FARE POESIA PREMESSA Inizia il nostro cammino “insieme” nel mondo della poesia. E’ auspicabile una forma di apprendimento collaborativo tra quanti frequentano il forum e l’integrazione tra studio della teoria e le applicazioni pratiche. Sarà la circolarità delle conoscenze ad arricchire il nostro percorso poetico. Ogni lezione sarà organizzata in due parti: - UNA TEORICA il più possibile sintetica - UNA PRATICA di esercitazione. LEZIONE 1 - TEORIA CHE COS’E’ LA POESIA? Ai fini del nostro studio la poesia è un genere letterario il cui testo è suddiviso in versi. CHE COS’E’ UN VERSO? E’ una riga di scrittura, interrotta da un a capo, che viene un po’ prima del margine destro della pagina e che spesso non coincide con la fine della frase. Il verso è l’unità di base nella scansione in versi, è in rapporto agli altri, ma è concepibile ed analizzabile anche da solo. CHE COS’E’ LA STROFA? E’ un raggruppamento di versi. CHE COS’E’ LA METRICA? La metrica è l’arte dei versi; cioè insegna il modo di comporre e misurare i versi, determinandone le leggi e gli elementi. La metrica si divide in: prosodia = studia gli elementi del verso ( sillabe, accenti ….) e ciò che lo rapporta ad altri versi (es. rime) forme metriche = studiano le strutture testuali (es. ode, canzone, sonetto ….) PROSODIA: LA SILLABAZIONE CHE COS’E’ LA SILLABA? E’ l’unione di più lettere (vocali e consonanti) che si pronunciano con una sola emissione di voce. REGOLE PER CONTARE LE SILLABE: Ecco le regole generali per sillabare in modo corretto le parole italiana 1: […] • una vocale, quando è all’inizio di parola ed è seguita da una sola consonante, fa sillaba a sé: a-mi-co; • le vocali di un dittongo o di un trittongo non possono mai essere divisi e, quindi, formano una sola sillaba: aiuo-la, pie-de. Erroneamente alcuni gruppi di vocali possono essere presi per dittonghi. Per non sbagliare è importante sapere che non forma dittongo il gruppo costituito dalla vocale i seguita da un’altra vocale nelle parole composte in cui la i appartiene alla prima parte del composto e le altre vocali alla seconda parte: ri-u-sci-re, chi-un-que. Allo stesso modo non forma dittongo e quindi è separabile dal resto la i seguita da altre vocali nelle parole derivate, se la forma primitiva della parola era accentuata sulla i e perciò non poteva formare dittongo: spi-a-re (da spì-a); • due vocali in iato (Quando due vocali, una finale di parola e l'altra iniziale della parola seguente, s'incontrano, si ha l'iato (dal latino: hiare: stare a bocca aperta). possono essere divise: ma-e-stro, e-ro-e; • una consonante semplice posta tra due vocali o seguita da vocale forma sempre sillaba con la vocale che segue: pa-lo, a-mo-re, fi-lo-so-fo; 1 Tratte da “La grammatica della lingua italiana”, M. Sensini, Oscar Mondadori, pagg. 37-38 1 • • le consonanti doppie si dividono sempre fra due sillabe, cioè una sta con la vocale che precede e l’altra con quella che segue: bal-lo, car-ret-tie-re. • i gruppi di due o più consonanti diverse tra loro e consecutive formano sillaba con la vocale che le segue se costituiscono un gruppo che può trovarsi all’inizio di una parola: ca-pri-no, de-sti-no, di-ma-gri-re (in italiano esistono parole che iniziano con pri-, sti-, gri-: primo, stima, grigio); • i gruppi di due o più consonanti diverse tra loro e consecutive si dividono in modo che la prima consonante del gruppo vada con la vocale precedente e l’altra o le altre con la vocale della sillaba che segue se non costituiscono un gruppo che può trovarsi all’inizio di una parola. Ciò succede, in particolare, con i gruppi consonantici bd, bs, cm, cn, ct, dm, gm, lm, mb, mp, nc, nt ecc.: bac-te-rio, im-por-tan-za, dif-te-ri-te, com-bina-zio-ne; • la s seguita da una o più consonanti forma sillaba con la vocale che segue (la cosiddetta s preconsonantica): ri-spo-sta, e-sclu-sio-ne; • le parole composte con i prefissi trans-, tras-, dis-, cis-, in- e simili si possono dividere secondo le regole citate, oppure, specialmente se nella parola i due componenti sono sentiti ancora come distinti, conservando integro il prefisso: così si può sillabare tanto tras-por-ta-re quanto tra-spor-ta-re, tanto dis-per-de-re quanto disper-de-re. La tendenza della lingua, tuttavia, è quella di rispettare le regole generali: tra-spor-ta-re, di-sper-dere, di-spor-si; i digrammi e i trigrammi non si dividono mai: in-ge-gno, bi-scia, fi-glia-stro.” Preciso alcuni termini. I dittonghi sono delle unità sillabiche composte di una i o una u semiconsonantiche + una vocale che può essere accentata o no. I dittonghi si dividono in due gruppi: i dittonghi ascendenti e i dittonghi discendenti. I dittonghi ascendenti sono quelli che presentano la semiconsonante i o u prima della vocale. Es.: piede, piove, chiesa, piazza, fiume, quello, questo, muoversi, palio, nuotare. I dittonghi discendenti sono quelli che presentano prima la vocale e poi la i o la u semiconsonante. In questo caso le semiconsonanti sono chiamate più correttamente semivocali. Es.: laurea, pausa, poi, mai, altrui, eucalipto, sei. i trittonghi, che sono composti da tre vocali pronunciate con una sola emissione di voce e formano una sola sillaba. Sono formati da i e u semiconsonantiche + vocale accentata o da i semiconsonantica + vocale accentata + i semivocalica. Es.: buoi, suoi, miei, tuoi. Lo iato avviene quando due vocali che sono una di seguito all’altra nel corpo della parola non vengono pronunciate con una sola emissione di voce, come nel caso dei dittonghi, e quindi non costituiscono un’unica sillaba, ma due. Questo succede: 1-quando si incontrano le vocali a,e,o: e-ro-e, bo-a-to, pa-e-se; 2- quando una delle due vocali è una i o una u sulla quale cade l’accento: vì-a, spì-a, scì-a, pa-ù-ra. In questo caso lo iato rimane anche nelle parole che derivano da quelle che portano tali vocali accentate: vi-a-le, spi-ata, pa-u-ro-so. 3- dopo i prefissi ri-, bi-, e tri-. Es.: ri-u-sci-re, bi-en-na-le, tri-an-go-lo. 4- in parole derivate dal latino dove la u in una sequenza –uo, anche se non accentata, non è consonantica: in-no-cu-o. Da notare come l’incontro della i con un’altra vocale non formi né un dittongo né uno iato quando la i stessa segue la c, la g, e i gruppi gruppo gl e sc. In questo caso la i è solo un segno grafico che serve per dare un suono dolce alle lettere e i gruppi suddetti. Es.: sciarpa, ciabatta, bacio, ciurma, foglia, giorno, giacca, figlio. I digrammi sono rappresentati dai gruppi ch, gh, ci, gi, gl, gn, sc. Se il digramma gl, oltre che da una i è seguito da un’altra vocale, il gruppo gli forma un trigramma. DALLA SILLABA AL VERSO Se la capacità di riconoscere correttamente le sillabe che compongono una parola è importante in grammatica, essa è 2 ancora più importante nella metrica, perché i versi italiani fondano la loro identità di base proprio sul numero di sillabe che li compongono. Da questo fatto deriva il concetto di sillabismo valido in poesia, e che Beltrami esemplifica così: due serie sono composte dallo stesso numero di sillabe se l’ultima tonica è nella stessa posizione 2 Quindi, due versi saranno dello stesso tipo se porteranno l’ultima accento sulla sillaba che occupa la stessa posizione. In italiano, i casi normali sono tre: 1- all’ultima sillaba tonica segue una sillaba atona. In questo caso il verso ha uscita piana ed è detto verso piano. 2la serie (il verso) termina con l’ultima sillaba tonica. In questo caso il verso ha uscita tronca ed è detto verso tronco 3all’ultima sillaba tonica seguono due sillabe atone. In questo caso il verso ha uscita ed è detto verso sdrucciolo. 4- Rarissimo il caso di tre sillabe atone dopo l’ultima sillaba tonica (verso bisdrucciolo). Nella metrica italiana, essendo la lingua stessa più ricca di parole con uscita piana, si è deciso di dare il nome al verso sulla base dell’uscita piana. Perciò se, ad esempio, un verso è scomponibile in una serie dove l’ultimo accento cade sulla decima sillaba, allora il verso sarà un endecasillabo. Mi- ri-tro-vai- per-u-na –sel-va oscu-ra L’endecasillabo potrà essere • tronco, quindi essere scomposto in una serie di dieci sillabe; Van - da - San - Gui – do in - du - pli - ce - fi - làr, • sdrucciolo, quindi essere scomposto in una serie di dodici sillabe; Ec - co - l’ac - qua - che - scro - scia e il - tuon - che - brón - to - la: • bisdrucciolo, quindi essere composto in una serie di tredici sillabe; ma se l’ultima sillaba accentata occupa la decima posizione, sarà sempre e comunque un endecasillabo. Se–ca-drò-com-bat-te-ndo a-mi-co-vén-di-ca-mi E lo stesso discorso vale per tutti gli altri versi tradizionali. Dall’applicazione del concetto di sillabismo deriva che la nostra tradizione poetica è isosillabica, cioè possiede tipi di versi basati sullo stesso numero di sillabe. Ma la poesia italiana possiede anche un’esperienza anisosillabica, cioè ha prodotto forme di versificazione che, partendo da un verso base, ammettevano una certa oscillazione del numero di sillabe (una o due in genere), senza perdere l’impressione di avere a che fare sempre con lo stesso tipo di verso base. Questo avvenne soprattutto nella poesia delle origini, dove l’attenzione era più spostata sulla rima che sul numero di sillabe. Nell’ambito della versificazione libera moderna l’anisosillabismo può esistere anche senza doversi poggiare sulla maggiore importanza della rima. Le regole grammaticali che ho esposto per dividere correttamente una parola in sillabe, però, di solito non sono mai sufficienti per determinare il numero di sillabe che compongono i versi in una poesia. Se per esempio, sappiamo che la Divina Commedia di Dante è scritta con la forma metrica della terzina che consiste di endecasillabi, ci aspettiamo che ogni verso sia di undici sillabe. E, seguendo solamente le regole suddette, se il conto delle sillabe ci ridà con il primo verso: Nel – mez- zo – del – cam – min – di – no – stra – vi – ta (undici sillabe) già con il secondo verso non ci tornano le undici sillabe che ci aspettiamo. Infatti: mi – ri – tro – vai – per – u – na – sel – va – o – scu – ra (dodici sillabe). Il fatto è che quando tutte le vocali in un verso sono separate almeno da una consonante la scansione metrica corrisponde con quella grammaticale. Di- me- me-des-mo- me-co- mi –ver-go-gno (Rvf. 1, 11) 2 “Gli strumenti della poesia”, Pietro G. Beltrami, Ed. Il Mulino, pag.32. 3 Quando ciò non avviene, le regole grammaticali non sono più sufficienti a spiegare la scansione metrica. Alle regole esposte bisogna aggiungere l’influenza di alcuni fenomeni che comportano una variazione del numero di sillabe rispetto alla norma. I fenomeni contemplati dalla metrica (o istituti metrici) più importanti sotto questo aspetto sono quattro: • la sinalèfe, • la dialèfe, • la sinèresi e • la dièresi. Che vedremo nella prossima lezione. LEZIONE 1 - PRATICA 1) Presentati agli altri amici del forum con un ACROSTICO. CHE COS’E’ UN ACROSTICO? E’ un componimento poetico in cui le iniziali dei singoli versi, lette nell’ordine, formano una o più parole, come per esempio il nome di una persona. ES: (IVANA) I nventar V ersi A nnaspando N ell’ A nimo. 2) Dividi in sillabe questa poesia di Vincenzo Cardarelli: AUTUNNO Autunno. Già lo sentimmo venire nel vento d’agosto, nelle pioggie di settembre torrenziali e piangenti, e un brivido percorse la terra che ora, nuda e triste, accoglie un sole smarrito. Ora passa e declina, in quest’autunno che incede con lentezza indicibile, il miglior tempo della nostra vita e lungamente ci dice addio. 3) Reinventa la poesia “AUTUNNO” con la tecnica del RICALCO. COME SI FA IL RICALCO? Fare il ricalco di una poesia, significa riscriverne il testo poetico, sostituendo alcune parole e/o anche tutte, ed anche avvicinarsi allo stile del poeta ed al suo contenuto, lasciando libera la propria creatività. LEZIONE 2 SILLABISMO E ACCENTO (TEORIA) Nella lezione precedente abbiamo visto che i versi italiani sono caratterizzati dal numero di sillabe e come il computo delle stesse dipenda anche dalla posizione dell’ultima tonica. Ogni parola ha una sillaba più “forte” delle altre su cui cade l’accento (detto ICTUS). Per questo la metrica viene chiamata sillabico - accentuativa. 4 Per facilitare la sillabazione di un verso, esso va considerato come una “sola lunga parola”, per cui si avrà una filza di sillabe. Poi si legga questo verso ritmicamente, come se fosse una filastrocca, una di quelle che i bambini chiamano “conte”. ESEMPIO: Dolce e chiara è la notte e senza vento (Leopardi) Se contiamo le sillabe grammaticali, otteniamo 14 sillabe: Dol-ce-e-chia-ra-è-la-not-te-e-sen-za-ven-to 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Uniamolo, ora, come se fosse una lunga parola e proviamolo a scandire ritmicamente, come se fosse una filastrocca: Dolceechiaraèlanottesenzavento ci verrà spontaneo dividerlo così Dol/ce/chia/raè/la/not/te/sen/za/ven/to Ecco cosa è successo: Dol-ce_e-chia-ra_è-la-not-te_e–sen-za-ven-to 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Abbiamo unito alcune vocali, quelle segnalate con la lineetta blu, per un arteficio di nome SINALEFE. Questo per spiegare che il computo metrico delle sillabe non corrisponde sempre a quello grammaticale, poiché è soggetto alle figure metriche: SINALEFE DIALEFE SINERESI DIERESI IATO SINALEFE Si ha le sinafele quando la vocale finale di una parola e l’iniziale di quella seguente si contraggono in un’unica sillaba. Nel testo poetico la sinalefe non è segnalata da alcuna convenzione. Nei manuali di metrica, e in sede di analisi, si può usare un arco che sottende le parti interessate, o un angolo con il vertice rivolto in alto (^) segnato sopra. Voi ch’ascoltate in rime sparse il suono. (Petrarca, Canzoniere, I, 1) Voi-ch’a-scol–ta–te^in–ri–me–spar–se^il–suo–no. DIALEFE Si ha la dialefe quando in un verso la vocale finale di una parola e la vocale iniziale di quella seguente rimangono separate e contano per due sillabe, Nel testo poetico la dialefe non è segnalata da alcuna convenzione. Nei manuali di metrica, e in sede di analisi, si usa un angolo con il vertice rivolto in basso (Ú) posto tra le vocali interessate al fenomeno, o una barretta verticale o qualche altro segno. che la diritta via Ú era smarrita. (Dante, Inferno, I, 3) (Dialefe tra “via” e “era”) SINERESI In senso stretto, si dice sineresi il fenomeno per il quale un nesso di due vocali che dovrebbe essere diviso in due sillabe vale una sola sillaba, per la sineresi non è previsto alcun segno convenzionale che la segnali. Questi parea che contra me venisse (Dante, Inferno I, 46) parea, secondo la grammatica, ha tre sillabe, in questo verso ne ha due soltanto. Un fenomeno nel quale in parte rientra la sineresi è dato dalla regola per la quale, in un verso, i nessi di vocale tonica e atona in fine di parola come via, mai, mia, tua, tuo, suo, poi, voi, lui, lei, ecc. – che valgono due sillabe alla fine del verso, valgono una sillaba quando si trovano all’interno. Per esempio, la parola via vale due sillabe a fine verso, una sillaba all’interno del verso. Dalla grammatica sappiamo che la parola ha normalmente due sillabe, quindi possiamo dire che la sua scansione sillabica rimane immutata a fine verso, mentre all’interno del verso subisce il fenomeno della sineresi. che la diritta via era smarrita. (Dante, Inferno, I, 3) 5 via si trova all’interno del verso quindi è considerato formato da una sola sillaba che- la- di-rit-ta- via- e-ra –smar-ri-ta. La stessa cosa vale per parole come spia, mio, suo ecc. DIERESI La dieresi è il fenomeno per il quale un nesso di due vocali, normalmente monosillabico, vale due sillabe. Nei testi poetici per la dieresi è previsto un segno, detto dieresi grafica, consistente in due punti (..) che sormontano una vocale del nesso interessato. For-se- per-ché -del-la- fa-tal -quï-e-te (Foscolo “Alla sera”) il dittongo ie qui viene separato per dieresi. All'interno di un verso due vocali di solito sono considerate facenti parti di una stessa sillaba, quindi o sono dittonghi o sono iati 3che formano sineresi; se c'è un caso di dieresi si può segnalare con l'apposito segno diacritico. La parola poi, invece, contiene il dittongo oi e la grammatica, dalle regole che abbiamo sopra descritto, ci dice che essa è monosillabica. Quindi all’interno del verso verrà rispettata la sua scansione sillabica normale, mentre a fine verso, valendo due sillabe, subirà il fenomeno della dieresi. La stessa cosa vale per parole come mai, lui, lei ecc. Ma a fine verso, non si usa mai rilevare la divisione del nesso in due sillabe con la dieresi grafica. ESEMPI: primavera per me non è pur mai (Rvf. 9, 14); il nesso ai di mai è a fine verso, quindi mai risulta bisillabo. pri-ma-ve-ra- per- me- non- è- pur- ma-i (endecasillabo) ch’un dì cacciando sì com’io solea (Rvf. 23, 148); il nesso ea di solea è a fine verso, quindi solea è trisillabo. ch’un- dì- cac-cia-ndo- sì- com’-io- sol-e-a. (endecasillabo) Amor vien nel bel viso di costei (Rvf. 13, 2); il nesso ei di costei è a fine verso, quindi costei è trisillabo. A-mor vien- nel -bel –vi-so- di –cos-te-i. (endecasillabo) e all’interno dei versi la situazione cambia: ma dentro dove già mai non aggiorna (Rvf. 9, 7); qui mai è un monosillabo. di che sperato avea già lor corona (Rvf. 23, 44); qui avea è un bisillabo. et aperta la via per gli occhi al core (Rvf. 3, 10); qui via è un monosillabo. IATO: Si ha lo IATO quando, per ragioni metriche, le vocali si considerano in due sillabe distinte. Quindi si verifica lo iato in presenza di dialefe e di dieresi. AFERESI, APOCOPE, EPITESI E SINCOPE Comuni nella tradizione poetica italiana sono altri fenomeni linguistici che permettono di variare la scansione in sillabe nelle parole in modo da permettere un aggiustamento del numero delle stesse per adeguarle alle esigenze strutturali del verso. Essi sono: l’afèresi, l’apòcope, l’epìtesi (o paragòge) e la sìncope. • L’aferesi è la caduta della vocale o di una sillaba all’inizio di parola. Per esempio: rena per “arena”, verno per “inverno”. • La sincope è la caduta di una vocale interna di parola. Per esempio: lettre per “lettere”, spirto per “spirito”, medesmo per “medesimo”. • L’apocope è la caduta di una vocale a fine di parola. Per esempio: amor per “amore”, vuol per “vuole”, ancor per “ancora”. Molto comune nella tradizione poetica italiana anche l’utilizzo delle forme apocopate per fornire rime tronche, del tipo cuor: amor, utilizzate fino al primo Novecento, poi cadute decisamente in disuso, o comunque spesso sentite come leziose nell’ambito dell’attuale versificazione libera. 3 Nel senso di due "vocali forti", non nel senso di due vocali separate da un accento. 6 • L’epitesi (o paragoge) è l’aggiunta di una vocale a fine di parola. Per esempio: fue per “fu”, tue per “tu”, piue per “più” Per ulteriori approfondimenti si consiglia il testo “Glli strumenti della poesia” di Pietro G. Beltrami. Ed. Il Mulino VERSI IMPARISILLABI E VERSI PARISILLABI Sono chiamati versi parisillabi i versi con numero pari di sillabe, imparisillabi i versi con un numero dispari di sillabe. Da notare che la tradizione italiana non usa combinare insieme versi imparisillabi e versi parisillabi. L’ACCENTO In italiano l’accento è quella caratteristica per la quale, in una parola, noi pronunciamo con maggiore forza una sillaba rispetto alle altre, o meglio, pronunciamo con maggiore intensità la vocale di quella determinata sillaba. Questa insistenza è detta accento tonico, o accento. La sillaba sulla quale c’è l’accento tonico è detta tonica, mentre le altre sillabe non accentate sono dette atone. Non c’è sempre perfetta coincidenza tra gli accenti che sono utili all’identificazione del verso e quelli che sono comunque rilevabili nell’enunciato, e talvolta capita addirittura che un accento metrico si trovi su una sillaba che normalmente non è accentata. Anche per questi motivi, i metricologi preferiscono usare il termine ictus invece di accento. Nella costituzione ed identificazione di un verso, oltre al numero di sillabe ha importanza fondamentale la disposizione degli accenti. Quando si dice, per esempio, che un verso ha accento sulla 6° e sulla 10°, s’intende dire che esso possiede la sesta e la decima sillaba toniche. Si definisce schema accentuativo di un verso la disposizione degli accenti essenziale all’identificazione del verso stesso. Gli accenti, così, si distinguono in principali e secondari. Gli accenti principali sono quegli accenti la cui corretta disposizione è essenziale per la correttezza del verso. Se questi accenti non sono disposti nel modo idoneo, il verso, dal punto di vista della tradizione, non è corretto. Gli accenti secondari sono gli accenti non essenziali alla definizione del verso, ma importanti per il ritmo dello stesso. Ma com’è possibile individuare gli accenti metrici di un verso. Riporto la soluzione proposta dal Beltrami che riprende quella di Marco Praloran in uno studio del 1988. Essenzialmente si fa coincidere l’accento metrico con l’accento della parola e si definisce quali parole sono di regola atone e quali no. Di regola sono atoni e non portano l’accento metrico: gli articoli, le preposizioni, le congiunzioni, i pronomi personali monosillabici seguiti dal verbo; non in posizione non enfatica; gli aggettivi possessivi in posizione debole, cioè seguiti dal sostantivo (mia vita); gli aggettivi di una sillaba seguiti dal sostantivo (gran dono); gli ausiliari di una sillaba seguiti dal participio (è stato) ; gli ausiliari bisillabici quando il loro accento precede quello del participio (l’avea fatto). Gli aggettivi possessivi in posizione forte diventano tonici (in vita mia è tonico); e gli ausiliari bisillabici diventano tonici se il loro accento non precede quello del participio (in abbia travolto è tonico); tonico anche non in posizione enfatica. Non raramente, nel linguaggio poetico capita d’imbattersi in alcune parole che presentano un’accentazione diversa da quella usuale, cioè la sillaba tonica è diversa da quella della parola “normale”. Tale spostamento avviene per esigenze ritmiche e metriche, e non a caso, ma basandosi sulle doppie forme delle parole nel linguaggio poetico. Uno spostamento d’accento indietro, in sillabe precedenti la sillaba accentata d’origine, è detta sìstole. Es.: “pièta” invece di “pietà”; “podèsta” invece di “podestà”. Uno spostamento d’accento in avanti, in sillabe successive alla sillaba accentata d’origine, è detta diàstole. Es.: “umìle” invece di “ùmile”; “simìle” invece di “sìmile”. IL RITMO: La poesia nasce come voce, e solo successivamente diventa voce scritta. Credo che ogni poesia, anche la più "intimista", vada immaginata come detta a voce. E che leggere con la voce le poesie sia un esercizio importante. Lo specifico della poesia sembra collegato alla presenza di un ritmo. Il ritmo della poesia non è un gioco vano. Se la poesia è poesia, e non è l'esercizietto di stile e di retorica, il ritmo delle parole accompagna il ritmo dell'emozione (emozione è parola scivolosa, lo so, ma la comunicazione poetica è intrinsecamente comunicazione emotiva). Non serve essere grandi attori per leggere poesia. Serve capire, stupirsi, amare e abbandonarsi. 7 Credo che l'interpretazione della poesia sia un punto di mediazione fra lettura e scrittura. E’ come la musica: un compositore di musica, un autore, comincia certamente con l'ascoltare. Poi, impara a suonare uno strumento e quindi a interpretare. Infine, se ha talento e ispirazione, comincia a comporre musica sua. Anche chi non "diventerà poeta", comunque, nell'interpretazione della poesia compie già un atto creativo. La poesia interpretata appartiene all'autore e al lettore-ricreatore come la musica interpretata appartiene all'autore e al pianistaesecutore. Una poesia può lasciarvi anche incerti o e smarriti per gli infiniti echi che suscita in voi. Ma se "non capite le parole", o se la sintassi vi sembra un garbuglio, diffidate. Non è ingarbugliando le carte che si fa poesia. Il poeta non ha nulla da nascondere, ha solo da rivelare quel pochissimo (una fessura, uno spiraglio) che ha visto e che vuol farvi vedere. Può essere che un poeta giochi a nascondino per stile, ma lo scopo è sempre rivelare. Il ritmo della parola è dunque il ritmo dell'emozione. Le poesie non vanno lette come fossero prosa: "state attenti a non marcare con la voce la fine del verso". Questa preoccupazione deriva probabilmente dalla necessità di evitare una lettura troppo cantilenata della poesia, ma rischia, se spinta all'estremo, di vanificare l'intenzione del poeta. D'accordo, non dobbiamo leggere le poesie come filastrocche da civette sul comò, ma ci sarà pure una ragione se chi le ha scritte è "andato a capo ogni tanto"… La lettura migliore è quella che, tenendo ben conto del verso, tende ad assorbirne il ritmo, ad armonizzarsi su di esso. Se una persona ci legge a voce alta una poesia sballandone completamente il ritmo, noi ci accorgiamo che quella persona fondamentalmente non capisce ciò che sta leggendo. LEZIONE 2 PRATICA: 1. Leggere a voce alta la seguente poesia di G. Carducci: NEVICATA Lenta fiocca la neve pe 'l cielo cinerëo: gridi, suoni di vita piú non salgono da la città, non d'erbaiola il grido o corrente rumore di carro, non d'amor la canzon ilare e di gioventù. Da la torre di piazza roche per 1'aëre le ore gemon, come sospir d'un mondo lungi dal dí. Picchiano uccelli raminghi a' vetri appannati: gli amici spiriti reduci son, guardano e chiamano a me. In breve, o cari, in breve - tu càlmati, indomito cuore – giú al silenzio verrò, ne 1'ombra riposerò. 2. Eseguire la sillabazione del testo indicando le forme metriche rilevate 3. Crea una POESIA LISTA. E’ una poesia in cui si inserisce una lista per fare ordine nella memoria personale, relativamente ad un tema scelto. Per esempio, scegli uno dei temi sotto: “dolcezze” - “ i propri ricordi” - le cose che mi rendono felice - le tristezze – i pensieri del sabato )) – ciò che sono – ciò che purtroppo non sono – ciò che voglio - ciò che ho voluto – ciò che ho – ciò che desidero –ciò che ancora sono ecc… poi fai una tua lista personale. Esempio: Dolcezze di Corrado Covoni Il mare al tramonto La voce di un’amica Il volto di mia madre La rosa gialla del mio giardino Il calore del sole. LEZIONE 3 TEORIA PROSODIA: I VERSI ITALIANI - LA STROFA - LA RIMA -L’ENJAMBEMENT I principali VERSI italiani si dividono in: 8 PARISILLABI - IMPARISILLABI a seconda che abbiano un numero pari o dispari di sillabe (vedere lezione 2) e a seconda del tipo di parola con cui terminano: se terminano con una parola tronca sono tronchi se terminano con una piana sono piani e sono sdruccioli se terminano con una parola sdrucciola per tronca si intende una parola con accento sull'ultima sillaba (cit-tà) piana è una parola con accento sulla penultima (quasi tutte le parole italiane es. se-dia) sdrucciola è una parola con accento sulla terzultima (ta-vo-lo) questo aspetto è importante, in quanto gli accenti sono di fondamentale importanza nei versi I principali versi italiani sono: - bisillabo: accento sulla 1^ Bisillabo Die1- tro qual1-che ve1-tro qual1-che vi1-so bian1-co (Cesareo) - trisillabo o ternario: accento sulla 2^ Trisillabo Si- ta2-ce, non- get2-ta più- nul2-la, si- ta2-ce non- s'o2-de ru-mo2-re di- sor2-ta (Palazzeschi) - quaternario: accento sulla 1^ e la 3^ Quadrisillabo o Quaternario Da1-mi-gel3-la tut1-ta- bel3-la, ver1-sa,- ver3-sa quel1-buon- vi3-no (Chiabrera) - quinario: accenti sulla 1^o sulla 2^ e sulla 4^ Quinario Cit-tà2 – ga-gliar4-da cit-tà2- cor-te4-se per1-la- del- Gar4-da fi1-glia- del-l'i4-ta-lo nos1-tro- pa-e4-se (Prati) 9 - senario: accenti sulla 2^ e 5^ Senario Fra-tel2-li d'Ita5-lia, l'Ita2-lia-s'è -des5-ta, del-l'el2-mo di Sci5-pio s'è -cin2-ta -la –tes5-ta (Mameli) - settenario: accenti su una delle prime 4 sillabe e sulla 6^ Settenario Perché mostrarmi a dito? Son io forse schernito perché Neera ammiro e sua beltà desiro già vecchio divenuto? (Chiabrera) - ottonario: accenti sulla 3^ e 7^ oppure sulla 4^ e 7^ Ottonario Su 'l castello di Verona batte il sole a mezzogiorno, da la Chiusa al pian rintrona solitario un suon di corno, mormorando per l'aprico verde il grande Adige va; ed il re Tëodorico vecchio e triste al bagno sta. (Carducci) - novenario: accenti su 2^, 5^, 8^ Novenario C'è una voce nella mia vita Che avverto nel punto che muore; voce stanca, voce smarrita col tremito del batticuore. (Pascoli) - decasillabo: accenti su 3^, 6^ e 9^ Decasillabo S'ode a destra uno squillo di tromba; a sinistra risponde uno squillo: d'ambo i lati calpesto rimbomba da cavalli e da fanti il terren. Quinci spunta per l'aria un vessilli; quindi un altro s'avanza spiegato: ecco appare un drappello schierato; ecco un altro che incontro gli vien. (Manzoni) -endecasillabo: accenti su 6^ e 10^ oppure su 4^, 8^ e 10^, o ancora su 4^, 7^e 10^ Endecasillabo La donne, i cavallier, l'arme, gli amori, le cortesie, l'audaci imprese io canto, che furo al tempo che passaro i Mori d'Africa il mare, e in Francia nocquer tanto, 10 seguendo l'ire e i giovanil furori d'Agramante lor re, che si diè vanto di vendicar la morte di Troiano sopra re Carlo imperator romano. (Ariosto) Per altri tipi di versi si rimanda a testi specifici. LA STROFA Dunque: più parole formano un verso, più versi formano una strofa. E così come i versi prendono il nome dal numero delle sillabe ritmiche che li compongono, le strofe prendono il nome dal numero di versi da cui sono formate. Si comincia con il distico: Nella torre il silenzio era già alto. Sussurravano i pioppi del Rio Salto. (Pascoli) Poi c'è la terzina: Lo maggior corno della fiamma antica cominciò a crollarsi mormorando pur come quella cui vento affatica. (Dante) Quattro versi formano una quartina: A te che, padre sei, volgo dolente il ciglio; pietà d'un mesto figlio, che chiede libertà. (Metastasio) Non c'è una strofa di cinque versi (o almeno, non ha un nome), ma c'è di sei, la sestina: La vïoletta che in sull'erbetta s'apre al mattin novella, di', non è cosa tutta odorosa, tutta leggiadra e bella? (Chiabrera) Anche la strofa di sette versi non esiste, e si passa all'ottava, di otto versi: Canto l'arme pietose e 'l capitano che 'l gran sepolcro liberò di Cristo. Molto egli oprò co 'l senno e con la mano, molto soffrì nel glorïoso acquisto; e in van l'Inferno gli s'oppose, e in vano s'armò d'Asia e di Libia il popol misto. Il Ciel gli diè favore, e sotto a i santi segni ridusse i suoi compagni erranti. (Tasso) I raggruppamenti di versi superiori a otto non hanno un nome ben definito, e si dirà: strofa di cinque versi, di nove versi, ecc. LA RIMA Si definisce rima l'identità di una o più sillabe a partire dall'ultima vocale accentata. La rima non deve essere confusa con l'assonanza= somiglianza di sillabe finali es. sole- amore, il suono dell vocali è simile ma cambia la consonante. Allo stesso modo la rima non va confusa con la consonanza che le è molto più simile nella consonanza cambia l'accento della vocale : es. cuòre amóre i suoni delle o sono diversi, quindi non si ha una rima. Le rime convenzionalmente si indicano con le lettere dell'alfabero (maiuscole) spesso si usa indicare con la minuscola un'assonanza in base allo schema delle rime (come sono ordinate) si avranno le seguenti rime: AA= rima baciata ( cioè un verso rima con quello immediatamente seguente) ABAB= rima alternata ( cioè un verso non rima con quello immediatamente seguente, ma con quello successivo a questo) 11 ABBA= rima chiusa o incrociata ( in un gruppo di 4 versi, il primo rima con il quarto ed il secondo con il terzo) ABC ABC=rima ripetuta (si hanno quando in una poesia, i versi con la stessa uscita occupano la stessa posizione in strofe diverse) ABC CBA= rima invertita (cioè al passaggio da una strofa all’altra si inverte la posizione delle rime) particolare è la rima incatenata o terza rima introdotta da Dante nella Commedia lo schema è: ABA BCB CDC DED EFE ecc.. Rima costante: Essa collega tutte le strofe di un testo nella stessa posizione. Nelle varie strofe, le altre rime cambiano, ma questa rimane appunto, costante. Nella rimalmezzo invece si ha una specie di rima baciata, solo che l'ultima parola del verso rima con una parola interna al verso successivo Esempio di Leopardi: “passata è la tempesta odo augelli far festa, e la gallina…” la rima è tra: tempesta, festa Infine se non vi è rima si avranno i versi sciolti e i versi liberi Attenzione a non confonderli: i versi sciolti sono tutti di pari numero di sillabe [es. i sepolcri sono scritti in endecasillabi sciolti, tutti endecasillabi senza rima; invece i versi liberi non sono tutti uguali, ma misti, per es. metà endecasillabi, metà settenari o anche più tipi e tutti senza rima, oppure con qualche rima ma senza uno schema fisso, di fatto ogni verso ha le sue regole metriche, non si deve pensare ai versi liberi come a dei versi senza regole, solo che non hanno uno schema fisso ma sono disposti liberamente (tipici della poesia contemporanea) PROSODIA: L’ENJAMBEMENT In poesia si ha l'enjambemant quando in un verso non è contenuto compiutamente un concetto che si completa nel verso successivo. Il concetto di enjambement si applica a gruppi di parole che sono sentiti come fortemente uniti sia per motivi semantici sia per motivi sintattici. Ecco un esempio, tratto da I sepolcri del Foscolo, in cui il ricorso all'enjambement si verifica in ogni verso: A egregie cose il forte animo accendono / l'urne de' forti, o Pindemonte; e bella / e santa fanno al peregrin la terra / che la ricetta. Io, quando il monumento / vidi ove posa il corpo di quel grande... 12 La discordanza tra pausa metrica e pausa sintattica che l'enjambement determina serve a dare maggiore ampiezza e musicalità al ritmo poetico. A tal proposito, ci viene in aiuto Sandro Orlando, che nel suo manuale di metrica italiana riporta alcuni casi dei più comuni enjambement presenti nella tradizione poetica italiana e fa alcune utili precisazioni: “[…] - quelli che legano aggettivo + sostantivo appartenenti a versi differenti ma consecutivi, come in Petrarca (RVF XLIII 1-2): Il figliuol di Latona avea già nove / volte guardato dal balcon sovrano; - sostantivo + complemento di specificazione come, ad esempio, nel foscoliano Alla sera 11-12: […] e van con lui le torme / delle cure onde meco egli si strugge; - preposizione (articolata) + sostantivo: è il caso di Dante (Pg XX 4-5): Mossimi; e ‘l duca mio si mosse per li / luoghi spediti pur lungo la roccia. Questo modulo non si realizza solamente tra versi differenti ma trova impiego, seppure eccezionale, anche in unità strofiche diverse […]” (S. Orlando, “Manuale di metrica italiana”, Ed. Bompiani, pag.33) Ma i gruppi scindibili sono anche: verbo + avverbio, ausiliare + participio passato del verbo e altri. Vediamo un altro esempio illustre, “L’infinito” di Leopardi: Sempre caro mi fu quest’ermo colle, e questa siepe, che da tanta parte dell’ultimo orizzonte il guardo esclude. Ma sedendo e mirando, interminati spazi di là da quella, e sovrumani silenzi, e profondissima quiete io nel pensier mi fingo; ove per poco il cor non si spaura. E come il vento odo stormir fra queste piante, io quello infinito silenzio a questa voce vo comparando: e mi sovvien l’eterno, e le morte stagioni, e la presente e viva, e il suon di lei. Così tra questa immensità s’annega il pensier mio; e il naufragar m’è dolce in questo mare. Qui possiamo riconoscere degli enjambement forti, del tipo sostantivo + aggettivo tra il quarto e il quinto verso: “[…] interminati / spazi […]”; tra il quinto e il sesto verso: “[…] sovrumani / silenzi […]”; tra il nono e decimo verso: “[…] io quello / infinito silenzio”; tra il tredicesimo e il quattordicesimo verso: “[…] Così tra questa / immensità […]”. Altro enjambement forte è del tipo sostantivo + complemento di specificazione fra secondo e terzo verso: “[…] che da tanta parte / dell’ultimo orizzonte […]”. Un altro enjambement, ma di tipo diverso, è d’intensità un po’ più lieve è dato tra il settimo e l’ottavo verso: “[…] ove per poco / il cor non si spaura. […]”; e ancora tra sesto e settimo: “e profondissima quiete / io nel pensier mi fingo; […]”. Invece tra il penultimo e l’ultimo verso non c’è enjambement, e neppure tra terzo e quarto, dove alla fine del terzo si ha la conclusione del primo periodo. LEZIONE 3 PRATICA 13 1. Leggere a voce alta la poesia di Giovanni Pascoli: “La mia sera” METRO: cinque strofe ciascuna di sette novenari e un senario con schema ABABCDCd (dove d è sempre sera) MESSAGGIO In questa poesia Pascoli vuole trasmettere i suoi sentimenti verso la pace e la tranquillità che gli sono trasmesse dalla sera, in contrasto con il temporale ed il frastuono che hanno caratterizzato il giorno. E’ evidente anche il riferimento alla sua vita che ha conosciuto momenti di violenta "bufera", mentre la pace della sera gli ricorda la sua infanzia serena e il dolce rapporto con la madre. La mia sera Il giorno fu pieno di lampi; ma ora verranno le stelle, le tacite stelle. Nei campi c'è un breve gre gre di ranelle. Le tremule foglie dei pioppi trascorre una gioia leggiera. Nel giorno, che lampi! che scoppi! Che pace, la sera! Si devono aprire le stelle nel cielo sì tenero e vivo. Là, presso le allegre ranelle, singhiozza monotono un rivo. Di tutto quel cupo tumulto, di tutta quell'aspra bufera, non resta che un dolce singulto nell'umida sera. E', quella infinita tempesta, finita in un rivo canoro. Dei fulmini fragili restano cirri di porpora e d'oro. O stanco dolore, riposa! La nube nel giorno più nera fu quella che vedo più rosa nell'ultima sera. Che voli di rondini intorno! Che gridi nell'aria serena! La fame del povero giorno prolunga la garrula cena. La parte, sì piccola, i nidi nel giorno non l'ebbero intera. Nè io ... che voli, che gridi, mia limpida sera! Don ... Don ... E mi dicono, Dormi! mi cantano, Dormi! sussurrano, Dormi! bisbigliano, Dormi! là, voci di tenebra azzurra ... Mi sembrano canti di culla, che fanno ch'io torni com'era ... sentivo mia madre ... poi nulla ... sul far della sera. 2. Scegliere uno o più tipi di rima e creare una poesia a tema libero. LEZIONE 4 TEORIA PROSODIA: IL COMPONIMENTO Più parole formano un verso, più versi formano una strofa, più strofe formano un componimento poetico. Analizzeremo i seguenti componimenti poetici:IL SONETTO - LA CANZONE - LA BALLATA – L’EPIGRAMMA IL SONETTO 14 E’ una poesia di 14 versi raccolti in due quartine e 2 terzine, con uno schema di rime variabile. Le quartine hanno due sole rime ripetute secondo lo schema ABAB-ABAB oppure ABBA-ABBA; le terzine rimano secondo gli schemi CDECDE, oppure CDE-EDC, oppure CDC-DCD o ancora CDC-EDE. Ecco un esempio: Forse perché della fatal quïete tu sei l'immago, a me sì cara vieni o Sera! E quando ti corteggian liete le nubi estive e i zeffiri sereni, e quando dal nevoso aere inquiete tenebre e lunghe all'universo meni, sempre scendi invocata e le secrete vie del mio cor soavemente tieni. Vagar mi fai co' miei pensier su l'orme che vanno al nulla eterno; e intanto fugge questo reo tempo, e van con lui le torme delle cure onde meco egli si strugge; e mentre io guardo la tua pace, dorme quello spirto guerrier ch'entro mi rugge. (Foscolo) I versi sono tutti endecasillabi, la sequenza delle rime è: ABAB ABAB CDC DCD. LA CANZONE La canzone antica è composta da una strofa detta stanza (cioè una struttura di più versi cui è associato un determinato schema di rime), che si ripete alcune volte con identico schema rimico, e si conclude normalmente – ma non sempre – da una strofa più breve della stanza, detta congedo o commiato (nelle canzoni più antiche il congedo era raro, e anche in seguito si trovano alcune canzoni che ne sono prive). I versi utilizzati nella canzone antica sono endecasillabi e settenari La stanza ha un numero variabile di versi. Il numero di ripetizioni delle stanze è variabile.Dal Cinquecento ha subito delle modifiche e nell’Ottocento si è evoluta in canzone libera o leopardiana, dove endecasillabi e settenari si alternano senza schemi fissi. Canzone leopardiana A Silvia Silvia, rimembri ancora quel tempo della tua vita mortale, quando beltà splendea negli occhi tuoi ridenti e fuggitivi, e tu, lieta e pensosa, il limitare di gioventù salivi? Sonavan le quiete stanze, e le vie d’intorno, al tuo perpetuo canto, allor che all’opre femminili intenta sedevi, assai contenta di quel vago avvenir che in mente avevi. Era il maggio odoroso: e tu solevi così menare il giorno. Io gli studi leggiadri talor lasciando e le sudate carte, ove il tempo mio primo e di me si spendea la miglior parte, d’in su i veroni del paterno ostello porgea gli orecchi al suon della tua voce, ed alla man veloce che percorrea la faticosa tela. Mirava il ciel sereno, le vie dorate e gli orti, e quinci il mar da lungi, e quindi il monte. Lingua mortal non dice quel ch’io sentiva in seno. 15 Che pensieri soavi, che speranze, che cori, o Silvia mia! Quale allor ci apparia la vita umana e il fato! Quando sovviemmi di cotanta speme, un affetto mi preme acerbo e sconsolato, e tornami a doler di mia sventura. O natura, o natura, perché non rendi poi quel che prometti allor? perché di tanto inganni i figli tuoi? Tu pria che l’erbe inaridisse il verno, da chiuso morbo combattuta e vinta, perivi, o tenerella. E non vedevi il fior degli anni tuoi; non ti molceva il core la dolce lode or delle negre chiome, or degli sguardi innamorati e schivi; né teco le compagne ai dì festivi ragionavan d’amore. Anche perìa fra poco la speranza mia dolce: agli anni miei anche negaro i fati la giovinezza. Ahi come, come passata sei, cara compagna dell’età mia nova, mia lacrimata speme! Questo è il mondo? questi i diletti, l’amor, l’opre, gli eventi, onde cotanto ragionammo insieme? questa la sorte delle umane genti? All’apparir del vero tu, misera, cadesti: e con la mano la fredda morte ed una tomba ignuda mostravi di lontano. (Giacomo Leopardi, A Silvia) LA BALLATA La ballata (o ‘canzone a ballo’) è una forma di poesia legata, in origine, al canto e ai movimenti delle danze. Di solito la ballata è composta di endecasillabi o settenari soli, qualche volta di endecasillabi misti a settenari. Consta di un numero indeterminato di strove dette stanze, tutte della medesima struttura, preceduto da una strofa più breve detta ripresa, perché ripetuta alla fine di ogni stanza. Nella riproposizione delle ballate antiche, le più interessanti da un punto di vista tecnico sono quelle del Pascoli.Esempio: Sogno d’un dì d’estate. Quanto scampanellare tremulo di cicale! Stridule per filare moveva il maestrale le foglie accartocciate. Scendea tra gli olmi il sole in fascie polverose: erano in ciel due sole nuvole, tenui, rose: due bianche spennellate 16 in tutto il ciel turchino. Siepi di melograno, fratte di tamerice, il palpito lontano d’una trebbïatrice, l’angelus argentino… dov’ero? Le campane mi dissero dov’ero, piangendo mentre un cane latrava al forestiero, che andava a capo chino.” (Beltrami, ‘Gli strumenti della poesia’, Il Mulino, pag. 126) L’EPIGRAMMA La parola “epigramma” deriva dal latino “epigramma” ripresa dal greco “epígramma” (“scritto sopra, sovrapposto”) che deriva da “epigráphein” che significa “scrivere sopra”. Lo ritroviamo in origine nel mondo classico come genere lirico. Dapprima esso si sviluppò come iscrizione sepolcrale, funeraria con carattere commemorativo e celebrativo. In seguito, nella letteratura ellenistica e romana, diviene un breve componimento vario per metro ed argomento. In età imperiale, esso assume toni mordaci e satirici, atti ad esprimere pensieri sarcastici e polemici, a volte anche affettivi. Il genere è passato nella nostra tradizione poetica mantenendo la vena polemica, ed il carattere arguto e pungente del pensiero. Le caratteristiche necessarie per scrivere un epigramma sono la brevità ed il tono. Questo deve essere o sarcastico o polemico, o anche più semplicemente e meno aspramente pungente e vivace, e deve evidenziare nella rapida conclusione la battuta mordace, la sentenza tagliente, il giudizio vivido, lo spirito arguto e veloce, l’ironia. Il metro è rimasto ampiamente vario, così come la disposizione delle rime e la loro presenza. Possiamo trovare semplici quartine del tipo ABBA o ABAB, o anche solo una coppia di endecasillabi rimati o senza rima. Possiamo trovare il metro dello strambotto, o strutture metriche che imitano altre forme, e nel Novecento il verso libero, dall’uso dei più vari versi canonici a imitazioni di tali versi etc. Nel Settecento si assiste ad un maggior proliferare di epigrammi in relazione a tematiche sociali, politiche e personali. Esempi: Il De Sanctis, nella sua “Storia della letteratura italiana”, esaminando la poetica di Vittorio Alfieri e la nuova asprezza dei suoi versi riporta tre suoi epigrammi: “Tratta la parola come non fosse suono, e si diletta di lacerare i ben costrutti orecchi italiani; e a quelli che strillano dà la baia”: Mi trovan duro? Anch’io lo so: pensar li fo. Taccia ho d’oscuro? Mi schiarirà poi libertà. In epoca contemporanea: In questo mondo colpevole, che solo compra e disprezza, il più colpevole son io, inaridito dall’amarezza (“A me”, di P.P. Pasolini) LEZIONE 4 PRATICA: - Provare a comporre uno o più SONETTi collettivi (a più mani) nel forum. Poi li sottoporrò alla supervisione dell’esperto Fabio Martini. 17 LEZIONE 5 FIGURE DI CONTENUTO Servono ad esprimere in modo più calzante e suggestivo un’idea, utilizzando un’immagine che ha con essa una relazione di somiglianza. Tra le più usate dai poeti troviamo: similitudine, metafora, personificazione, metonimia, sinèddoche, sinestesia, perifrasi, iperbole, enjambement.(vedi lezione LA SIMILITUDINE Consiste nel paragonare persone, animali, sentimenti per associazione di idee, è introdotta da come, sembra, pare, è simile, somiglia ecc…. Esempio: Nella destra scotea la spaventosa peliaca trave; come viva fiamma, o come disco di nascente Sole balenava il suo scudo… (Omero, Iliade, Libro XXII, vv171-174; traduzione di V. Monti) LA METAFORA Consiste nel trasferire a un termine il significato di un altro termine con cui ha un rapporto di somiglianza. In breve, è una similitudine senza il termine di paragone: tu sei (simile a) un dio. Esempio: Tu fior de la mia pianta (figlio) (padre) Percossa e inaridita, tu de l’inutil vita estremo unico fior,… (G. Carducci, Pianto Antico, vv 9-12) LA PERSONIFICAZIONE Personificazione: consiste nell’attribuire a cose e ad animali azioni o sentimenti umani. Esempi: Mentre il cipresso nella notte nera scagliasi al vento, piange alla bufera. (G. Pascoli, Fides, vv7-8) ***************** Sul sentiero bruciato ho visto il buon lucertolone (goccia di coccodrillo) meditare. (F. Garcia Lorca, La lucertola vecchia, vv1-4) LA METONIMIA Consiste nell’esprimere un’idea, con una parola adoperata per indicare un’idea differente, ma avente con la prima un rapporto di dipendenza. - nominare l’autore invece dell’opera “E’ un Picasso” - nominare la materia invece dell’oggetto “E’ un bronzo di Riace” - nominare il contenente invece del contenuto (“bere un bicchierino”) - nominare un luogo invece delle persone che vi si trovano (“La platea applaudì”) Esempio: ma per le vie del borgo dal ribollir de’ tini(dal mosto che bolle nei tini) il contenente per il contenuto va l’aspro odor de i vini l’anime a rallegrar. (G. Carducci, San Martino, vv 5-8) LA SINEDDOCHE E’ la sostituzione di parole con altre dal significato più ristretto o più ampio. - nominare la parte per il tutto ( tetto per casa) 18 nominare il tutto per la parte (mondo per gli uomini) nominare il singolare per il plurale (occhio per occhi) nominare il plurale per il singolare (fami per fame) nominare il genere per la specie (animale per uomo) nominare la specie per il genere ( pane per cibo) nominare un numero determinato per un numero indeterminato (cento per molte) Esempio: O animal grazioso e benigno (persona) il genere per la specie che visitando vai per l’aer perso noi che tignemmo il mondo di sanguigno:… (Dante, Inferno, Canto V, vv 88-90) LA SINESTESIA Si parla di sinestesia, quando si associano due o più percezioni relative a sensi diversi. Esempio: Alle fronde dei salici …All’urlo nero della madre che andava incontro al figlio crocifisso sul palo del telegrafo? S. Quasimodo profumo fresco (olfatto e tatto) colori chiassosi (vista e udito) muto sapore (udito e gusto) PERIFRASI Consiste nell'indicare una persona o una cosa con un giro di parole. Esempio: Tu pria che l'erbe inaridisse il verno (l'autunno) (G. Leopardi, A Silvia, v 40) IPERBOLE Consiste nell'esagerare o ridurre, oltre i limiti normali, la qualità di una persona, animale, cosa o un'idea. Esempio: Ma sedendo e mirando, interminati spazi di là da quella, e sovrumani silenzi, e profondissima quiete io nel pensier mi fingo;... (G. Leopardi, L'infinito, vv 4-7) ESEMPIO DI POESIA CON FIGURE RETORICHE: Il gelsomino notturno E s'aprono i fiori notturni, nell'ora che penso a' miei cari. Sono apparse in mezzo ai viburni le farfalle crepuscolari. Da un pezzo si tacquero i gridi: là sola una casa bisbiglia Sotto l'ali dormono i nidi, come gli occhi sotto le ciglia. Dai calici rossi si esala l'odore di fragole rosse. Splende un lume là nella sala. Nasce l'erba sopra le fosse. Un'ape tardiva sussurra Trovando già prese le celle. La Chioccetta per l'aia azzurra va col suo pigolìo di stelle. Per tutta la notte si esala l'odore che passa col vento. Passa il lume su per la scala; 19 (ENJAMBLEMENT: (Dal francese enjamber, "oltrepassare"): si ha un enjambement quando la fine di un verso non coincide con la fine di una frase e la frase continua nel verso seguente. . Personificazione: consiste nell’attribuire a cose e ad animali azioni o sentimenti umani. Metonimia Consiste nella sostituzione di un termine con un altro, con cui è in rapporto: la causa per l’effetto, l’effetto per la causa, la materia per l’oggetto, il contenente per il contenuto, lo strumento al posto della persona, l’astratto per il concreto, il concreto per l’astratto, il simbolo per la cosa simbolizzata. Sinestesia Consiste nel creare un’immagine associando termini che appartengono a sfere sensoriali diverse. brilla al primo piano; s'è spento... E' l'alba: si chiudono i petali un poco gualciti: si cova, dentro l'urna molle e segreta, non so che felicità nuova. (Giovanni Pascoli, Canti di Castelvecchio, 1903) Lezione 5 ESERCITAZIONI POSSIBILI: (Enjambement) Metafora Consiste nel trasferire a un termine il significato di un altro termine con cui ha un rapporto di somiglianza. In breve, è una similitudine senza il termine di paragone: tu sei (simile a) un dio. - Scegliere un oggetto o un ambiente e provare a descriverl0 usando la sinestesia. - Scegliere un oggetto affettivamente importante (una persona amata, un animale, la libertà, la musica ecc…) e provare a parlarne come se fosse un’altra cosa. Non utilizzare termini di comparazione abusati: cercare di vedere nuovi rapporti di somiglianza tra le cose. - Comporre una poesia a scelta utilizzando una o più figure retoriche. LEZIONE 6 Figure retoriche: FIGURE DI PAROLA E DI PENSIERO Il poeta ottiene speciali effetti o disponendo con una tecnica particolare le parole nel verso (Figure di parola) o arricchendo di sfumature personali le proprie idee (Figure di pensiero). 1. FIGURE DI PAROLA: allitterazioni, anafora, paronomasia, anastrofe, onomatopea, raddoppiamento ed altre. ALLITTERAZIONI Consiste nel ripetere le stesse lettere (vocale, consonante o sillaba) all’inizio, ma anche all’interno di due o più parole successive legate dal senso. ESEMPI: Col mare mi sono fatto una bara di freschezza. (G. Ungaretti, Universo) Di tutto quel cupo tumulto, di tutta quell’aspra bufera, non resta che un dolce singulto nell’umida sera. (G. Pascoli, La mia sera, vv 13-16) ANAFORA Consiste nella ripetizione di una o più parole all’inizio di più versi o enunciati successivi. Per esempio: Dante: “Per me si va nella città dolente, per me si va nell’eterno dolore, per me si va tra la perduta gente”. OPPURE: Ascolta. Piove dalle nuvole sparse. 20 Piove su le tamerici salmastre ed arse, piove su i pini scagliosi ed irti, piove su i mirti divini, su le ginestre fulgenti di fiori accolti, su i ginepri folti di coccole aulenti, piove su i nostri volti silvani, piove su le nostre mani ignude, su i nostri vestimenti leggieri, su i freschi pensieri che l’anima schiude novella, su la favola bella che ieri t’illuse, che oggi m’illude, o Ermione. (G. D’Annunzio, La pioggia nel pineto, vv8-32) Come l’allitterazione, così l’anafora spesso viene usata nel linguaggio pubblicitario per richiamare l’attenzione dell’ascoltatore. “Fiesta ti tenta tre volte tanto” PARONOMASIA Consiste nell’accostare due parole che presentano suoni simili con un significato diverso, ma che a volte hanno anche un legame etimologico. ESEMPI: Ma sedendo e mirando, interminati spazi di là da quella, e sovrumani silenzi,… (G. Leopardi, L’infinito, vv 5-6) Tu, placido e pallido ulivo, non dare a noi nulla;… (G. Pascoli, La canzone dell’ulivo, vv 60-61) Scrisse musiche inedite, inaudite, oggi sepolte in un baule o andate al macero… (E. Montale, Xenia I, 13, vv4-6) ANASTROFE Consiste nell'invertire l'ordine naturale delle parole all'interno di un verso. Esempi: Mi scosse, e mi corse le vene il ribrezzo. Passata m'è forse rasente, col rezzo dell'ombra sua nera, 21 la morte... (G. Pascoli, Il brivido, vv 1-6) Odono i monti e le valli e le selve e i fonti e i fiumi e l'isole del mare. (G. D'Annunzio, L'oleandro, vv 374-375) Cercavano il miglio gli uccelli ed erano subito di neve; (S. Quasimodo, Antico inverno, vv 5-6) ONOMATOPEA Consiste nel riprodurre e nell'imitare, mediante i suoni della lingua, suoni naturali e rumori reali. Ad esempio, nei versi che seguono, G. Pascoli, riproduce suggestivamente il rumore del tuono inserendo all'interno delle parole suoni che richiamano il suo significato: .......... il tuono rimbombò di schianto: rimbombò, rimbalzò, rotolò cupo, ANCORA ESEMPI …ascoltare tra i pruni e gli sterpi schiocchi di merli, frusci di serpi. (E. Montale, Meriggiare pallido e assorto, vv 3-4) Le vele le vele le vele che schioccano e frustano al vento (D. Campana, Barche amarrate, vv 1-2) RADDOPPIAMENTO Forma di ripetizione che consiste nel raddoppiare una o più parole, due o più volte, senza l'intervallo d'altre parole, all'inizio, alla fine o all'interno di un verso. Amore, amore, assai lungi volasti dal petto mio, che fu sì caldo un giorno... (G. Leopardi, La vita solitaria, 39-40) [...] io voglio io voglio adagiarmi in un tedio che duri infinito. (G. Carducci, Alla stazione in una mattina d'autunno, 59-60) Ma non per me, non per me piango; io piango per questa madre che, tra l'acqua spera, per questo padre che desìa, nel fango; (G. Pascoli, Il giorno dei Morti, 160-162) 2. FIGURE DI PENSIERO : antitesi, eufemismo, ossimoro. ANTITESI Consiste nell'accostare due parole o concetti di senso opposto. Esempi: - Vergine Madre, figlia del tuo figlio, umile e alta più che creatura, termine fisso d'etterno consiglio,...(Dante, Paradiso, C. XXXIII, vv 1-3) So che non foco, ma ghiaccio eravate, o mie candide fedi giovanili, sotto il cui manto vissi 22 come un tronco sepolto nella neve: (V. Cardarelli, Illusa gioventù, vv 7-10) EUFEMISMO Consiste nell'attenuare un'espressione troppo cruda o realistica o inopportuna. Esempi: Quando rispuosi, cominciai: - Oh lasso, quanti dolci pensier, quanto disio menò costoro al doloroso passo! (l'adulterio e quindi la perdizione eterna) (Dante, Inferno, V, vv.112-114) ... i' so' colei che ti die' tanta guerra, et compie' mia giornata inanzi sera (morii prematuramente) (F. Petrarca, Levommi il mio penser in parte ov'era, vv 7-8) OSSIMORO Consiste nell'accostare due termini che hanno significato opposto e che si contraddicono. (ragazzo di cent’anni – dolcezza amara) Esempi: Figure di Neumi elle sono in questa concordia discorde. (G. D'Annunzio, Undulna, vv. 41-42) Cessate d'uccidere i morti... (G. Ungaretti, Non gridate più, v. 1) ESERCITAZIONI a scelta: - Scegliere una figura di parola o di pensiero (es. anafora) e comporre una poesia a tema libero. - Componi una poesia in cui utilizzi diverse figure di parola o di pensiero, a tema libero. LEZIONE 7 Figure retoriche: FIGURE DI SENTIMENTO 1.Apostrofe: figura retorica che consiste nell’interrompere il filo del discorso per rivolgersi direttamente a una persona, anche assente. Esempio: Ahi, serva Italia, di dolore ostello, nave sanza nocchiere in gran tempesta, non donna di provincie, ma bordello! (Dante, Purgatorio, Canto VI, vv 76-78) 2. Epifonema: Consiste nell'esprimere un motto sentenzioso che, solitamente, chiude con enfasi un discorso. Esempi: E pur la segue ancor il desir vano, e nel seguirla se stesso alosinga, dicendo: Il tempo alfine il tutto acquista. (Matteo Maria Boiardo, Amorum liber tertius, CXLI, 12-14) Quant'è bella giovinezza, che si fugge tuttavia! Chi vuol esser lieto, sia: di doman non c'è certezza. (Lorenzo il Magnifico, Canzona di Bacco, 1-4) 23 3. Ipotiposi Consiste nel rappresentare vivamente una persona, un animale, una cosa, un avvenimento. Esempi: Tre casettine dai tetti aguzzi, un verde praticello, un esiguo ruscello: Rio Bo, un vigile cipresso. (A. Palazzeschi, Rio Bo, vv 1-5) Il portiere caduto alla difesa ultima vana, contro terra cela la faccia, a non veder l'amara luce. Il compagno in ginocchio che l'induce, con parole e con mano, a rilevarsi, scopre pieni di lacrime i suoi occhi. (U. Saba, Goal, vv 1-6) 4. Esclamazione Consiste nell’esprimere con enfasi uno stato d’animo in forma esclamativa. Esempi: Tornami a mente il dì che la battaglia d’amor sentii la prima volta, e dissi: Oimè, se quest’è amor, com’ei travaglia! (G. Leopardi, Il primo amore, vv 1-3) Ahi quanto egli era nell’aspetto fiero! E quanto mi parea nell’atto acerbo, con l’ali aperte e sopra i piè leggiero! (Dante, Inferno, Canto XXI, vv 31-33) 5. Interrogazione Consiste in una domanda in cui è insita la risposta: interrogazione fatta non per rivolgere una vera domanda, ma per esprimere ironia, meraviglia, sarcasmo, rimprovero o altri sentimenti. Esempi: O Nerina! e di te forse non odo questi luoghi parlar? caduta forse dal mio pensier sei tu? Dove sei gita, che qui sola di te la ricordanza trovo, dolcezza mia?... (G. Leopardi, Le ricordanze, vv 136-140) O piccola Maria, di versi a te che importa? Esce la poesia, o piccola Maria, quando malinconia batte del cor la porta. O piccola Maria, di versi a te che importa? (G. Carducci, Alla signorina Maria A.) 24 Esercitazione: Inventa qualche verso utilizzando le figure retoriche conosciute fino ad ora, a tua scelta. LEZIONE 8 IL VERSO LIBERO ITALIANO Il ricorso a una poesia libera da schemi metrici , con invenzioni e scelte sempre diverse, non è stato un fenomeno completamente nuovo, che la poetica italiana ha vissuto solamente a partire dal XIX secolo. Lungo tutta la tradizione poetica italiana troviamo alcuni generi di poesia che non avevano uno schema metrico ben definito, e per motivi differenti il grado di libertà di questi era maggiore di quello delle forme metriche. In alcuni di questi generi la libertà può essere rappresentata dalla libera disposizione dei versi, o dalla mancanza di rime o delle strofe, o da una combinazione di questi elementi. La pratica consapevole del verso libero si ha nell’ultimo ventennio del XIX secolo, in Francia, e la disputa per promuoverlo fu affrontata da un gruppo di poeti fra i quali spiccava Gustave Khan. Ma questo nome è più che altro un riferimento storico, perché il verso libero aveva già fatto la sua comparsa, e già viveva, nelle opere dei francesi Rimbaud e Laforgue, nella poesia in prosa di Baudelaire e nell’opera del poeta americano Walt Whitman – che ebbe forti influenze su D’Annunzio – il quale usò versi lunghi ispirati dalla struttura della prosa biblica, con numerose allitterazioni e ripetizioni di cadenze. Il senso del verso libero era quello di rivendicare il rifiuto della tradizione e la possibilità, da parte del poeta, di poter costruire il proprio linguaggio, la propria “metrica”, fino al punto in cui ogni poesia può rappresentare un linguaggio poetico a sé stante. La storia del verso libero, la sua adozione più autentica nel panorama italiano, passò attraverso la rivolta antidannunziana di altri autori, come Lucini e i Crepuscolari. Gian Pietro Lucini fu poeta la cui opera vede l’abbandono progressivo delle forme metriche tradizionali. Marinetti scrisse :” “Non cerco misure prestabilite (versi), non seguenze numerate di misure (strofe), non assegnati e complicati modi di accento, di rima, di elisioni, di dieresi: ma è verso, strofe, poema logico e naturale, POESIA, insomma, ciò che viene espresso con ingenuità, o con una raffinatezza in quel modo nativo e sonoro su cui la gamma risuoni e la plastica informi: ciò che rende un concetto ed un pensiero poetico in tutte le loro sfumature, in quel suono ed in quel colore per cui hanno vita e vibrazioni le idee rappresentate.” (“Manuale di metrica italiana”, M. Pazzaglia, Sansoni Editore, pag.174). E’ chiaro che il verso libero, caratteristico della poesia contemporanea, nasce da un rifiuto di una tradizione metrica esistente, pertanto solamente attraverso la conoscenza del passato si può diventare creativi. SUGGERIMENTI Voglio riportare qui alcuni suggerimenti che ho ascoltato in un seminario tenuto da Davide Rondoni, direttore del centro di poesia contemporanea di Bologna, che possono essere utili a chi intraprende uno studio serio e faticoso sulla poesia. “ Nella poesia la punteggiatura è importante come le parole e non va messa a caso, ad esempio il punto è un accrescitivo della parola che lo precede…. Il titolo della poesia, appartiene alla poesia stessa, non deve essere troppo esplicativo del contentuto. Il testo è come un teatro dove avvengono delle cose. E il lettore che legge la poesia deve poter vedere la situazione che il poeta vuole proporci. La situazione che viene descritta parte da una descrizione oggettiva per poi agganciarsi alla scena interiore dell’autore. Con la poesia si deve tirare in ballo il lettore che deve riscire a far proprie le immagini del poeta. Non solo, si deve lasciare spazio anche all’interpretazione del lettore, senza tirare delle conclusioni. La poesia deve provocare movimento in chi legge, quindi non deve dire tutto. Il realismo della poesia è la quantità di vita sentita che la poesia riesce a trasmettere in chi legge. E’ bene anche utilizzare un linguaggio contemporaneo, legato alla nostra epoca, non si può oggi scrivere come Carducci “s’asconde”, questo andava bene per il tempo in cui lui è vissuto. E nella ricerca delle parole, si deve cercare di esprimere un concetto con pochi elementi. La poesia non è solo sentimento, la poesia è un’azione teatrale dove “il testo deve accadere” (descrivere i gesti, le azioni…es. “carezza la testa” ) e non sprecare mille parole per dire ad esempio “mi sono innamorato di te” Per intraprendere il cammino in poesia è necessario leggere molto molto, di tutto, poi magari ogni persona trova un maestro, un poeta preferito al quale si ispira, così come hanno fatto tutti i grandi poeti. 25 Ora, uno o più libri che possono aiutare a capire la poesia contemporanea e a cercare un proprio stile , un proprio movimento di scrittura. LIBRI DI POESIA: 1. “Il cacciatore franco” di Giorgio Caproni 2. “Per il battesimo dei nostri frammenti” di Mario Luzi 3. “Stella variabile” di Vittorio Sereni SAGGISTICA: 1. “Il pensiero dominante” di Rondoni – Loi 2. “La naturalezza della poesia” di Mario Luzi 3. “Vero o verso” di Mario Luzi 4. “La scatola nera” di G. Caproni 5. “L’uso della poesia e dei poemi” Eliot 6. “Il bosco sacro” Eliot 7. “Non una vita soltanto” di D. Rondoni 26
