:@ -/'"' *nG1*C<[4GR4YRG34P4NS7E1<*ESD6O<1*EG4PRGAG34PC<34P <E3<1*E3G*GO34D34 PC<34nPEUD4OGP34W4D4PR*OW<O*3GPM*O*1<D*41GD42*E3GM4C*4PNS4O3*n 0n 4:SO4GPC<34E*M*OR43<O4<R*PSM4O<GOkW<O*3GM*O*1<D*349GOD*NS4*<D*:4D P4A*O4W4OR<3*n<O4GPC<341GE9GOD4<CSPRO*3G4EP<O*1*3*PC<34kSDMGOW4[k EG4PRGAGn -/'"' SD4O*2.G &FF/4&>.@G<6./gGh>@/GI@:@ -/'"' 5!%/ PORTUGUÊS DO BRASIL *nG1*C<[4GR4YRG34P4NS7E1<*ESD6O<1*EGRGMG3G4PRGAG34PC<34P*Y<D*R <E3<1*E3G*GO34D34PC<34nPEUD4OGP34W4D4PR*OW<O*3GPM*O*1<D*4 1GD42*E3GM4C*4PNS4O3*n 0n 4:SO4GPC<34E*M*OR43<O4<R*PSM4O<GOkW<O*3GM*O*1<D*349GOD*NS4*<D*:4D P4A*O4W4OR<3*n<O4GPC<341GE9GOD4<CSPRO*3G*0*<YGy :O*SPz4EP<O*1*3* PC<34kSDMGOW4[kEG4PRGAGn SD4O*2.G 10 &FF/4&>.@G<6./gGh>@/GI@:@ -/'"' *nG1*C<[4GR4YRG34P4NS7E1<*ESD6O<1*E*9O4ER43G4PRGAG34PC<34P<E3<1*E3G *GO34D34PC<34nPEUD4OGP34W4D4PR*OW<O*3GPM*O*9O4ER441GD42*E3GM4C* 3<O4<R*n 0n 4:SO4GPC<34E*M*OR43<O4<R*PSM4O<GOkW<O*3GM*O*1<D*349GOD*NS4*<D*:4D P4A*O4W4OR<3*n<O4GPC<341GE9GOD4<CSPRO*3G*0*<YGy :O*SPz4EP<O*1*3* PC<34kSDMGOW4[kEG4PRGAGn SD4O*2.G &FF/4&>.@G<6./gGh>@/GI@:@ SD4O*2.G PORTUGUÊS DO BRASIL -/'"'&!3,-$ *nG1*C<[4GR4YRG34P4NS7E1<*ESD6O<1*EGRGMG3G4PRGAG34PC<34P"E<W4OP*C <E3<1*E3G*GO34D34PC<34nPEUD4OGP34W4D4PR*OW<O*3GPM*O*1<D*4 1GD42*E3GM4C*4PNS4O3*n 0n 4:SO4GPC<34E*M*OR43<O4<R*PSM4O<GOkW<O*3GM*O*1<D*349GOD*NS4*<D*:4D P4A*O4W4OR<3*n<O4GPC<341GE9GOD4<CSPRO*3G*0*<YGy :O*SPz4EP<O*1*3* PC<34kSDMGOW4[kEG4PRGAGn &FF/4&F@/GI@:@>@G,&>>/F a*O*RG3GPGP4PRGAGPy4Y14RGM*O*G PRGAG"E<W4OP*Cz y 4RGOE4G*3*MR*3GOC*O*EA*M*O*PS*MGP<2.GGO<:<E*CEGM4:*3GO3G0O*2G34 RO*EPMGOR434PC<3434MG<P3*RO*EP94O7E1<*n y *O*PGCR*OG*3*MR*3GOkMO4PP<GE4:4ER<CD4ER4PS*C<E:S4R*4YR4OE*n *n4DGW**R*DM*3GP1*EE4O4YMGE3G*,O4*341*OO4:*D4ERG3G4PRGAG34PC<34Pn 0n *OO4:S4G4PRGAGEGP1*EE4OWGE9GOD4<CSPRO*3G*0*<YGn +G/FM&-)@aGO<4ER*2.G3GP1*EE4OEGP3<*:O*D*P6M4C*RO*P4<O*3*SE<3*34n 0P4OW4NS4**04ORSO*3G4PRGAG34PC<34PR*D06D4PR4A*W<O*3*M*O**RO*P4<O*3G P1*EE4OM*O*GO<4ER*2.G1GOO4R**G1*OO4:*OGP1*EE4On 11 &FF/4&F@/GI@:@>@G,&>>/FA'&/!&0'B A$-/,--/-3!,-*,!%!5 ,&*,(5!%'*!&$,'&/$'-&&,B> 1%,'-',%-$!!%*,--'-&'-/'"' 3!,'-*,/,-!,'-&&,> SD4O*2.G PORTUGUÊS DO BRASIL 1%,'-',%-$!!%*,--'-&'/'*'' -/'"'&$/,$!,!/3!,'-*,,&/' -&&,> SD4O*2.G 12 <O4*0*E34A*34PC<34P349GOD*NS4GPEUD4OGP9<NS4D349O4ER4M*O**M*OR49OGER*C3G 3<PMGP<R<WGk*ER4P34<EP4O<O SD4O*2.G -/'"'&!3,-$ a y y y y y "P4*M4E*P PRGAGP"E<W4OP*C1GD*4R<NS4R* nSROGP4PRGAGPMG34D O4PSCR*O4DMOG0C4D*P4*ESC*O*:*O*ER<*n SY4G0O*2G34RO*EPMGOR434PC<34PRGR*CD4ER4n O4PP<GE4:4ER<CD4ER4G*3*MR*3GOC*O*EA*EG0O*2G34RO*EPMGOR434PC<34PnGW*G *3*MR*3GOEG0O*2G34RO*EPMGOR434PC<34PM*O*9O4ER4*R6NS44C49*2*SDOS=3Gn EMSOO4G0O*2G34RO*EPMGOR434PC<34PEGW*D4ER4EGP1*EE4On *OO4:S4G4PRGAGM4C*M*OR434RO,PEGPO4PM41R<WGPRO<C;GP34:S<*3GRUE4C3G 4PRGAG*R6NS44C4*R<EA*G0O*2G34RO*EPMGOR434PC<34Pn SD4O*2.G PORTUGUÊS DO BRASIL 1%,'-',%-$!!%*,--'-&'/'*''-/'"'&$/,$!,!/ '-/'"'3!,'-*,,&/'-&&,0,&/',,%&/'> 1nGCGNS4G4PRGAG34PC<34PEGP1*EE4OM4C*C*R4O*C4PNS4O3**R6NS44C4RGNS4G 0O*2G34RO*EPMGOR434PC<34P4G4PRGAGq4E1*<Y4rEGCS:*On SMGOR434 C<34P O*2G34 !O*EPMGOR4 34 C<34P 13 IF6+JI@G&.6,6@>&6G *<E4C34GEROGC4*ES*C *n%G17MG34*W*E2*OGSO4W4OR4OGPC<34MO4PP<GE*E3GG0GR.G34E*W4:*2.G 4RO*EP94O<OD*ES*CD4ER41GDG0GR.GRO*EP94O<O RO*EP94O7E1<*1GDSD0GR.Gn GS M*O*;*0<C<R*O*9SE2.G34 *<E4C34GEROGC4*ES*C &M@F+G/FM&FaG<EPR*C*OP4SEGWGP1*EE4O4DSDP<PR4D*&<E3GXPNS4A,MGPPS*GSROG P1*EE4O" C*R043GS3<PMGP<R<WGSCR<9SE1<GE*C<EPR*C*3GkMG34P4OE414PP,O<GNS4WG17 34P1GE41R4GGSROGP1*EE4O3*MGOR*" M*O*NS4GP1*EE4O<CD9SE1<GE4*MOGMO<*3*D4ER4k F&>G3/F2>,6&,@= =@I)@ n 0O*GZ04O%<4Xy49nM,:<E*M*O**NS<P<2.G3GMOG:O*D*3G3O<W4OZ04O%<4Xz n GE9<:SO4*PGE9<:SO*2K4P3G 1*Ey1GEPSCR4*,:<E*z n 4C41<GE4!O*EP94O<OM*O*3<O4RIO<Gk9GOD*RG34*ONS<WGy!GSkSD*W4[1GE9<:SO*3Gk PORTUGUÊS DO BRASIL O4PP<GE4G0GR.G3GP1*EE4Oy zM*O*<E<1<*O*RO*EP94O7E1<*n a 4WG17E.G*0O<OGZ04O%<4X kG0GR.G34RO*EP94O7E1<*E.G<O,9SE1<GE*On 1n%<PS*C<[*3GO34 C<34 P1*EE4OMGPPS<SDD<E<M*<E4C34CS[4D0SR<3GNS4M4OD<R4NS4GPPC<34PP4A*D W<PS*C<[*3GPD*ES*CD4ER41GDSD*CS[349SE3G*ER4P34<EP4O=vCGPE*0*E34A*M*O* RO*EP94O7E1<*n EP<O*GPC<34EGW<PS*C<[*3GO34PC<34PM*O*W<PS*C<[*2.GnP1*EE4O34W44PR*OC<:*3Gn O4PP<GE4:4ER<CD4ER4EGRGMG3GPC<34M*O*4E:*R*O*CS[RO*P4<O*M*O*W<PS*C<[*OG PC<34n 14 <E<*<E4C34S[ 3n !O*EP94O7E1<*34 C<34#E<1G y *OO4:S4G4PRGAGW*[<GEGRUE4C *R6NS44C4RGNS4EG0O*2G34 RO*EPMGOR434PC<34PRGR*CD4ER4n 4PC<[4G4PRGAGM*O*9O4ER4M*O*:*O*ER<ONS4G 0O*2G34RO*EPMGOR44PR4A*EGMO<D4<OGPCGR3G4PRGAGn ͻO4PP<GE4G0GR.G4A4R*O{|M*O**0O<OGPSMGOR434PC<34P4YMGE3GGPC<341*OO4:*3Gn ͻGP<1<GE4GPC<341GE9GOD4<CSPRO*3G{|EGPSMGOR434PC<34P4MO4PP<GE4GPSMGOR4 34PC<34PM*O*0*<YG{|n ͻ0O*GMOG:O*D*3G3O<W4OZ04O%<4X'n M*O*RO*EP94O<OGPC<34n I/>-)@]GSR<C<[*O*9SE2.G34RO*EP94O7E1<*34PC<34UE<1Gk9*WGOW4O<9<NS4NS4G0O*2G34 RO*EPMGOR434PC<34PR4E;*P*=3GRGR*CD4ER43*SE<3*344NS4*R*DM*3GRUE4C3G4PRGAG R4E;*P<3GO4R<O*3*n 34 C<34P PORTUGUÊS DO BRASIL SMGOR4 15 qe.EJ6F6FF6M/F y*O*"PS,O<G34z0O*GZ04O%<4X*M*OR<O34E<1<*Ow!G3GPGP OG:O*D*PwZ04O%<4X y*O*"PS,O<GPz0O*G <P1G=:<3G3G*1<ERGP;w MC<1*R<WGPwZ04O%<4X re/</,6@>&F6D@./ 6<=/ 4C41<GE4GR<MG349<CD4*P4ORO*E94O<3GwGP<R<W4yGP<R<WGzk4:*R<W4y4:*R<WGzGS& yO4RG4O*E1Gzn PORTUGUÊS DO BRASIL 16 seF1eIF&>G3/F2>,6&D,6@>&< 4C41<GE4qO4P1*ESOO4ERO*D4yO6vRO*EP94O<O PROSRSO*RS*CzqM*O*MO6vRO*EP94O<OGPC<34 *RS*CD4ER41*OO4:*3GEGP1*EE4OGSqO4P1*EnnnqM*O*MO6vRO*EP94O<OGPC<34GSPC<34P4D MGP<2K4P4PM41=9<1*PEG4PRGAGn O6v!O*EP94O7E1<*34W4P4OSR<C<[*3*M*O**ASPR*OD*ES*CD4ER4*P1GE9<:SO*2K4P34 1GOt43<2.GG*O*1*3*PC<34*ER4P3*O4*C<[*2.G3*RO*EP94O7E1<*9<E*Cn MGPP=W4C*ASPR*O 3<94O4ER4P1GE9<:SO*2K4PM*O*1*3*PC<34*P4ORO*EP94O<3Gn te:JGI&F&G@>364JF&-B/G./F&>G3/F2>,6& *n4PGCS2.GO4PGCS2.GM*3O.G34RO*EP94O7E1<*6 O4PGCS2.G4PR.GC<PR*3*P*0*<YGn 3M<kGM2K4P*3<1<GE*<P34 M6G@a4PGCS2K4PD*<GO4P34RO*EP94O7E1<*O4PSCR*D4DD*<GOR4DMG34 RO*EP94O7E1<*4D*<GO4PO4NS4O<D4ERGP344PM*2G4D3<P1Gn OG9SE3<3*3434GO 4C41<GE44ERO440<Rn"D*1GE9<:SO*2.G34 MOG9SE3<3*34341GOD*<GOO4PSCR*O,4DSD*W*O<*2.GD*<GO341GO4PE* <D*:4DROPE94O<3*9<E*Cn 0<R0<R34GO 0<R0<R34GO +G/FM&-)@a!*D*E;G34*ONS<WG34<D*:4D1GCGO<3*343<94O4ER4PO4PGCS2K4P4 MOG9SE3<3*34P341GOm 4PGCS2.G OG9SE3<3*34 G3G !*D*E;G3G 34 3 4GO 3 4 ONS<WG <:<R*C<[*2.G yMGO1*E*C GO ! yP4D z 1GDMO4PP.Gz 3M< 0<R v0<R ~ 0 3M< 0<R v0<R ~ 3M< 0<R v0<R 3M< 0<R v0<R 3M< 0<R v0<R 3M< 0<R v0<R 0<R v0<R ~ ~ P3<:<R*C<[*2K4P<E1CS4D*C*E2GSDRGD,R<1G 443S2.G34S=3G <:<R*C4DmOG14PP*3GOm S*3vGO4n[ 4DIO<*m !<MG3GP<PR4D*m%<PR*0<R PORTUGUÊS DO BRASIL 3M< 1*EG34yG3G34!O*EP94O7E1<*zwDG3GEGOD*CMOG3S[SD*RO*EP94O7E1<*4D9GOD*RG AM4:4ENS*ERGNS4S*C<3*34MOG3S[SD*<D*:4D!E.G1GDMO<D<3*qD4EGPvD4EGPrn 17 ue:JGI&F&GF/3/F2>,6&G./F&>G3/F2>,6& 1*Ey!O*EP94O7E1<*z 4C41<GE*3*w O494O4E14yO494O7E1<*zv!<MG34<CD4vGE9<:SO*2.G34!O*EP94O7E1<* qO4P1*E4PGCSR<GEy4PGCS2.G34O6vRO*EP94O7E1<*zqv4PGCS2.GM*3O.G34 MO6vRO*EP94O7E1<*n q"P<E:349*SCRO4*CO4PGCSR<GEy"R<C<[*E3GO4PGCS2.G34RO*EP94O7E1<*O4*CM*3O.Gzqv *0<C<R**1GE9<:SO*2.G34O4PGCS2.G34RO*EP94O7E1<*M*3O.Gn PORTUGUÊS DO BRASIL qGCGO 4MR;yOG9SE3<3*3434GOzqvOG9SE3<3*34M*3O.G341GO3SO*ER4* 3<:<R*C<[*2.Gn q 1*EG34yG3G <:<R*C<[*2.GzqvG3G343<:<R*C<[*2.GM*3O.G3SO*ER4* 3<:<R*C<[*2.Gn GE9<:SO*E3G*P1GE9<:SO*2K4P34RO*EP94O7E1<* n 4C41<GE4OGXP4yOG1SO*Oz4P4C41<GE4*M*PR*34P<:E*3*M*O*P*CW*O*<D*:4D 3<:<R*C<[*3* n <:<R4GEGD43G*ONS<WGn 18 n E3<14 4C<D<R*3GO34MG<P3GP =:<RGP3GGD43GONS<WG*P4m 49<E4*4YR4EP.G3G EGD43G*ONS<WG4P4NS7E1<*34ESD4O*2.G*R63=:<RGP Y4DMCG<D*:4DGS <D*:4D n n M2K4Pv"P*OE3<1434<CD4m"P4GEUD4OG34P<:E*3G*GPC<341GD0*P44DPS*MGP<2.G EG1*ORS1;Gn UD4OGE<1<*C 49<E<3GM4CG"PS,O<GmEP<O*SDEUD4OG<E<1<*C4PM41=9<1G n 4C41<GE4GR<MG34*ONS<WGkq!rGSqrny!34P1GDMO<D<3GGSGDMO<D<3G 4C41<GE4*NS*C<3*3434<D*:4DM*O* ny v z G94O414*D4EGONS*ER<3*3434 1GDMO4PP.G rSRG YMGPSO4y YMGP<2.GSRGD,R<1*zrv!4ER*4E1GERO*O*4YMGP<2.G1GOO4R*M*O* 1GEP4:S<O*D*<P*DMC*W*O<*2.G340O*E1GP4MO4RGP4ENS*ERG1GCG1*GP1<E[*P D43<*EGP*GO43GO3*D4R*343*W*O<*2.G343*3GPn rSRG*C*E14y*C*E2GSRGD,R<1Gzrv"P*E3GG;<PRG:O*D*34<D*:4DM*O* 0*C*E14*OGP1*E*<Pn PR<D*GM<:D4ERG341GO3*P<D*:4EP41GEP4NS4ER4D4ER4 *ASPR**P<D*:4EP PORTUGUÊS DO BRASIL GE9<:SO*2.GW*E2*3* qSRGGERO*PRyGERO*PR4SRGD,R<1GzrvPG9RX*O43GP1*EE4O*E*C<P*GP3*3GP4 *ASPR**SRGD*R<1*D4ER4*GE9<:SO*2.GM*O*GPGERGPO*E1G4O4RGn r <:<R*CG<P443S1R<GEy43S2.G34S=3G <:<R*CzrwMC<1*SD9<CROGk43S[<E3GG :*E;G349<CD4n qSCR<M*PP'MGPSO4rv S*E3G4PR*GM2.G4PR,*R<W*3* YMGP<2.GUCR<MC*4Y41SR*SD*RO<MC*C4<RSO*M*O* G0R4O*D4C;GO<D*:4DMGPP=W4Cn PR4MOG14PPG1*MRSO**PRO7PC4<RSO*P<E3<W<3S*<Pk MO<D4<OGSD*M*PP*:4DEGOD*Ck4DP4:S<3*kD*<P3S*PC4<RSO*PM*O*O4*C2*OGP 34R*C;4P 34PGD0O*PM*O*4YMGO*P,O4*PD*<P4P1SO*PD*<PMC4E*D4ER4nPG9RX*O4 1*C1SC*<ERS<R<W*D4ER4*3<:<R*C<[*2.GE*CkNS4*:GO*1GER6DGP3*3GP34RG3*P*P RO7P3<:<R*C<[*2K4Pn DGPRO*:4DUCR<MC*rv q GE:SO4*P34E<2K4PM*O*3<:<R*C<[*2.G34SD*UE<1*<D*:4DyW,O<*PW4[4PzYk YkYGSYM*O**D*<P*CR*NS*C<3*34nGO9*WGOkEGR4NS4<PRG*SD4ER*DS<RG R4DMG343<:<R*C<[*2.Gn GDDGPRO*:4DUCR<MC*OS=3G3*<D*:4D61G<P*3GM*PP*3Gn 19 O4*34!O*EP94O7E1<**3O.G ASPR4GR*D*E;G3*RO*EP94O7E1<*4*PP<D1GDG*ASPR4*1GE9<:SO*2.G34q 1*E 99P4RyGDM4EP*2.G34!O*EP94O7E1<*zrM*O*DGW4O*MGP<2.G34<D*:4D3GPC<34n !GNS4,:<1GtGOSRGD,R<1**0<C<R4t34P*0<C<R4GP*ASPR4P34!GNS4 ,:<1G4GOSRGD,R<1*M*O*RO*EP94O7E1<*Pn @EJ/(46,@6SD*MG34OGP*R41EGCG:<*34O4DG2.G34MG4<O*4O<P1GPNS4R4OD<E*1GD* 1GE9SP.G3G*MO4E3<[*3G34R61E<1*P1GDMC4Y*P4R43<GP*P34PG9RX*O4n 4E3G0*P4*3G4D ;*O3X*O4k9SE1<GE*1GER<ES*D4ER41GDGMOG14PPG34RO*EP94O7E1<*M*O*:*O*ER<OGP D4C;GO4PO4PSCR*3GPMGPP=W4<P*GRO*EP94O<O<D*:4EPM*O*G1GDMSR*3GOnG4<O*kO<P1GP4 GSRO*P9*C;*PP.G<ER4C<:4ER4D4ER434R41R*3GP44C<D<E*3GPkO4PR*SO*E3G*<D*:4DM*O*PS* 04C4[*E*RSO*Cn PORTUGUÊS DO BRASIL 20 !O*EP94O<O1GD!GNS4,:<1GO4NS4OR4DMGPD*<GO4P34RO*EP94O7E1<*kG*RO<0SRG63PC<:*3G MGOM*3O.Gn JI@@<@F4C<D<E**3<W<E;*2.G3GMOG14PPG343<:<R*C<[*2.GM*O**:<C<[*OG9CSYG34RO*0*C;G4 *C1*E2*OGPD4C;GO4PO4PSCR*3GPn!41EGCG:<*34*MO<DGO*D4ERG341GO34MOGMO<43*346 *MC<1*3*+P<D*:4EPRO*EP94O<3*PM*O*9GOE414OG*ASPR4D*<PMO41<PG341GOkO4PSCR*E3G4D <D*:4EPW<0O*ER4P1GD0O<C;Gk1GERO*PR44P*RSO*2.GGR<D<[*3GPn veF&>G3/F2>,6& *O*!O*EP94O<OSD C<34UE<1Gv 4C41<GE4q 1*ESOO4ERO*D4y!O*EP94O<O PROSRSO*RS*Czr M*O*RO*EP94O<OGPC<341*OO4:*3GEGP1*EE4OGSqSCR<v 1*EoySCR<v!O*EP94O7E1<*ozr M*O* <EP4O<OGEUD4OG34PC<34P*P4O4DRO*EP94O<3GP1GD0*P44DPS*CG1*C<[*2.GEG4PRGAGn n 1*ESOO4ERO*D4y!O*EP94O<O PROSRSO*RS*Cz!O*EP94O<OGPC<34*RS*Cn n 1*E 4C41R43RG<C4y!O*EP94O<O 4C41<GE*3GM*O*ONS<WGoz!O*EP94O<OGPC<34yPz P4C41<GE*3GM*O*SD1*D<E;G4PM41<9<1*3Gn we&6F !G3*P*P<D*:4EPRO*EP94O<3*PP4O.GP*CW*PE*CG1*C<[*2.G343<O4RIO<G*ASPR*3*MO4W<*D4ER4k *PCG1*C<[*2K4PM*3O.G349,0O<1*P.Gm PORTUGUÊS DO BRASIL n SCR<v 1*ERG<C4ySCR<v!O*EP94O7E1<* M*O*ONS<WGoz!O*EP94O4GPEUD4OGP4tGS W*O<*2.G34PC<34yPzn #6>.@NGamu"P4OPy"PS,O<GPzu{(" |{ " u G1SD4ERPy G1SD4ERGPzl a*1 y *1zu"P4OPy"PS,O<GPzu{(" |{ " |u<1RSO4P yGRG:O*9<*PzuZ04OW<4X D*:4PyD*:4EPZ04OW<4Xzk 4C41<GE4q 1*Ey!O*EP94O<Oz Y<Ry *<OzrM*O*941;*OG3O<W4OnP*ONS<WGP34<D*:4D RO*EP94O<3GPMG34DP4O*04ORGPt43<R*3GP1GDNS*CNS4OPG9RX*O43443<2.G34<D*:4EPn a 4SR<C<[*E3GG43<RGO34<D*:4D9GOE41<3GkM*O**AS3*1GD4PR4*MC<1*R<WG1GEPSCR4* AS3*34SPS,O<GP3434EROG3G*MC<1*R<WGGSMOG1SO4EG % 9GOE41<3GM4C*3G1SD4ER*2.G 34*AS3*n 21 omo usar a função PARTILHA Compartilhar/Ar mazenamento em nuvem: Design simples e fácil de usar Abra o software CyberviewX 5, você precisará selecionar positivo para slides ou negativos para tiras de filme. Configurar as definições de digitalização - Digitalizar - Preferência - Tipo de filme Compartilhar/Armazenamento em nuvem Nota: as opções da barra de ferramentas são desabilitadas até que ativar na janela Configurações Selecione o seu método, quer Co mpartilhar ou Nuvem PORTUGUÊS DO BRASIL Depois Clique em "OK". Os ícones da barra de ferramentas agora estão ativos 22 Digitalizando em , você deve primeiro efetuar o logout da sua conta, a função de digitalização vai exigir a autenticação/login em cada utilização 1. Saia de sua conta do Facebook 2. Na interface do Cyberview ative o recurso de compartilha mento como descrito acima 3. Siga os avisos na tela para efetuar login e autenticar o dispositivo PORTUGUÊS DO BRASIL DO BRASIL Minimize a janela do navegador 23 PORTUGUÊS DO BRASIL Minimizar a janela do navegador na on próxima telaCyberView do CyberView, não do número de Código que 4. Minimize the browser window eand the next screen, lhe foi (este será you um código diferente cada anote-o, note thedado Code number have been givenem (this willmomento, be a different codevocê everyprecisará time, dele para entrarit no website copy down, you do willFacebook need to enter it on the Facebook website PORTUGUÊS DO BRASIL 24 5. Digite o código que você anotou anteriormente, em seguida, clique em Conectar 6. Seu scanner está agora pronto para conectar ao Facebook Para digitalizar para , você deve primeiro ir aqui: https://www.dropbox.com inscrever-se para obter uma conta e fazer o download e instalar o software, se você não é membro do Dropbox e deseja de usar esse serviço. Uma vez que você tenha criado e instalado aplicativo Dropbox agora você terá uma nova pasta no seu computador que você pode selecionar para procurar para a sincronização automátic carregar com a sua conta Dropbox. Para procurar em sua pasta Dropbox 1. Abra o Cyberview X5 2. Em seguida, selecione Digitalziar - Preferência - o tipo de filme que você deseja digitalizar (Positivo ou Negativo) 3. Nesta janela de configurações de digitalização selecione Co mpartilhamento e a guia CloudStorage (Armazena mento em nuvem) OBSERVAÇÃO: Ao selecionar a CloudStorage (Ar mazenamento em nuvem) - o recurso software Dropbox será automaticamente procurado para a pasta CyberviewX cria em sua pa Dropbox no seu computador, pronta para sincronização com o sua conta Dropbox. PORTUGUÊS DO BRASIL 4. Marque a caixa ao lado de CloudStorage (Armazena mento em nuvem) e ative-a 5. Clique em OK para salvar as configurações, uma vez configurado, você está pronto para digitalizar. 6. Todos os arquivos digitalizados serão salvos na pasta Dropbox A sincronização ocorrerá automaticamente com a sua conta online quando ativa. (Ativo=Dropbox é executado na bandeja do sistema) 25 ! "! ! bF/&.&&>/<&F6>,6D&< PORTUGUÊS DO BRASIL 26 4ESGDD*E3PyGD*E3GPzv"6GJ&<6Q&-)@ n&6G%@@=aSD4ER**<D*:4Dn n/>@G%@@=a43S[*<D*:4Dn n6F&Fyp GEJ/F.&a<O**<D*:4D4D 4DP4ER<3G*ER<v;GO,O<Gn n6F&Fyp6F/6I&a<O**<D*:4D4D 4DP4ER<3G;GO,O<Gn n@M6=/>I@@F6Q@>I&<aGW<D4ER**<D*:4D;GO<[GER*CD4ER4n n@M6=/>I@"/FI6,&<aGW<D4ER**<D*:4DW4OR<1*CD4ER4n n/M/FI/Fa 4P1*OR*RG3*P*PDG3<9<1*2K4P4O4PR*SO**<D*:4D*G4PR*3GGO<:<E*C E*A*E4C*34W<PS*C<[*2.Gn PORTUGUÊS DO BRASIL *nD*:43ASPRD4ERyASPR43*D*:4Dz n %*O<*R<GEPy%*O<*2K4Pzm4O*3<94O4ER4PW<PS*C<[*2K4P3*<D*:4D1GDGM2K4P M*O**O4*C<[*2.G34*CR4O*2K4PM*O*34PR*NS4PkRGEPD63<GPk4R1n 27 n GCGO*C*E14y*C*E2G34GOz *O**ASPR*OG0O<C;Gk1GERO*PR4kP*RSO*2.G41GOy(GSz3*<D*:4DnP 1GDM*O*2K4P4ERO4*ER4P434MG<P3*P<D*:4EP*ASPR*3*PP.G4Y<0<3*PM*O* O494O7E1<*n PORTUGUÊS DO BRASIL O/=D<@a 4SD*<D*:4DW<PS*C<[*3*M*O414ODS<RG4P1SO*kSP4G<E3<1*3GOqO<:;RE4PP yO<C;GzrE*A*E4C*qGCGO*C*E14y*C*E2G34GOzrM*O**ASPR*O*<D*:4DP4C41<GE*E3GG <E3<1*3GOEG14EROG4DGW4E3GvGM*O**3<O4<R*nW<PS*C<[*2.Gq9R4Oy 4MG<Pzr3*<D*:4D 9<1*D*<P1C*O*n 4C41<GE4qrM*O**14<R*O*P*CR4O*2K4PNS4P4O.G4EW<*3*P*G;*O3X*O434 RO*EP94O7E1<*nPRGR*D06DMG34P4OSP*3GM*O**ASPR*O1*3*SD*3*P9SE2K4P4DqGCGO *C*E14y*C*E2G34GOzrM*O*1GERO*PR4kP*RSO*2.G4W*O<*2K4P4PM41=9<1*P341GO341<*EGk D*:4ER*4*D*O4CGn 28 O/=D<@aS*E3GSD*<D*:4DW<PS*C<[*3*M*O414DS<RG4P1SO*kGP*ASPR4P1GDG<E3<1*3GO ERO*3*E*A*E4C*SOW*P4=W4<PMG34DP4O94<RGPM*O*1GOO<:<O*<D*:4Dn 4C41<GE*OG <E3<1*3GO<E[*EG14EROG4DGW7vCGM*O**4PNS4O3*O4PSCR*O,4D*CR4O*2K4PE*W<PS*C<[*2.G q9R4Oy 4MG<PzrO4PSCR*E3G4DSD*<D*:4DD*<P1C*O*n"D*W4[NS4*<D*:4D*ASPR*3*P4A* *14<R*P4C41<GE4qrM*O*4EW<*O*P*CR4O2*K4P*G;*O3X*O434RO*EP94O7E1<*nD4PDG D6RG3GMG34P4OR*D06DSP*3GM*O**ASPR*O1*3*1*E*C341GO<E34M4E34ER4D4ER4k SP*E3GG D4ESPSPM4EPG341*E*CqCCGCGOPy!G3*P*P1GO4Pzr%4OD4C;Gk%4O344 [SCn PORTUGUÊS DO BRASIL n SOW*P4=W4<PASPR4*P1GE9<:SO*2K4P3*<D*:4DDGW4E3G*P1GE9<:SO*2K4P34 SOW*4=W4CnGDM*O*2.G4ERO4*ER4P434MG<P3G*ASPR46*MO4P4ER*3*M*O* O494O7E1<*n 29 4ESGDD*E3PyGD*E3GPzv#6>.@NG F/&.&&>/<&./"6GJ&<6Q&-)@ n GE9<:SO*2.G34 YMGP<2.Gm*O**ASPR*OGR4DMG344YMGP<2.Gykkz MO4PP<GE4r4P4Ry4<E<1<*OzrM*O*O4PR*SO*O+1GE9<:SO*2.GM*3O.Gn 4ESGDD*E3PyGD*E3GPzv/<Dg:J.&h y PORTUGUÊS DO BRASIL 30 y D.&I/gIJ&<6Q&-)@ha<ODX*O4mRS*C<[*2.G3*W4OP.G3G9<ODX*O4kP4C41R P4C41<GE4G1*D<E;GGE34G*ONS<WG349<ODX*O49G<P*CWGny PR4P*ONS<WGPMG34D P4O0*<Y*3GP34EGPPGX40P<R4z +@JIg@+F/ha Y<04<E9GOD*2K4P3GP<PR4D*y<E1CS<E3GP<PR4D*GM4O*1<GE*Ck"zk <E9GOD*2K4PPG0O4GMOG3SRGy<E1CS<E3GGEGD43GMOG3SRGkEGD43GDG34CGk W4OP.G3G;*O3X*O4kW4OP.G3G9<ODX*O4k*W4OP.G3GPG9RX*O4k*P<E9GOD*2K4P3G 3<PMGP<R<WGk<E1CS<E3G<ER4O9*144O4PGCS2.GIMR<1*zn 6&4F&=&./&FF&./ J>-)@ *O*GR<D<[*O*NS*C<3*3434<D*:4DRO*EP94O<3*k9*WGOP4C41<GE4P4SR<MG4D*O1*349<CD4* M*OR<O3*0*OO*3494OO*D4ER*Pm /4&I6M/g/4&I6M@h@G6I6M/g@G6I6M@h gI&=+1=,@>5/,6.@,@=@<6./h l#gF/I@/F&>,@h F1eIF&>G3/F2>,6&aO6vRO*EP94O4G9<CD4*RS*CkMO4PP<GE4GD4ESPSPM4EPGT M*O* D*<PGM2K4Pn F&>G3/F6Fa!O*EP94O4G9<CD4kMO4PP<GE4G0GR.GPSPM4EPGT M*O*D*<PGM2K4Pn :JGI/.&=&4/=aO4PP<GE4G0GR.GPSPM4EPGT M*O*D*<PGM2K4Pn "@<I&FJ=& GIFJIJF&a%GCR*G9<CD44DSD*4PROSRSO*n M&>-&FJ=& GIFJIJF&aW*E2*G9<CD44DSD*4PROSRSO*n /,&FF/4&F GI@:@a4<E<1<*OGEUD4OG3*4PROSRSO*kGEUD4OG34CG1*C<[*2.GP4O, O4RGOE*3GM*O*n FD&F&a"D*1*<Y*343<,CG:GPSPM4EP*<O,*C4OR*OM*O**<EP4OP.G3*4PROSRSO**P4O *CR4O*3*n bF/&./&>/<&./"6GJ&<6Q&-)@{*E4C*P<Y*P| 6&4F&=&.&&FF&./ /FF&=/>I&G PORTUGUÊS DO BRASIL :JGI&F@G6-)@IJ&<aCR4O*GEUD4OG34MGP<2.G*RS*C34PC<34EG4PRGAGn F/&./IF&>G3/F2>,6&G/</,6@>&.&aD*<P34SD*P4C42.GMG34P4O94<R*MGOW4[n &6G%@@=a*O**SD4ER*O *<D*:4DGE34G1SOPGO4PR,CG1*C<[*3G*RS*CD4ER4n <D*:4DP4O,*SD4ER*3* 1GD1*3*1C<NS4*R6NS4GDUCR<MCG D,Y<DG y zP4A**R<E:<3Gn />@G%@@=a*O*O43S[<OGR*D*E;G3*<D*:4DW<PS*C<[*3*1C<NS41GDG1SOPGP 4EGP)GGDE*,O4*34P4A*3*k*<D*:4DP4O,O43S[<3*M4C*D4R*34 1GD1*3*1C<NS4*R6NS4GD4EGODUCR<MCGyzP4A**R<E:<3Gn 6F&Fyp GEJ/F.&a*O*:<O*O*<D*:4D4DP4ER<3G*ER<v;GO,O<G4D :O*SPn 6F&Fyp6F/6I&a*O*:<O*O*<D*:4D4DP4ER<3G;GO,O<G4D :O*SPn @M6=/>I@@F6Q@>I&<a*O*DGW<D4ER*O*<D*:4D4D :O*SP;GO<[GER*CD4ER4n @M6=/>I@"/FI6,&<a*O*DGW<D4ER*O*<D*:4D4D :O*SPW4OR<1*CD4ER4n /M/FI/Fa 4P1*OR*RG3*P*PDG3<9<1*2K4P4O4PR*SO**<D*:4D*G4PR*3GGO<:<E*CE* A*E4C*34W<PS*C<[*2.Gn 31 &>/<&./"6GJ&<6Q&-)@ %<PS*C<[*2.G3*<D*:4DNS4WG17MO6vRO*EP94O4kWG17MG34P4C41<GE*O*SE<3*3434D43<2.G q<Eqvq1DqvqMYq1C<1*E3GEG1*ERGPSM4O<GO4PNS4O3Gn PORTUGUÊS DO BRASIL 6>5&./I&IJG G1*ERG4PNS4O3G<E94O<GOkGE=W4C341GOymW4OD4C;GkW4O34k*[SCz Y<04GPW*CGO4P y%4OD4C;Gk%4O34k[SCzE*<D*:4DE*CG1*C<[*2.G*RS*C3GMGER4<OG{4Ym|n*4P1*C*34[GGDk *CG1*C<[*2.G*RS*C3G4PRGAG4NS*ER*P,O4*PP4C41<GE*3*PM*O*RO*EP94O<OyGSD*<GO<E3<1*m <W4OP*P,O4*PRO*EP94O<3*P4DSDPC<34{4Ym|n b b bF/&./@>364JF&-)@./ GIFJIJF&I6M&i&>/<&G <JIJ&>I/Gj 32 "DDG3G*W*E2*3G1GDMO44EP=W4C4PR,3<PMGE=W4CM*O*M4OD<R<OD*<P*ASPR4P349<E<3GP3G SPS,O<Gn @F=&<=@./g@.@>@F=&<h{4Ym|M*O*<EP4O<OGM*O-D4ROG0,P<1GM*O*RO*EP94O7E1<* y<E1CS<E3GO4PGCS2.G34RO*EP94O7E1<*k1GO3G9<CD4kMOG9SE3<3*34341GOzn .M&>,/.=@./g@.@&M&>-&.@h{4Ym|M*O*<EP4O<OGM*O-D4ROG34RO*EP94O7E1<*4 P*=3*y<E1CS<E3GO4PGCS2.G34RO*EP94O7E1<*kR*D*E;GkMOG9SE3<3*34341GO4O4PGCS2.G 34P*=3*kR*D*E;GkDG3G34RO*EP94O7E1<*zn PORTUGUÊS DO BRASIL q1R<W4O*D4 4RR<E:yGE9<:SO*2.G34 PROSRSO*R<W*zr*M4E*P1GM<**<D*:4D34 W<PS*C<[*2.G*RS*Ck1C<NS44DqMMCZRGCCyMC<1*O*!G3GPzrM*O**ASPR*OM*O-D4ROGP4DRG3*P *P<D*:4EPW<PS*C<[*3*PkE.GP4*MC<1**RO*EP94O7E1<*3<O4R*M*O**ONS<WGn 33 "bF/&./@>364JF&-)@./6>6&IJF&G{*E4C*PCSRS*ER4P| G6=&4/>G&D&F/,/=&D/>&G>@=@.@F1eIF&>G3/F2>,6&_IF&>G3/F6FD&F&&FEJ6M@M&6 .6F/I&=/>I/D&F&@.6G,@F746.@_/GI&:&>/<&D/F=&>/,//=+F&>,@&GG6=,@=@& :&>/<&DF6>,6D&<.@P+/FM6/Nb Y<04W<PS*C<[*2.G4DD<E<*RSO*P3*P<D*:4EPMO6vRO*EP94O<3*PnGOM*3O.GRG3*P*P<D*:4EP MO6vRO*EP94O<3*PP.GP4C41<GE*3*Pn0P4OW4*M4NS4E*D*O1*34W4O<9<1*2.G*0*<YG341*3* <D*:4Dn GRO*EP94O<O D*<P3GNS44PROSRSO*P yMGOW4[P.GW<PS*C<[*3*P EGM*<E4C34D<E<*RSO*Pz WG17MG34OGC*OM*O*W<PS*C<[*O D*<P1C<1*E3G EG0GR.G 34P4R*M*O**3<O4<R*nP0GRK4P 34 P4R*M*O**4PNS4O3*t3<O4<R* M4OD<R4D NS4WG17OGC4*RO*W6P3*P<D*:4EP MO6vRO*EP94O<3*P 1GD9*1<C<3*34n PORTUGUÊS DO BRASIL 34 *O*34PD*O1*O*P4PROSRSO*PNS4WG17E.G34P4A*RO*EP94O<O1C<NS4E*1*<Y*34D*O1*34 W4O<9<1*2.GM*O*O4DGW4O*P4C42.Gn P+/F"6/N*O*G0R4O<E9GOD*2K4PPG0O4GP1*EE4O349<CD443O<W4O3G Z04OW<4XkW<P<R4IUUQXXXCSBVO-QIPUPUFDIOJLEF. BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH Merkurstrasse 8 72184 Eutingen Germany E-Mail: [email protected] F&>GD@FI/*O*MOGMIP<RGP34P4:SO*E2*kP<:*GMOG143<D4ERG*0*<YG*ER4P34RO*EPMGOR*OG P1*EE4Oy<PRG6k*ER4P34DGW4OGP1*EE4O34SDCG1*CM*O*GSROGGS4D0*C*O434PM*1;*O* SE<3*34zm n GE41R4G*3*MR*3GO344E4O:<*n<:S4G<ER4OOSMRGO344E4O:<*n n :S*O34G*NS41<D4ERG3GP1*EE4Oy14O1*34 P4:SE3GPzn <E3<1*3GOP4DMO4 M<P1*O,3SO*ER4G*NS41<D4ERGn n 4MG<PNS4G <E3<1*3GO*14E34Ok34PC<:S4G<ER4OOSMRGO344E4O:<*n PORTUGUÊS DO BRASIL }} PR4D*ES*C3GSPS,O<G9G<*ONS<W*3GEG 3*4D0*C*:4Dn 35 PORTUGUÊS DO BRASIL 36