AVERE
are
ere
ire
io
ato
uto
ito
isci
tu
ato
uto
ito
e
isce
lui/lei/Lei
ato
uto
ito
iamo
iamo
iamo
noi
ato
uto
ito
ate
ete
ite
ite
voi
ato
uto
ito
ano
ono
ono
scono
loro
ato
uto
ito
are
ere
ire
io
o
o
o
isco
tu
i
i
i
lui/lei/Lei
a
e
noi
iamo
voi
loro
ESSERE
זמן/ תיאור גיל,מזג אוויר, סיטואציה, מקום,נפשי של אדם/היבט פיזי
,מוגדר/פעולות בפרק זמן שאינו מוגבל,הרגלים
מתארים/אירועים בעבר המבטאים/פעולות
ולשם הבעת כוונות או תוכניות מוגדרות לעתיד,המיידי
יתייחס גם לעתיד.המתרחש כעת ואמיתות כלליות
דבר, דברים שקורים בדרך כלל,עובדות
are
ere
ire
io
ato/a
uto/a
ito/a
tu
ato/a
uto/a
ito/a
lui/lei/Lei
ato/a
uto/a
ito/a
noi
ati/e
uti/e
iti/e
voi
ati/e
uti/e
iti/e
loro
ati/e
uti/e
iti/e
REGOLARI
Imprefetto
Presente
הווה
are
ere
ire
io
ai
ei/etti
ii
tu
asti
esti
isti
lui/lei/Lei
ò
è/ette
ì
noi
ammo
emmo
immo
voi
aste
este
iste
loro
arono
erono
irono
בכתיבת ביוגרפיות של אישיויות מפורסמות מהעבר ובאגדות,לספר עובדות היסטוריות
מאוד ואינם משפיעים על ההווה
לבטא פעולות או אירועים שהסתיימו בעבר הרחוק או בעבר הרחוק
Passato Remoto
סדר, ספק,לא נכון/להביע ברגע זה משהו שאנו מניחים שהוא נכון
העתיד ישמש אם ישנו סעיף אליו מתייחסים תשלוי בפעולה המתרחשת בעתיד הקרוב
תחזיות והבטחות,לבטא פעולות וכוונות מתוכננות
הרחוק/ אירוע שיתרחש בעתיד הקרוב/ לבטא או לתאר פעולה
Futuro Semplice
Indicativo
מעיד על ביצועה של הפעולה
פעולות שיכול להיות שהן יבוצעו בהווה או בעתיד
Presente
Congiugativo
פעולה אפשרית
יחד עם תנאי ההווה,אפשרית בהווה
Tempi semplici
זמנים פשוטים
אפשרית או בלתי
השערה שהינה,ביטויים היפותטיים
Imperfetto
Condizionale
פעולה מותנית
are
ere
ire
io
assi
essi
issi
tu
assi
essi
issi
lui/lei/Lei
asse
esse
isse
noi
assiamo
essimo
issimo
voi
aste
este
iste
loro
assero
essero
issero
are
ere
ire
io
i
a
a
isca
tu
i
a
a
isca
lui/lei/Lei
i
a
a
isca
noi
iamo
iamo
iamo
iamo
voi
iate
iate
iate
iate
loro
ano
ano
ano
iscano
are
ere
ire
io
i
a
a
isca
tu
i
a
a
isca
lui/lei/Lei
i
a
a
isca
noi
iamo
iamo
iamo
iamo
voi
iate
iate
iate
iate
loro
iano
ano
ano
…
להתרחש בעקבות התרחשות פעולה אחרת (מקביל ל
פעולה המותנית בהתרחשות פעולה או מצב שעלולים
פעולה המותנית בהתרחשות פעולה אחרת
-Would כדי להוסיף טוב לב או נימוס לרצונות או דרישות
)באנגלית
Presente
essere
avere
are
ere
ire
io
sarò
avrò
erò
erò
irò
tu
ai
ai
erai
erai
irai
lui/lei/Lei
sarà
avrà
erà
erà
irà
noi
saremo
avremo
eremo
eremo
iremo
voi
sarete
avrete
erete
erete
irete
loro
saranno
avranno
eranno
eranno
iranno
Imperativo
פקודה/ציווי
Presente
פקודה או עצה (כמו בתוויות מוצרים מסחריים)משתמשים ב
או במשפטים המתואמים עם המשפט הראשי,)נמצא אך ורק במשפטים ראשיים (כגון רצון חזק או קריאה
איחולים או עצות, רשות, תפילות, הזמנות,לבטא פקודות
l’infinito אשר במקרה זה יקראimperativo impersonale
בציווי שלילי המתייחס לגופיםLei,noi,voi
נציב את השלילהNON ציווי שלילי המתייחס לגוף שני יחיד
( לפני הפועל המוצמד לציוויtu)
ובמקומו נשתמש ב, לא ניתן להשתמש בציוויinfinativo
( אשר לפניו ישנה שלילהnegazione)NON + infinitivo
ESSERE
AVERE
are
ere
ire
tu
sii
abbi
a
i
i
isci
lui/lei/Lei
sia (f)
abbia (f)
i(f)
a(f)
a(f)
isca(f)
noi
siamo
abbiamo
iamo
iamo
iamo
iamo
voi
siate
abbiate
ate
ete
ite
ite
AVERE
AVERE
are
ere
ire
io
avevo
ato
uto
etto
ito
tu
avevi
ato
uto
etto
ito
lui/lei/Lei
aveva
ato
uto
etto
ito
noi
avevamo
ato
uto
etto
ito
voi
avevate
ato
uto
etto
ito
loro
avevano
ato
uto
etto
ito
ESSERE
בלא מושלם או בעבר הרחוק,לידי ביטוי בעבר הקרוב
ובאה,לפני התרחשות פעולה אחרת בעבר
לבטא פעולות או אירועים בעבר המתרחשים
ESSERE
are
ere
io
ero
ato/a
sto/a
tu
eri
ato/a
sto/a
lui/lei/Lei
era
ato/a
sto/a
noi
eravamo
ati/e
sti/e
voi
eravate
ati/e
sti/e
loro
erano
ati/e
sti/e
ESSERE
AVERE
are
ere
ire
io
sono
ho
ato
uto
ito
tu
sei
hai
ato
uto
ito
lui/lei/Lei
è
ha
ato
uto
ito
noi
siamo
abbiamo
ato
uto
ito
voi
siete
avete
ato
uto
ito
loro
sono
hanno
ato
uto
ito
AVERE
Trapassato
Prossimo
חלקי הפועל2 נשתמש בביטויים זמניים בתארי הפועל הבאים אשר בדרך כלל יופיעו בין
פעולה או אירוע שהתרחש בעבר והסתיים לפני זמן קצר או לפני הרבה זמן ויש לו השפעה על המצב בהווה
פעולה או אירוע שהתרחש בעבר והסתיים לפני זמן קצר או לפני הרבה זמן
mai, sempre, appena, ancora, già
AVERE
are
ere
ire
io
ebbi
ato
uto
etto
ito
tu
avesti
ato
uto
etto
ito
lui/lei/Lei
ebbe
ato
uto
etto
ito
noi
avemmo
ato
uto
etto
ito
voi
aveste
ato
uto
etto
ito
loro
ebbero
ato
uto
etto
ito
ESSERE
Passato
Prossimo
לפני פעולה אחרת בעבר אשר השפיעה על העבר הרחוק
שהתרחשו בעבר ברחוק והתרחשו
בכדי לבטא פעלים או אירועים
ESSERE
are
ere
io
fui
ato/a
sto/a
tu
fosti
ato/a
sto/a
lui/lei/Lei
fu
ato/a
sto/a
noi
fummo
ati/e
sti/e
voi
foste
ati/e
sti/e
loro
furono
ati/e
sti/e
AVERE
Trapassato
Remoto
Indicativo
מעיד על ביצועה של הפעולה
Tempi composti
זמנים מורכבים
AVERE
are
ere
ire
io
avrò
ato
uto
etto
ito
tu
avrai
ato
uto
etto
ito
lui/lei/Lei
avrà
ato
uto
etto
ito
noi
avremmo
ato
uto
etto
ito
voi
avrete
ato
uto
etto
ito
loro
avranno
ato
uto
etto
ito
ESSERE
ספק,לא נכון/בכדי להביע ברגע האחרון משהו שאנו מניחים שהוא נכון
בדרך כלל נשתמש במקרה זה בפעלים או ביטויים זמניים
שבאות לידי ביטוי בעתיד הפשוט
לבטא פעולות עתידיות אשר יתרחשו לפני פעולות עתידיות אחרות
Futuro Anteriore
AVERE
Passato
Congiugativo
ספקות או רגשות אישיים
,כפופים כדי להביע אי ודאות
משמש בעיקר בסעיפים
פעולה אפשרית
כמו ב- Congiuntivo presente,
זמן העבר תלוי בביטוי הראשי אך מבטא דבר שקדם לומורכב מה
-Congiuntivo presente
של הפעליםESSERE אוAVERE + חלק העבר של הפועלזכור כי
ESSERE
( משמש כפועל עזרauxiliary)
Condizionale
פעולה מותנית
ESSERE
Trapassato
ESSERE
are
ere
io
sia
ato/a
sto/a
tu
sia
ato/a
sto/a
lui/lei/Lei
sia
ato/a
sto/a
noi
siamo
ati/e
sti/e
voi
siate
ati/e
sti/e
loro
siano
ati/e
sti/e
נוצר ע”י
Congiuntivo Imperfetto of Essere/Avere + Participio Passato
ביטויים וצירופים המצריכים,משמש אחרי פעלים
Congiuntivo
כאשר ידובר על מצב בלתי אפשרי בעבר, עבר רחוקעבר לא מושלםישמש במצבים היפותטיים, לא מושלם,הביטוי הראשי בזמן עבר אשר יכול להיות הווה מושלם
ומבטאים פעולת עבר שהתרחשה לפני פעולת עבר אחרת המובעת על ידי הפועל בסעיף הראשי
Se (IF) + Trapassato congiuntivo ( )השערה+ passato condizionale ()תוצאה
Passato
ESSERE
אין באפשרותם להתקייםלבטא אירוע עתידי בהתייחסות לעברמורכב מהפעלים/לבטא פעולות או אירועים אשר היו
עצות ודעות אישיותלבטא חדשות ושמועות שאינן מאושרות וודאיות, משאלות לא ממומשות/לבטא רצונות
Essere+Avere+Condizionale Presente+Participio del Passato
AVERE
ESSERE
ESSERE
are
ere
io
sarei
ato/a
sto/a
tu
saresti
ato/a
sto/a
lui/lei/Lei
sarebbe
ato/a
sto/a
noi
saremo
ati/e
sti/e
voi
sareste
ati/e
sti/e
loro
sarebbero
ati/e
sti/e
AVERE
are
ere
ire
io
avrei
ato
uto
etto
ito
tu
avresti
ato
uto
etto
ito
lui/lei/Lei
avrebbe
ato
uto
etto
ito
noi
avremmo
ato
uto
etto
ito
voi
avreste
ato
uto
etto
ito
loro
avrebbero
ato
uto
etto
ito
ESSERE
are
ere
io
fossi
ato/a
sto/a
tu
fossi
ato/a
sto/a
lui/lei/Lei
fosse
ato/a
sto/a
noi
fossiamo
ati/e
sti/e
voi
foste
ati/e
sti/e
loro
fossero
ati/e
sti/e
AVERE
are
ere
ire
io
abbia
ato
uto
etto
ito
tu
abbia
ato
uto
etto
ito
lui/lei/Lei
abbia
ato
uto
etto
ito
noi
abbiamo
ato
uto
etto
ito
voi
abbiate
ato
uto
etto
ito
loro
abbiano
ato
uto
etto
ito
AVERE
AVERE
are
ere
ire
io
avessi
ato
uto
etto
ito
tu
avessi
ato
uto
etto
ito
lui/lei/Lei
avesse
ato
uto
etto
ito
noi
avessimmo
ato
uto
etto
ito
voi
aveste
ato
uto
etto
ito
loro
avessero
ato
uto
etto
ito
ESSERE
are
ere
io
sarò
ato/a
sto/a
tu
sarai
ato/a
sto/a
lui/lei/Lei
sarà
ato/a
sto/a
noi
saremo
ati/e
sti/e
voi
sarete
ati/e
sti/e
loro
saranno
ati/e
sti/e
