Hoval Thermalia ® comfort (6-17), comfort H (7,10) Pompa di calore salamoia/acqua-acqua/acqua Descrizione prodotto Hoval Thermalia® comfort • Pompa di calore compatta salamoia/acqua e installazione all’interno. Ottimizzata acusticamente grazie al triplo isolamento acustico • Telaio stabile in lamiera d’acciaio zincata; con pannelli laterali colore RAL 3011 (rosso scuro) isolati e rimovibili. • Pannello frontale in materiale composito con isolamento acustico colore RAL 3000 ( rosso fuoco). • integrato sul lato riscaldamento. • Compressore Scroll a spirale. • Valvola d’espansione elettronica. • Scambiatori a piastre in acciaio inossidabile. • Limitatore elettronico di corrente all’avviamento con controllo del senso di rotazione e mancanza di fase. • Pompa riscaldamento e salamoia modulanti Thermalia® comfort • Valvola deviatrice a sfera per commutazione riscaldamento/acqua sanitaria. • Sensore di pressione lato salamoia integrato. • Sensore di pressione con funzione di regolazione • Vaso d’espansione 18 litri e gruppo di riempimento lato salamoia. • Acqua/acqua 35 °C 55 °C Salamoia/acqua 35 °C 55 °C A+++ A+++ A++ +++ +++ A+ (6) R410A 62 5,8 A +++ A A++ (8) R410A 62 7,6 9,6 A+++ A+++ A+++ A++ (10) R410A 62 10,6 12,7 A+++ A+++ A+++ A++ (13) R410A 62 13,4 17,5 +++ +++ +++ ++ R410A 62 17,2 22,3 A 2 x 1 m sotto A A A A+++ A+++ A+++ A++ H (7) R134a 67 6,5 9,1 +++ +++ +++ A++ H (10) R134a 67 9,1 12,8 A A (7,10): 2 x 1,75 m sotto • Basamento fono assorbente • Fluido frigorigeno Thermalia® comfort (6-17) con R410A Thermalia® comfort H (7,10) con R134a • Pompa di calore completamente cablata. • Temperature e pressioni del circuito salamoia e circuito frigorifero richiambili sul pannello. • Integrata regolazione TopTronic® E ® 7,1 (17) A (17): Pot. riscald. Fluido Max. mandata B0W35 W10W35 frigorigeno °C kW kW Tipo A Etichetta di qualità FWS ® comfort (6-17) e comfort H (7,10) E Pannello comandi • Schermo tattile a colori da 4,3 pollici • Interruttore di blocco del generatore per l’interruzione del funzionamento • Lampada spia guasti TopTronic® E Modulo Comandi • Concetto dei comandi semplice e intuitivo • Visualizzazione dei parametri di funzionamento più importanti • • Scelta dei modi funzionamento • Programmi orari giornalieri e settimanali • Comando dei moduli Hoval CAN-Bus collegati • Assistente per la messa in servizio • Funzione di servizio e manutenzione • Management segnalazione guasti • Analisi funzioni • Previsioni meteorologiche (opzione HovalConnect) • Adattamento della strategia di riscaldamento in base alle previsioni del tempo (con opzione HovalConnect) TopTronic® Numero Moduli Ampliamento inseribili sul • Funzioni di regolazione integrate per - 1 circuito riscald./raffresc. con miscelatrice - 1 circuito riscald./raffresc. senza miscelatrice - 1 circuito carica bollitore - Management bivalente e cascata • Sonda esterna • Sonda a immersione (sonda bollitore) • Sonda a contatto (sonda di mandata) • Kit base spinotti Rast5 - 1 Modulo Ampliamento e 1 Modulo Regolatore o - 2 Moduli Regolatore Per l’utilizzo delle funzioni del regolatore deve essere ordinato il kit spinotti di completamento. ® E vedere rubrica «Regolazioni» ® E • Ampliabile con max. 1 Modulo Ampliamento: - Modulo Ampliamento Circuito Riscaldamento o - Modulo Ampliamento Bilanciamento Energetico oppure - Modulo Ampliamento Universale • 16 Moduli Regolatore: - Modulo Circuito Riscaldamento Acqua Calda Sanitaria - Modulo Solare - Modulo Accumulo - Modulo Misurazione Collegamenti laterali a sinistra, a destra o in alto. Fornitura Pompa di calore su bancale, mantello in materiale composito e piastra base imballati a Opzioni • Servomotore per valvola deviatrice a 3 vie • Connessione Internet. 371 Hoval Thermalia ® comfort (6-17), comfort H (7,10) Prezzi Pompa di calore Hoval Thermalia® comfort salamoia/acqua-acqua/acqua N° art. Pompa di calore salamoia/acqua e acqua/acqua con compressore ermetico Scroll a spirale per l’installazione all’interno con tubazioni TopTronic® E Funzioni di regolazione integrate per - 1 circuito riscald./raffresc. con miscelatrice - 1 circuito riscald./raffresc. senza miscelatrice - 1 circuito carica bollitore - Management bivalente e cascata • Ampliamento opzionale con max. 1 Modulo: - Modulo Ampliamento Circuito Riscald. o - Modulo Ampliamento Universale o - Modulo Ampliamento Bilanciamento Energetico • Moduli Regolatore (incluso Modulo Solare) vedere descrizione prodotto. Fornitura • Apparecchio compatto internamente completamente cablato. • Pompa di calore su bancale, mantello in materiale composito e piastra base imballati a parte. • • Kit sonde acclusi sciolto. • (estendibili sinistra, destra o verso l’alto) Hoval Thermalia® comfort Fluido frigorigeno R410A Thermalia® comfort Tipo (6) (8) (10) (13) (17) Potenzialità riscaldamento con B0W35 con W10W35 kW kW 5,8 7,6 10,6 13,4 17,2 7,1 9,6 12,7 17,5 22,3 7014 715 7014 716 7014 717 7014 718 7014 719 Hoval Thermalia® comfort H Fluido frigorigeno R134a Thermalia® comfort H Tipo (7) (10) Potenzialità riscaldamento con B0W35 con W10W35 kW kW 6,5 9,1 9,1 12,8 vedere capitelo «Scambiatore a piastre per Hoval Thermalia® » 372 7014 721 7014 722 Euro Hoval Thermalia ® comfort (6-17), comfort H (7,10) Prezzi Accessori N° art. Euro per la riduzione della trasmissione del rumore. Per pompe di calore con due compressori devono essere necessariamente ordinate due Thermalia® comfort tipo Numero di compressori (6) (8) (10) (13) (17) 1 1 1 1 1 2069 694 2069 695 2069 695 2069 696 2069 697 H (7) H (10) 1 1 2069 698 2069 699 664,00 373 Hoval Thermalia ® comfort (6-17), comfort H (7,10) Prezzi TopTronic® E Moduli Ampliamento per TopTronic® E Modulo Base Generatore ® per N° art. Euro 6034 576 Ampliamento degli ingressi e uscite del Modulo Base Generatore oppure del Modulo Circuito Riscaldamento/ Acqua Calda Sanitaria per la realizzazione delle seguenti funzioni: - 1 circuito riscald./raffresc. senza miscelatrice o - 1 circuito riscald./raffresc. con miscelatrice + Incluso materiale di montaggio 1 sonda a contatto ALF/2P/4/T L = 4,0 m oppure Inseribile in: alloggiamento a parete, quadro elettrico Nota Per realizzare funzioni diverse da quelle standard deve essere ordinato il kit spinotti di ampliamento! ® 6037 062 Ampliamento degli ingressi e uscite del Modulo Base Generatore o del Modulo HK/Sanitario per la realizzazione delle seguenti funzioni: - 1 circuito riscald./raffresc. senza miscelatrice o - 1 circuito riscald./raffresc. con miscelatrice rispettivamente con bilancio energetico Nota Assieme deve essere assolutamente Incluso materiale di montaggio 3 sonde a contatto ALF/2P/4/T L = 4,0 m Inseribile nel: pannello PDC, alloggiamento a parete, quadro elettrico Dim. Attacchi DN 8 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 Portata l/min 0,9 - 15,0 1,8 - 32,0 3,5 - 50,0 5,0 - 85,0 9,0 - 150,0 Dim. Attacchi DN 10 DN 32 6038 526 6038 507 6038 508 6038 509 6038 510 200,00 206,00 211,00 216,00 Portata l/min 2,0 - 40,0 14,0 - 240,0 ® 6042 949 6042 950 6034 575 Ampliamenti degli ingressi uscite di un Modulo Regolazione (Modulo Base Generatore, Modulo Circ. Risc./ Acqua Calda Sanitaria, Modulo Solare, Modulo Accumulo) per la trasposizione di diverse funzioni con materiale di montaggio Funzioni e idrauliche realizzabili sono ricavabili dal Systemtechnik Hoval. 374 Inseribile in: Regolazione caldaia, alloggiamento a parete, quadro elettrico vedi Rubrica «Regolazioni» - Capitolo «Hoval TopTronic® E Modulo Ampliamento» Hoval Thermalia ® comfort (6-17), comfort H (7,10) Prezzi Accessori per TopTronic® E Per modulo base generatore di calore (TTE-WEZ) Per moduli regolatore e ampliamento modulo TTE-FE HK N° art. Euro 6034 499 6034 503 12,00 10,00 ® TTE-HK/WW TTE-SOL TTE-PS TTE-MWA TopTronic® E, modulo circuito di riscaldamento/ acqua calda sanitaria TopTronic® E, modulo solare Modulo accumulo TopTronic® E Modulo di misurazione TopTronic® E ® E Moduli di comando ambiente TopTronic® E easy bianco comfort bianco comfort nero TTE-RBM 6037 058 6037 057 6034 574 6037 071 6037 069 6037 070 280,00 211,00 6049 496 6049 498 6049 495 6049 497 6018 867 6022 797 HovalConnect domestic starter LAN HovalConnect domestic starter WLAN HovalConnect commercial starter LAN HovalConnect commercial starter WLAN Apparecchio per teleattivazione via SMS Modulo di sistema apparecchio di teleattivazione via SMS Fino a tale momento viene fornito il TopTronic® E online. 6034 571 ® 6034 578 6049 501 6049 593 6049 500 6049 502 Modulo GLT 0-10 V HovalConnect domestic starter Modbus HovalConnect domestic starter KNX HovalConnect commercial starter Modbus HovalConnect commercial starter KNX 740,00 740,00 ® Alloggiamento a parete piccolo Alloggiamento a parete medio Alloggiamento a parete medio con cavità di inserimento del modulo di comando Alloggiamento a parete grande Alloggiamento a parete grande con cavità di inserimento del modulo di comando 6035 563 6035 564 6035 565 AF/2P/K Sensore esterno TF/2P/5/6T Sensore a immersione, Lu = 5,0 m ALF/2P/4/T Sensore a contatto, Lu = 4,0 m TF/1.1P/2.5S/6T Sensore collettore, Lu = 2,5 m 2055 889 2055 888 2056 775 2056 776 WG-190 WG -360 WG-360 BM WG-510 WG-510 BM 6035 566 6038 533 ® Alloggiamento di sistema 182 mm Alloggiamento di sistema 254 mm 6038 551 6038 552 48,00 Interruttore bivalente 2061 826 17,00 Sensore esterno, sensore a immersione e sensore a contatto compresi nel volume di fornitura della pompa di calore. vedere il capitolo «Regolazioni» 375 Hoval Thermalia ® comfort (6-17), comfort H (7,10) Prezzi Accessori N° art. Euro 2018 837 26,00 Ottone cromato PN 10, 280 mm Accessori per bollitore 6026 251 per Thermalia® comfort (6-17), comfort H (7,10) Composto da: Servomotore LRA230A per la valvola deviatrice Riscaldatore con resistenza elettrica disponibile a richiesta. Per impianti con accumulo tecnico come riscaldamento di emergenza. Potenza termica Tipo [kW] Profondità ins. [mm] EP 2,5 EP 3,5 EP 5 EP 7,5 390 500 620 850 2,35 3,6 4,9 7,5 6049 557 6049 558 6049 559 6049 560 6032 509 per l’app. di comando pompa di calore ECR461. Utilizzabile per l’ampliamento delle funzioni: - Riscaldamento carter compressore (per Belaria® twin A, twin AR, dual AR compreso nella fornitura) - Riscaldamento scarico condensato - Contabilizzazione del calore Spine: - 1x ingresso digitale 230 V - 2x uscite 230 V - 4x ingressi a bassa tensione - 1x ingresso ratio. 6032 510 per l’app. di comando pompa di calore ECR461 Spine: - 3x ingressi digitale 230 V - 4x uscite 230 V - 6x ingressi a bassa tensione - 2x uscite a bassa tensione - 1x ingresso ratio. - 1x Valvola d’espansione elettronica 376 26,00 Hoval Thermalia ® comfort (6-17), comfort H (7,10) Prezzi N° art. Euro Necessario per temperature locale caldaia 6019 718 perBelaria® twin I, twin IR, come protezione del compressore con Belaria® twin I, twin IR, sono necessari 2 pezzi! 6044 070 664,00 2046 978 2046 980 18,00 Con quadro elettrico pronto all'allacciamento, per protezione elettrica incluso raccordi di montaggio. Da combinare con tutte le resistenze ordinata separatamente. Corpo in ottone, PN 16 Max. temperatura esercizio 110 °C Ampiezza maglia 0,5 mm 2046 982 2046 984 66,00 2063 735 227,00 per portate 1,0 - 2,0 m³/h Corpo in materiale plastico PPA con diffusore super-magneti al neodimio Magneti rimovibili per lo svuotamento Isolamento EPP 20 mm Posizione di montaggio a scelta - ruotabile di 360° Campo temperatura: da -10 a 120 °C Pressione di esercizio max: 10 bar Parti in glicole max: 50% Peso: 1,21 kg 2063 736 per portate 2,0 - 3,0 m³/h Corpo in materiale plastico PPA con diffusore super-magneti al neodimio Magneti rimovibili per lo svuotamento Isolamento EPP 20 mm Attacchi in ottone G 1 Posizione di montaggio a scelta - ruotabile di 360° Campo temperatura: da -10 a 120 °C Pressione di esercizio max: 10 bar Parti in glicole max: 50% Peso: 1,37 kg 377 Hoval Thermalia ® comfort (6-17), comfort H (7,10) Prezzi N° art. Euro 2009 987 sulla base del glicole propilenico completamente miscelabile con acqua inclusiva protezione contro la corrosione 40 % di rapporto della miscela Contenuto contenitore in plastica: 10 kg 2040 707 Campo d’impiego 300-3000 l/h, 0-80 °C, Pressione nominale 10 bar Interasse 335 mm Contatto Reed bistabile in apertura 2040 708 Campo d’impiego 600-6000 l/h, 0-80 °C, Pressione nominale 10 bar Interasse 335 mm Contatto Reed bistabile in apertura 6025 513 87,00 6014 849 188,00 per Thermalia® comfort (6-17), comfort H (7,10). Contattore per il comando di una pompa trifase per acqua di falda. Completamente precablato senza protezione termica contro il sovraccarico per Belaria® SRM e compact SRM (11-16) per l’installazione su un gruppo pompa DN32 portata max. 1,5 m3/h con attacco a vite autosigillante per il montaggio tra il rubinetto di mandata e il rubinetto di ritorno Essiccamento edifici e solette realizzabile con le pompe di calore salamoia/ acqua. Questo improprio utilizzo potrebbe portare a sovraccarichi con guasti e danni irreparabili sul circuito della sorgente di calore. Per l’essiccamento si devono prendere in considerazione sistemi di riscaldamento alternativi. Nella norma questo avviene con l’installazione di una resistenza elettrica. Inoltre è possibile utilizzare anche centraline di riscaldamento mobili, le quali possono essere alimentate dalla corrente elettrica, gasolio oppure gas. 378 Hoval Thermalia ® comfort (6-17), comfort H (7,10) Prezzi Accessori N° art. Euro 6037 537 con valvole d’intercettazione, Filtro e isolamento in EPS. Antigelo max. 50 % Max. pressione d’esercizio 1,0 MPa (10 bar) Filtro integrato 6033 364 con valvole d’intercettazione, Filtro e isolamento in EPS. Antigelo max. 50 % Max. pressione d’esercizio 1,0 MPa (10 bar) Filtro integrato 2056 789 per TopTronic® E Moduli Regolatore/ Moduli Ampliamento con esclusione del Modulo Base Sottostazioni/ Acqua refrigerata e Modulo Base Sottostazioni com. Lunghezza cavo: 2.5 m senza spina Diametro pozzetto sonda: 6 x 50 mm, Resistente all’immersione, Sonda eventualmente già compresa nella fornitura del generatore di calore/ Moduli Regolatore/ Modulo Ampliamento, Temperatura d’impiego: -20…105 °C, Grado protezione: IP67 Prestazioni di servizio La messa in servizio da parte di personale specializzato non è inclusa nella fornitura e deve essere ordinata a parte Per la messa in servizio e le altre prestazioni Hoval Srl. Assistenza e supporto tecnico sul posto nella fase esecutiva. 379 Hoval Thermalia ® comfort (6-17), comfort H (7,10) Dati tecnici Hoval Thermalia® comfort (6-17) con R410A, Tipo (6) (8) (10) (13) (17) SCOP 4,4/3,2 4,6/3,3 5,0/3,5 5,0/3,7 5,0/3,7 • Potenza termica B0W35 • Potenza assorbita B0W35 • B0W35 kW 1) kW 1) COP 5,83 1,31 4,45 7,56 1,66 4,55 10,58 2,20 4,81 13,36 2,78 4,81 17,18 3,64 4,72 • Potenza termica W10W35 • Potenza assorbita W10W35 • W10W35 kW 1) kW 1) COP 7,11 1,31 5,43 9,63 1,64 5,87 12,71 2,09 6,08 17,52 2,79 6,28 22,34 3,80 5,88 kg 140 150 160 170 1 x scroll (a spirale) ermetico 180 kg 1,3 1,6 1,85 2,12 Scambiatore di calore a piastre Acciaio al cromo V4A, AISI 316, 1,4401 2,4 • Peso in esercizio • Tipo di compressore circa • • Condensatore/evaporatore Materiale G • Riscaldamento ( Prevalenza residua • Prevalenza residua • Prevalenza residua 5) • Prevalenza residua • Pressione di esercizio max. - Lato acqua - Lato salamoia Valori limite di esercizio • • • Luogo d’installazione, esercizio 4) Magazzinaggio min/max min/max m3/h kPa kPa m3/h kPa kPa 1,01 6,2 69 1,26 11,3 60 1,30 6,7 68 1,65 12,9 63 1,82 8,3 57 2,34 16,5 55 2,30 9,2 67 2,96 20,4 94 2,96 10,2 62 3,78 16,2 98 m3/h kPa kPa m3/h kPa kPa 1,23 9,2 62 1,0 9,3 68 1,66 10,9 55 1,38 10,6 72 2,19 11,9 45 1,83 13,5 80 3,02 15,8 59 2,54 16,7 108 3,85 14,1 52 2,84 13,2 110 bar bar 6 6 °C °C 5/35 –15/50 V Hz V 3 x 400 50 380-420 ) Tensione Frequenza Fascia di tensione • Corrente d’esercizio compressore Imax • Corrente di avviamento con relativo limitatore 2) • Corrente principale (protezione esterna) con impianti geotermici A A A Tipo • Corrente principale (protezione esterna) con impianti ad acqua di falda A Tipo • Corrente di comando (protezione esterna) A Tipo 1) 2) 3) 4) 4,8 6,2 7,4 9,7 13,0 9,6 12,4 14,8 19,4 26,0 13 13 13 13 16 C, D, K C, D, K C, D, K C, D, K C, D, K 13 13 13 13 16 C, D, K C, D, K C, D, K C, D, K C, D, K 13 13 13 13 13 B, C, D, K, Z B, C, D, K, Z B, C, D, K, Z B, C, D, K, Z B, C, D, K, Z kW = valori normati secondo EN 14511, valori B0W35 con il 25 % di glicole etilenico (Antifrogen N) Valore effettivo Le indicazioni relative ai dati elettrici valgono per una tensione di alimentazione di 3 x 400 V <10 °C riscaldamento carter compressore necessario 5) sul differenziale di temperatura impostato. 380 Hoval Thermalia ® comfort (6-17), comfort H (7,10) Dati tecnici Hoval Thermalia® comfort H (7,10) con R134a Tipo SCOP H (7) H (10) 4,7/3,5 4,9/3,7 • Potenza termica B0W35 • Potenza assorbita B0W35 • B0W35 kW 1) kW 1) COP 6,5 1,4 4,50 9,1 2,0 4,6 • Potenza termica W10W35 • Potenza assorbita W10W35 • W10W35 kW 1) kW 1) COP 9,1 1,6 5,90 12,8 2,1 6,0 • Peso in esercizio • Tipo di compressore • • Condensatore/evaporatore Materiale circa kg kg 160 180 1 x scroll (a spirale) ermetico 2,75 3,4 Scambiatore di calore a piastre Acciaio al cromo V4A, AISI 316, 1,4401 G • Riscaldamento ( Prevalenza residua • Prevalenza residua • Riscaldamento ( Prevalenza residua 5) • Prevalenza residua • Pressione di esercizio max. - Lato acqua - Lato salamoia m3/h kPa kPa m3/h kPa kPa 1,14 6,0 69 1,47 12,5 59 1,61 7,0 63 2,07 16,2 60 m3/h kPa kPa m3/h kPa kPa 1,6 13,0 57 1,34 7,49 68 2,25 14,0 41 1,89 9,7 70 bar bar 6 6 °C °C 5/35 –15/50 Tensione Frequenza Fascia di tensione V Hz V 3 x 400 50 380-420 • Corrente d’esercizio compressore Imax • Corrente di avviamento con relativo limitatore 2) • Corrente principale (protezione esterna) con impianti geotermici A A A Tipo A Tipo A Tipo Valori limite di esercizio • • • Luogo d’installazione, esercizio 4) Magazzinaggio min/max min/max • Corrente principale (protezione esterna) con impianti ad acqua di falda • Corrente di comando (protezione esterna) 1) 2) 3) 4) 6,8 13,6 13 C, D, K 13 C, D, K 13 B, C, D, K, Z 10,1 20,2 13 C, D, K 13 C, D, K 13 B, C, D, K, Z kW = valori normati secondo EN 14511, valori B0W35 con il 25 % di glicole etilenico (Antifrogen N) Valore effettivo Le indicazioni relative ai dati elettrici valgono per una tensione di alimentazione di 3 x 400 V <10 °C riscaldamento carter compressore necessario 5) in volume sul differenziale di temperatura impostato. 381 Hoval Thermalia ® comfort (6-17), comfort H (7,10) Dati tecnici Hoval Thermalia® comfort (6-17), comfort H (7,10) L’effettiva pressione acustica1 nel locale d’installazione dipende da diversi fattori come grandezza del locale, capacità di assorbimento, Perciò è importante, che il locale caldaia sia il più lontano possibile da zone sensibili al rumore e sia predisposto con una porta insonorizzata. Thermalia comfort (6-17) Thermalia comfort H Livello potenza acustica Livello pressione acustica 1 dB(A) dB(A) Per evitare la propagazione del rumore con staffaggi insonorizzanti. (6) (8) (10) (7) (13) (17) (10) 45 35 46 35 46 36 49 37 50 38 Livello pressione acustica, distanza 1 m (in locale normalizzato con ca. 5-6 dB(A) di assorbimento acustico) alla potenza nominale Diagrammi campi d’impiego Thermalia® comfort H (7,10) Thermalia® comfort (6-17) 62 Vorlauftemperatur 67 20 02 382 18 20 Hoval Thermalia ® comfort (6-17), comfort H (7,10) Dati tecnici Hoval Thermalia® comfort (6-17) Riscaldamento Sorgente di calore con acqua con glicole etil. 25 % (Antifrogen N) 35 30 (8) (6) (13) (10) (8) 16 (10) (17) (17) (13) Perdite di carico [kPa] Perdite di carico [kPa] 18 (6) 14 12 10 8 25 20 15 10 6 4 5 2 0 0 0 1 2 3 4 0 3 Portata [m /h] 1 2 3 4 5 Portata [m3/h] Hoval Thermalia® comfort H (7,10) Riscaldamento Sorgente di calore con acqua con glicole 25 % (Antifrogen N) (7) (10) (5) (7) Perdite di carico [kPa] Perdite di carico [kPa] (10) Portata [m3/h] Q0 = Q - P Q0 = Potenzialità raffrescamento (kW) Q = Potenzialità riscaldamento (kW) P = Potenza elettrica assorbita dal compressore (kW) = Differenza di temperatura ingresso/uscita 2 (K) sorgente di calore C = 0,86 cp Portata [m3/h] V= Q0 . c ( m3/h ) t2.cp. = Perdite di carico con antigelo (1 kPa = 0,1 mCA) =^ 0,97 20 % =^ 1 25 % =^ 1,03 30 % (kPa) = Perdite di carico con acqua (1 kPa = 0.1 mCA) w = 0,89 w 383 Hoval Thermalia ® comfort (6-17), comfort H (7,10) Dati tecnici Prestazioni - Riscaldamento Potenzialità max. riscaldamento Hoval Thermalia® comfort (6-17) VL VL 30 8.00 7.50 25 7.00 6.50 20 6.00 5.50 15 5.00 10 4.50 4.00 5 3.50 3.00 0 -5 -2 0 2 5 7 10 12 -5 15 VL -2 0 2 5 7 10 12 15 -2 0 2 5 7 10 12 15 -2 0 2 5 7 10 12 15 VL 6.00 25 5.50 20 5.00 4.50 15 4.00 10 3.50 3.00 5 2.50 0 2.00 -5 -2 0 2 5 7 10 12 15 -5 VL VL 4.00 25 3.50 20 3.00 15 2.50 10 2.00 5 1.50 0 1.00 -5 tVL tQ QH COP 384 -2 0 2 5 7 10 12 15 -5 = Temperatura mandata riscaldamento (°C) = Temperatura sorgente (°C) = Potenzialità al massimo carico termico (kW), misurata secondo lo standard EN 14511 = Thermalia® Thermalia® Thermalia® Thermalia® Thermalia® comfort (6) comfort (8) comfort (10) comfort (13) comfort (17) Hoval Thermalia ® comfort (6-17), comfort H (7,10) Dati tecnici Prestazioni - Riscaldamento Hoval Thermalia® comfort (6-17) Dati secondo standard EN 14511 Tipo tVL (6) t Salamoia (geotermia) 30 Acqua Salamoia (geotermia) 35 Acqua Salamoia (geotermia) 40 Acqua Salamoia (geotermia) 45 Acqua Salamoia (geotermia) 50 Acqua Salamoia (geotermia) 55 Acqua Salamoia (geotermia) 62 Acqua QH P COP tVL tQ = = = = = -5 -2 0 2 5 7 10 12 15 -5 -2 0 2 5 7 10 12 15 -5 -2 0 2 5 7 10 12 15 -5 -2 0 2 5 7 10 12 15 -5 -2 0 2 5 7 10 12 15 -5 -2 0 2 5 7 10 12 15 -5 -2 0 2 5 7 10 12 15 (8) H 5,1 5,6 5,9 6,3 6,8 6,5 7,2 7,6 8,2 5,1 5,5 5,8 6,2 6,7 6,6 7,1 7,5 8,0 4,9 5,4 5,7 6,0 6,5 6,6 7,0 7,4 7,8 4,8 5,3 5,6 5,9 6,3 6,6 7,0 7,2 7,6 4,7 5,1 5,4 5,7 6,2 6,4 6,8 7,1 7,5 4,5 4,9 5,2 5,5 6,0 6,3 6,7 6,9 7,3 4,4 4,7 5,0 5,3 5,7 5,9 6,3 6,6 7,0 (10) H 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,4 1,4 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,7 1,6 1,6 1,6 1,7 1,7 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,9 1,9 1,9 1,9 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,2 2,2 2,2 4,28 4,65 4,90 5,14 5,49 5,47 5,96 6,29 6,78 3,91 4,24 4,45 4,68 5,01 5,00 5,43 5,71 6,14 3,46 3,72 3,90 4,10 4,40 4,43 4,77 5,00 5,35 3,08 3,30 3,45 3,63 3,91 3,98 4,25 4,43 4,71 2,73 2,92 3,04 3,20 3,44 3,54 3,75 3,90 4,11 2,44 2,60 2,70 2,84 3,05 3,18 3,35 3,46 3,63 2,13 2,31 2,42 2,54 2,70 2,76 2,91 3,03 3,20 6,7 7,3 7,7 8,1 8,9 8,9 9,7 10,2 11,0 6,6 7,2 7,6 8,0 8,7 8,9 9,6 10,1 10,8 6,5 7,1 7,4 7,8 8,5 8,9 9,5 9,9 10,6 6,4 6,9 7,3 7,6 8,2 8,9 9,4 9,8 10,3 6,2 6,7 7,1 7,4 8,0 8,6 9,2 9,5 10,1 5,9 6,5 6,9 7,2 7,8 8,4 8,9 9,3 9,9 5,9 6,4 6,8 7,1 7,6 8,2 8,7 9,1 9,7 (17) H 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,6 1,6 1,6 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,8 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,4 2,4 2,4 2,3 2,5 2,5 2,5 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,8 2,8 2,9 2,9 3,0 2,9 2,9 2,9 2,9 4,34 4,75 5,03 5,33 5,78 5,95 6,52 6,92 7,52 3,95 4,31 4,55 4,81 5,20 5,38 5,87 6,21 6,71 3,46 3,76 3,97 4,18 4,49 4,71 5,09 5,36 5,75 3,07 3,33 3,50 3,67 3,93 4,18 4,49 4,69 5,00 2,71 2,93 3,07 3,21 3,42 3,63 3,88 4,05 4,30 2,40 2,59 2,72 2,83 3,00 3,19 3,40 3,54 3,75 2,13 2,27 2,36 2,43 2,54 2,85 3,01 3,15 3,35 9,7 10,4 10,8 11,2 11,8 12,4 12,9 13,2 14,0 9,5 10,1 10,6 10,9 11,5 12,1 12,7 13,1 13,9 9,1 9,8 10,2 10,5 11,0 11,8 12,5 12,9 13,7 8,8 9,4 9,8 10,1 10,5 11,5 12,3 12,8 13,5 8,6 9,2 9,6 9,9 10,3 11,4 12,1 12,6 13,3 8,4 9,0 9,4 9,7 10,1 11,2 11,9 12,4 13,1 8,2 8,8 9,1 9,4 9,8 11,0 11,7 12,2 12,9 H 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,9 1,9 1,7 1,7 2,1 2,2 2,2 2,2 2,2 2,1 2,1 1,9 1,9 2,4 2,5 2,5 2,5 2,5 2,4 2,4 2,3 2,3 2,7 2,8 2,8 2,8 2,8 2,7 2,7 2,7 2,7 3,0 3,1 3,1 3,1 3,1 3,0 3,0 3,0 3,0 3,3 3,4 3,4 3,4 3,5 3,4 3,4 3,4 3,4 3,7 3,8 3,8 3,8 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 4,97 5,24 5,41 5,60 5,89 6,49 6,79 7,75 8,44 4,42 4,66 4,81 4,96 5,19 5,78 6,08 6,73 7,27 3,75 3,95 4,08 4,19 4,36 4,93 5,23 5,60 5,99 3,23 3,40 3,51 3,59 3,71 4,27 4,57 4,77 5,08 2,86 3,01 3,11 3,17 3,27 3,74 3,99 4,15 4,39 2,55 2,69 2,78 2,83 2,92 3,33 3,52 3,65 3,85 2,20 2,32 2,40 2,45 2,52 2,86 3,02 3,12 3,27 11,9 12,9 13,5 14,3 15,4 16,1 17,7 18,8 20,2 11,7 12,7 13,4 14,1 15,2 16,0 17,5 18,5 19,8 11,5 12,5 13,1 13,8 14,9 15,9 17,2 18,1 19,3 11,3 12,3 12,9 13,6 14,7 15,8 16,9 17,7 18,9 11,1 12,0 12,6 13,3 14,3 15,5 16,6 17,3 18,4 10,9 11,8 12,4 13,0 13,9 15,2 16,2 16,9 17,9 10,6 11,5 12,0 12,6 13,4 14,8 15,7 16,3 17,2 H 2,5 2,5 2,6 2,6 2,6 2,7 2,6 2,4 2,4 2,7 2,8 2,8 2,8 2,8 3,0 2,8 2,7 2,7 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,2 3,1 3,1 3,1 3,4 3,4 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,8 3,8 3,8 3,8 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 4,1 4,2 4,2 4,2 4,2 4,3 4,3 4,3 4,3 4,6 4,7 4,7 4,7 4,8 4,9 4,9 4,9 4,9 4,73 5,07 5,29 5,58 6,00 5,97 6,93 7,87 8,50 4,29 4,60 4,81 5,06 5,44 5,37 6,28 6,96 7,49 3,76 4,03 4,21 4,43 4,76 4,91 5,48 5,89 6,31 3,33 3,57 3,73 3,92 4,21 4,51 4,85 5,08 5,42 2,95 3,17 3,30 3,47 3,71 3,97 4,25 4,43 4,71 2,64 2,83 2,96 3,09 3,30 3,53 3,76 3,91 4,14 2,29 2,45 2,56 2,67 2,83 3,04 3,21 3,33 3,51 15,0 16,4 17,4 18,3 19,6 21,7 22,6 23,3 24,2 14,9 16,3 17,2 18,0 19,4 21,3 22,3 23,0 24,1 14,7 16,0 16,9 17,7 19,0 20,8 21,9 22,6 23,8 14,6 15,7 16,5 17,4 18,6 20,2 21,5 22,3 23,5 14,3 15,6 16,4 17,3 18,6 19,6 20,9 21,7 23,0 14,0 15,4 16,3 17,2 18,5 19,0 20,3 21,1 22,4 13,8 15,3 16,3 17,1 18,3 18,3 19,7 20,6 21,9 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,5 3,5 3,5 3,6 3,6 3,6 3,6 3,7 3,7 3,8 3,8 3,8 3,9 4,0 4,0 4,1 4,1 4,1 4,2 4,2 4,2 4,3 4,4 4,4 4,5 4,5 4,5 4,6 4,6 4,7 4,7 4,8 4,9 5,0 5,0 5,0 5,1 5,1 5,2 5,2 5,3 5,4 5,4 5,5 5,5 5,6 5,7 5,7 5,7 5,7 5,9 6,0 6,0 6,0 6,1 6,2 6,2 6,2 4,42 4,87 5,18 5,38 5,68 6,23 6,43 6,56 6,75 4,10 4,47 4,72 4,92 5,20 5,66 5,88 6,02 6,23 3,69 3,97 4,15 4,33 4,60 4,95 5,19 5,34 5,57 3,34 3,55 3,69 3,86 4,10 4,38 4,62 4,79 5,03 2,97 3,18 3,32 3,47 3,69 3,83 4,06 4,20 4,42 2,66 2,87 3,01 3,15 3,35 3,39 3,59 3,72 3,92 2,41 2,58 2,70 2,83 3,04 3,01 3,19 3,32 3,51 Potenzialità al massimo carico termico (kW), misurata secondo lo standard EN 14511 Potenza elettrica assorbita di tutto l’apparecchio (kW), misurata secondo EN 14511 Temperatura mandata riscaldamento (°C) Temperatura sorgente (°C) Vedere progettazione 385 Hoval Thermalia ® comfort (6-17), comfort H (7,10) Dati tecnici Prestazioni - Riscaldamento Potenzialità max. riscaldamento Hoval Thermalia® comfort H (7,10) VL VL 7.00 20 6.50 6.00 15 5.50 5.00 10 4.50 4.00 5 3.50 0 3.00 -5 -2 0 2 5 7 10 12 15 -5 VL -2 0 2 5 7 10 12 15 -2 0 2 5 7 10 12 15 -2 0 2 5 7 10 12 15 VL 20 5.50 5.00 15 4.50 4.00 10 3.50 3.00 5 2.50 0 2.00 -5 -2 0 2 5 7 10 12 15 -5 VL VL 20 4.00 15 3.50 10 3.00 5 2.50 2.00 0 -5 QH COP tVL tQ 386 -2 0 2 5 7 10 12 15 -5 = Potenzialità al massimo carico termico (kW), misurata secondo lo standard EN 14511 = = Temperatura mandata riscaldamento (°C) = Temperatura sorgente (°C) Thermalia® comfort H (7) Thermalia® comfort H (10) Hoval Thermalia ® comfort (6-17), comfort H (7,10) Dati tecnici Prestazioni - Riscaldamento Hoval Thermalia® comfort H (7,10) Dati secondo standard EN 14511 Tipo tVL H (7) t H H (10) H -5 5,6 1,4 4,16 7,9 1,9 -2 6,2 1,4 4,58 8,7 1,9 0 6,6 1,4 4,86 9,2 1,9 2 7,0 1,4 5,13 9,8 1,9 30 5 7,6 1,4 5,53 10,7 1,9 7 8,4 1,4 5,92 11,8 2,0 10 9,3 1,5 6,33 13,0 2,0 Acqua 12 9,8 1,5 6,59 13,8 2,1 15 -5 5,6 1,4 3,89 7,8 2,0 -2 6,1 1,4 4,26 8,6 2,0 Salamoia 0 6,5 1,4 4,50 9,1 2,0 (geotermia) 2 6,9 1,5 4,75 9,7 2,0 35 5 7,5 1,5 5,11 10,6 2,0 7 8,3 1,5 5,46 11,6 2,1 10 9,1 1,6 5,86 12,8 2,1 Acqua 12 9,7 1,6 6,12 13,6 2,2 15 10,5 1,6 6,50 14,8 2,2 -5 5,5 1,5 3,54 7,7 2,1 -2 6,0 1,6 3,85 8,4 2,2 Salamoia 0 6,3 1,6 4,05 8,9 2,2 (geotermia) 2 6,8 1,6 4,26 9,5 2,2 40 5 7,4 1,6 4,58 10,4 2,2 7 8,1 1,7 4,86 11,3 2,3 10 8,9 1,7 5,26 12,5 2,3 Acqua 12 9,4 1,7 5,52 13,2 2,4 15 10,2 1,7 5,89 14,4 2,4 -5 5,4 1,7 3,24 7,5 2,3 -2 5,9 1,7 3,49 8,2 2,3 Salamoia 0 6,2 1,7 3,66 8,7 2,3 (geotermia) 2 6,6 1,7 3,85 9,3 2,4 45 5 7,2 1,7 4,13 10,1 2,4 7 7,9 1,8 4,36 11,1 2,5 10 8,7 1,8 4,75 12,2 2,5 Acqua 12 9,2 1,8 5,00 12,9 2,5 15 10,0 1,9 5,37 14,0 2,6 -5 5,3 1,8 2,98 7,4 2,4 -2 5,8 1,8 3,21 8,1 2,5 Salamoia 0 6,1 1,8 3,36 8,6 2,5 (geotermia) 2 6,5 1,9 3,53 9,2 2,6 50 5 7,1 1,9 3,78 10,0 2,6 7 7,8 1,9 4,00 10,9 2,7 10 8,5 2,0 4,33 12,0 2,7 Acqua 12 9,0 2,0 4,54 12,7 2,8 15 9,8 2,0 4,86 13,8 2,8 -5 5,2 1,9 2,75 7,3 2,6 -2 5,7 1,9 2,96 8,0 2,7 Salamoia 0 6,1 2,0 3,10 8,5 2,7 (geotermia) 2 6,5 2,0 3,26 9,1 2,7 55 5 7,1 2,0 3,48 9,9 2,8 7 7,7 2,1 3,68 10,8 2,9 10 8,4 2,1 3,97 11,8 2,9 Acqua 12 8,9 2,1 4,15 12,5 3,0 15 9,6 2,2 4,42 13,5 3,0 -5 5,1 2,1 2,44 7,1 2,9 -2 5,6 2,1 2,64 7,9 2,9 Salamoia 0 6,0 2,2 2,76 8,4 3,0 (geotermia) 2 6,4 2,2 2,89 9,0 3,0 62 5 7,0 2,3 3,08 9,8 3,1 7 7,5 2,3 3,27 10,6 3,2 10 8,2 2,4 3,49 11,6 3,3 Acqua 12 8,7 2,4 3,64 12,2 3,3 15 9,4 2,4 3,85 13,2 3,4 -5 5,0 2,1 2,33 7,0 3,0 -2 5,6 2,2 2,51 7,8 3,1 Salamoia 0 5,9 2,3 2,63 8,4 3,1 (geotermia) 2 6,3 2,3 2,75 8,9 3,2 5 6,9 2,4 2,93 9,7 3,3 65 7 7,5 2,4 3,11 10,5 3,3 10 8,2 2,5 3,32 11,5 3,4 Acqua 12 8,6 2,5 3,45 12,1 3,5 15 9,3 2,6 3,64 13,1 3,5 25 QH = Potenzialità al massimo carico termico (kW), misurata secondo lo standard EN 14511 P = Potenza elettrica assorbita di tutto l’apparecchio (kW), misurata secondo EN 14511 COP = tVL = Temperatura mandata riscaldamento (°C) tQ = Temperatura sorgente (°C) Salamoia (geotermia) 4,23 4,65 4,94 5,21 5,62 6,02 6,44 6,70 3,96 4,33 4,58 4,83 5,20 5,55 5,96 6,23 6,60 3,60 3,91 4,12 4,33 4,65 4,94 5,35 5,61 5,99 3,37 3,55 3,72 3,91 4,20 4,43 4,81 5,08 5,45 3,03 3,26 3,42 3,59 3,84 4,07 4,40 4,62 4,94 2,79 3,01 3,15 3,31 3,54 3,75 4,01 4,22 4,49 2,48 2,68 2,80 2,94 3,13 3,32 3,55 3,70 3,91 2,37 2,56 2,67 2,80 2,98 3,16 3,37 3,51 3,70 - Vedere progettazione 387 Hoval Thermalia ® comfort (6-17), comfort H (7,10) Dimensioni Hoval Thermalia® comfort (6-17) e comfort H (7,10) (Misure in mm) 1 2 3 Esecuzione a scelta per: - Collegamenti elettrici 4 Supporti antivibranti 5 Pannello comandi (distanza dalla parete richiesta in mm per il comando e la manutenzione) Davanti Dietro Laterale secondo i casi min. 800 min. 20 min. 500 388 Hoval Thermalia ® comfort (6-17), comfort H (7,10) Esempi d’impiego Hoval Thermalia® comfort (6-17), comfort H (7,10) Pompa di calore salamoia-acqua acqua-acqua con - Sonde geotermiche - 1 circuito diretto Schema idraulico BBBAE020 AF RBM TTE-GW TTE-WEZ R410A - max. 55°C R134a - max. 60°C B1 T Thermalia comfort (H) T T CV F CP 1 SF Y7 CRF P P P 0.4m²/kW QVF T SF2 MW QRF T Sonden, Sondes, Sonda, ground loop - Gli Esempi d’impiego sono schemi di principio che non contengono informazioni per l’installazione. L’installazione dipende dalle condizioni locali, dimensionamento, norme e prescrizioni. - Eventuali organi d’intercettazione presenti sui dispositivi di sicurezza (vaso d’espansione, ecc.) devono essere protetti contro la chiusura involontaria! - Installare i sifoni per impedire la circolazione naturale monotubo! Erdkollektor, Collecteur terrestre-saumure, Acqua salinaCollettore pannelli terreno, B rine-horizontal closed ground loop TTE-WEZ B1 AF SF SF2 TopTronic® E Modulo Base Generatore (incassato) Termostato di sicurezza sulla mandata (se necessario) Sonda esterna Sonda bollitore Sonda bollitore 2 Opzionale RBM TTE-GW Y7 TopTronic® E Modulo Comando / Stazione Ambiente TopTronic® E Gateway 389 Hoval Thermalia ® comfort (6-17), comfort H (7,10) Esempi d’impiego Hoval Thermalia® comfort (6-17), comfort H (7,10) Pompa di calore salamoia-acqua acqua-acqua con - Utilizzo indiretto acqua/acqua - Accumulo di energia - 1-... circuito/i miscelato Schema idraulico BBBAE070 AF RBM TTE-GW TTE-WEZ SB-GWP TTE-PS R410A - max. 55°C R134a - max. 60°C TTE-FE HK VF1 B1.1 T VF2 T T PF1 1 T YK 1 CV F CP T MK2 MK1 T Thermalia comfort (H) B1.2 YK 2 SF Y7 CRF P P P 0.4m²/kW QVF T MW SF2 PF2 QRF T GW F T T STW GW P - Gli Esempi d’impiego sono schemi di principio che non contengono informazioni per l’installazione. L’installazione dipende dalle condizioni locali, dimensionamento, norme e prescrizioni. - Eventuali organi d’intercettazione presenti sui dispositivi di sicurezza (vaso d’espansione, ecc.) devono essere protetti contro la chiusura involontaria! - Installare i sifoni per impedire la circolazione naturale monotubo! 390 TTE-WEZ SB-GWP TTE-PS VF1 B1.1 MK1 YK1 AF SF PF1 PF2 GWF STW GWP TopTronic® E Modulo Base Generatore (incassato) Sistema di blocco pompa lato falda TopTronic® E Modulo Accumulo Sonda mandata 1 Termostato di sicurezza sulla mandata (se necessario) Pompa circuito miscelato 1 Servomotore miscelatrice 1 Sonda esterna Sonda bollitore Sonda accumulo 1 Sonda accumulo 2 Termostato di protezione antigelo (lato falda) Flussostato (lato falda) Pompa lato falda Opzionale RBM TTE-GW TopTronic® E Modulo Comando / Stazione Ambiente TopTronic® E Gateway TTE-FE HK TopTronic® E Modulo Ampliamento Circuito di Riscaldamento VF2 Sonda mandata 2 B1.2 Termostato di sicurezza sulla mandata (se necessario) MK2 Pompa circuito miscelato 2 YK2 Servomotore miscelatrice 2 Hoval Thermalia ® twin (20-42), twin H (13-22) Pompa di calore salamoia/acqua-acqua/acqua Descrizione prodotto Hoval Thermalia® twin Hoval Thermalia® twin H • Pompa di calore salamoia/acqua-acqua/ acqua con due livelli di potenza. • energetica. • Acusticamente ottimizzata grazie alla costruzione a tre stadi. • Telaio robusto in lamiera d’acciaio zincata, con pareti laterali smontabili in lamiera d’acciaio verniciata a polvere, acusticamente isolati, colore RAL3011 (rosso scuro). • Pannello frontale isolato acusticamente, colore RAL3000 (rosso fuoco). • Temperature e pressioni del circuito salamoia e circuito frigorifero richiamabili sul pannello. • Due compressori Scroll a spirale. • Valvola d’espansione elettronica. • Scambiatori a piastre in acciaio inossidabile. • Limitatore elettronico di corrente all’avviamento con controllo del senso di rotazione e mancanza di fase per ogni compressore. • Monitoraggio pressione salamoia incorporato. • Raccordi idraulici sul posteriore. • Quattro tubi flessibili e curve a 90° (forniti sciolti). Thermalia® Thermalia® Thermalia® • Basamento in materiale fonoassorbente. • Fluido frigorigeno Thermalia® twin (20-42) con R410A Thermalia® twin H (13-22) con R134a • Pompa di calore completamente precablata. • Regolazione TopTronic® E integrata ® ® Acqua/acqua 35 °C 55 °C Fluido frigorig. Salamoia/acqua 35 °C +++ 55 °C Tipo ++ Max. mand. Pot. riscald. B0W35 W10W35 °C kW kW R410A R410A 62 62 20,4 26,2 27,3 35,1 twin (36) twin (42) R410A R410A 62 62 35,3 42,0 46,4 55,4 twin H (13) twin H (19) twin H (22) R134a R134a R134a 67 67 67 12,3 18,0 20,9 17,0 24,7 28,8 +++ A A+++ +++ A A+++ A A+++ A A++ twin (20) twin (26) A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A++ A++ A+++ A+++ A+++ A++ Etichetta di qualità FWS La Serie Thermalia® E Pannello comandi • Schermo tattile a colori da 4,3 pollici. • Interruttore di blocco del generatore per l’interruzione del funzionamento. • Led spia guasti. TopTronic® E Modulo Comandi • Concetto dei comandi semplice e intuitivo • Visualizzazione dei parametri di funzionamento più importanti • • Scelta dei modi funzionamento • Programmi orari giornalieri e settimanali • Comando dei moduli Hoval CAN-Bus collegati • Assistente per la messa in servizio • Funzione di servizio e manutenzione • Management segnalazione guasti • Analisi funzioni • Previsioni meteorologiche (con opzione HovalConnect) • Adattamento della strategia di riscaldamento in base alle previsioni del tempo (con opzione HovalConnect) TopTronic® Numero Moduli Ampliamento inseribili sul • Funzioni di regolazione integrate per - 1 circuito riscald./raffresc. con miscelatrice - 1 circuito riscald./raffresc. senza miscelatrice - 1 circuito carica bollitore - Management bivalente e cascata • Sonda esterna • Sonda a immersione (sonda bollitore) • Sonda a contatto (sonda di mandata) • Kit base spinotti Rast5 - 1 Modulo ampliamento e 1 Modulo Regolatore oppure - 2 Moduli Regolatore Per l’utilizzo delle funzioni del regolatore deve essere ordinato il kit spinotti di completamento. ® ® E • Ampliabile con max. 1 Modulo Ampliamento: - Modulo Ampliamento Circuito Riscaldamento o - Modulo Ampliamento Bilanciamento Energetico oppure - Modulo Ampliamento Universale • 16 Moduli Regolatore: - Modulo Circuito Riscaldamento Acqua Calda Sanitaria - Modulo Solare - Modulo Accumulo - Modulo Misurazione E vedere rubrica «Regolazioni» • Collegamenti verso la parte posteriore. Fornitura • Pompa di calore su bancale, pannello frontale e basamento imballati a parte. • • Kit sonde incluso ma fornito sciolto. Opzioni • Connessione internet. 391 Hoval Thermalia ® twin (20-42), twin H (13-22) Prezzi Pompa di calore Hoval Thermalia ® twin salamoia/acqua-acqua/acqua N° art. Pompa di calore salamoia/acqua e acqua/acqua con compressore ermetico Scroll a spirale per l’installazione all’interno con tubazioni TopTronic® E Nota Sorgenti di calore e pompe di carica idonee: Hoval circolatore Semplice con Kit per la Sostituzione 3 con interfaccia per controllo pompa Tipo 0-10 V o PWM1 Hoval circolatore Connesso con modulo IF Ext. Off, Ext. (0-10 V) Vedere rubrica «Pompe di circolazione» Funzioni di regolazione integrate per - 1 circuito riscald./raffresc. con miscelatrice - 1 circuito riscald./raffresc. senza miscelatrice - 1 circuito carica bollitore - Management bivalente e cascata • Ampliamento opzionale con max. 1 Modulo: - Modulo Ampliamento Circuito Riscald. - Modulo Ampliamento Universale - Modulo Ampliamento Bilanciamento Energetico • Moduli Regolatore (incluso Modulo Solare) Fornitura • Apparecchio compatto internamente completamente cablato. • Pompa di calore su bancale, mantello in materiale composito e piastra base imballati a parte. • • Kit sonde acclusi sciolto. Hoval Thermalia® twin Fluido frigorigeno R410A Belaria® twin Tipo vedere descrizione prodotto. (20) (26) (36) (42) Potenzialità riscaldamento con B0W35 con W10W35 kW kW 20,4 26,2 35,3 42,0 27,3 35,1 46,4 55,4 7014 725 7014 726 7014 727 7014 728 Hoval Thermalia® twin H Fluido frigorigeno R134a Belaria® twin H Tipo (13) (19) (22) Potenzialità riscaldamento con B0W35 con W10W35 kW kW 12,3 18,0 20,9 17,0 24,7 28,8 vedere capitelo «Scambiatore a piastre per Hoval Thermalia® » 392 7014 729 7014 730 7014 731 Euro Hoval Thermalia ® twin (20-42), twin H (13-22) Prezzi N° art. Euro per la riduzione della trasmissione del rumore. Per pompe di calore con due compressori devono essere necessariamente ordinate due Thermalia® twin tipo Numero di compressori (20) (26) (36) (42) 2 2 2 2 2069 695 2069 696 2069 697 2069 697 H (13) H (19) H (22) 2 2 2 2069 698 2069 699 2069 699 664,00 664,00 393 Hoval Thermalia ® twin (20-42), twin H (13-22) Prezzi TopTronic® E Moduli Ampliamento per TopTronic® E Modulo Base Generatore ® per N° art. Euro 6034 576 Ampliamento degli ingressi e uscite del Modulo Base Generatore oppure del Modulo Circuito Riscaldamento/ Acqua Calda Sanitaria per la realizzazione delle seguenti funzioni: - 1 circuito riscald./raffresc. senza miscelatrice o - 1 circuito riscald./raffresc. con miscelatrice + Incluso materiale di montaggio 1 sonda a contatto ALF/2P/4/T L = 4,0 m oppure Inseribile in: alloggiamento a parete, quadro elettrico Nota Per realizzare funzioni diverse da quelle standard deve essere ordinato il kit spinotti di ampliamento! ® 6037 062 Ampliamento degli ingressi e uscite del Modulo Base Generatore o del Modulo HK/Sanitario per la realizzazione delle seguenti funzioni: - 1 circuito riscald./raffresc. senza miscelatrice o - 1 circuito riscald./raffresc. con miscelatrice rispettivamente con bilancio energetico Nota Assieme deve essere assolutamente Incluso materiale di montaggio 3 sonde a contatto ALF/2P/4/T L = 4,0 m Inseribile nel: pannello PDC, alloggiamento a parete, quadro elettrico Dim. Attacchi DN 8 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 Portata l/min 0,9 - 15,0 1,8 - 32,0 3,5 - 50,0 5,0 - 85,0 9,0 - 150,0 Dim. Attacchi DN 10 DN 32 6038 526 6038 507 6038 508 6038 509 6038 510 200,00 206,00 211,00 216,00 Portata l/min 2,0 - 40,0 14,0 - 240,0 ® 6042 949 6042 950 6034 575 Ampliamenti degli ingressi uscite di un Modulo Regolazione (Modulo Base Generatore, Modulo Circ. Risc./ Acqua Calda Sanitaria, Modulo Solare, Modulo Accumulo) per la trasposizione di diverse funzioni con materiale di montaggio Funzioni e idrauliche realizzabili sono ricavabili dal Systemtechnik Hoval. 394 Inseribile in: Regolazione caldaia, alloggiamento a parete, quadro elettrico vedi Rubrica «Regolazioni» - Capitolo «Hoval TopTronic® E Modulo Ampliamento» Hoval Thermalia ® twin (20-42), twin H (13-22) Prezzi Accessori per TopTronic® E Per modulo base generatore di calore (TTE-WEZ) Per moduli regolatore e ampliamento modulo TTE-FE HK N° art. Euro 6034 499 6034 503 12,00 10,00 ® TTE-HK/WW TTE-SOL TTE-PS TTE-MWA TopTronic® E, modulo circuito di riscaldamento/ acqua calda sanitaria TopTronic® E, modulo solare Modulo accumulo TopTronic® E Modulo di misurazione TopTronic® E ® E Moduli di comando ambiente TopTronic® E easy bianco comfort bianco comfort nero TTE-RBM 6037 058 6037 057 6034 574 6037 071 6037 069 6037 070 280,00 211,00 6049 496 6049 498 6049 495 6049 497 6018 867 6022 797 HovalConnect domestic starter LAN HovalConnect domestic starter WLAN HovalConnect commercial starter LAN HovalConnect commercial starter WLAN Apparecchio per teleattivazione via SMS Modulo di sistema apparecchio di teleattivazione via SMS Fino a tale momento viene fornito il TopTronic® E online. 6034 571 ® 6034 578 6049 501 6049 593 6049 500 6049 502 Modulo GLT 0-10 V HovalConnect domestic starter Modbus HovalConnect domestic starter KNX HovalConnect commercial starter Modbus HovalConnect commercial starter KNX 740,00 740,00 ® Alloggiamento a parete piccolo Alloggiamento a parete medio Alloggiamento a parete medio con cavità di inserimento del modulo di comando Alloggiamento a parete grande Alloggiamento a parete grande con cavità di inserimento del modulo di comando 6035 563 6035 564 6035 565 AF/2P/K Sensore esterno TF/2P/5/6T Sensore a immersione, Lu = 5,0 m ALF/2P/4/T Sensore a contatto, Lu = 4,0 m TF/1.1P/2.5S/6T Sensore collettore, Lu = 2,5 m 2055 889 2055 888 2056 775 2056 776 WG-190 WG -360 WG-360 BM WG-510 WG-510 BM 6035 566 6038 533 ® Alloggiamento di sistema 182 mm Alloggiamento di sistema 254 mm 6038 551 6038 552 48,00 Interruttore bivalente 2061 826 17,00 Sensore esterno, sensore a immersione e sensore a contatto compresi nel volume di fornitura della pompa di calore. vedere il capitolo «Regolazioni» 395 Hoval Thermalia ® twin (20-42), twin H (13-22) Prezzi Accessori per bollitore N° art. Euro 2018 837 26,00 Ottone cromato PN 10, 280 mm • Valvola a sfera a 3 vie in ottone con • incl. guarnizioni e viti DN Attacco kvs V [m³/h] con Valvola Raccordo 25 32 40 50 13 25 49 73 Azionamento a motore adatto Tipo Tensione 2,91 5,59 10,96 16,32 6045 769 6045 770 6045 771 6045 772 480,00 Segnale di Tempo comando di regolazione GLB341.9E 230 V / 50/60 Hz a 2/3 punti 150s 2070 331 Per impianti con accumulo tecnico come riscaldamento di emergenza. Potenza termica Tipo [kW] Profondità ins. [mm] EP 2,5 EP 3,5 EP 5 EP 7,5 390 500 620 850 2,35 3,6 4,9 7,5 6049 557 6049 558 6049 559 6049 560 Accessori 6032 509 per l’app. di comando pompa di calore ECR461. Utilizzabile per l’ampliamento delle funzioni: - Riscaldamento carter compressore (per Belaria® twin A, twin AR, dual AR compreso nella fornitura) - Riscaldamento scarico condensato - Contabilizzazione del calore Spine: - 1x ingresso digitale 230 V - 2x uscite 230 V - 4x ingressi a bassa tensione - 1x ingresso ratio. 6032 510 per l’app. di comando pompa di calore ECR461 Spine: - 3x ingressi digitale 230 V - 4x uscite 230 V - 6x ingressi a bassa tensione - 2x uscite a bassa tensione - 1x ingresso ratio. - 1x Valvola d’espansione elettronica 396 26,00 Hoval Thermalia ® twin (20-42), twin H (13-22) Prezzi Accessori N° art. Euro Necessario per temperature locale caldaia 6019 718 per Belaria® twin I, twin IR, Thermalia® twin, Thermalia® comfort, per la protezione del compressore. Con Belaria® twin I, twin IR, sono necessari 2 pezzi! 6044 070 664,00 2046 978 2046 980 18,00 Con quadro elettrico pronto all'allacciamento, per protezione elettrica incluso raccordi di montaggio. Da combinare con tutte le resistenze ordinata separatamente. Corpo in ottone, PN 16 Max. temperatura esercizio 110 °C Ampiezza maglia 0,5 mm 2046 982 2046 984 66,00 2063 737 per portate 3,0 - 5,0 m³/h Corpo in materiale plastico PPA con diffusore super-magneti al neodimio Magneti rimovibili per lo svuotamento Isolamento EPP 20 mm Attacchi in ottone G 1 Posizione di montaggio a scelta - ruotabile di 360° Campo temperatura: da -10 a 120 °C Pressione di esercizio max: 10 bar Parti in glicole max: 50% Peso: 1,88 kg 2063 738 per portate 5,0 - 8,0 m³/h Corpo in materiale plastico PPA con diffusore super-magneti al neodimio Magneti rimovibili per lo svuotamento Isolamento EPP 20 mm Posizione di montaggio a scelta - ruotabile di 360° Campo temperatura: da -10 a 120 °C Pressione di esercizio max: 10 bar Parti in glicole max: 50% Peso: 2,32 kg 397 Hoval Thermalia ® twin (20-42), twin H (13-22) Prezzi Accessori N° art. Euro 2009 987 sulla base del glicole propilenico completamente miscelabile con acqua inclusiva protezione contro la corrosione 40 % di rapporto della miscela Contenuto contenitore in plastica: 10 kg 2015 354 Tubo di supporto inclusi valvola di sicurezza, manometro, valvola di sfiato e bocchettone di raccordo per vaso d’espansione ØD Vaso per montaggio a parete. Pressione esercizio consentita 6 bar. Temp. esercizio consentite vaso/membrana 120 °C / 70 °C. ØD H Tipo mm mm NG 25 280 490 H A 242 791 A Pressione nominale 10 bar Interasse 335 mm Contatto Reed bistabile in apertura Campo d’impiego l/h 1500-15000 Attacco °C 0-80 2040 709 6041 092 per Thermalia® twin (20-42), twin H (13-22) Contattore per il comando di una pompa trifase per acqua di falda. Completamente precablato senza protezione termica contro il sovraccarico Essiccamento edifici e solette realizzabile con le pompe di calore salamoia/ acqua. Questo improprio utilizzo potrebbe portare a sovraccarichi con guasti e danni irreparabili sul circuito della sorgente di calore. Per l’essiccamento si devono prendere in considerazione sistemi di riscaldamento alternativi. Nella norma questo avviene con l’installazione di una resistenza elettrica. Inoltre è possibile utilizzare anche centraline di riscaldamento mobili, le quali possono essere alimentate dalla corrente elettrica, gasolio oppure gas. 398 170,00 Hoval Thermalia ® twin (20-42), twin H (13-22) Prezzi Accessori N° art. Euro 6037 537 con valvole d’intercettazione, Filtro e isolamento in EPS. Antigelo max. 50 % Max. pressione d’esercizio 1,0 MPa (10 bar) Filtro integrato 6033 364 con valvole d’intercettazione, Filtro e isolamento in EPS. Antigelo max. 50 % Max. pressione d’esercizio 1,0 MPa (10 bar) Filtro integrato 2056 789 per TopTronic® E Moduli Regolatore/ Moduli Ampliamento con esclusione del Modulo Base Sottostazioni/ Acqua refrigerata e Modulo Base Sottostazioni com. Lunghezza cavo: 2.5 m senza spina Diametro pozzetto sonda: 6 x 50 mm, Resistente all’immersione, Sonda eventualmente già compresa nella fornitura del generatore di calore/ Moduli Regolatore/ Modulo Ampliamento, Temperatura d’impiego: -20…105 °C, Grado protezione: IP67 Prestazioni di servizio La messa in servizio da parte di personale specializzato non è inclusa nella fornitura e deve essere ordinata a parte Per la messa in servizio e le altre prestazioni Hoval Srl. Assistenza e supporto tecnico sul posto nella fase esecutiva. 399 Hoval Thermalia ® twin (20-42), twin H (13-22) Dati tecnici Hoval Thermalia® twin (20-42) con R410A, Thermalia ® twin H (13-22) con R134a Tipo (20) SCOP 5,2 / 3,6 medio (salamoia) 35 °C/55 °C (26) (36) (42) H (13) H (19) H (22) 5,2 / 3,6 5,4 / 3,9 5,3 / 3,6 4,7 / 3,4 4,6 / 3,5 4,9 / 3,5 Rendimento secondo EN14511 • Potenzialità riscaldamento B0W35 • Potenza assorbita – Riscaldamento B0W35 • COP – Riscaldamento B0W35 kW 1 kW 1 COP 20,4 4,2 4,89 26,2 5,5 4,79 35,3 7,1 4,96 42,0 8,8 4,76 12,3 2,7 4,48 18,0 4,1 4,42 20,9 4,6 4,58 • Potenzialità riscaldamento W10W35 • Potenza assorbita – Riscaldamento W10W35 • COP – Riscaldamento W10W35 kW 1 kW 1 COP 27,3 4,2 6,59 35,1 5,5 6,40 46,4 7,2 6,41 55,4 9,1 6,06 17,0 3,0 5,76 24,7 4,4 5,61 28,8 4,9 5,89 • Peso in esercizio • Compressore tipo ca. kg 280 286 298 310 273 2 x spirale (Scroll) ermetico 283 293 • kg kg 6,5 - 7,1 - 8,2 9,0 4,8 Scambiatore di calore a piastre Acciaio inossidabile V4A, AISI 316, 1,4401 5,9 6,5 • Condensatore/evaporatore Materiale Attacchi R Rp Portata nominale e perdite di carico con pompa di calore salamoia/acqua • Riscaldamento ( m3/h kPa 2,5 5,3 3,3 7,3 4,4 5,0 5,2 5,3 1,6 1,6 2,3 2,0 2,7 2,3 • m3/h kPa 5,0 12 6,3 13 8,1 14 10,2 14 3,3 4,0 4,7 5,0 5,6 6,0 4,3 12,5 5,7 8,5 6,8 9,0 2,2 3,1 3,2 3,9 3,8 4,4 5,0 5,5 6,8 6,5 8,0 6,0 2,6 2,4 3,7 3,0 4,4 3,6 9,4 21,7 16 C,D,K 16 C,D,K 13 B,C,D,K,Z 13,3 27,1 16 C,D,K 20 C,D,K 13 B,C,D,K,Z 15,8 37,4 20 C,D,K 25 C,D,K 13 B,C,D,K,Z Portata nominale e perdite di carico con pompa di calore acqua/acqua • Riscaldamento ( m3/h 3,4 kPa 9,8 m3/h kPa • • Pressione esercizio Max. - Lato acqua - Lato salamoia 4,0 5,0 bar bar 6 6 • Valori limite di esercizio - vedere diagramma campo d’impiego • Luogo installazione, esercizio 4 Magazzinaggio °C °C 5/35 -15/50 Tensione Frequenza Campo tensione V Hz V 3 x 400 50 380-420 • Corrente esercizio dei due compressori Imax • Corrente all’avviamento con limitatore corrente 2 • Corrente primaria (protezione esterna) per impianto geotermico • Corrente primaria (protezione esterna) per impianto con acqua di falda • Circuiti ausiliari (protezione esterna) A A A Tipo A Tipo A Tipo 1 min./max. min./max. 13,1 25,4 16 C,D,K 20 C,D,K 13 B,C,D,K,Z 16,9 32,7 20 C,D,K 25 C,D,K 13 B,C,D,K,Z 24,0 44,5 32 C,D,K 32 C,D,K 13 B,C,D,K,Z 29,3 55,1 32 C,D,K 40 C,D,K 13 B,C,D,K,Z kW = valori nominali secondo EN 14511, valori B0W35 con 25 % di glicole etilenico (Antifrogen N) Valori effettivi, corrente in esercizio compressore 1 + corrente di avviamento con limitatore di corrente 3 I dati elettrici forniti valgono per una tensione di alimentazione di 3x400 V 4 < 10 °C necessario riscaldamento carter compressore 2 5 temperatura impostato. 400 Hoval Thermalia ® twin (20-42), twin H (13-22) Dati tecnici Hoval Thermalia® twin (20-42), twin H (13-22) L’effettiva pressione acustica1 nel locale d’installazione dipende da diversi fattori come grandezza del locale, capacità di assorbimento, Perciò è importante, che il locale caldaia sia il più lontano possibile da zone sensibili al rumore e sia predisposto con una porta insonorizzata. Thermalia® twin (20) (26) (36) Thermalia® twin H (13) (19) (22) Stadio Per evitare la propagazione del rumore con staffaggi insonorizzanti. (42) 1 2 1 2 1 2 1 2 Livello potenza acustica dB(A) 47 50 49 51 52 55 53 56 Livello pressione acustica 1 dB(A) 35 38 37 39 40 43 41 44 1 Livello pressione acustica, distanza 1 m (in locale normalizzato con ca. 5-6 dB(A) di assorbimento acustico) Diagrammi campi d’impiego Thermalia® 62 67 Vorlauftemperatur Thermalia® 20 20 02 18 401 Hoval Thermalia ® twin (20-42), twin H (13-22) Dati tecnici Hoval Thermalia® twin (20-42) Riscaldamento Sorgente di calore con acqua 15 con glicole etil. 25 % (Antifrogen N) 14 twin (26) 14 13 13 twin (20) 11 twin (36) twin (42) 10 9 8 7 6 5 twin (20) 11 10 9 8 7 6 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 Portata [m3/h] 3 4 5 6 H twin (22) Portata [m3/h] Q0 = Q - P 402 11 H twin (19) Perdita di carico [kPa] Perdita di carico H twin (22) = 10 H twin (13) Portata [m3/h] C cp 9 con glicole etil. 25 % (Antifrogen N) H twin (13) H twin (19) = 8 Sorgente di calore con acqua 2 7 Portata [m3/h] Hoval Thermalia® twin H (13-22) Riscaldamento Q0 = Q = P = twin (42) 12 Perdita di carico [kPa] 12 Perdita di carico [kPa] twin (36) 15 twin (26) Potenzialità raffrescamento (kW) Potenzialità riscaldamento (kW) Potenza elettricaassorbita dal compressore (kW) Differenza di temperatura ingresso/uscita (K) sorgente di calore 0,86 V= Q0 . c ( m3/h ) t2.cp. = Perdite di carico con antigelo (1 kPa = 0,1 mCA) 0,97 1 1,03 w w =^ =^ =^ 20 % 25 % 30 % (kPa) = Perdite di carico con acqua (1 kPa = 0,1 mCA) = 0,89 Hoval Thermalia ® twin (20-42), twin H (13-22) Dati tecnici Prestazioni - Riscaldamento Potenzialità max. riscaldamento Hoval Thermalia® twin (20-42) VL VL 8.0 65 7.5 55 7.0 6.5 45 6.0 5.5 35 5.0 4.5 25 4.0 15 3.5 -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 8 10 12 15 8 10 12 15 C) C) VL VL 65 6.0 5.5 55 5.0 45 4.5 35 4.0 25 3.5 15 3.0 -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 -5 -2 0 2 5 C) C) VL VL 60 4.0 50 3.5 40 3.0 30 2.5 20 2.0 10 1.5 -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 -5 -2 C) tVL tQ QH COP = Temperatura mandata riscaldamento (°C) = Temperatura sorgente (°C) = Potenzialità al massimo carico termico (kW), misurata secondo lo standard EN 14511 = 0 2 5 C) Thermalia® twin (20) Thermalia® twin (26) Thermalia® twin (36) Thermalia® twin (42) 403 Hoval Thermalia ® twin (20-42), twin H (13-22) Dati tecnici Prestazioni - Riscaldamento Hoval Thermalia® twin (20-42) Dati secondo standard EN 14511 Tipo tVL (20) t Salamoia (geotermia) 30 Acqua Salamoia (geotermia) 35 Acqua Salamoia (geotermia) 40 Acqua Salamoia (geotermia) 45 Acqua Salamoia (geotermia) 50 Acqua Salamoia (geotermia) 55 Acqua Salamoia (geotermia) 60 Acqua QH P COP tVL tQ 404 = = = = = -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 (26) H 18,1 19,8 20,9 22,0 23,8 26,3 27,8 29,3 31,6 17,8 19,4 20,4 21,6 23,4 25,8 27,3 28,8 31,1 17,6 19,2 20,2 21,3 23,0 25,4 26,8 28,3 30,5 17,5 19,0 20,0 21,1 22,7 24,9 26,4 27,8 30,0 17,0 18,4 19,4 20,4 22,0 24,0 25,4 26,8 28,9 16,4 17,8 18,8 19,8 21,3 23,1 24,5 25,8 27,9 16,0 17,4 18,3 19,3 20,8 21,9 23,2 24,4 26,3 (42) H 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,6 3,6 3,6 3,6 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,8 4,8 4,8 4,8 4,7 4,8 4,8 4,8 4,8 5,3 5,4 5,4 5,4 5,3 5,4 5,4 5,4 5,4 6,0 6,0 6,1 6,1 6,0 6,1 6,1 6,1 6,1 6,6 6,7 6,7 6,7 6,7 6,9 6,9 6,9 6,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,9 7,9 7,9 7,9 7,9 4,85 5,32 5,64 5,97 6,47 7,33 7,76 8,20 8,85 4,22 4,62 4,89 5,18 5,61 6,16 6,53 6,90 7,45 3,71 4,02 4,23 4,48 4,86 5,29 5,61 5,92 6,40 3,30 3,55 3,71 3,93 4,27 4,61 4,89 5,17 5,59 2,84 3,06 3,20 3,38 3,65 3,92 4,15 4,39 4,74 2,47 2,66 2,79 2,94 3,16 3,37 3,57 3,77 4,07 2,06 2,23 2,34 2,46 2,65 2,78 2,94 3,10 3,34 23,3 25,4 26,8 28,2 30,4 33,7 35,7 37,6 40,5 22,8 24,8 26,2 27,6 29,7 33,1 35,1 37,0 39,9 22,5 24,5 25,9 27,3 29,3 32,6 34,5 36,4 39,2 22,2 24,2 25,6 26,9 29,0 32,0 33,8 35,7 38,5 21,8 23,6 24,9 26,1 28,0 30,8 32,6 34,4 37,1 21,4 23,1 24,2 25,3 26,9 29,7 31,4 33,2 35,8 20,3 22,1 23,3 24,6 26,4 28,1 29,7 31,4 33,8 H 4,9 4,9 4,9 4,8 4,8 4,7 4,7 4,7 4,7 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,3 6,3 6,3 6,3 6,9 6,9 6,9 6,9 6,9 7,1 7,1 7,1 7,0 7,8 7,8 7,8 7,7 7,7 8,0 8,0 8,0 8,0 8,8 8,7 8,6 8,6 8,5 9,0 9,0 9,0 9,0 10,4 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 4,77 5,22 5,53 5,84 6,30 7,18 7,61 8,03 8,67 4,16 4,54 4,79 5,04 5,42 6,04 6,40 6,76 7,30 3,63 3,96 4,18 4,40 4,74 5,18 5,49 5,80 6,27 3,21 3,50 3,70 3,90 4,19 4,52 4,79 5,06 5,48 2,78 3,03 3,20 3,37 3,63 3,84 4,07 4,30 4,64 2,44 2,65 2,80 2,95 3,18 3,30 3,50 3,69 3,99 1,96 2,14 2,27 2,39 2,58 2,72 2,88 3,04 3,28 31,4 34,2 36,1 38,0 40,8 44,4 47,2 49,0 51,9 30,8 33,5 35,3 37,1 39,8 43,8 46,4 48,4 51,4 30,5 33,1 34,8 36,6 39,3 43,2 45,6 47,7 50,9 30,3 32,7 34,3 36,1 38,9 42,6 44,8 47,1 50,4 29,6 32,1 33,8 35,2 37,2 42,1 44,2 46,3 49,5 29,0 31,6 33,3 34,2 35,6 41,5 43,6 45,6 48,6 27,7 30,0 31,6 33,1 35,5 37,9 40,6 43,5 46,5 H 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,4 6,4 6,3 6,3 7,1 7,1 7,1 7,1 7,2 7,3 7,2 7,2 7,3 7,9 7,9 8,0 8,0 8,1 8,1 8,1 8,2 8,2 8,7 8,8 8,9 8,9 9,0 9,0 9,0 9,1 9,1 9,6 9,7 9,8 9,8 9,7 10,1 10,1 10,2 10,3 10,6 10,7 10,8 10,6 10,4 11,2 11,2 11,3 11,4 13,1 13,2 13,3 13,4 13,5 13,5 13,5 13,4 13,4 4,96 5,42 5,72 6,03 6,48 6,96 7,43 7,74 8,21 4,35 4,72 4,96 5,20 5,55 6,05 6,41 6,68 7,08 3,88 4,17 4,35 4,56 4,87 5,33 5,61 5,85 6,21 3,50 3,72 3,87 4,06 4,33 4,75 4,97 5,19 5,52 3,07 3,30 3,45 3,60 3,84 4,18 4,36 4,55 4,83 2,73 2,95 3,10 3,22 3,41 3,72 3,88 4,04 4,28 2,12 2,27 2,37 2,47 2,62 2,81 3,01 3,24 3,47 36,8 40,3 42,5 44,8 48,1 54,5 56,7 58,9 62,2 36,7 39,9 42,0 44,0 47,0 53,0 55,4 57,8 61,4 36,3 39,4 41,5 43,5 46,6 51,5 54,0 56,6 60,5 36,0 39,0 41,0 43,1 46,2 49,9 52,7 55,5 59,6 34,5 37,4 39,4 41,6 44,7 48,7 51,3 53,8 57,6 33,0 35,9 37,9 40,1 43,3 47,5 49,9 52,2 55,7 32,5 35,2 37,0 39,0 42,0 45,9 47,9 49,9 52,9 Potenzialità al massimo carico termico (kW), misurata secondo lo standard EN 14511 Potenza elettrica assorbita di tutto l’apparecchio (kW), misurata secondo EN 14511 Temperatura mandata riscaldamento (°C) Temperatura sorgente (°C) Vedere progettazione 7,9 7,9 7,9 7,9 7,9 8,0 8,0 8,0 8,0 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 9,1 9,1 9,1 9,2 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 10,3 10,3 10,3 10,3 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,4 11,4 11,4 11,4 12,5 12,6 12,6 12,6 12,4 13,0 12,9 12,9 12,9 14,1 14,2 14,2 14,1 13,9 14,5 14,5 14,4 14,4 16,9 16,8 16,8 16,6 16,2 16,6 16,6 16,5 16,5 4,68 5,11 5,39 5,68 6,12 6,84 7,10 7,36 7,74 4,18 4,53 4,76 5,00 5,37 5,80 6,06 6,32 6,70 3,68 3,98 4,18 4,39 4,71 5,00 5,25 5,51 5,88 3,28 3,54 3,71 3,90 4,19 4,36 4,61 4,86 5,23 2,75 2,97 3,12 3,31 3,59 3,76 3,96 4,17 4,47 2,34 2,53 2,66 2,84 3,12 3,28 3,45 3,62 3,87 1,92 2,09 2,20 2,35 2,59 2,76 2,89 3,02 3,21 Hoval Thermalia ® twin (20-42), twin H (13-22) Dati tecnici Prestazioni - Riscaldamento Potenzialità max. riscaldamento Hoval Thermalia® twin H (13-22) VL VL 35 7.0 6.5 30 6.0 5.5 25 5.0 20 4.5 4.0 15 3.5 3.0 10 -5 -2 0 2 5 8 10 12 -5 15 -2 0 2 5 8 10 12 15 C) C) VL VL 33 5.5 5.0 28 4.5 23 4.0 18 3.5 13 3.0 8 2.5 -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 -5 -2 0 2 5 C) 8 10 12 15 C) VL VL 30 4.0 25 3.5 20 3.0 15 2.5 10 2.0 5 0 1.5 -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 -5 -2 C) tVL tQ QH COP = Temperatura mandata riscaldamento (°C) = Temperatura sorgente (°C) = Potenzialità al massimo carico termico (kW), misurata secondo lo standard EN 14511 = 0 2 5 8 10 12 15 C) Thermalia® twin H (13) Thermalia® twin H (19) Thermalia® twin H (22) 405 Hoval Thermalia ® twin (20-42), twin H (13-22) Dati tecnici Prestazioni - Riscaldamento Hoval Thermalia® twin H (13-22) Dati secondo standard EN 14511 Tipo tVL H (22) t Salamoia (geotermia) 30 Acqua Salamoia (geotermia) 35 Acqua Salamoia (geotermia) 40 Acqua Salamoia (geotermia) 45 Acqua Salamoia (geotermia) 50 Acqua Salamoia (geotermia) 55 Acqua Salamoia (geotermia) 60 Acqua QH P COP tVL tQ 406 = = = = = -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 -5 -2 0 2 5 8 10 12 15 H 10,9 11,9 12,6 13,4 14,7 16,4 17,5 10,5 11,6 12,3 13,1 14,3 15,9 17,0 18,1 19,6 10,2 11,3 12,1 12,8 14,0 15,5 16,5 17,5 19,1 9,9 11,0 11,8 12,6 13,7 15,1 16,1 17,0 18,5 9,0 10,2 11,0 11,7 12,9 14,5 15,6 16,5 17,9 8,2 9,3 10,1 10,9 12,1 13,9 15,1 16,0 17,3 7,3 8,5 9,3 10,1 11,3 13,3 14,6 15,4 16,7 H 2,4 2,5 2,5 2,5 2,5 2,6 2,7 2,7 2,7 2,7 2,8 2,8 2,9 3,0 3,0 3,0 2,9 3,0 3,0 3,0 3,1 3,2 3,2 3,3 3,3 3,1 3,2 3,2 3,3 3,3 3,5 3,5 3,6 3,6 3,4 3,4 3,5 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 3,9 3,6 3,7 3,8 3,8 3,9 4,0 4,1 4,2 4,2 3,9 4,0 4,0 4,1 4,1 4,3 4,4 4,5 4,6 4,48 4,81 5,03 5,33 5,78 6,27 6,57 3,96 4,28 4,48 4,74 5,11 5,51 5,76 6,06 6,51 3,53 3,83 4,03 4,25 4,56 4,89 5,10 5,37 5,77 3,16 3,45 3,64 3,83 4,10 4,37 4,55 4,79 5,16 2,67 2,95 3,14 3,32 3,58 3,88 4,07 4,27 4,58 2,25 2,52 2,70 2,87 3,13 3,45 3,65 3,83 4,09 1,88 2,15 2,32 2,49 2,74 3,08 3,30 3,45 3,67 15,8 16,8 18,4 20,5 22,0 24,0 25,3 15,5 16,5 18,0 20,0 21,4 22,7 24,7 25,6 27,5 15,1 16,1 17,6 19,5 20,8 22,0 24,0 25,1 26,8 14,9 15,8 17,3 19,1 20,3 21,5 23,4 24,2 25,9 13,8 14,8 16,3 18,3 19,7 20,8 22,6 23,6 25,4 12,8 13,8 15,3 17,5 19,0 20,1 21,8 23,0 24,8 11,7 12,7 14,3 16,7 18,4 19,4 21,0 22,4 24,3 H 3,5 3,7 3,7 3,8 3,9 4,0 4,0 4,0 4,0 4,1 4,2 4,3 4,3 4,4 4,4 4,5 4,4 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 4,8 4,9 5,0 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 4,9 5,0 5,1 5,2 4,9 4,9 5,0 5,2 5,3 5,4 5,4 5,5 5,6 5,2 5,3 5,4 5,6 5,7 5,8 5,9 6,0 6,2 5,6 5,7 5,7 6,0 6,2 6,3 6,4 6,5 6,7 4,51 4,54 4,97 5,39 5,64 5,96 6,33 3,87 4,09 4,42 4,76 4,98 5,24 5,61 5,83 6,11 3,43 3,66 3,91 4,24 4,43 4,58 5,00 5,13 5,36 3,31 3,43 3,68 3,98 4,14 4,39 4,68 4,77 5,01 2,82 3,02 3,26 3,52 3,72 3,85 4,19 4,27 4,54 2,46 2,60 2,83 3,13 3,33 3,47 3,69 3,82 4,03 2,09 2,23 2,51 2,78 2,97 3,08 3,28 3,42 3,62 18,4 20,1 21,3 22,7 24,9 27,7 29,6 17,9 19,7 20,9 22,2 24,3 27,0 28,8 30,6 33,3 17,3 19,2 20,4 21,8 23,8 26,3 28,0 29,7 32,3 16,8 18,7 20,0 21,3 23,2 25,6 27,2 28,9 31,4 15,3 17,3 18,6 19,9 21,9 24,6 26,4 28,0 30,3 13,9 15,8 17,2 18,5 20,5 23,5 25,5 27,1 29,3 12,4 14,4 15,8 17,1 19,1 22,5 24,7 26,2 28,3 4,0 4,1 4,1 4,2 4,2 4,3 4,4 4,4 4,5 4,6 4,6 4,7 4,8 4,9 4,9 5,0 4,8 4,9 5,0 5,0 5,1 5,3 5,4 5,4 5,5 5,2 5,3 5,4 5,4 5,5 5,7 5,9 5,9 5,9 5,6 5,7 5,8 5,9 6,0 6,2 6,3 6,4 6,5 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,7 6,8 6,9 7,0 6,4 6,6 6,7 6,7 6,8 7,1 7,3 7,4 7,6 4,58 4,92 5,14 5,45 5,91 6,40 6,72 4,05 4,37 4,58 4,84 5,23 5,63 5,89 6,20 6,65 3,61 3,92 4,12 4,34 4,66 5,00 5,21 5,49 5,90 3,23 3,53 3,72 3,91 4,19 4,47 4,65 4,90 5,27 2,73 3,02 3,20 3,39 3,66 3,96 4,16 4,37 4,68 2,30 2,58 2,76 2,94 3,20 3,53 3,73 3,92 4,18 1,92 2,19 2,37 2,54 2,80 3,15 3,37 3,52 3,75 Potenzialità al massimo carico termico (kW), misurata secondo lo standard EN 14511 Potenza elettrica assorbita di tutto l’apparecchio (kW), misurata secondo EN 14511 Temperatura mandata riscaldamento (°C) Temperatura sorgente (°C) Vedere progettazione Hoval Thermalia ® twin (20-42), twin H (13-22) Dimensioni Hoval Thermalia® twin (20-42), twin H (13-22) (Misure in mm) Tipo Thermalia twin (20-42) Thermalia twin H (13-22) A B C D E F 741 658 222 202 274,5 114 481,5 401 170 132 689 588 1 Thermalia® twin (20,26), twin H (13,19) Thermalia® twin (36,42), twin H (22) 2 Thermalia® twin (20,26), twin H (13,19) Thermalia® twin (36,42), twin H (22) (distanza dalla parete richiesta in mm per il comando e la manutenzione) Davanti Dietro Laterale secondo i casi min. 800 min. 500 min. 500 3 4 5 6 7 Pannello comandi Supporti antivibranti Collegamenti elettrici 407 Hoval Thermalia ® twin (20-42), twin H (13-22) Esempi d’impiego Hoval Thermalia® twin Pompa di calore salamoia-acqua acqua-acqua con - Utilizzo indiretto acqua/acqua - Accumulo di energia - 1-... circuito/i miscelato Schema idraulico BBBCE070 AF RBM TTE-GW TTE-WEZ SB-GWP TTE-PS TTE-FE HK VF1 B1.1 T MK1 Y7 Thermalia twin (H) T VF2 T T T MK2 PF1 P B1.2 T YK1 YK2 CVF CRF SF 2 CP SF2 P QVF 0.4m²/kW P T T QRF PF2 T MWQ GWF T T STW GWP - Gli Esempi d’impiego sono schemi di principio che non contengono informazioni per l’installazione. L’installazione dipende dalle condizioni locali, dimensionamento, norme e prescrizioni. - Eventuali organi d’intercettazione presenti sui dispositivi di sicurezza (vaso d’espansione, ecc.) devono essere protetti contro la chiusura involontaria! - Installare i sifoni per impedire la circolazione naturale monotubo! 408 TTE-WEZ TTE-PS SB-GWP VF1 B1.1 MK1 YK1 AF SF SF2 PF1 PF2 Y7 GWF STW CP GWP MWQ Optional RBM TTE-GW TopTronic® E Modulo Base Generatore (incassato) TopTronic® E Modulo Accumulo Sistema di blocco pompa lato falda Sonda mandata 1 Termostato di sicurezza sulla mandata (se necessario) Pompa circuito miscelato 1 Servomotore miscelatrice 1 Sonda esterna Sonda bollitore Sonda bollitore 2 Sonda accumulo 1 Sonda accumulo 2 Valvola deviatrice Termostato di protezione antigelo (lato falda) Flussostato lato falda Pompa del condensatore Pompa lato falda Pompa nel circuito intermedio sorgente di calore (esecuzione acqua refrigerata) TopTronic® E Modulo Comando / Stazione Ambiente TopTronic® E Gateway TTE-FE HK TopTronic® E Modulo Ampliamento Circuito di Riscaldamento VF2 Sonda mandata 2 B1.2 Termostato di sicurezza sulla mandata (se necessario) MK2 Pompa circuito miscelato 2 YK2 Servomotore miscelatrice 2 ® twin (20-42), twin H (13-22) Hoval Thermalia® twin Pompa di calore salamoia-acqua acqua-acqua con - Sonde geotermiche - Accumulo di energia - 1-... circuito/i miscelato AF RBM TTE-GW TTE-WEZ TTE-PS TTE-FE HK VF1 B1.1 T Y7 Thermalia twin (H) MK1 T VF2 T T T MK2 PF1 P B1.2 T YK1 YK2 CVF CRF SF 2 CP SF2 P QVF 0.4m²/kW P T T QRF PF2 T MWQ Sonden, Sondes, Sonda, ground loop Erdkollektor, Collecteur terrestre-saumure, Acqua salinaCollettore pannelli terreno, Brine-horizontal closed ground loop - Gli Esempi d’impiego sono schemi di principio che non contengono informazioni per l’installazione. L’installazione dipende dalle condizioni locali, dimensionamento, norme e prescrizioni. - Eventuali organi d’intercettazione presenti sui dispositivi di sicurezza (vaso d’espansione, ecc.) devono essere protetti contro la chiusura involontaria! - Installare i sifoni per impedire la circolazione naturale monotubo! TTE-WEZ TTE-PS VF1 B1.1 MK1 YK1 AF SF SF2 PF1 PF2 Y7 CP MWQ Optional RBM TTE-GW TopTronic® E Modulo Base Generatore (incassato) TopTronic® E Modulo Accumulo Sonda mandata 1 Termostato di sicurezza sulla mandata (se necessario) Pompa circuito miscelato 1 Servomotore miscelatrice 1 Sonda esterna Sonda bollitore Sonda bollitore 2 Sonda accumulo 1 Sonda accumulo 2 Valvola deviatrice Pompa del condensatore Pompa nel circuito intermedio sorgente di calore (esecuzione acqua refrigerata) TopTronic® E Modulo Comando / Stazione Ambiente TopTronic® E Gateway TTE-FE HK TopTronic® E Modulo Ampliamento Circuito di Riscaldamento VF2 Sonda mandata 2 B1.2 Termostato di sicurezza sulla mandata (se necessario) MK2 Pompa circuito miscelato 2 YK2 Servomotore miscelatrice 2 409 Hoval Thermalia ® dual (55-140), dual H (35-90), dual R (55-140) Pompa di calore salamoia/acqua-acqua/acqua Descrizione prodotto Hoval Thermalia® dual • Unità compatta con elevato rendimento energetico • Funzionamento estremamente silenzioso grazie alla struttura appoggiata su 3 supporti • Solida struttura con telaio in acciaio e piastra di base comprensiva di piedini antivibranti e regolabili • Pannelli laterali rimovibili in lamiera di acciaio verniciata a polveri e porte frontali con chiusura rapida • Tutte le parti dell’alloggiamento sono dotate di isolamento termo-acustico • Colore panelli laterali, copertura superiore e retro: rosso marrone (RAL 3011) • Colore porte: rosso fuoco (RAL 3000) • Due compressori Scroll a spirale • Con scambiatori di calore a piastre (condensatore ed evaporatore) in acciaio inossidabile (1.4401), in esecuzione saldobrasata • essiccazione con tubo di livello, collettore • Limitatore elettronico di corrente all’avviamento con controllo del senso di rotazione e mancanza di fase • Monitoraggio pressione salamoia incorporato • Due livelli di potenza • - Thermalia® dual, dual R (55-85): 2” 4x1 m - Thermalia® dual, dual R (110,140): Flangia DN80/PN6 - Thermalia® dual (35-70): 2” 4x1 m - Thermalia® dual H (90): Flangia DN80/PN6 • Fluido di lavoro Thermalia® dual, dual R (55-140) con R410A Thermalia® dual H (35-90) con R134a • Pompa di calore completamente precablata • Pannello comandi anteriore con regolatore TopTronic® E integrato ® TopTronic E Modulo Comandi • Concetto dei comandi semplice e intuitivo • Visualizzazione dei parametri di funzionamento più importanti • • Scelta dei modi funzionamento • Programmi orari giornalieri e settimanali • Comando dei moduli Hoval CAN-Bus collegati • Assistente per la messa in servizio • Funzione di servizio e manutenzione • Management segnalazione guasti • Analisi funzioni • Previsioni meteorologiche (con opzione HovalConnect) • Adattamento della strategia di riscaldamento in base alle previsioni del tempo (con opzione HovalConnect Fluido frigorigeno Mandata Potenza termica Potenza frigorifera min. max. B0W35 W10W35 B17W9 B25W18 °C °C kW kW kW kW A+++ A +++ A+++ A+++ A++ A++ (55) (70) (85) (110) (140) 2 x R410A 2 x R410A 2 x R410A 2 x R410A 2 x R410A - 62 62 62 62 62 57,9 73,2 84,8 113,4 137,8 76,7 97,2 112,8 149,1 181,1 - - A+++ A+++ A +++ A +++ A+++ A+++ A+++ A++ A++ A++ H (35) H (50) H (70) H (90) 2 x R134a 2 x R134a 2 x R134a 2 x R134a - 70 70 70 70 34,9 52,5 70,9 87,3 49,3 71,8 97,1 119,5 - - A+++ A +++ A+++ A+++ A++ A++ R (55) 2 x R410A R (70) 2 x R410A R (85) 2 x R410A R (110) 2 x R410A R (140) 2 x R410A 7 7 7 7 7 62 62 62 62 62 57,9 73,2 84,8 113,4 137,8 76,7 97,2 112,8 149,1 181,1 64,7 86,2 107,0 138,1 156,9 81,1 108,3 127,7 165,0 183,9 Etichetta di qualità FWS La Serie Thermalia® E Pannello comandi • Schermo tattile a colori da 4,3 pollici. • Interruttore di blocco del generatore per l’interruzione del funzionamento. • Lampada spia guasti. ® Thermalia® dual Acqua/ Terra/ acqua acqua 35 °C 55 °C 35 °C 55 °C Tipo TopTronic® • Funzioni di regolazione integrate per - 1 circuito riscald./raffresc. con miscelatrice - 1 circuito riscald./raffresc. senza miscelatrice - 1 circuito carica bollitore - Management bivalente e cascata • Sonda esterna • Sonda a immersione (sonda bollitore) • Sonda a contatto (sonda di mandata) • Kit base spinotti Rast5 ® E • Ampliabile con max. 1 Modulo Ampliamento: - Modulo Ampliamento Circuito Riscaldamento o - Modulo Ampliamento Bilanciamento Energetico oppure - Modulo Ampliamento Universale • 16 Moduli Regolatore: - Modulo Circuito Riscaldamento Acqua Calda Sanitaria - Modulo Solare - Modulo Accumulo - Modulo Misurazione Numero Moduli Ampliamento inseribili sul - 1 Modulo Ampliamento e 1 Modulo Regolatore o - 2 Moduli Regolatore Per l’utilizzo delle funzioni del regolatore deve essere ordinato il kit spinotti di completamento. ® E vedere rubrica «Regolazioni» • Collegamenti verso la parte posteriore. Fornitura • Pompa di calore completamente assemblata e imballata 411 Hoval Thermalia ® dual (55-140), dual H (35-90), dual R (55-140) Prezzi Pompa di calore Hoval Thermalia® dual salamoia/acqua-acqua/acqua Nota Sorgenti di calore e pompe di carica idonee: Hoval circolatore Semplice con Kit per la Sostituzione 3 con interfaccia per controllo pompa Tipo 0-10 V o PWM1 Hoval circolatore Connesso con modulo IF Ext. Off, Ext. (0-10 V) Vedere rubrica «Pompe di circolazione» N° art. • Pompa di calore salamoia/acqua-acqua/ acqua con 2 compressori ermetici a spirale (Scroll) per installazione all’interno degli ® E • Funzioni di regolazione integrate per - 1 circuito di riscaldamento/raffreddamento con miscelatore - 1 circuito di riscaldamento/raffreddamento senza miscelatore - 1 circuito di carica acqua calda - Gestione impianto bivalente e in cascata • Ampliabile in opzione tramite max 1 Modulo Ampliamento: - Modulo Ampliamento Circuito di riscaldamento oppure - Modulo Ampliamento Universale oppure - Modulo Ampliamento Contabilizzazione calore • In opzione, collegabile in rete a 16 Moduli Regolatore max (tra i quali, Modulo Solare) Fornitura Apparecchio compatto completamente cablato internamento, fornito completamente imballato, presaldate DN80/PN6 incluse. Hoval Thermalia® dual Fluido frigorigeno R410A, 2 circuiti Thermalia® dual Tipo vedere descrizione prodotto. (55) (70) (85) (110) (140) Potenzialità riscaldamento con B0W35 con W10W35 kW kW 57,9 73,2 84,8 113,4 137,8 76,7 97,2 112,8 149,1 181,1 7014 291 7014 292 7014 293 7014 294 7014 295 Hoval Thermalia® dual H Fluido frigorigeno R134a, 2 circuiti Thermalia® dual H Tipo H (35) H (50) H (70) H (90) Potenzialità riscaldamento con B0W35 con W10W35 kW kW 34,9 52,5 70,9 87,3 49,3 71,8 97,1 119,5 7014 296 7014 297 7014 298 7014 299 Hoval Thermalia® dual R Fluido frigorigeno R410A, 2 circuiti. Thermalia® dual R Tipo vedere capitolo «Scambiatore a piastre per Hoval Thermalia®» 412 Kühlleistung 1) con B17W9 con B25W18 kW kW R (55) 64,7 81,1 R (70) 86,2 108,3 R (85) 107,0 127,7 R (110) 138,1 165,0 R (140) 156,9 183,9 1) Pot. termiche: vedere Hoval Thermalia® dual 7016 550 7016 551 7016 552 7016 553 7016 554 Euro Hoval Thermalia ® dual (55-140), dual H (35-90), dual R (55-140) Prezzi N° art. Euro per la riduzione della trasmissione del rumore. Per pompe di calore con due compressori devono essere necessariamente ordinate due Thermalia® dual tipo Numero di compressori (55) (70) (85) (110) (140) 2 2 2 2 2 2069 701 2069 706 2069 707 2069 708 2069 708 H (35) H (50) H (70) H (90) 2 2 2 2 2069 703 2069 705 2069 704 2069 704 R (55) R (70) R (85) R (110) R (140) 2 2 2 2 2 2069 701 2069 706 2069 707 2069 708 2069 708 280,00 280,00 6045 228 Per Thermalia® dual (55,70), H (35, 50), dual R (55, 70) Per la riduzione della trasmissione del suono intrinseco Kit comprendente 4 piedini antivibranti controdado Materiale della parte il elastomero: NR, nero Materiale dell'alloggiamento: acciaio zincato, cromato 6045 229 421,00 Per Thermalia® dual (85,110,140), H (70,90), dual R (85, 110, 140) Per la riduzione della trasmissione del suono intrinseco Kit comprendente 4 piedini antivibranti controdado Materiale della parte in elastomero: NR, nero Materiale dell'alloggiamento: acciaio zincato, cromato 413 Hoval Thermalia ® dual (55-140), dual H (35-90), dual R (55-140) Prezzi TopTronic® E Moduli Ampliamento per TopTronic® E Modulo Base Generatore ® per N° art. 6034 576 Ampliamento degli ingressi e uscite del Modulo Base Generatore oppure del Modulo Circuito Riscaldamento/ Acqua Calda Sanitaria per la realizzazione delle seguenti funzioni: - 1 circuito riscald./raffresc. senza miscelatrice o - 1 circuito riscald./raffresc. con miscelatrice + Incluso materiale di montaggio 1 sonda a contatto ALF/2P/4/T L = 4,0 m oppure Inseribile nel: pannello PDC, alloggiamento a parete, quadro elettrico Nota Per realizzare funzioni diverse da quelle standard deve essere ordinato il kit spinotti di ampliamento! ® 6037 062 Ampliamento degli ingressi e uscite del Modulo Base Generatore o del Modulo HK/Sanitario per la realizzazione delle seguenti funzioni: - 1 circuito riscald./raffresc. senza miscelatrice o - 1 circuito riscald./raffresc. con miscelatrice rispettivamente con bilancio energetico Incluso materiale di montaggio 3 sonde a contatto ALF/2P/4/T L = 4,0 m Inseribile nel: pannello PDC, alloggiamento a parete, quadro elettrico Nota Assieme deve essere assolutamente ® Ampliamento degli ingressi e uscite di un Modulo Regolatore (Modulo Base Generatore, Circuito Riscaldamento/ Acqua Calda Sanitaria, Modulo Solare, Modulo Accumulo) per la realizzazione di diverse funzioni Incluso materiale di montaggio Inseribile nel: pannello PDC, alloggiamento a parete, quadro elettrico vedere rubrica «Regolazioni» - capitolo «Hoval TopTronic® E Moduli Ampliamento» Nota Le funzioni e i circuiti idraulici realizzabili sono inseriti nel Systemtechnik Hoval. 414 6034 575 Euro Hoval Thermalia ® dual (55-140), dual H (35-90), dual R (55-140) Prezzi Accessori per TopTronic® E Per modulo base generatore di calore (TTE-WEZ) Per moduli regolatore e ampliamento modulo TTE-FE HK N° art. Euro 6034 499 6034 503 12,00 10,00 ® TTE-HK/WW TTE-SOL TTE-PS TTE-MWA TopTronic® E, modulo circuito di riscaldamento/ acqua calda sanitaria TopTronic® E, modulo solare Modulo accumulo TopTronic® E Modulo di misurazione TopTronic® E ® E Moduli di comando ambiente TopTronic® E easy bianco comfort bianco comfort nero TTE-RBM 6037 058 6037 057 6034 574 6037 071 6037 069 6037 070 280,00 211,00 6049 496 6049 498 6049 495 6049 497 6018 867 6022 797 HovalConnect domestic starter LAN HovalConnect domestic starter WLAN HovalConnect commercial starter LAN HovalConnect commercial starter WLAN Apparecchio per teleattivazione via SMS Modulo di sistema apparecchio di teleattivazione via SMS Fino a tale momento viene fornito il TopTronic® E online. 6034 571 ® 6034 578 6049 501 6049 593 6049 500 6049 502 Modulo GLT 0-10 V HovalConnect domestic starter Modbus HovalConnect domestic starter KNX HovalConnect commercial starter Modbus HovalConnect commercial starter KNX 740,00 740,00 ® Alloggiamento a parete piccolo Alloggiamento a parete medio Alloggiamento a parete medio con cavità di inserimento del modulo di comando Alloggiamento a parete grande Alloggiamento a parete grande con cavità di inserimento del modulo di comando 6035 563 6035 564 6035 565 AF/2P/K Sensore esterno TF/2P/5/6T Sensore a immersione, Lu = 5,0 m ALF/2P/4/T Sensore a contatto, Lu = 4,0 m TF/1.1P/2.5S/6T Sensore collettore, Lu = 2,5 m 2055 889 2055 888 2056 775 2056 776 WG-190 WG -360 WG-360 BM WG-510 WG-510 BM 6035 566 6038 533 ® Alloggiamento di sistema 182 mm Alloggiamento di sistema 254 mm 6038 551 6038 552 48,00 Interruttore bivalente 2061 826 17,00 Sensore esterno, sensore a immersione e sensore a contatto compresi nel volume di fornitura della pompa di calore. vedere il capitolo «Regolazioni» 415 Hoval Thermalia ® dual (55-140), dual H (35-90), dual R (55-140) Prezzi Accessori N° art. Euro 2018 837 26,00 Ottone cromato PN 10, 280 mm 6040 025 per Thermalia® dual (110,140), dual H (90), dual R (110,140) per la riduzione della trasmissione del suono Lunghezza di montaggio 130 mm 2056 789 per TopTronic® E Moduli Regolatore/ Moduli Ampliamento con esclusione del Modulo Base Sottostazioni/ Acqua refrigerata e Modulo Base Sottostazioni com. Lunghezza cavo: 2.5 m senza spina Diametro pozzetto sonda: 6 x 50 mm, Resistente all’immersione, Sonda eventualmente già compresa nella fornitura del generatore di calore/ Moduli Regolatore/ Modulo Ampliamento, Temperatura d’impiego: -20…105 °C, Grado protezione: IP67 2063 738 per portate 5,0 - 8,0 m³/h Corpo in materiale plastico PPA con diffusore super-magneti al neodimio Magneti rimovibili per lo svuotamento Isolamento EPP 20 mm Posizione di montaggio a scelta - ruotabile di 360° Campo temperatura: da -10 a 120 °C Pressione di esercizio max: 10 bar Parti in glicole max: 50% Peso: 2,32 kg 416 Hoval Thermalia ® dual (55-140), dual H (35-90), dual R (55-140) Prezzi N° art. Euro Pressione nominale 10 bar Interasse 335 mm Contatto Reed bistabile in apertura Campo d’impiego l/h 1500-15000 3000-30000 8000-80000 Attacco C 0-80 0-80 0-80 DN 65 DN 65 2040 709 2064 164 2064 165 Per il raffrescamento attivo è assolutamente 6032 509 26,00 per l’app. di comando pompa di calore ECR461. Utilizzabile per l’ampliamento delle funzioni: - Riscaldamento carter compressore (per Belaria® twin A, twin AR, dual AR compreso nella fornitura) - Riscaldamento scarico condensato - Contabilizzazione del calore Spine: - 1x ingresso digitale 230 V - 2x uscite 230 V - 4x ingressi a bassa tensione - 1x ingresso ratio. 2007 313 per sorgente di calore acqua di falda Grado protezione: IP 40 Campo d’impiego: -24/18 °C Prestazioni di servizio La messa in servizio da parte di personale specializzato non è inclusa nella fornitura e deve essere ordinata a parte Per la messa in servizio e le altre prestazioni Hoval Srl. Assistenza e supporto tecnico sul posto nella fase esecutiva. 417 Hoval Thermalia ® dual (55-140), dual H (35-90), dual R (55-140) Dati tecnici Hoval Thermalia® dual (55–140) con R410A Tipo (55) (70) (85) (110) (140) SCOP 5,1/3,7 5,0/3,7 5,1/3,7 5,1/3,7 5,0/3,7 • Potenzialità riscaldamento B0W35 • Potenza assorbita – Riscaldamento B0W35 • COP – Riscaldamento B0W35 kW kW COP 57,9 12,5 4,63 73,2 15,9 4,60 84,8 18,3 4,63 113,4 27,9 4,62 137,8 29,9 4,61 • Potenzialità riscaldamento W10W35 • Potenza assorbita – Riscaldamento W10W35 • COP – Riscaldamento W10W35 kW kW COP 76,9 12,7 6,07 97,2 16,6 5,87 112,8 19,1 5,91 149,1 26,0 5,73 181,1 31,3 5,79 • Livello di potenza acustica dB(A) 57,2 55,7 57,2 64,2 64,2 • Temperatura di mandata massima °C 62 62 62 62 62 • Pressione di esercizio bar 6 6 6 6 6 B0W35 • Espansione acqua riscaldamento • Portata in volume necessaria • Perdita di carico condensatore • Attacchi condensatore K m3/h kPa R AG 5 10,1 6,9 2” 5 12,7 9,7 2” 5 14,3 10,7 2” 5 19,3 13,7 DN80/PN6 5 23,4 11,5 DN80/PN6 B0W35 • Espansione salamoia • Portata in volume necessaria • Perdita di carico evaporatore • Attacchi evaporatore K m3/h kPa R AG 3 14,1 14,3 2” 4 13,4 9,7 2” 4 15,1 10,7 2” 4 20,4 13,7 DN80/PN6 5 19,8 11,5 DN80/PN6 • Temperatura di mandata massima °C 62 62 62 62 62 • Pressione di esercizio bar 6 6 6 6 6 K 5 5 5 5 5 • Portata in volume necessaria 3 m /h 12,0 14,8 16,8 22,8 27,8 • Perdita di carico condensatore kPa 6,9 9,7 10,7 13,7 11,5 • Attacchi condensatore R AG 2” 2” 2” DN80/PN6 DN80/PN6 W10/B7W35 (circuito intermedio) • Espansione acqua di falda 1 • Portata in vol. necessaria acqua falda • Perdita di carico evaporatore • Attacchi evaporatore K m3/h kPa R AG 3 16,3 14,3 2” 4 15,1 9,7 2” 4 17,1 10,7 2” 4 23,3 13,7 DN80/PN6 5 22,6 11,5 DN80/PN6 35 °C/55 °C Rendimento secondo EN14511 W10/B7W35 (circuito intermedio) • Espansione acqua riscaldamento • Fluido frigorigeno R410A R410A R410A R410A R410A • Kg 2x6,0 2x7,4 2x8,2 2x10,0 2x10,7 • Contenuto olio compressiore Kg 2x2,46 2x3,30 2x3,60 2x6,70 2x6,70 (Tipo di olio compressore: DAPHNE HERMETIC OIL FVC32D per dual (55), EMKARATE® RL 32HB - 160SZ - 160Z) • Alimentazione elettrica • Max. potenza assorbita (senza pompe) V kW 24,8 30,4 • Max. corrente di esercizio (senza pompe) A 45,6 51,0 58,2 75,6 93,2 • Max. corrente all’avviamento compressore 1 + 2 A 85,3 100,5 114,1 160,3 186,6 • Fusibile corrente principale a cura del committente A C63 C63 C80 C100 C125 • Fusibile corrente di comando a cura del committente A 16 16 16 16 16 • Dimensioni mm 3 3 + N~400 V / 50 Hz 34,6 46,6 1907 x 1066 x 774 56,6 1907 x 1316 x 774 • Vol. minimo del locale di installazione (senza aerazione) m 16 17 19 26 31 • Peso Kg 560 620 700 770 820 1 temperatura impostato. 418 Hoval Thermalia ® dual (55-140), dual H (35-90), dual R (55-140) Dati tecnici Hoval Thermalia® dual (35–90) con R134a Tipo H (35) H (50) H (70) H (90) SCOP 4,6/3,5 4,8/3,6 4,8/3,5 4,7/3,5 • Potenzialità riscaldamento B0W35 • Potenza assorbita – Riscaldamento B0W35 • COP – Riscaldamento B0W35 kW kW COP 34,9 8,1 4,31 52,5 12,0 4,38 70,9 16,3 4,35 87,3 20,3 4,30 • Potenzialità riscaldamento W10W35 • Potenza assorbita – Riscaldamento W10W35 • COP – Riscaldamento W10W35 kW kW COP 49,3 8,2 6,01 71,8 12,3 5,83 97,1 16,8 5,78 119,5 21,1 5,66 • Livello di potenza acustica dB(A) 55,2 60,2 63,2 63,2 • Temperatura di mandata massima °C 70 70 70 70 • Pressione di esercizio bar 6 6 6 6 35 °C/55 °C Rendimento secondo EN14511 B0W35 • Espansione acqua riscaldamento K 5 5 5 5 • Portata in volume necessaria m3/h 5,5 9,0 12,1 15,1 • Perdita di carico condensatore kPa 9,3 5,1 5,8 7,2 • Attacchi condensatore R AG 2” 2” 2” DN80/PN6 B0W35 • Espansione salamoia • Portata in volume necessaria • Perdita di carico evaporatore • Attacchi evaporatore K m3/h kPa R AG 3 8,9 9,2 2” 3 12,4 5,7 2” 4 12,6 8,3 2” 4 15,7 9,0 DN80/PN6 • Temperatura di mandata massima • Pressione di esercizio °C bar 70 6 70 6 70 6 70 6 W10/B7W35 (circuito intermedio) • Espansione acqua riscaldamento • Portata in volume necessaria • Perdita di carico condensatore • Attacchi condensatore K m3/h kPa R AG 5 8,5 14,5 2” 5 11,4 5,1 2” 5 15,2 5,8 2” 5 18,9 7,2 DN80/PN6 W10/B7W35 (circuito intermedio) • Espansione acqua di falda 1 • Portata in vol. necessaria acqua falda • Perdita di carico evaporatore • Attacchi evaporatore K m3/h kPa R AG 3 10,9 20,0 2” 3 15,3 25,2 2” 4 15,3 25,2 2” 4 19,1 19,6 DN80/PN6 R134a R134a R134a R134a • Fluido frigorigeno • Kg 2x5,4 2x8,0 2x8,2 2x9,0 • Contenuto olio compressiore Kg 2x3,3 2x6,2 2x8,0 2x8,0 (Tipo di olio compressore: EMKARATE® RL 32HB - 160SZ - 160Z) • Alimentazione elettrica V 3 + N~400 V / 50 Hz • Max. potenza assorbita (senza pompe) kW 17,4 25,6 34,8 • Max. corrente di esercizio (senza pompe) A 32,0 45,6 58,6 44,2 75,8 • Max. corrente all’avviamento compressore 1 + 2 A 76,0 107,8 151,8 182,9 • Fusibile corrente principale a cura del committente A C50 C63 C80 C100 • Fusibile corrente di comando a cura del committente A 16 16 16 16 • Dimensioni mm 1907 x 1066 x 774 • Vol. minimo del locale di installazione (senza aerazione) m3 22 24 27 36 • Peso Kg 491 700 770 800 1907 x 1316 x 774 1 temperatura impostato. 419 Hoval Thermalia ® dual (55-140), dual H (35-90), dual R (55-140) Dati tecnici Hoval Thermalia® dual R (55-140) con R410A Tipo R (55) R (70) R (85) R (110) R (140) SCOP 5,1/3,7 5,0/3,7 5,1/3,7 5,1/3,7 5,0/3,7 • Potenza termica B0W35 • Potenza assorbita B0W35 • B0W35 kW kW COP 57,9 12,5 4,63 73,2 15,9 4,60 84,8 18,3 4,63 113,4 27,9 4,62 137,8 29,9 4,61 • Potenza termica W10W35 • Potenza assorbita W10W35 • W10W35 kW kW COP 76,9 12,7 6,07 97,2 16,6 5,87 112,8 19,1 5,91 149,1 26,0 5,73 181,1 31,3 5,79 • Potenza frigorifera B17W9 • Potenza assorbita B17W9 • kW kW EER 64,7 10,6 6,12 86,2 13,1 6,6 107,0 14,8 7,21 138,1 21,2 6,51 156,9 25,9 6,05 • Potenza frigorifera B25W18 • Potenza assorbita B25W18 • kW kW EER 81,1 12,6 6,44 108,3 16,2 6,71 127,7 18,4 6,95 165,0 26,2 6,31 183,9 30,4 6,04 • Livello di potenza sonora dB(A) 57,2 55,7 57,2 64,2 64,2 °C bar 62 6 62 6 62 6 62 6 62 6 (salamoia) 35 °C / 55 °C • Temperatura massima di mandata • Pressione di esercizio • • • • Differenziale acqua di riscaldamento Portata in volume richiesta Perdita di carico condensatore Attacchi condensatore K m 3/h kPa R AG 5 10,1 6,9 5 12,7 9,7 2“ 5 14,3 10,7 5 19,3 13,7 DN80/PN6 5 23,4 11,5 DN80/PN6 • • • • Differenziale salamoia Portata in volume richiesta Perdita di carico evaporatore Attacchi evaporatore K m3/h kPa R AG 3 14,1 14,3 4 13,4 9,7 4 15,1 10,7 4 20,4 13,7 DN80/PN6 5 19,8 11,5 DN80/PN6 °C bar 62 6 62 6 62 6 62 6 62 6 • Temperatura massima di mandata • Pressione di esercizio • • • • Differenziale acqua di riscaldamento Portata in volume richiesta Perdita di carico condensatore Attacchi condensatore K m3/h kPa R AG 5 12,0 6,9 5 14,8 9,7 5 16,8 10,7 5 22,8 13,7 DN80/PN6 5 27,8 11,5 DN80/PN6 • • • • Differenziale acqua di falda 1) Portata in volume richiesta acqua falda Perdita di carico evaporatore Attacchi evaporatore K m3/h kPa R AG 3 16,3 14,3 4 15,1 9,7 4 17,1 10,7 4 23,3 13,7 DN80/PN6 5 22,6 11,5 DN80/PN6 • Fluido frigorigeno R410A • kg 2x6,0 2x7,4 2x8,2 2x10,0 • Contenuto olio compressiore dm³ 2x2,46 2x3,3 2x3,6 2x6,7 (Tipo di olio compressore: DAPHNE HERMETIC OIL FVC32D per dual (55), EMKARATE® RL 32HB - 160SZ - 160Z) • • • • Alimentazione di corrente Potenza assorbita max (senza pompe) Corrente d’esercizio max (senza pompe) Corrente di avviamento max • Fusibile corrente principale (in loco) • Fusibile corrente di comando (in loco) • Dimensioni (A x La x P) • Dimensioni minime locale d’installazione (senza ventilazione) • Peso V kW A A 24,8 45,6 85,3 30,4 51,0 100,5 3+N~400 V / 50 Hz 34,6 58,2 114,1 46,6 75,6 160,3 56,6 93,2 186,6 A A C63 16 C63 16 C80 16 C100 16 C125 16 mm m3 27,2 1907 x 1066 x 774 33,6 37,3 1907 x 1316 x 774 45,5 48,6 kg 560 620 700 770 1) La pompa regola la portata in volume sul differenziale di temperatura impostato. 420 2x10,7 2x6,7 820 Hoval Thermalia ® dual (55-140), dual H (35-90), dual R (55-140) Dati tecnici Diagrammi campi d’impiego Thermalia® Thermalia® 70 62 20 0 10 10 Thermalia® 421 Hoval Thermalia ® dual (55-140), dual H (35-90), dual R (55-140) Dati tecnici Riscaldamento con acqua 50 dual (55), dual R (55) 45 dual H (35) 40 35 dual (70), dual H (50), dual R (70) 30 25 dual (85), dual H (70), dual R (85) 20 dual (110), dual H (90), dual R (110) 15 dual (140), dual R (140) 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Sorgente di calore con il 25 % di glicole etilenico (Antifrogen N) 60 55 dual (55), dual R (55) 50 45 dual H (35) 40 dual (70), dual H (50), dual R (70) dual (85), dual H (70), dual R (85) 35 30 25 dual (110), dual H (90), dual R (110) dual (140), dual R (140) 20 15 10 5 0 5 10 15 Q0 = Q - P Q0 = Q = P = = 2 C cp = 20 V= Potenza frigorifera (kW) Potenza termica (kW) Potenza assorbita compressore (kW) Differenza di temperatura ingresso/ uscita sorgente di calore ( K ) 0,86 30 Q0 . c ( m3/h ) t2.cp. = perdita di carico con protezione antigelo (1 kPa = 0,1 mCA) 0,97 1 1,03 w w 422 25 ^ = ^ = ^ = 20 % 25 % 30 % (kPa) = perdita di carico con acqua (1 kPa = 0,1 mCA) = 0,89 Hoval Thermalia ® dual (55-140), dual H (35-90), dual R (55-140) Dati tecnici Prestazioni - Riscaldamento Potenzialità max. riscaldamento Hoval Thermalia® dual (55-140), dual R (55-140) con R410A VL VL 220 210 200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 7.00 6.50 6.00 5.50 5.00 4.50 4.00 3.50 -5 -2 0 2 5 7 10 15 -5 -2 0 2 5 7 10 15 5 7 10 15 5 6 7 8 C) ( VL VL 5.50 200 190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 5.00 4.50 4.00 3.50 3.00 2.50 -5 -2 0 2 5 7 10 -5 15 -2 0 2 C) ( VL VL 180 170 4.00 160 150 3.50 140 130 3.00 120 110 100 2.50 90 80 70 60 2.00 50 40 1.50 -5 -2 0 2 5 7 10 15 1 2 C) tVL tQ QH COP = Temperatura mandata riscaldamento (°C) = Temperatura sorgente (°C) = Potenzialità al massimo carico termico (kW), misurata secondo lo standard EN 14511 = 3 4 C) Thermalia® dual, dual R (55) Thermalia® dual, dual R (70) Thermalia® dual, dual R (85) Thermalia® dual, dual R (110) Thermalia® dual, dual R (140) 423 Hoval Thermalia ® dual (55-140), dual H (35-90), dual R (55-140) Dati tecnici Prestazioni - Riscaldamento Hoval Thermalia® dual (55-140), dual R (55-140) Dati secondo standard EN 14511 Tipo tVL (70), R (70) t Salamoia (geotermia) 30 Acqua Salamoia (geotermia) 35 Acqua Salamoia (geotermia) 40 Acqua Salamoia (geotermia) 45 Acqua Salamoia (geotermia) 50 Acqua Salamoia (geotermia) 55 Acqua Salamoia (geotermia) 62 Acqua QH COP P tVL tQ = = = = = -5 -2 0 2 5 7 10 15 -5 -2 0 2 5 7 10 15 -5 -2 0 2 5 7 10 15 -5 -2 0 2 5 7 10 15 -5 -2 0 2 5 7 10 15 -5 -2 0 2 5 7 10 15 -5 -2 0 2 5 7 10 15 H 50,6 55,9 59,3 62,6 67,6 70,9 78,4 88,8 50,0 54,7 57,9 61,2 66,3 69,6 76,9 86,9 48,9 53,5 56,6 59,8 64,8 68,1 75,0 84,8 47,5 52,2 55,4 58,6 63,3 66,5 73,1 82,7 47,1 51,1 53,9 57,0 62,1 65,3 71,7 80,9 46,5 49,9 52,5 55,5 60,7 64,0 70,2 79,0 45,0 48,2 50,7 53,7 58,7 62,0 67,6 76,2 H 10,9 10,9 11,0 11,0 11,2 11,2 11,0 11,2 12,3 12,4 12,5 12,6 12,6 12,7 12,7 12,8 14,0 14,0 14,1 14,1 14,1 14,2 14,1 14,2 15,7 15,7 15,7 15,7 15,7 15,7 15,5 15,6 17,1 17,2 17,2 17,2 17,1 17,1 17,2 17,2 18,6 18,7 18,7 18,7 18,6 18,5 18,8 18,8 20,8 20,9 20,9 20,9 20,7 20,6 20,9 20,8 4,67 5,12 5,41 5,68 6,05 6,31 7,10 7,93 4,05 4,40 4,63 4,87 5,25 5,50 6,07 6,81 3,50 3,81 4,02 4,24 4,58 4,81 5,32 5,98 3,03 3,33 3,53 3,73 4,03 4,23 4,72 5,31 2,76 2,98 3,13 3,32 3,62 3,82 4,17 4,70 2,50 2,67 2,80 2,97 3,27 3,46 3,73 4,21 2,16 2,30 2,42 2,57 2,84 3,01 3,24 3,66 65,6 70,6 74,1 78,2 84,9 89,2 99,1 109,6 64,6 69,7 73,2 77,0 83,2 87,2 97,2 107,6 63,7 68,8 72,2 76,0 81,9 85,7 95,3 105,6 62,5 67,6 71,1 74,8 80,5 84,3 93,5 103,6 61,8 66,9 70,3 73,7 78,9 82,3 91,6 101,6 62,1 66,8 70,0 73,2 77,9 81,1 89,7 99,6 59,6 64,7 68,0 71,0 75,3 78,2 87,1 96,8 H 14,3 13,8 13,6 13,5 13,7 13,8 14,5 14,2 16,4 16,1 15,9 15,9 16,1 16,2 16,6 16,3 18,4 18,2 18,1 18,1 18,1 18,2 18,6 18,4 20,5 20,4 20,4 20,4 20,3 20,3 20,6 20,5 22,5 22,5 22,6 22,6 22,6 22,5 22,6 22,7 24,2 24,2 24,1 24,1 24,1 24,1 24,6 24,8 27,4 27,8 28,0 28,0 27,9 27,8 27,5 27,7 4,59 5,12 5,47 5,77 6,18 6,46 6,82 7,73 3,95 4,34 4,60 4,84 5,16 5,39 5,87 6,60 3,47 3,78 4,00 4,20 4,51 4,72 5,13 5,73 3,05 3,30 3,48 3,67 3,97 4,16 4,54 5,04 2,75 2,97 3,11 3,26 3,50 3,65 4,05 4,48 2,56 2,77 2,90 3,03 3,24 3,37 3,64 4,02 2,18 2,33 2,43 2,54 2,70 2,81 3,17 3,49 74,0 81,2 86,0 90,5 97,1 101,5 115,4 130,3 73,2 80,2 84,8 89,2 95,5 99,8 112,8 126,8 72,2 78,9 83,4 87,7 94,1 98,3 110,1 123,4 70,6 77,2 81,5 85,9 92,5 96,8 107,5 119,9 70,3 76,6 80,8 84,9 91,0 95,1 104,8 116,4 70,5 76,6 80,6 84,4 90,1 93,9 102,2 112,9 68,1 73,9 77,8 81,6 87,4 91,3 98,5 108,0 15,6 15,5 15,5 15,5 15,7 15,8 16,9 16,7 18,6 18,4 18,3 18,4 18,5 18,6 19,1 18,9 20,9 20,7 20,6 20,6 20,7 20,7 21,3 21,1 23,1 23,1 23,0 23,0 23,0 22,9 23,5 23,3 26,1 25,9 25,8 25,7 25,7 25,7 25,7 25,5 28,3 27,7 27,4 27,3 27,3 27,3 27,9 27,7 32,5 32,1 31,9 31,8 31,7 31,6 31,0 30,8 4,74 5,24 5,56 5,83 6,19 6,44 6,84 7,82 3,94 4,36 4,63 4,86 5,16 5,37 5,91 6,72 3,45 3,81 4,05 4,26 4,54 4,74 5,17 5,85 3,05 3,35 3,54 3,73 4,03 4,22 4,57 5,14 2,69 2,96 3,14 3,30 3,54 3,70 4,08 4,56 2,49 2,76 2,94 3,09 3,30 3,44 3,66 4,07 2,10 2,30 2,43 2,57 2,76 2,88 3,18 3,50 (140), R (140) H H 100,1 109,0 115,0 121,1 130,3 136,5 152,2 173,7 99,1 107,7 113,4 119,2 128,0 133,9 149,1 168,5 96,8 105,6 111,4 117,3 126,1 131,9 146,1 163,3 93,7 102,8 108,9 114,9 124,0 130,0 143,0 158,1 93,5 102,2 107,9 113,5 121,8 127,4 140,0 152,9 92,8 101,7 107,4 112,8 120,5 125,7 136,9 147,7 89,6 98,0 103,6 108,9 116,7 121,9 132,7 140,4 Potenzialità al massimo carico termico (kW), misurata secondo lo standard EN 14511 Potenza elettrica assorbita di tutto l’apparecchio (kW), misurata secondo EN 14511 Temperatura mandata riscaldamento (°C) Temperatura sorgente (°C) Vedere progettazione 424 (110), R (110) 21,2 20,9 20,8 20,9 21,5 21,7 23,1 23,2 25,3 24,8 24,6 24,7 25,2 25,4 26,0 26,1 28,4 28,0 27,8 27,8 28,2 28,3 29,0 29,0 31,4 31,3 31,3 31,2 31,2 31,2 31,9 31,9 35,5 35,0 34,8 34,7 34,8 34,9 34,9 34,8 38,5 37,4 36,8 36,7 37,0 37,1 37,8 37,7 44,1 43,5 43,2 43,0 42,8 42,7 42,0 41,7 4,71 5,22 5,54 5,79 6,07 6,28 6,59 7,48 3,92 4,35 4,62 4,83 5,08 5,26 5,73 6,45 3,41 3,78 4,01 4,22 4,48 4,66 5,04 5,63 2,99 3,28 3,48 3,68 3,97 4,17 4,48 4,96 2,63 2,92 3,10 3,27 3,50 3,65 4,01 4,39 2,41 2,72 2,92 3,07 3,26 3,39 3,62 3,92 2,03 2,25 2,40 2,53 2,72 2,85 3,16 3,37 121,5 132,6 139,9 147,0 157,5 164,5 185,3 209,4 119,4 130,5 137,8 144,8 155,0 161,9 181,1 203,4 117,8 128,1 135,0 141,9 152,2 159,0 176,9 197,4 115,9 125,5 132,0 138,7 149,1 155,9 172,7 191,3 114,2 123,7 130,1 136,8 146,9 153,6 168,5 185,3 113,7 122,0 127,8 134,2 144,5 151,2 164,3 179,3 109,8 118,4 124,3 130,6 140,5 147,0 158,4 170,9 25,4 25,3 25,4 25,5 26,0 26,2 27,7 28,0 30,1 29,9 29,9 30,0 30,5 30,7 31,3 31,7 33,6 33,5 33,4 33,6 33,9 34,1 34,8 35,4 37,0 37,1 37,2 37,3 37,5 37,6 38,4 39,2 41,9 41,6 41,5 41,6 41,8 41,9 42,0 42,9 45,5 44,4 43,9 43,9 44,3 44,5 45,5 46,6 51,9 51,4 51,2 51,2 51,3 51,3 50,5 51,8 4,79 5,24 5,52 5,75 6,06 6,27 6,69 7,47 3,97 4,36 4,61 4,82 5,09 5,28 5,79 6,41 3,50 3,83 4,04 4,23 4,49 4,67 5,08 5,57 3,13 3,38 3,55 3,72 3,98 4,15 4,50 4,89 2,72 2,97 3,14 3,29 3,51 3,66 4,02 4,32 2,50 2,75 2,91 3,06 3,26 3,40 3,61 3,85 2,12 2,30 2,43 2,55 2,74 2,86 3,14 3,30 Hoval Thermalia ® dual (55-140), dual H (35-90), dual R (55-140) Dati tecnici Prestazioni - Riscaldamento Potenzialità max. riscaldamento Hoval Thermalia® dual H (35-90) con R134a VL VL 130 6.50 120 6.00 110 100 5.50 90 5.00 80 70 4.50 60 4.00 50 40 3.50 30 20 3.00 -5 -2 0 2 5 7 10 -5 -2 0 2 C) 5 7 10 5 6 7 C) VL VL 120 4.50 110 100 4.00 90 80 70 3.50 60 50 3.00 40 30 20 -5 -2 0 2 5 7 10 2.50 1 2 3 4 C) C) VL VL 3.50 120 110 100 3.00 90 80 2.50 70 60 50 2.00 40 30 1.50 20 -5 -2 0 2 5 7 -5 C) tVL tQ QH COP = Temperatura mandata riscaldamento (°C) = Temperatura sorgente (°C) = Potenzialità al massimo carico termico (kW), misurata secondo lo standard EN 14511 = -2 0 2 5 7 C) Thermalia® dual H (35) Thermalia® dual H (50) Thermalia® dual H (70) Thermalia® dual H (90) 425 Hoval Thermalia ® dual (55-140), dual H (35-90), dual R (55-140) Dati tecnici Prestazioni - Riscaldamento Hoval Thermalia® dual H (35-90) Dati secondo standard EN 14511 Tipo tVL 35 H (70) t Salamoia (geotermia) Acqua 40 Salamoia (geotermia) Acqua 45 Salamoia (geotermia) Acqua 50 Salamoia (geotermia) Acqua 55 Salamoia (geotermia) Acqua 65 Salamoia (geotermia) Acqua QH COP P tVL tQ = = = = = -5 -2 0 2 5 7 10 -5 -2 0 2 5 7 10 -5 -2 0 2 5 7 10 -5 -2 0 2 5 7 10 -5 -2 0 2 5 7 10 -5 -2 0 2 5 7 10 H 29,5 32,8 35,0 37,0 40,0 42,1 49,3 28,7 32,1 34,5 36,7 40,1 42,4 47,5 27,8 31,5 33,9 36,4 40,1 42,6 46,6 27,1 30,7 33,1 35,5 39,1 41,5 45,4 26,4 29,9 32,2 34,5 38,1 40,4 44,8 29,2 31,4 33,4 36,5 39,0 42,6 H 8,2 8,1 8,1 8,0 8,1 8,1 8,2 9,0 9,1 9,1 9,0 9,0 9,1 9,2 9,7 9,8 9,9 9,9 10,2 10,3 10,2 10,5 10,6 10,7 10,8 10,9 10,9 11,3 11,5 11,7 11,8 11,9 12,0 12,1 12,5 14,3 14,5 14,6 14,8 15,0 15,3 3,61 4,04 4,32 4,60 4,97 5,21 5,99 3,20 3,54 3,78 4,08 4,43 4,66 5,19 2,86 3,20 3,44 3,66 3,92 4,14 4,58 2,59 2,89 3,10 3,30 3,60 3,80 4,02 2,30 2,56 2,74 2,91 3,18 3,35 3,58 2,04 2,17 2,29 2,47 2,60 2,79 43,6 49,0 52,5 56,1 61,4 64,9 71,8 44,4 49,1 52,4 55,8 61,0 64,5 71,2 45,1 49,7 52,8 55,8 60,3 63,3 70,4 45,3 49,1 52,0 55,2 60,6 64,0 69,8 45,1 48,6 51,3 54,8 60,8 64,6 69,0 50,0 52,7 55,5 59,6 62,3 67,4 H 12,0 12,0 12,0 12,0 12,2 12,2 12,4 13,2 13,2 13,3 13,3 13,5 13,5 13,7 14,6 14,7 14,7 14,8 14,9 15,0 15,3 16,2 16,3 16,3 16,3 16,5 16,6 16,9 18,0 18,0 18,1 18,2 18,3 18,4 18,8 22,2 22,2 22,3 22,3 22,3 23,0 3,63 4,08 4,38 4,66 5,05 5,32 5,81 3,36 3,71 3,95 4,20 4,53 4,77 5,18 3,09 3,39 3,58 3,77 4,04 4,22 4,61 2,80 3,02 3,19 3,38 3,66 3,85 4,12 2,51 2,70 2,84 3,02 3,32 3,51 3,68 2,25 2,37 2,49 2,67 2,79 2,93 59,0 66,3 71,0 75,2 81,2 85,2 97,1 60,0 66,1 70,2 74,6 81,4 85,9 95,8 61,0 66,0 69,7 74,0 81,2 85,8 94,6 61,2 65,9 69,5 74,0 81,8 86,7 94,2 61,0 65,8 69,5 74,2 82,2 87,3 94,1 66,2 70,5 74,7 81,0 85,3 93,5 H 16,4 16,4 16,4 16,3 16,3 16,2 16,9 18,0 18,0 18,1 18,1 18,5 18,6 19,0 19,9 19,9 19,9 20,2 20,9 21,2 21,4 22,1 22,3 22,5 22,5 23,2 23,4 23,6 24,5 25,0 25,3 25,5 25,6 25,7 25,9 30,6 30,8 30,9 31,0 31,1 31,4 Potenzialità al massimo carico termico (kW), misurata secondo lo standard EN 14511 Potenza elettrica assorbita di tutto l’apparecchio (kW), misurata secondo EN 14511 Temperatura mandata riscaldamento (°C) Temperatura sorgente (°C) Vedere progettazione 426 3,60 4,05 4,34 4,61 4,99 5,25 5,76 3,33 3,66 3,88 4,12 4,40 4,61 5,04 3,06 3,32 3,50 3,66 3,89 4,04 4,43 2,77 2,95 3,09 3,28 3,53 3,70 4,00 2,49 2,63 2,75 2,92 3,21 3,40 3,63 2,16 2,29 2,42 2,61 2,74 2,98 72,6 80,9 87,4 92,9 101,8 110,5 119,5 71,9 80,2 86,1 91,7 100,4 107,2 118,1 71,4 79,5 85,0 90,8 99,6 105,5 116,9 71,2 78,9 84,2 90,1 99,5 105,3 116,0 71,2 78,3 83,5 89,7 99,9 106,5 115,4 77,3 82,6 89,6 98,1 104,4 113,6 20,5 20,4 20,3 20,6 20,9 21,3 21,1 22,4 22,4 22,5 22,4 23,3 23,6 23,7 24,4 24,7 24,9 25,3 25,8 26,1 26,4 26,7 27,2 27,6 27,5 28,5 28,7 29,3 29,1 30,0 30,5 30,9 31,3 31,5 32,2 36,1 37,0 37,5 37,9 38,5 39,2 3,54 3,97 4,30 4,51 4,86 5,18 5,66 3,22 3,57 3,82 4,09 4,31 4,54 4,98 2,92 3,22 3,41 3,59 3,86 4,04 4,42 2,67 2,90 3,05 3,27 3,50 3,66 3,96 2,45 2,61 2,74 2,91 3,20 3,38 3,58 2,14 2,23 2,39 2,59 2,71 2,90 Hoval Thermalia ® dual (55-140), dual H (35-90), dual R (55-140) Dati tecnici Dati sulle prestazioni - raffrescamento Potenza frigorifera massima Hoval Thermalia® dual R (55-140) con R410A tVL tQ Qh COP = temperatura di mandata riscaldamento (°C) = temperatura della sorgente (°C) = potenza termica a pieno carico (kW), misurata secondo lo standard EN 14511 = Thermalia® Thermalia® Thermalia® Thermalia® Thermalia® dual R (55) dual R (70) dual R (85) dual R (110) dual R (140) 427 Hoval Thermalia ® dual (55-140), dual H (35-90), dual R (55-140) Dati tecnici Dati sulle prestazioni - raffrescamento Hoval Thermalia® dual R (55-140) Dati secondo EN 14511 Tipo tVL R (70) calore Medium t1 Salamoia (geotermia) 9 12 Salamoia (geotermia) EER R (110) R (140) EER EER EER EER 17 64,66 10,56 6,12 86,20 13,06 6,60 106,97 14,84 7,21 138,10 21,23 6,51 156,90 25,92 6,05 20 63,52 11,11 5,72 84,00 14,00 6,00 103,98 15,87 6,55 133,33 22,51 5,92 153,02 27,35 5,59 25 61,62 12,03 5,12 80,34 15,56 5,16 99,00 17,58 5,63 125,37 24,65 5,09 146,56 29,74 4,93 30 59,72 12,94 4,61 76,67 17,13 4,48 94,02 19,29 4,87 117,42 26,79 4,38 140,09 32,12 4,36 20 70,02 11,30 6,20 93,34 14,19 6,58 113,55 16,14 7,04 146,53 23,01 6,37 165,46 27,59 6,00 25 68,12 12,21 5,58 89,67 15,76 5,69 108,57 17,85 6,08 138,57 25,15 5,51 158,99 29,97 5,30 30 66,22 13,13 5,04 86,01 17,32 4,97 103,59 19,56 5,30 130,62 27,29 4,79 152,52 32,36 4,71 15 Salamoia (geotermia) 25 74,61 12,40 6,02 99,01 15,95 6,21 118,15 18,12 6,52 151,77 25,65 5,92 171,42 30,20 5,68 30 72,71 13,31 5,46 95,34 17,52 5,44 113,17 19,83 5,71 143,82 27,79 5,18 164,96 32,59 5,06 18 Salamoia (geotermia) 25 81,11 12,59 6,44 108,34 16,15 6,71 127,72 18,39 6,95 164,97 26,15 6,31 183,86 30,44 6,04 30 79,21 13,50 5,87 104,68 17,71 5,91 122,74 20,10 6,11 157,02 28,29 5,55 177,39 32,82 5,40 tVL tQ Qh P EER = = = = = temperatura di mandata riscaldamento (°C) temperatura della sorgente (°C) potenza termica a pieno carico (kW), misurata secondo lo standard EN 14511 potenza assorbita intero apparecchio (kW) Vedere «Progettazione» 428 Hoval Thermalia ® dual (55-140), dual H (35-90), dual R (55-140) Dimensioni Hoval Thermalia® dual (55-85), dual H (35), dual R (55-85) (Misure in mm) Vista anteriore Vista laterale 962 774 660 40,5 54 420 217 26 1066 Vista dal basso Vista posteriore 905 52,5 215 277 6 1 67 1 7 2 3 4 5 1 8 1 Apertura di ventilazione 2 4 6 Interfaccia LAN 7 Apertura passacavi per sensori e attuatori 8 Passaggio cavi allacciamento di rete e collegamento elettrico principale 429 Hoval Thermalia ® dual (55-140), dual H (35-90), dual R (55-140) Dimensioni Hoval Thermalia® dual (110,140), dual H (50-90), dual R (110,140) (Misure in mm) Vista anteriore Vista laterale 1212 774 660 40,5 54 250 170 250 217 26 1316 Vista posteriore Vista dal basso 148 1155 52,5 6 1 215 1 277 2 7 3 4 5 1 Apertura di ventilazione 2 Mandata riscaldamento o accumulo Thermalia® Thermalia® Ingresso salamoia ovvero acqua di falda Thermalia® Thermalia® 4 Ritorno riscaldamento o accumulo Thermalia® Thermalia® Uscita salamoia ovvero acqua di falda Thermalia® Thermalia® 6 Interfaccia LAN 7 Apertura passacavi per sensori e attuatori 8 Passaggio cavi allacciamento di rete e collegamento elettrico principale 430 1 8 Hoval Thermalia ® dual (55-140), dual H (35-90), dual R (55-140) Dimensioni Spazio necessario Distanza dalla parete richiesta per utilizzo e manutenzione (Misure in mm) Hoval Thermalia® dual (55-85), dual H (35-70), dual R (55-85) Hoval Thermalia® dual (110,140), dual H (90), dual R (110,140) Lato utilizzo/manutenzione Lato utilizzo/manutenzione Thermalia 431 Hoval Thermalia ® dual (55-140), dual H (35-90), dual R (55-140) Esempi d’impiego Thermalia® dual Pompa di calore salamoia-acqua acqua-acqua con - Sonde geotermiche - Accumulo di energia - 1-... circuito/i miscelato AF RBM TTE-GW TTE-WEZ TTE-PS VF1 TTE-FE HK B1.1 T MK1 Y7 Thermalia dual (H) T VF2 T B1.2 T T MK2 PF1 T YK1 YK2 SF P P QVF P CVF QRF CRF SF2 T T 0.4m²/kW MWQ Sonden, Sondes, Sonda, ground loop CP PF2 Erdkollektor, Collecteur terrestre-saumure, Acqua salinaCollettore pannelli terreno, Brine-horizontal closed ground loop - Gli Esempi d’impiego sono schemi di principio che non contengono informazioni per l’installazione. L’installazione dipende dalle condizioni locali, dimensionamento, norme e prescrizioni. - In caso di impianti a pannelli radianti a pavimento deve essere installato un termostato di sicurezza sulla mandata. - Eventuali organi d’intercettazione presenti sui dispositivi di sicurezza (vaso d’espansione, ecc.) devono essere protetti contro la chiusura involontaria! - Installare i sifoni per impedire la circolazione naturale monotubo! 432 T TTE-WEZ TTE-PS VF1 B1.1 MK1 YK1 AF SF SF2 PF1 PF2 Y7 CP MWQ Optional RBM TTE-GW TopTronic® E Modulo Base Generatore (incassato) TopTronic® E Modulo Accumulo Sonda mandata 1 Termostato di sicurezza sulla mandata (se necessario) Pompa circuito miscelato 1 Servomotore miscelatrice 1 Sonda esterna Sonda bollitore Sonda bollitore 2 Sonda accumulo 1 Sonda accumulo 2 Valvola deviatrice Pompa del condensatore Pompa nel circuito intermedio sorgente di calore (esecuzione acqua refrigerata) TopTronic® E Modulo Comando / Stazione Ambiente TopTronic® E Gateway TTE-FE HK TopTronic® E Modulo Ampliamento Circuito di Riscaldamento VF2 Sonda mandata 2 B1.2 Termostato di sicurezza sulla mandata (se necessario) MK2 Pompa circuito miscelato 2 YK2 Servomotore miscelatrice 2 AlfaNova - Scambiatori di calore a piastre saldobrasati in acciaio inossidabile per Hoval Thermalia® Descrizione prodotto Scambiatori di calore a piastre saldobrasati per Hoval Thermalia® • Per la separazione dei sistemi con acqua di falda e sorgente di calore • Elevata resistenza alla corrosione • Scambiatore di calore a piastre realizzato completamente in acciaio inossidabile. • Scambiatore completo di isolamento termico resistente al vapore, materiale per il montaggio da ordinare a parte 433 Scambiatori di calore a piastre ispezionabili in acciaio inossidabile per Hoval Thermalia® Descrizione prodotto Scambiatori di calore a piastre ispezionabili per Hoval Thermalia® • Per la separazione dei sistemi con acqua di falda e sorgente di calore • Elevata resistenza alla corrosione • Scambiatore di calore ispezionabile • Meno soggetto allo sporco grazie alla maggiore distanza tra le piastre • Smontabile per la pulizia • Isolamento termico a cura del committente per il lato acqua di falda • Primario (acqua di falda): Ingresso 13 °C - Uscita 8 °C • Secondario (circuito intermedio con antigelo 25 % glicole propilenico): Ingresso 5 °C - Uscita 10 °C Prezzi Scambiatore di calore in acciaio inossidabile per Hoval Thermalia® Thermalia® 434 Tipo ALLOY 316 Tipo DN Perdite di carico kPa Prim. Sec. comfort (6) comfort (8) comfort (10) comfort (13) comfort (17) FP 081H-11-N FP 081H-13-N FP 081H-15-N FP 081H-21-N FP 081H-25-N 40 40 40 40 40 5,43 6,85 8,76 8,33 9,50 6,74 8,51 10,88 10,35 11,79 comfort H (7) FP 081H-13-N comfort H (10) FP 081H-17-N 40 40 6,18 6,92 7,68 8,60 twin (20) twin (26) twin (36) twin (42) FP 081H-29-N FP 081H-37-N FP 16-27-NH FP 16-31-NH 40 40 50 50 10,61 11,08 14,70 14,76 13,65 13,73 18,97 19,21 twin H (13) twin H (19) twin H (22) FP 081H-19-N FP 081H-27-N FP 081H-31-N 40 40 40 9,58 10,00 10,40 11,90 12,41 12,90 dual (55) dual (70) dual (85) dual (110) dual (140) FP 16-49-NH FP 16-63-NH FP 16-71-NH FP 16-111-NH FP 206-77-NH 50 50 50 50 14,89 18,62 20,49 27,93 33,52 19,71 19,43 19,53 19,59 19,53 dual H dual H dual H dual H FP 16-31-NH FP 16-47-NH FP 16-63-NH FP 16-79-NH 50 50 50 50 9,31 13,97 18,62 22,35 19,36 19,56 19,43 19,83 (35) (50) (70) (90) Dimensione attacchi N° art. Euro Scambiatori di calore a piastre ispezionabili in acciaio inossidabile per Hoval Thermalia® Descrizione prodotto Scambiatori di calore a piastre ispezionabili per Hoval Thermalia® versione free cooling • Per la separazione dei sistemi con acqua di falda e sorgente di calore • Elevata resistenza alla corrosione • Scambiatore di calore ispezionabile • Meno soggetto allo sporco grazie alla maggiore distanza tra le piastre • Smontabile per la pulizia • Isolamento termico resistente al vapore incluso nella versione free cooling • Vaschetta raccolta condensa • Piedini • Primario (acqua di falda): Ingresso 21 °C - Uscita 16 °C • Secondario: Ingresso 13 °C - Uscita 17 °C Prezzi Scambiatore di calore in acciaio inossidabile per Hoval Thermalia® versione free cooling Thermalia® N° art. Euro Tipo ALLOY 316 Tipo DN Perdite di carico kPa Prim. Sec. comfort (6) comfort (8) comfort (10) comfort (13) comfort (17) FP 043-15-NH FP 043-17-NH FP 043-21-NH FP 043-27-NH FP 043-33-NH 32 32 32 32 32 5,13 6,14 6,74 7,88 8,84 7,90 9,46 10,40 12,16 13,63 comfort H (7) FP 043-17-NH comfort H (10) FP 043-21-NH 32 32 6,14 6,74 9,46 10,40 twin (20) twin (26) twin (36) twin (42) FP 043-39-NH FP 10-21-NH FP 10-27-NH FP 10-31-NH 32 40 50 50 10,61 11,08 14,70 14,76 13,65 13,73 18,97 19,21 twin H (13) twin H (19) twin H (22) FP 043-25-NH FP 043-35-NH FP 043-39-NH 32 32 32 9,58 10,00 10,41 11,90 12,41 16,06 dual (55) dual (70) dual (85) dual (110) dual (140) FP 16-43-NH FP 16-55-NH FP 16-59-NH FP 16-95-NH FP 206-57-NH 50 50 50 50 17,18 21,48 23,63 32,22 38,66 19,98 19,55 19,62 19,72 19,63 dual H dual H dual H dual H FP 16-27-NH FP 16-39-NH FP 16-55-NH FP 16-67-NH 50 50 50 50 10,74 16,11 21,48 25,77 19,25 19,63 19,55 19,43 (35) (50) (70) (90) Dimensione attacchi 788,00 884,00 884,00 435 Scambiatori di calore a piastre ispezionabili in acciaio inossidabile per Hoval Thermalia® Descrizione prodotto Scambiatori di calore a piastre ispezionabili per Hoval Thermalia® • Per la separazione dei sistemi con acqua di falda e sorgente di calore • Elevata resistenza alla corrosione • Scambiatore di calore ispezionabile • Meno soggetto allo sporco grazie alla maggiore distanza tra le piastre • Smontabile per la pulizia • Isolamento termico resistente al vapore incluso nella versione raffrescamento attivo • Vaschetta raccolta condensa • Piedini • Primario (circuito intermedio con antigelo 25 % glicole propilenico): Ingresso 30 °C - Uscita 25 °C • Secondario (acqua di falda): Ingresso 13 °C - Uscita 18 °C Prezzi Scambiatore di calore in acciaio inossidabile per Hoval Thermalia® Thermalia® Tipo dual R dual R dual R dual R dual R 436 Dimensione attacchi ALLOY 316 Tipo (55) (70) (85) (110) (140) FP 16-49-NH FP 16-63-NH FP 16-71-NH FP 16-111-NH FP 206-77-NH DN 50 50 50 50 N° art. Perdite di carico kPa Prim. Sec. 19,34 17,03 20,21 19,90 17,34 14,23 12,60 15,09 15,22 13,44 Euro Ventilconvettori (fan coil) FWT-CT Descrizione prodotto Ventilconvettori (fan coil) FWT-CT • Ventilconvettore per riscaldamento e raffrescamento • Se montato in un impianto di riscaldamento con pompa di calore diffonde calore e freddo • Livello di potenza sonora min - max. = 36-59 dB(A) • Colore bianco • Dimensioni - FWT-CT (2-4): 288x800x206 (HxLxP) - FWT-CT (5,6): 310x1065x224 (HxLxP) • Peso - FWT-CT (2-4): 9 kg - FWT-CT (5,6): 14 kg • Isolato mediante isolamento termico autoestinguente di Classe 1 • • Filtro dell’aria asportabile e lavabile (a autoestinguente di Classe 1) • Ventilatore a 3 velocità. FWT-CT (2-6) Tipo Riscald. t-VL 50 °C W Raffresc. t-VL 7 °C W Portata 2900 3140 3960 5420 6450 2290 2460 3080 4250 4690 420 460 570 780 910 FWT-CT (2) FWT-CT (3) FWT-CT (4) FWT-CT (5) FWT-CT (6) l/h Prezzi Per le valvole a passaggio diretto motorizzate o le valvole di commutazione motorizzate, vedere Capitolo “Regolazioni”. Nel progetto deve assolutamente essere rispettata la portata di Belaria® SRM, compact SRM. N° art. Euro 6040 205 6040 206 6040 207 6040 208 6040 209 828,00 per Belaria® SRM e compact SRM (4-16) Ventilconvettore per riscaldamento e raffrescamento, montaggio a parete. Se montato in un impianto di riscaldamento con pompa di calore diffonde calore e freddo. Colore bianco. Livello di potenza sonora min - max = 36-59 dB(A) Dimensioni: FWT-CT (2-4): 288 x 800 x 206 (HxLxP) FWT-CT (5,6): 310 x 1065 x 224 (HxLxP) Peso: FWT-CT (2-4): 9 Kg FWT-CT (5,6): 14 Kg Tipo FWT-CT (2) FWT-CT (3) FWT-CT (4) FWT-CT (5) FWT-CT (6) Riscald. t-VL 50 °C W Raffresc. t-VL 7 °C W 2900 3140 3960 5420 6450 2290 2460 3080 4250 4690 Portata Attacco l/h DN 420 460 570 780 910 20 20 25 25 25 Il comando a distanza FWT-CT deve essere ordinato separatamente. 437 Ventilconvettori (fan coil) FWT-CT Prezzi N° art. Euro 6040 359 42,00 6045 768 6045 769 261,00 per Fan Coil FWT-CT (2-6), con trasmissione radio Selezione modalità operative. Visualizzazione delle condizioni operative Impostazione delle temperature. • Valvola a sfera a 3 vie in ottone con • incl. guarnizioni e viti DN Attacco kvs V [m³/h] con Valvola Raccordo 20 25 13 13 Azionamento a motore adatto Tipo Tensione 2,91 2,91 Segnale di Tempo comando di regolazione GLB341.9E 230 V / 50/60 Hz a 2/3 punti 150s 2070 331 2068 208 elettronicamente Pompa di circolazione a rotore bagnato collegamento, motore sincrono protetto contro la corrente di blocco in tecnologia ECM e regolazione della potenza elettronica integrata per la regolazione continua della pressione differenziale Utilizzabile per tutte le applicazioni di riscaldamento, climatizzazione e solari (vedere i dati tecnici) Tipi di regolazione preselezionabili per l’adattamento ottimale del carico: Visualizzazione LED per la regolazione del valore nominale e indicazione del consumo corrente in Watt Visualizzazione di messaggi di guasto (codici di errore) Funzione di sblocco automatico Elevata coppia di spunto Collegamento elettrico senza attrezzi tramite sistema a innesto o connettore Molex con temperatura ambiente max +40 °C: -10 °C...+95 °C Pressione max. d'esercizio consentita: 6 bar Interasse: 180 mm Corpo pompa: Ghisa grigia (EN-GJL-200) Girante: Plastica (PP - 40% GF) Peso netto ca.: 2 kg 438 411,00 Ventilconvettori (fan coil) FWT-CT Prezzi N° art. Euro 6040 867 Esecuzione in ghisa grigia GTW gialla cromatizzata incl. guarnizioni Fornitura con la pompa (imballata separatamente) 242 880 Completamente isolato termicamente e mantellato, incluso pezzi folle bocchettone e guarnizioni (adatto per il collettore modulare a auto intercettazione e dispositivo di scarico sul fondo. Dati tecnici: Flusso max: 2 m³/h Attacchi: DN 25/ PN 6 Larghezza: 237 mm Altezza: 435 mm 2067 872 per ventilconvettori FWT-CT (2-6) Ingresso dei tubi dall’alto o lateralmente Attacco per la condensa in basso a destra o a sinistra, a scelta Diametro esterno 16 mm Composto da: Scatola per montaggio da incasso e copertura di protezione Copertura in cartone per evitare imbrattamenti durante il montaggio Materiale: plastica Colore: bianco Dimensioni: 85 x 520 x 65 (H x L x P) vedere Capitolo «Belaria® SRM, compact SRM» 439 Ventilconvettori (fan coil) FWT-CT Dati tecnici Ventilconvettori (fan coil) FWT-CT Tipo Riscaldamento Raffrescamento Dimensioni t-VL 50 °C t-VL 7 °C Apparecchio W W mm mm mm kg kg l/h l/h kPa kPa dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) pollici 2900 2290 288 800 206 9,0 9,6 420 420 34 29 45 41 36 34 29 25 3140 2460 288 800 206 9,0 9,6 460 460 24 20 48 44 39 35 30 25 3960 3080 288 800 206 9,0 9,6 570 570 31 25 55 50 45 42 39 32 ½ 5420 4250 310 1065 224 14 15 780 780 28 25 55 51 47 42 38 34 6450 4690 310 1065 224 14 15 910 910 32 29 59 54 51 46 42 39 Alto Medio Basso Alto Medio A A A W W 0,19 0,18 0,17 31 29 0,20 0,20 0,19 32 31 0,21 0,20 0,19 42 37 0,29 0,26 0,25 53 47 0,34 0,32 0,31 72 68 Basso W 25 29 33 42 60 Altezza Larghezza Profondità Peso Apparecchio Peso di esercizio Portata acqua Freddo Caldo Perdita di carico Freddo lato acqua Caldo Livello di potenza sonora Alto Medio Basso Pressione sonora Alto Medio Basso Collegamenti idraulici Scambiatore di calore Consumo di corrente Potenza assorbita Emissioni acustiche Tipo dB(A) Alto Medio Basso Alto Medio Basso Alto Medio Basso Alto Medio Basso Alto Medio Basso 31 25 20 30 26 19 41 38 30 37 33 29 42 37 34 32 29 28 33 29 25 39 36 30 38 35 33 42 38 35 Campo di funzionamento Termovettore: Temperatura acqua Pressione massima consentita acqua: Temperatura dell’aria: Acqua 4-50 °C 16 bar come segue Temperatura Min. temp. interna Max. temp. interna 15 27 - Temperatura Min. temp. interna Max. temp. interna 19 32 14 23 Ts = Temperatura bulbo secco Tu = Temperatura bulbo umido 440 33 28 24 33 30 25 39 37 31 38 35 32 42 39 36 28 24 20 32 27 21 38 34 28 39 35 31 42 38 35 28 19 11 28 21 14 36 32 23 33 29 23 40 34 30 14 9 8 17 11 6 26 22 12 22 17 12 31 24 20 6 5 6 8 7 6 14 10 7 11 8 7 21 13 9 34 29 25 35 30 25 42 39 32 42 38 34 43 42 39 Ventilconvettori (fan coil) FWT-CT Dimensioni Ventilconvettori (fan coil) FWT-CT (Misure in mm) A Posteriore Vista dall’alto Posteriore Destra Sinistra C Basso Feritoia anteriore (all’interno) A B C 800 1065 288 310 206 224 Interruttore ON/OFF unità interna Targhetta B B Basso Tipo Ricevitore del segnale Vista frontale Morsettiera con morsetto di terra Vista laterale Termistore temperatura ambiente (interno) 441 Ventilconvettori (fan coil) FWT-CT Dimensioni Piastra di fissaggio FWT-CT (2-4) Utilizzare un metro e posizionare l’estremità del (totale 5 punti) B F E F D G G Foro in parete Ø 65 mm H J K I A Ingresso tubi acqua Posizione tubo di scarico Piastra di fissaggio FWT-CT (5,6) (totale 7 punti) E F F D G G B Foro in parete Ø 65 mm H J K I A Ingresso tubi acqua Tipo mm mm 442 Posizione tubo di scarico A B C 800 1065 288 310 206 224 E 166 190 184 173 42 61 G H I J K 46 40 55 45 56 48 154 91 182 219 Ventilconvettori (fan coil) FWT-CT Dimensioni Scatola per montaggio da incasso (Misure in mm) 1 2 Collegamenti idraulici ed elettrici Scarico condensa DN 15 (a scelta sinistra o destra) Installazione in nicchia (Misure in mm) Ventilconvettori (fan coil) FWT-CT (2-4) incl. piastra di fissaggio e scatola per il montaggio da incasso (Misure in mm) * Variante collegamento scarico condensa, esecuzione sinistra (collegamento sul posto) 443 Ventilconvettori (fan coil) FWT-CT Progettazione Scarico condensa Per facilitare l’eliminazione dell’acqua all’interno dello scarico condensa deve essere garantita una pendenza. Evitare circostanze che possano causare una perdita d’acqua. Ristagno acqua Perdita d’acqua Perdita d’acqua Perdita d’acqua Estremità del tubo immersa in acqua. Derivazione Corretto Errato Errato Errato Alesaggio attraverso trapano cono Interno Esterno Passaggio nel muro (sul posto) Guarnizione Ø 65 mm Apertura parete (sul posto) Passaggio nel muro (sul posto) Tabella di scelta ® SRM, compact SRM, Per garantire il corretto funzionamento di Hoval Belaria® SRM, i ventilconvettori possono essere selezionati in base alla tabella sottostante. Se viene utilizzato un ventilconvettore con una capacità di raffrescamento inferiore alla pompa di calore, il volume del vaso d’espansione dovrà essere almeno di 200 litri. FWT-CT (2) (3) (4) (5) (6) Pot. raffresc. 2,29 2,46 3,08 4,25 4,69 A35/W7 * Belaria® SRM (4) 1,35 Belaria® SRM (6) 1,65 Belaria® SRM (8) / hybrid SRM (8/32) 1,92 Belaria® SRM (11) 3,51 Belaria® SRM (14) 3,78 Belaria® SRM (16) 3,93 * 30 % modulata 444 Ventilconvettori (fan coil) FWT-CT Esempi d’impiego Hoval Belaria® SRM Pompa di calore aria-acqua con - Fan Coil - 1 circuito diretto Schema idraulico BBAAE020 Fan coil YF1 RT RS RS B1 Belaria SRM T T T T T P Y7-B YFc SF-B * 0.4m²/kW AF * Volume addizionale per lo sbrinamento - Gli Esempi d’impiego sono schemi di principio che non contengono informazioni per l’installazione. L’installazione dipende dalle condizioni locali, dimensionamento, norme e prescrizioni. - Per il riscaldamento a pannelli radianti deve essere installato un termostato di sicurezza sulla mandata. - Eventuali organi d’intercettazione presenti sui dispositivi di sicurezza (vaso d’espansione, ecc.) devono essere protetti contro la chiusura involontaria! - Installare i sifoni per impedire la circolazione naturale monotubo! B1 AF YF1 Y7-B YFc SF-B Termostato di sicurezza sulla mandata (se necessario) Sonda esterna Sonda mandata 1 Valvola deviatrice (Hoval Belaria® SRM) Valvola deviatrice (Fan Coil) Sonda bollitore Opzioni BR Collegamento del bruciatore RT Termostato di regolazione esterno Si rende necessaria l’installazione di una valvola di troppopieno per circuito del freddo. 445 Progettazione Pompe di calore Progettazione Norme, prescrizioni e direttive / Informazioni generali Norme, prescrizioni e direttive Le seguenti prescrizioni e direttive devono essere assolutamente rispettate: • Informazioni tecniche e istruzioni di montaggio Hoval. Protezione dell’ambiente • DIN EN 1736: Impianti di refrigerazione e pompe di calore. • DIN 8901: Impianti di refrigerazione e pompe di calore; protezione del sottosuolo, • DIN EN 378: Impianti di refrigerazione e pompe di calore; Prescrizioni tecniche di sicurezza e protezione dell’ambiente. • DIN EN 13313: Impianti di refrigerazione e • DIN 8947: Pompe di calore preassemblate, bollitori acqua calda con compressori alimentati con energia elettrica. • impianti, nel caso d’installazione di pompe di calore si prescrive un COP pari o superiore ai valori previsti dalla legge 24 dicembre 2007 n. 244 s.m.i. • Nel caso in cui non sia possibile (come prevede la norma) utilizzare fonti rinnovabili negli interventi edilizi di nuova costruzione e/o ristrutturazione nei casi di rifacimento dell’impianto di climatizzazione, si deve provvedere all’installazione di pompe di calore per coprire almeno il fabbisogno minimo da normativa. Un adeguato accumulo termico assicura il funzionamento ottimale della pompa di calore. • Separazione idraulica della pompa di calore (V= costante) e impianto di riscaldamento (V= variabile). • Assorbe le eccedenze di prestazione della pompa di calore e riduce il funzionamento intermittente. • Consente il collegamento di diversi circuiti di riscaldamento. • Riscaldamento a pannelli radianti a pavimento con elevata capacità di accumulo termico e portata costante nell’impianto di riscaldamento e pompa di calore. • Il contenuto di acqua dell’impianto deve essere di almeno 15 litri per ogni kW di potenzialità della pompa di calore nel punto di lavoro normalizzato W10W35, B0W35 rispettivamente A2/W35. • Fare molta attenzione al contenuto minimo di acqua dell’impianto (suggerimento AWP: 15 Litri/kW di potenzialità). • Nel caso in cui i circuiti di riscaldamento siano dotati di valvole termostatiche è necessario installare un bypass con valvola deve essere assicurato un contenuto d’acqua minimo di 15 Litri/kW di potenzialità. Installazione Per l’installazione e il funzionamento della pompa di calore e del bollitore è indispensabile osservare attentamente le seguenti norme, prescrizioni, regolamenti e direttive locali - per l’allacciamento elettrico - dell’azienda elettrica - dell’azienda idrica - per lo sfruttamento del calore geotermico - per l’integrazione di impianti di riscaldamento e di sorgenti termiche - in materia di risparmio energetico - in materia di igiene • Prescrizioni VDE per il collegamento delle pompe di calore per riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria alla rete del fornitore di energia elettrica. • Prescrizioni del fornitore di energia elettrica. • Schemi idraulici • Direttive DVGW, così come le prescrizioni del fornitore dei servizio idrici (acquedotto). • Prescrizioni inerenti il luogo d’installazione. • Prescrizioni antincendio. • Direttive e manuali tecnici pompe di calore • Direttive VDI 2035: Corrosioni e protezione dei generatori di calore negli impianti di riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria. • Prescrizioni inerenti la qualità dell’acqua: * vedere progettazione qualità dell’acqua. • Prescrizioni inerenti la pressione e temperatura d’esercizio. Le pompe di calore Hoval Thermalia® e Belaria® possono essere installate nel locale caldaia senza un basamento. • Il luogo d’installazione deve essere scelto secondo le prescrizioni e direttive vigenti. I locali con un elevato tasso di umidità dell’aria come le lavanderie ecc., non sono adatti come luoghi d’installazione (punto di rugiada <10 °C). • Il luogo d’installazione deve essere privo di polvere o altre sostanze che possono produrre contaminazioni. • Assicurare l’accessibilità necessaria per il controllo e la manutenzione. • I cavedi e gli attraversamenti di pareti devono essere realizzati a regola d’arte (evitare assolutamente ponti termici ecc. sulle pareti esterne). • I cavedi, attraverso i quali è aspirata oppure espulsa l’aria, devono essere drenati. • Quando la temperatura ambiente in cui si trova la pompa di calore è inferiore a 10 °C, ogni compressore deve essere dotato di un riscaldamento del carter. L’effettiva pressione acustica nel locale d’installazione dipende da diversi fattori come grandezza del locale, capacità di assorbimento, e l’espulsione dell’aria così come il locale d’installazione devono essere collocati nelle accanto a locali di soggiorno o camere da letto). Si consiglia di applicare sulle pareti dei cavedi aria un rivestimento fono assorbente e resistente alle intemperie oppure inserire una trappola fono assorbente. Dato che le condizioni locali e la sensibilità individuale nei confronti dei rumori giocano un ruolo fondamentale, si consiglia di ricercare la soluzione più idonea consultando un esperto di acustica. Non praticare collegamenti rigidi (per es. canalina per cavi) al mantello della pompa di calore. Prestazioni I punti di lavoro normalizzati per la dichiarazione dei dati rilevanti delle prestazioni calore valgono le seguenti condizioni: Aria/acqua Salamoia/acqua Acqua/acqua A2W35 B0W35 W10/W35 • A2 = Temperatura ingresso aria 2 °C • B0 = Temperatura ingresso salamoia 0 °C • W10 = Temperatura ingresso acqua 10 °C Utilizzo del calore (riscaldamento): • W35 = Temperatura uscita acqua 35 °C Dati elettrici I fornitori dell’energia elettrica per fornire l’autorizzazione necessitano dei seguenti dati: Imax (A) = Max. corrente assorbita del compressore. Serve per il dimensionamento della linea elettrica e dei fusibili. Corrente di blocco. LRA (A) = Corrente assorbita all’avviamento diretto. Serve a valutare gli effetti sulla rete (caduta di tensione) Corrente di avviamento (A) = Corrente assorbita all’avviamento con limitatori di corrente esterni = Fattore di potenza; serve per ev. compensare la corrente reattiva di calore sono riportati nel catalogo Hoval e sulla targhetta dati della pompa di calore. I chiarimenti e le autorizzazioni necessarie ecc. Perciò è importante, che il locale caldaia sia il più lontano possibile da zone sensibili al rumore e sia predisposto con una porta insonorizzata. La disposizione delle aperture di aspirazione/espulsione aria e il locale d’installazione deve essere scelta in modo che le emissioni acustiche non arrechino disturbo. Le aperture sulle pareti per l’aspirazione 447 Progettazione Pompe di calore Progettazione Sorgenti di calore Sorgenti di calore La sorgente di calore determina (indipendentemente dal livello di temperatura del sistema di riscaldamento/raffrescamento) la quantità di lavoro raggiungibile durante l’anno, la sicurezza di funzionamento e l’economicità dell’impianto con pompa di calore. I fattori determinanti per la scelta dell’impianto con pompa di calore sono: • Disponibilità della sorgente di calore illimitata durante il tempo di utilizzo. • Livello di temperatura della sorgente di calore. • sorgente di calore. • di calore. (sicurezza di funzionamento, impegno per la manutenzione). La progettazione e l’esecuzione delle opere per l’utilizzo della sorgente di calore è tra i compiti più importanti per il progettista e l’installatore. Le fonti di energia rinnovabili che possono essere utilizzate normalmente per il riscaldamento degli ambienti sono • l’aria esterna • sottosuolo (sonde geotermiche) • l’acqua di falda L’utilizzo del calore disperso con le pompe di calore è un’applicazione delle pompe di calore per il recupero del calore, dove nella fase di progettazione oltre alla valutazione dei consueti criteri come il scarico, aria espulsa, gas di scarico), è necessario considerare la pulizia chimica e meccanica ecc., e contemporaneamente tra la disponibilità e l’utilizzo del calore. È assolutamente indispensabile una precisa analisi. La capacità termica e la conducibilità termica del sottosuolo dipendono dalle caratteristiche e dal contenuto di acqua del terreno. L’utilizzo può avvenire in due modi distinti: • Verticale con sonde geotermiche. • • Il calore prelevato al momento è sempre naturale. • Con l’impianto bivalente, la sorgente di calore deve essere dimensionata tenendo conto della quantità di energia termica prelevata. • nell’applicazione pratica. I criteri più importanti per la progettazione sono: • La quantità di calore prelevabile dipendente • Il prelievo massimo di calore annuo non dovrebbe superare i 90 kWh per metro di lunghezza della sonda. Inoltre bisogna considerare: • Di mantenere la resistenza idraulica totale la piccola possibile con l’ottimizzazione del numero, diametro e profondità delle sonde geotermiche. • Il sottosuolo La realizzazione e l’esercizio dei collettori di un’autorizzazione delle autorità preposte. Le norme NAZIONALI di riferimento per l’installazione di sonde geotermiche sono: • Decreto legislativo 3 aprile 2006 No. 152 Norme in materia ambientale. • LEGGE 23 luglio 2009, n. 99 Disposizioni per lo sviluppo e l’internazionalizzazione delle imprese, nonché in materia di energia. • Decreto Legislativo 11 febbraio 2010, n. 22 “Riassetto della normativa in materia di ricerca e coltivazione delle risorse geotermiche, a norma dell’articolo 27, comma 28, della legge 23 luglio 2009, n. 99”. acqua (pioggia, acqua dallo scioglimento della neve). Un collettore geotermico orizzontale è un «collettore climatico» estremamente L’aspetto positivo nel calcolo del bilancio è lo sfruttamento del calore latente conseguente allo stato di aggregazione dell’acqua nel terreno umido. Grazie a questo la temperatura di evaporazione della pompa di calore rimane relativamente costante. Da tenere presente nella fase di progettazione: • attenzione idro geologica, • l’analisi dell’acqua, • l’autorizzazione delle autorità/concessione. tenere presente: • la min. temperatura e la portata della sorgente di calore durante il tempo di utilizzo; • la minima temperatura consentita all’uscita evaporatore della pompa di calore prescelta; • le prescrizioni dell’autorità come per es. il tipo di utilizzo, l’esecuzione del sistema di prelievo e restituzione ecc.; • Per la progettazione e l’installazione dell’impianto di sfruttamento della sorgente di calore è meglio richiedere l’assistenza di una società specializzata. La sorgente di calore non deve presentare contaminazioni chimiche o meccaniche. Se la temperatura della sorgente di calore nel corso dell’anno scende sotto gli 8 °C, la situazione deve essere presa in considerazione in fase di progettazione. o altro richiede molta esperienza da parte del progettista. A causa delle forti oscillazioni della temperatura l’utilizzo diretto è possibile solo in casi eccezionali. In presenza di premesse favorevoli, essere previsto (così come per l’acqua di falda) un circuito idraulico intermedio (utilizzo indiretto). inerenti la min./max. temperatura e la purezza chimica e meccanica della • la zona climatica e l’orientamento del sito, • la conducibilità termica del terreno e le opere di esercizio effettive. • Mantenere il minore possibile la resistenza idraulica totale con l’ottimizzazione del numero e della lunghezza dei collettori. di terreno a disposizione, per rigenerare la sonda geotermica è possibile prevedere un alleggerimento (per es. pannello solare sul tetto). sfruttamento. Un’analisi di fattibilità e un calcolo degli oneri di manutenzione sono le premesse per la realizzazione. Il dimensionamento dello scambiatore di calore per lo sfruttamento indiretto si effettua in modo analogo all’acqua di falda. Come per le acque di falda, anche l’utilizzo di da parte delle autorità Provinciali, Comunali e Per ulteriori dettagli vedere: Utilizzo delle sorgenti di calore/Sonde geotermiche orizzontali. Acqua di falda Se la temperatura della sorgente di calore 448 L’utilizzo dell’acqua di falda è soggetto ad autorizzazioni da parte delle autorità Provinciali. Grazie all’elevata capacità termica, l’acqua di falda è un’eccellente fonte di calore. L’utilizzo dell’acqua di falda deve avvenire attraverso un circuito idraulico intermedio con scambiatore di calore. Si rendono assolutamente necessari chiarimenti inerenti l’impianto. I criteri più importanti sono: Acque superficiali L’energia utilizzata, necessaria per la l’eccedenza di calore, deriva principalmente L’aria esterna è disponibile ovunque. Nella fase di progettazione con l’aria esterna quale fonte di calore bisogna tenere presenti: • Il campo d’impiego della pompa di calore. • Le oscillazioni delle prestazioni fornite dalla pompa di calore in seguito alle variazioni di temperatura della sorgente di calore. • Perdite per sbrinamento della pompa di calore. • Emissioni acustiche del sistema di ventilazione. • Formazione di condensato • Nel caso di utilizzo in zone marine o altri luoghi con alta concentrazione di salsedine nel corso dell’anno scende sotto gli 8 °C, la situazione deve essere presa in considerazione in fase di progettazione. Progettazione Pompe di calore Progettazione Sorgenti di calore Acqua di falda • Quantità e attitudine della temperatura • • • • Autorizzazioni delle autorità preposte Perizia dal punto di vista idro-geologico Analisi dell’acqua Effettiva minima temperatura dell’acqua di falda (senza circuito intermedio) - A causa della tipologia costruttiva degli attuali evaporatori (scambiatori di calore a diretto dell’acqua di falda. - Tali evaporatori hanno canali di passaggio molto ristretti e perciò sono molto sensibili nell’acqua freatica. - A causa dell’intasamento alcuni canali possono gelare e provocare perdite nel circuito refrigerante. Con ciò la pompa di calore può essere danneggiata irreparabilmente. - La temperatura minima dell’acqua di falda durante il periodo di utilizzo è determinante per la quantità di prelievo (portata necessaria). deve assolutamente conoscere l’andamento delle temperature dell’acqua durante i periodi di utilizzo. - Lo scambiatore di calore intermedio deve essere insensibile (grandi sezioni di passaggio) alle particelle di sporco (sabbia ecc.) presenti nell’acqua ed essere pulibile. - Prima dello scambiatore di calore deve grossolane. - Il circuito idraulico deve essere realizzato secondo gli schemi Hoval. - Il circuito intermedio deve essere riempito con antigelo conforme alle direttive di progettazione e quindi la prestazione della pompa di calore da selezionare è quella per salamoia (geotermia) a +5 °C. - La pompa per il circuito intermedio deve essere in esecuzione per acqua refrigerata. Avvisi: • La temperatura dell’acqua di falda dipendente dalla località. • • Il dimensionamento si deve basare su temperature certe e sicure. • L’impianto della sorgente di calore, (pozzi di prelievo e restituzione) deve essere realizzato a regola d’arte (da ditta specializzata). La sorgente di calore non deve presentare contaminazioni chimiche o meccaniche. - La nostra garanzia non copre i danni riconducibili a una errata realizzazione del circuito intermedio salamoia. Informiamo espressamente che gli impianti funzionanti con acqua di falda e pompe di calore Hoval devono essere sempre progettati con un circuito intermedio riempito con salamoia. Per gli impianti privi del circuito intermedio con salamoia Hoval S.r.l. declina ogni responsabilità e sospende la garanzia del costruttore! 449 Progettazione Pompe di calore Progettazione Riscaldamento Impianto di utilizzo del calore riscaldamento La pompa di calore è una macchina di trasporto del calore dal comportamento costante attraverso gli scambiatori di calore, sia lato sorgente sia lato utilizzo del calore (riscaldamento). Dato che gli scambiatori delle pompe di calore hanno ridotti contenuti d’acqua, la continua variazione del fabbisogno di calore dell’impianto (soprattutto nel periodo intermedio di riscaldamento!) produce un funzionamento intermittente. Brevi intervalli Quando le condizioni richieste non possono essere rispettate, allora è necessario separare idraulicamente la pompa di calore dall’impianto di riscaldamento. A tale scopo è necessario installare un “accumulo tecnico” (accumulo di calore). L’accumulo tecnico assicura il rispetto delle condizioni richieste dalla pompa di calore in qualsiasi condizione del carico termico. L’accumulo tecnico si dimensiona nel seguente modo (volume in litri): V = 15 x QWP_max (“perdite di rendimento”), dall’altro possono causare guasti al compressore. A questo si aggiungono le prescrizioni del fornitore di energia elettrica, dovute alle caratteristiche della rete di distribuzione, che limita il funzionamento intermittente. Perciò devono essere messi in campo adeguati provvedimenti, ovvero l’impianto deve essere progettato in modo che le condizioni di funzionamento della pompa di calore e le prescrizioni del fornitore di energia elettrica siano sempre rispettate. I criteri fondamentali per il rispetto delle condizioni globali sono: • Prelievo costante di calore attraverso la sorgente di calore e trasferimento all’utenza di calore (riduzione del calore) durante tutto il tempo di utilizzo. • minimo contenuto di acqua dell’impianto lato utilizzo del calore (riscaldamento) 450 Con QWP_max per Pompa di calore aria-acqua: A2/W35 Pompa di calore salamoia-acqua: B0/W35 Pompa di calore acqua-acqua: W10/W35 Si raccomanda il dimensionamento generoso dello scambiatore di calore e al volume di acqua calda contenuto all’interno. Per il dello scambiatore inserito nel bollitore fa riferimento la max. potenzialità della pompa di calore. 2 • per kW della potenzialità della pompa di calore durante il tempo di funzionamento della pompa di calore (pompe di calore aria/acqua con A20/W50) • volume min. bollitore = fabbisogno giornaliero • Con le pompe di calore a 2 stadi può essere considerato il 1° stadio. Progettazione Pompe di calore Progettazione Caratteristiche dell’acqua Qualità dell’acqua • Rispettare la norma europea EN 14868 e la direttiva VDI 2035ovvero SIA 384/1:2009. • I generatori di calore Hoval sono adatti per impianti di riscaldamento senza un tipo I secondo EN 14868). • Prima del riempimento di un impianto nuovo oppure esistente, è necessario effettuare il lavaggio e risciacquo a regola d’arte del sistema di riscaldamento! Il generatore di calore può essere installato solo dopo che l’impianto di riscaldamento è stato lavato e risciacquato. • Gli impianti con ossigeno (per es. riscaldamento con pannelli radianti realizzati con tubi in plastica senza barriera d’ossigeno) oppure di ossigeno (per es. frequente necessità di rabbocco) devono essere realizzati con la separazione del sistema. • Le parti del generatore di calore/bollitore a contatto con l’acqua sono in rame e in acciaio inossidabile. • L’acqua di riscaldamento trattata deve essere controllata almeno 1 volta all’anno, anche con maggiore frequenza se prescritto dal fornitore dell’inibitore. • Il valore pH dell’acqua di riscaldamento dopo 6 - 12 settimane di riscaldamento deve essere compreso tra 8,3 e 9,0 questo • A causa del pericolo di tenso-corrosione nelle parti in acciaio inossidabile e nelle parti in rame, la somma dei cloruri, nitrati e solfati dell’acqua di riscaldamento non deve superare in tutto 100 mg/l. • Quando sugli impianti di riscaldamento esistenti (per es. sostituzione del generatore) la qualità dell’acqua corrisponde alle linee guida della VDI 2035, si suggerisce di non effettuare un nuovo riempimento. Per l’acqua di rabbocco valgono le linee guida VDI 2035. corrosione a altre sostanze che possono impedire la circolazione. • L’acqua per il consumo umano non trattata è nella regola idonea per il riempimento e rabbocco degli impianti di riscaldamento con generatori Hoval. In ogni caso la qualità dell’acqua non trattata deve essere conforme alle indicazioni della VDI 2035 in caso contrario deve essere trattata oppure essere dosati degli inibitori. Nell’occasione devono essere rispettate le indicazioni della EN 14868. • Allo scopo di mantenere elevato il rendimento del generatore in relazione alla sua potenzialità (generatore di calore più piccolo per gli impianti con più generatori), non superare i valori del contenuto acqua dell’impianto e la massima temperatura di mandata indicati nella tabella. • Durante tutta la vita dell’impianto, la quantità totale dell’acqua di riempimento e di rabbocco del generatore non deve superare tre volte il contenuto dell’impianto stesso. Per pompe di calore salamoia-acqua con temperature di mandata fino a 60 °C [mol/m3] 1 f°H d°H e°H ~mg/l Conduttanza 2 <0,1 <1 <0,56 <0,71 <10 <20 0,5 5 2,8 3,6 50,0 100,0 1 10 5,6 7,1 100,0 200,0 1,5 15 8,4 10,7 150,0 300,0 2 20 11,2 14,2 200,0 400,0 2,5 25 14,0 17,8 250,0 500,0 3 30 16,8 21,3 300,0 600,0 >3,0 >30 >16,8 >21,3 >300 >600 NESSUNA PRESCRIZIONE 20 l/kW 50 l/kW 20 l/kW 20 l/kW Addolcire sempre 1 Somma alcali terrosi 2 Per tutte le pompe di calore salamoia-acqua con temperature di mandata superiori a 60 °C e tutte le pompe di calore aria-acqua [mol/m3] 1 f°H d°H e°H ~mg/l Conduttanza 2 50 bis 200 kW 1 <0,1 <1 <0,56 <0,71 <10 <20 0,5 5 2,8 3,6 50,0 100,0 1 10 5,6 7,1 100,0 200,0 1,5 15 8,4 10,7 150,0 300,0 2 20 11,2 14,2 200,0 400,0 2,5 25 14,0 17,8 250,0 500,0 3 30 16,8 21,3 300,0 600,0 >3,0 >30 >16,8 >21,3 >300 >600 NESSUNA 50 l/kW 50 l/kW 20 l/kW 20 l/kW 20 l/kW PRESCRIZIONE 50 l/kW 20 l/kW 20 l/kW Addolcire sempre Somma alcali terrosi 2 451 Progettazione Pompe di calore Progettazione Checklist progettazione per impianti con pompa di calore Pompa di calore aria/acqua Hoval Belaria® SRM, compact SRM, SHM (Esecuzione splittata) Pompa di calore aria/acqua Hoval Belaria® twin I, twin IR e Belaria® twin A, twin AR • Posizione di montaggio unità esterna: l’uscita dell’aria deve essere libera. • Sul lato espulsione aria non devono essere presenti parti o piante che possono essere danneggiate dal gelo. • Sviluppo di rumori. • Convogliamento condensato dall’unità esterna. • Posizionamento dell’unità interna • • Collegamento diretto alla rete di • Posizione d’installazione (installazione interna oppure esterna) • Percorso aria (posizionamento ad angolo con lucernari; Belaria® twin I, twin IR). • Sul lato espulsione aria non devono essere presenti parti o piante che possono essere danneggiate dal gelo. • Sviluppo di rumori (non sotto camere da letto) • circostanti (accorgimenti per attenuazione) con ev. calcolo dei valori precisi secondo LSV. • Predisposizione dello schema idraulico secondo le norme Hoval per il riscaldamento ed ev. per l’acqua calda sanitaria (combinazione con il solare). • potenza e temperatura di mandata (tabella). • • Possibilità d’introduzione nel locale tecnico (Belaria® twin I, twin IR). • capacità e grandezza dello scambiatore Belaria® SRM con compressore a velocità modulante/ prestazioni variabili) • Predisposizione dello schema idraulico secondo le norme Hoval per il riscaldamento ed ev. per l’acqua calda sanitaria (combinazione con il solare). • potenza e temperatura di mandata (tabella). • Ev. scelta del tipo con funzione raffrescamento. • Raffrescamento con Fan-Coils (con Fan-Coils attenzione al convogliamento condensato). • Chiarimento dell’allacciamento elettrico con la società fornitrice del servizio (condizioni/ orari dei possibili blocchi). • condizioni generali. • Posizionamento e introduzione dell’accumulo di calore. • Chiarimento dell’allacciamento elettrico con la società fornitrice del servizio (condizioni/ orari dei possibili blocchi). • condizioni generali. Pompa di calore salamoia/acqua Hoval Thermalia® Pompa di calore acqua di falda Hoval Thermalia® • Chiarimenti per i pozzi delle sonde geotermiche (Comune / Provincia per autorizzazioni ecc.) • Posizione di montaggio (non sotto camere da letto) • Calcolo delle sonde geotermiche (addizione per l’acqua calda/numero sonde/calcolo delle perdite di carico/ricerca del minimo consumo di energia elettrica per la pompa della salamoia). • Predisposizione dello schema idraulico secondo le norme Hoval per il riscaldamento ed ev. per l’acqua calda sanitaria (combinazione con il solare). • Ev. cascata secondo Hoval Systemtechnik. • Ev. calcolo con Free-Cooling secondo Hoval Systemtechnik. • potenza e temperatura di mandata come anche l’addizione per l’acqua calda sanitaria. • Ev. dimensionamento del bollitore acqua calda sanitaria con la relativa capacità e la grandezza dello scambiatore necessaria come da tabella. • Chiarimento dell’allacciamento elettrico con la società fornitrice del servizio (condizioni/ orari dei possibili blocchi). • condizioni generali. • Chiarire le autorizzazione per il prelievo dell’acqua di falda (Comune/ Provincia). • Fare attenzione agli aspetti geologici dell’acqua. • Temperature acqua di falda estate + inverno/ portata in litri./min. oppure m3/ora. • Luogo d’installazione (non sotto camere da letto). • le norme Hoval per il riscaldamento/ raffrescamento ed ev. per l’acqua calda sanitaria (sistema con scambiatore intermedio/se senza, informare della limitazione di garanzia). • secondo potenza e temperatura di mandata (Attenzione: scegliere scambiatore di calore intermedio per salamoia/acqua di falda con +5 °C). • • l’ev. pompa circuito intermedio secondo tabella. • Ev. calcolo con Free-Cooling secondo Hoval Systemtechnik. • Ev. dimensionamento del bollitore acqua calda sanitaria con la relativa capacità e la grandezza dello scambiatore necessaria come da tabella. • Chiarimento dell’allacciamento elettrico con la società fornitrice del servizio (condizioni/ orari dei possibili blocchi). • condizioni generali. 452 Progettazione Pompe di calore Progettazione Realizzazione e messa in servizio I seguenti controlli sono necessari prima della realizzazione dell’impianto: • Consultare il manuale d’uso e installazione della pompa di calore scelta Thermalia® e Belaria®. • • Dimensioni e posizione degli attraversamenti delle pareti. • Posizione degli attacchi riscaldamento e scarico condensato. • Posizione dello scarico condensato nel locale. • Drenaggio dei lucernari (cavedi e bocche di Belaria e rivestimento fonoassorbente dei cavedi. • Posizionamento dell’unità esterna Belaria®. • idraulico schema di principio prescelto. Chiarire gli eventuali dubbi prima del montaggio. • Lo schema di principio elettrico non è lo schema d’installazione, serve solo a posizionare le sonde, le valvole, le pompe e i termostati ecc. • Montare la rubinetteria e gli strumenti in conformità alla documentazione del progetto. • I collegamenti elettrici alla pompa di calore • Le indicazioni riportate sullo schema impianto devono essere rispettate. • Le prescrizioni sulla qualità e la posa dei conduttori delle sonde devono essere rispettate. • I cavi a bassa tensione devono essere posati separati (niente tubi o canalina unica con cavi a 230V o 400V). • Rispettare le prescrizioni del fornitore di energia elettrica. • La fornitura dell’eventuale convertitore di frequenza (corrente di avviamento), se necessario, è a carico del committente. Prima di richiedere il collaudo da parte di Hoval o del centro assistenza autorizzato devono essere eseguiti i seguenti controlli: • Corretta posa delle tubazioni idrauliche. • Corretta posa ed installazione degli strumenti di controllo e della rubinetteria. • Corretta posizione e montaggio delle sonde secondo il relativo schema elettrico rispettivamente progetto. • Collegamenti elettrici per la pompa di calore, regolazione, sonde, pompe, valvole motorizzate ecc. • la funzionalità di tutto l’impianto della sorgente di calore. • l’impianto. Gli impianti con sonde geotermiche, riempiti con una miscela di liquido antigelo e acqua, deve essere osservato quanto segue: • Utilizzare acqua demineralizzata. • La concentrazione minima del liquido antigelo deve assicurare la protezione garantito che la minima concentrazione prescritta dal fornitore del liquido antigelo, sia sempre mantenuta (protezione contro la formazione di fango e corrosione). Per assicurare una trasmissione termica ottimale e per una potenza ridotta delle pompe, la concentrazione del liquido antigelo dovrebbe essere il più basso possibile (Norma SIA 384-6 § 4.5.2). • Il liquido antigelo e l’acqua devono essere miscelati, nella concentrazione necessaria, prima di effettuare il riempimento. È consigliabile effettuare il riempimento con una miscela pronta, che corrisponde alle prescrizioni sopra riportate. Il condensatore e l’evaporatore delle pompe di calore sono sensibili all’occlusione, per questo motivo l’impianto di riscaldamento e della sorgente di calore devono essere lavati con cura prima di essere collegati alla pompa di calore. Durante queste operazioni l’acqua non deve circolare negli scambiatori. • La regolazione delle portate dei circuiti è a cura dell’installatore. Prendere come riferimento la portata nominale indicata per la relativa pompa di calore. • Sugli impianti con accumulo di calore per riscaldamento/raffrescamento la portata del circuito lato riscaldamento non deve essere superiore alla portata lato accumulo/ pompa di calore, in caso contrario porterebbe al ricircolo della stessa acqua • Pompa di calore aria/acqua Dato che la potenzialità della pompa di calore aria/acqua dipende fortemente dalla temperatura dell’aria esterna, non dovrebbe essere intrapresa la messa in servizio con temperature prossime al gelo, di cantiere oppure per favorire la posa dei pannelli radianti a pavimento (prevedere un accumulo tecnico con resistenza elettrica incorporata). • Pompa di calore salamoia/acqua Le pompe di calore salamoia/acqua con sonde geotermiche quale sorgente di calore non sono adatte, a causa del rapporto sfavorevole potenzialità fornita/ richiesta, per l’essiccazione di edifici non ancora finiti oppure per favorire la posa dei pannelli radianti a pavimento. I lunghi tempi di funzionamento della pompa di calore possono causare il sovraccarico delle sonde geotermiche e conseguenti danni a lungo termine quali basse temperature di utilizzo oppure addirittura generare il permafrost nel sottosuolo. La messa in servizio serve al controllo e dell’impianto e all’istruzione del personale addetto alla conduzione dell’impianto. Durante la messa in servizio devono essere noti i valori di progetto dell’impianto, inoltre devono essere presenti le seguenti persone: • L’installatore per il controllo dell’impianto di riscaldamento. • L’elettricista per il controllo dell’impianto elettrico. • L’assistenza tecnica Hoval. • Il committente oppure la persona addetta alla conduzione dell’impianto. cosi le temperature di mandata all’impianto di riscaldamento. La richiesta di messa in servizio deve avvenire almeno 14 giorni prima, utilizzando il modulo di richiesta avviamento impianto. • La messa in sevizio dovrebbe avvenire durante il periodo di riscaldamento e preferibilmente durante la stagione intermedia. • Gli impianti in funzionamento con impianti elettrici provvisori, così come durante la fase di cantiere sono pericolosi (interruzione di corrente, comandi inappropriati da parte di terze persone ecc.) e devono essere esclusi, dato che possono causare danni irreparabili alla pompa di calore e a tutto l’impianto. • Gli impianti funzionanti durante la fase di cantiere praticamente non sono in grado di rispettare le condizioni minime di sicurezza per la pompa di calore, come l’installazione in luogo senza pericolo di gelo, la minima temperatura ritorno necessaria ecc., per questo motivo non è possibile assicurare il funzionamento corretto dell’impianto. Nel caso un cui sia richiesta a Hoval S.r.l. la messa in servizio provvisoria in un senza che siano rispettate le condizioni base necessarie e senza che l’impianto realizzati in modo professionale, Hoval S.r.l. non si assume alcuna responsabilità per il funzionamento. Tutti rischi sono a carico del committente. Le visite necessarie sull’impianto saranno fatturate a parte. Per i manuali istruzioni d’uso e istruzioni di apparecchi forniti da terzi o di tutto l’impianto è responsabile l’installatore/progettista dell’impianto! Tutti gli schemi di principio Hoval e le direttive per la progettazione sono semplici aiuti alla progettazione. La funzionalità dell’impianto è responsabilità del progettista. 453 Progettazione Pompe di calore Progettazione Generalità Se la società fornitrice dell’energia elettrica blocco periodicamente l’erogazione dell’energia elettrica per la pompa di calore (per es. con tariffe speciali), questa eventualità deve essere presa in calore. La potenzialità necessaria per il riscaldamento nel periodo in cui l’energia elettrica è bloccata deve essere comunque messo a disposizione. conto del massimo periodo di interruzione contrattuale dell’energia elettrica. Esempio: Fabbisogno di calore calcolato senza i periodi di blocco: 10 kW (in 24 ore) Tempo di blocco: 2 x 2 ore = 4 ore Energia elettrica disponibile: 20 ore 10 kW · 24h 20h = 12 kW Risulta un supplemento del 20 %. Supplementi per tipici tempi di blocco: Tempo di blocco 1 x 1 ora 1 x 2 ore 2 x 2 ore 3 x 2 ore Supplemento 5% 10 % 20 % 33 % L’accumulo di compensazione del carico termico assicura ottimali condizioni di esercizio della pompa di calore: - Compensazione idraulica tra la pompa di calore (V = costante) e l’impianto di riscaldamento (V = variabile). - Assorbe gli eccessi di prestazione della pompa di calore e riduce le intermittenze. - Consente il collegamento di più circuiti di riscaldamento Sulle pompe di calore aria/acqua Hoval Belaria® è assolutamente necessario installare un accumulo termico di compensazione. È possibile rinunciare ad un accumulo termico di compensazione quando il circuito diretto di riscaldamento è realizzato con pannelli radianti a pavimento con capacità di accumulo essere intercettati (escluse Hoval Belaria®). L’accumulo termico di compensazione deve essere dimensionato nel seguente modo: . 220 · QWP ·V 3 ] SP VSP Volume dell’accumulo termico [dm³] QWP Max. potenzialità della pompa di calore [kW] Per le macchine a 2 stadi considerare la potenzialità del 1° stadio. n 454 Numero avviamento ogni ora (massimo 3) Dimensionamento rapido: Per pompe di calore salamoia/acqua e acqua/ acqua: 15 l per kW di potenzialità nominale (B0/W35, W10/W35). Per pompe di calore aria/acqua 15 l per kW di potenzialità nominale (A2/W35). Quando la preparazione di acqua calda sanitaria avviene con la pompa di calore bisogno aggiungere 0,25 kW di potenzialità per ogni persona. Ciò corrisponde a un fabbisogno di acqua calda pari a ca. 50 Litri con 45 °C al giorno (consumo medio in una casa monofamiliare). Questo supplemento di potenzialità per l’acqua calda sanitaria può essere omesso se il contenuto del bollitore copre il fabbisogno dell’intera giornata. In questo caso la preparazione dell’acqua calda può avvenire durante la fase di attenuazione notturna del riscaldamento. Ideali per lo scopo sono i bollitori con un grande serpentino interno realizzato con tubo liscio (CombiVal ESR e ESSR). Per ogni kW di potenzialità massima servono ca. 0,4 m² di serpentino con tubo liscio. Monovalente: La pompa di calore quale unico generatore di calore copre in ogni momento l’intero fabbisogno di calore. In caso di esercizio monovalente bisogna fare attenzione che la massima temperatura di mandata della pompa di calore sia maggiore di quella necessaria per la mandata riscaldamento. Esempio: nuovi impianti con pompa di calore salamoia/acqua, acqua/acqua. Bivalente in parallelo: raggiungimento del punto di addizione del generatore (punto bivalente). In seguito riscalda in parallelo il generatore di calore ausiliario. Se, quale generatore di calore supplementare, è installata una resistenza elettrica allora si parla anche di un modo esercizio monoenergetico. Con il modo esercizio bivalente parallelo temperatura di mandata raggiungibile dalla pompa di calore sia superiore alla temperatura di mandata richiesta dal riscaldamento. Esempio: nuovi impianti con pompa di calore Bivalente alternativo: Se la pompa di calore è utilizzata ad es. anche per il riscaldamento di piscine, a causa dell’elevato fabbisogno termico supplementare richiesto, questi deve essere previsto già in fase di progettazione. In caso di una piscina all’aperto riscaldata solo nei periodi fuori dalla stagione di riscaldamento, a causa dell’elevato tempo di funzionamento annuale è necessario aumentare la capacità della sorgente di calore (solo per il calore del sottosuolo). Quando la piscina coperta funziona tutto l’anno, anche in questo caso a causa degli elevati tempi di funzionamento, è necessario sommare la potenzialità per il riscaldamento della piscina alla potenzialità del riscaldamento Riempire l’impianto secondo le norme vigenti. L’unione tra il rame quale materiale utilizzati sulle pompe di calore per la riduzione della propagazione dei rumori e vibrazioni, può causare danni all’impianto. In alternativa acciaio inossidabile (a cura del committente), i quali però presentano un minore potenziale di riduzione dei rumori e vibrazioni. Sulla tubazione di mandata deve essere installato un separatore d’aria. Sulla tubazione di ritorno deve essere raggiungimento del punto di commutazione (punto bivalente). In seguito riscalda da solo in generatore di calore ausiliario. Con il modo esercizio bivalente alternativo bisogna fare di mandata raggiungibile dalla pompa di calore sia superiore alla temperatura di mandata richiesta dal riscaldamento sul punto di commutazione. In seguito sono possibili temperature di mandata superiori grazie al generatore di calore ausiliario. possibile con le pompe di calore salamoia/ acqua. Se questo non viene rispettato si possono produrre, come conseguenza, danni irreparabili lato sorgente di calore. Per l’essiccamento è meglio avvicinare sorgenti di calore alternative. Nella regola questo si ottiene installando una resistenza elettrica. Possono essere presi in considerazione anche generatori di calore mobili, alimentati dalla corrente elettrica, gasolio oppure gas. Progettazione Pompe di calore Progettazione Pompa di calore aria/acqua ® SRM, Belaria® compact SRM e Belaria® esterna di progetto di -16 °C, e la potenzialità di Belaria® SRM e Belaria® compact SRM per una temperatura di mandata pari a 35 °C. Esempio: Modo esercizio: monovalente. Campo bivalente tipico Il punto bivalente, per questa temperatura esterna di progetto, dovrebbe trovarsi idealmente nel campo grigio fra -6 °C e -11 °C di temperatura esterna. Più il punto bivalente viene spostato a sinistra maggiore sarà l’apporto di calore annuo della pompa di calore e tanto minore sarà l’apporto di calore del generatore di calore supplementare. Potenzialità max. Belaria® SRM (VL 35 °C) Potenzialità (kW) Fabbisogno di calore Temperatura esterna (°C) 455 Progettazione Pompe di calore Progettazione Pompa di calore aria/acqua ® SRM, Belaria® compact SRM e Belaria® radiatori Esempio: Modo esercizio: Bivalente alternativo o parallelo. Fabbisogno di calore esterna di progetto di -16 °C, e la potenzialità di Belaria® SRM e Belaria® compact SRM per una temperatura di mandata pari a 50 °C. Il punto bivalente, per questa temperatura esterna di progetto, dovrebbe trovarsi idealmente nel campo grigio fra 0 °C e -6 °C di temperatura esterna. Campo bivalente tipico Potenzialità (kW) Potenzialità max. Belaria® SRM (VL 50 °C) Temperatura esterna (°C) 456 Più il punto bivalente viene spostato a sinistra maggiore sarà l’apporto di calore annuo della pompa di calore. Il generatore di calore alternativo deve coprire da solo tutto il Da tenere in evidenza: quando il sistema di riscaldamento richiede elevate temperature di mandata, nella maggior parte dei casi il punto bivalente corrisponde alla temperatura di mandata della pompa di calore! Questo può trovarsi anche fuori dal campo bivalente grigio. Progettazione Pompe di calore Progettazione Pompa di calore aria/acqua UltraSource® B comfort C, UltraSource® esterna di progetto di -16 °C, e la potenzialità di UltraSource® B comfort C e UltraSource® B compact C per una temperatura di mandata pari a 35 °C. Il punto bivalente, per questa temperatura esterna di progetto, dovrebbe trovarsi idealmente nel campo grigio fra -6 °C e -11 °C di temperatura esterna. Esempio: Modo esercizio: monovalente Più il punto bivalente viene spostato a sinistra maggiore sarà l’apporto di calore annuo della pompa di calore e tanto minore sarà l’apporto di calore del generatore di calore supplementare. Campo bivalente tipico Potenzialità max. UltraSource® B (8) con VL 35 °C Potenzialità (kW) Fabbisogno di calore Potenzialità nominale UltraSource® B (8) con VL 35 °C Potenzialità min. UltraSource® B (8) con VL 35 °C Temperatura esterna (°C) 457 Progettazione Pompe di calore Progettazione Pompa di calore aria/acqua UltraSource® B comfort C, UltraSource® esterna di progetto di -16 °C, e la potenzialità di UltraSource® B comfort C e UltraSource® B compact C per una temperatura di mandata pari a 55 °C. Il punto bivalente, per questa temperatura esterna di progetto, dovrebbe trovarsi idealmente nel campo grigio fra 0 °C e -6 °C di temperatura esterna. Esempio: Modo esercizio: Bivalente alternativo o parallelo Più il punto bivalente viene spostato a sinistra maggiore sarà l’apporto di calore annuo della pompa di calore. Il generatore di calore alternativo deve coprire da solo tutto il Da tenere in evidenza: quando il sistema di riscaldamento richiede elevate temperature di mandata, nella maggior parte dei casi il punto bivalente corrisponde alla temperatura di mandata della pompa di calore! Questo può trovarsi anche fuori dal campo bivalente grigio. Campo bivalente tipico Potenzialità max. UltraSource® B (8) con VL 55 °C Potenzialità (kW) Fabbisogno di calore Potenzialità nominale UltraSource® B (8) con VL 55 °C Potenzialità min. UltraSource® B (8) con VL 55 °C Temperatura esterna (°C) 458 Progettazione Pompe di calore Progettazione Pompa di calore aria/acqua UltraSource® B comfort C, UltraSource® esterna di progetto di -16 °C, e la potenzialità di UltraSource® B comfort C e UltraSource® B compact C per una temperatura di mandata pari a 35 °C. Esempio: Modo esercizio: monovalente Il punto bivalente, per questa temperatura esterna di progetto, dovrebbe trovarsi idealmente nel campo grigio fra -6 °C e -11 °C di temperatura esterna. Più il punto bivalente viene spostato a sinistra maggiore sarà l’apporto di calore annuo della pompa di calore e tanto minore sarà l’apporto di calore del generatore di calore supplementare. Campo bivalente tipico Potenzialità max. UltraSource® B (11) con VL 35 °C Potenzialità (kW) Fabbisogno di calore Potenzialità nominale UltraSource® B (11) con VL 35 °C Potenzialità min. UltraSource® B (11) con VL 35 °C Temperatura esterna (°C) 459 Progettazione Pompe di calore Progettazione Pompa di calore aria/acqua UltraSource® B comfort C, UltraSource® esterna di progetto di -16 °C, e la potenzialità di UltraSource® B comfort C e UltraSource® B compact C per una temperatura di mandata pari a 55 °C. Il punto bivalente, per questa temperatura esterna di progetto, dovrebbe trovarsi idealmente nel campo grigio fra 0 °C e -6 °C di temperatura esterna. Esempio: Modo esercizio: Bivalente alternativo o parallelo Campo bivalente tipico Potenzialità max. UltraSource® B (11) con VL 50 °C Potenzialità (kW) Fabbisogno di calore Potenzialità nominale UltraSource® B (11) con VL 50 °C Potenzialità min. UltraSource® B (11) con VL 50 °C Temperatura esterna (°C) 460 Più il punto bivalente viene spostato a sinistra maggiore sarà l’apporto di calore annuo della pompa di calore. Il generatore di calore alternativo deve coprire da solo tutto il Da tenere in evidenza: quando il sistema di riscaldamento richiede elevate temperature di mandata, nella maggior parte dei casi il punto bivalente corrisponde alla temperatura di mandata della pompa di calore! Questo può trovarsi anche fuori dal campo bivalente grigio. Progettazione Pompe di calore Progettazione Pompa di calore aria/acqua UltraSource® B comfort C, UltraSource® esterna di progetto di -16 °C, e la potenzialità di UltraSource® B comfort C e UltraSource® B compact C per una temperatura di mandata pari a 35 °C. Esempio: Modo esercizio: monovalente Il punto bivalente, per questa temperatura esterna di progetto, dovrebbe trovarsi idealmente nel campo grigio fra -6 °C e -11 °C di temperatura esterna. Più il punto bivalente viene spostato a sinistra maggiore sarà l’apporto di calore annuo della pompa di calore e tanto minore sarà l’apporto di calore del generatore di calore supplementare. Campo bivalente tipico Potenzialità max. UltraSource® B (17) con VL 35 °C Fabbisogno di calore Potenzialità (kW) Potenzialità nominale UltraSource® B (17) con VL 35 °C Potenzialità min. UltraSource® B (17) con VL 35 °C Temperatura esterna (°C) 461 Progettazione Pompe di calore Progettazione Pompa di calore aria/acqua UltraSource® B comfort C, UltraSource® esterna di progetto di -16 °C, e la potenzialità di UltraSource® B comfort C e UltraSource® B compact C per una temperatura di mandata pari a 55 °C. Il punto bivalente, per questa temperatura esterna di progetto, dovrebbe trovarsi idealmente nel campo grigio fra 0 °C e -6 °C di temperatura esterna. Esempio: Modo esercizio: Bivalente alternativo o parallelo Più il punto bivalente viene spostato a sinistra maggiore sarà l’apporto di calore annuo della pompa di calore. Il generatore di calore alternativo deve coprire da solo tutto il Da tenere in evidenza: quando il sistema di riscaldamento richiede elevate temperature di mandata, nella maggior parte dei casi il punto bivalente corrisponde alla temperatura di mandata della pompa di calore! Questo può trovarsi anche fuori dal campo bivalente grigio. Potenzialità max. UltraSource® B (17) con VL 55 °C Campo bivalente tipico Fabbisogno di calore Potenzialità (kW) Potenzialità nominale UltraSource® B (17) con VL 55 °C Potenzialità min. UltraSource® B (17) con VL 55 °C Temperatura esterna (°C) 462 Progettazione Pompe di calore Progettazione Pompa di calore aria/acqua Belaria® esterna di progetto di -16 °C, e la potenzialità di Belaria® comfort ICM (8) per una temperatura di mandata pari a 35 °C. Esempio: Modo esercizio: monovalente Il punto bivalente, per questa temperatura esterna di progetto, dovrebbe trovarsi idealmente nel campo grigio fra -6 °C e -11 °C di temperatura esterna. Più il punto bivalente viene spostato a sinistra maggiore sarà l’apporto di calore annuo della pompa di calore e tanto minore sarà l’apporto di calore del generatore di calore supplementare. Campo bivalente tipico Potenzialità (kW) Fabbisogno di calore Potenzialità max. Belaria® comfort ICM (8) con VL 35 °C Potenzialità nominale Belaria® comfort ICM (8) con VL 35 °C Potenzialità min. Belaria® comfort ICM (8) con VL 35 °C Temperatura esterna (°C) 463 Progettazione Pompe di calore Progettazione Pompa di calore aria/acqua Belaria® Esempio: Modo esercizio: Bivalente alternativo o parallelo esterna di progetto di -16 °C, e la potenzialità di Belaria® comfort ICM (8) per una temperatura di mandata pari a 55 °C. Il punto bivalente, per questa temperatura esterna di progetto, dovrebbe trovarsi idealmente nel campo grigio fra 0 °C e -6 °C di temperatura esterna. Campo bivalente tipico Potenzialità (kW) Fabbisogno di calore Potenzialità max. Belaria® comfort ICM (8) con VL 55 °C Potenzialità nominale Belaria® comfort ICM (8) con VL 55 °C Potenzialità min. Belaria® comfort ICM (8) con VL 55 °C Temperatura esterna (°C) 464 Più il punto bivalente viene spostato a sinistra maggiore sarà l’apporto di calore annuo della pompa di calore. Il generatore di calore alternativo deve coprire da solo tutto il Da tenere in evidenza: quando il sistema di riscaldamento richiede elevate temperature di mandata, nella maggior parte dei casi il punto bivalente corrisponde alla temperatura di mandata della pompa di calore! Questo può trovarsi anche fuori dal campo bivalente grigio. Progettazione Pompe di calore Progettazione Pompa di calore aria/acqua Belaria® esterna di progetto di -16 °C, e la potenzialità di Belaria® comfort ICM (13) per una temperatura di mandata pari a 35 °C. Esempio: Modo esercizio: monovalente Campo bivalente tipico Il punto bivalente, per questa temperatura esterna di progetto, dovrebbe trovarsi idealmente nel campo grigio fra -6 °C e -11 °C di temperatura esterna. Più il punto bivalente viene spostato a sinistra maggiore sarà l’apporto di calore annuo della pompa di calore e tanto minore sarà l’apporto di calore del generatore di calore supplementare. Potenzialità max. Belaria® comfort ICM (13) con VL 35 °C Potenzialità (kW) Fabbisogno di calore Potenzialità nominale Belaria® comfort ICM (13) con VL 35 °C Potenzialità min. Belaria® comfort ICM (13) con VL 35 °C Temperatura esterna (°C) 465 Progettazione Pompe di calore Progettazione Pompa di calore aria/acqua Belaria® Esempio: Modo esercizio: Bivalente alternativo o parallelo esterna di progetto di -16 °C, e la potenzialità di Belaria® comfort ICM (13) per una temperatura di mandata pari a 55 °C. Il punto bivalente, per questa temperatura esterna di progetto, dovrebbe trovarsi idealmente nel campo grigio fra 0 °C e -6 °C di temperatura esterna. Campo bivalente tipico Potenzialità max. Belaria® comfort ICM (13) con VL 55 °C Fabbisogno di calore Potenzialità (kW) Potenzialità nominale Belaria® comfort ICM (13) con VL 55 °C Potenzialità min. Belaria® comfort ICM (13) con VL 55 °C Temperatura esterna (°C) 466 Più il punto bivalente viene spostato a sinistra maggiore sarà l’apporto di calore annuo della pompa di calore. Il generatore di calore alternativo deve coprire da solo tutto il Da tenere in evidenza: quando il sistema di riscaldamento richiede elevate temperature di mandata, nella maggior parte dei casi il punto bivalente corrisponde alla temperatura di mandata della pompa di calore! Questo può trovarsi anche fuori dal campo bivalente grigio. Progettazione Pompe di calore Progettazione Pompa di calore aria/acqua ® ® esterna di progetto di -16 °C, e la potenzialità di Belaria® twin I, Belaria® twin IR per una temperatura di mandata pari a 35 °C. Esempio: Modo esercizio: monovalente. Il punto bivalente, per questa temperatura esterna di progetto, dovrebbe trovarsi idealmente nel campo grigio fra -6 °C e -11 °C di temperatura esterna. Più il punto bivalente viene spostato a sinistra maggiore sarà l’apporto di calore annuo della pompa di calore e tanto minore sarà l’apporto di calore del generatore di calore supplementare. Campo bivalente tipico Potenzialità max. Belaria® twin I, IR (VL 35 °C) Potenzialità (kW) Fabbisogno di calore Temperatura esterna (°C) 467 Progettazione Pompe di calore Progettazione Pompa di calore aria/acqua ® Esempio: Modo esercizio: Bivalente alternativo o parallelo. Fabbisogno di calore annuo della pompa di calore. Il generatore di calore alternativo deve coprire da solo tutto il ® esterna di progetto di -16 °C, e la potenzialità di Belaria® twin I, Belaria® twin IR per una temperatura di mandata pari a 55 °C. Il punto bivalente, per questa temperatura esterna di progetto, dovrebbe trovarsi idealmente nel campo grigio fra 0 °C e -6 °C di temperatura esterna. Più il punto bivalente viene spostato a sinistra maggiore sarà l’apporto di calore Campo bivalente tipico Potenzialità (kW) Potenzialità max. Belaria® twin I, IR (VL 55 °C) Temperatura esterna (°C) 468 Da tenere in evidenza: quando il sistema di riscaldamento richiede elevate temperature di mandata, nella maggior parte dei casi il punto bivalente corrisponde alla temperatura di mandata della pompa di calore! Questo può trovarsi anche fuori dal campo bivalente grigio. Progettazione Pompe di calore Progettazione Pompa di calore aria/acqua ® ® esterna di progetto di -16 °C, e la potenzialità di Belaria® twin A, Belaria® twin AR per una temperatura di mandata pari a 35 °C. Esempio: Modo esercizio: monovalente. Il punto bivalente, per questa temperatura esterna di progetto, dovrebbe trovarsi idealmente nel campo grigio fra -6 °C e -11 °C di temperatura esterna. Più il punto bivalente viene spostato a sinistra maggiore sarà l’apporto di calore annuo della pompa di calore e tanto minore sarà l’apporto di calore del generatore di calore supplementare. Campo bivalente tipico Potenzialità max. Belaria® twin A, AR (VL 35 °C) Potenzialità (kW) Fabbisogno di calore Temperatura esterna (°C) 469 Progettazione Pompe di calore Progettazione Pompa di calore aria/acqua ® Esempio: Modo esercizio: Bivalente alternativo o parallelo. Fabbisogno di calore annuo della pompa di calore. Il generatore di calore alternativo deve coprire da solo tutto il ® esterna di progetto di -16 °C, e la potenzialità di Belaria® twin A, Belaria® twin AR per una temperatura di mandata pari a 50 °C. Il punto bivalente, per questa temperatura esterna di progetto, dovrebbe trovarsi idealmente nel campo grigio fra 0 °C e -6 °C di temperatura esterna. Più il punto bivalente viene spostato a sinistra maggiore sarà l’apporto di calore Campo bivalente tipico Potenzialità (kW) Potenzialità max. Belaria® twin A, AR (VL 50 °C) Temperatura esterna (°C) 470 Da tenere in evidenza: quando il sistema di riscaldamento richiede elevate temperature di mandata, nella maggior parte dei casi il punto bivalente corrisponde alla temperatura di mandata della pompa di calore! Questo può trovarsi anche fuori dal campo bivalente grigio. Progettazione Pompe di calore Progettazione Pompa di calore aria/acqua ® SHM esterna di progetto di -16 °C, e la potenzialità di Belaria® SHM per una temperatura di mandata pari a 65 °C. Esempio: Modo esercizio: Bivalente alternativo o parallelo. Fabbisogno di calore Il punto bivalente, per questa temperatura esterna di progetto, dovrebbe trovarsi idealmente nel campo grigio fra 0 °C e -6 °C di temperatura esterna. Più il punto bivalente viene spostato a sinistra maggiore sarà l’apporto di calore annuo della pompa di calore e tanto minore sarà l’apporto di calore del generatore di calore supplementare. Campo bivalente tipico Potenzialità (kW) Potenzialità max. Belaria® SHM (VL 65 °C) Temperatura esterna (°C) 471 Progettazione Pompe di calore Progettazione Pompa di calore aria/acqua ® esterna di progetto di -16 °C, e la potenzialità di Belaria® dual AR per una temperatura di mandata pari a 35 °C. Esempio: Modo esercizio: monovalente. Campo bivalente tipico Potenzialità max. Belaria® dual AR (VL 35 °C) Potenzialità (kW) Fabbisogno di calore Temperatura esterna (°C) 472 Il punto bivalente, per questa temperatura esterna di progetto, dovrebbe trovarsi idealmente nel campo grigio fra -6 °C e -11 °C di temperatura esterna. Più il punto bivalente viene spostato a sinistra maggiore sarà l’apporto di calore annuo della pompa di calore e tanto minore sarà l’apporto di calore del generatore di calore supplementare. Progettazione Pompe di calore Progettazione Pompa di calore aria/acqua ® dual AR Esempio: Modo esercizio: Bivalente alternativo o parallelo. esterna di progetto di -16 °C, e la potenzialità di Belaria® dual AR per una temperatura di mandata pari a 55 °C. Il punto bivalente, per questa temperatura esterna di progetto, dovrebbe trovarsi idealmente nel campo grigio fra 0 °C e -6 °C di temperatura esterna. Più il punto bivalente viene spostato a sinistra maggiore sarà l’apporto di calore annuo della pompa di calore e tanto minore sarà l’apporto di calore del generatore di calore supplementare. Da tenere in evidenza: quando il sistema di riscaldamento richiede elevate temperature di mandata, nella maggior parte dei casi il punto bivalente corrisponde alla temperatura di mandata della pompa di calore! Questo può trovarsi anche fuori dal campo bivalente grigio. Campo bivalente tipico Fabbisogno di calore Potenzialità (kW) Potenzialità max. Belaria® dual AR (VL 55 °C) Temperatura esterna (°C) 473 Progettazione Pompe di calore Progettazione «Clima medio» UltraSource® B comfort C UltraSource® B compact C UltraSource® B comfort C UltraSource® B compact C UltraSource® B comfort C Belaria® SRM Belaria® SRM Belaria® SRM Belaria® SRM Belaria® SRM Belaria® SRM Belaria® compact SRM Belaria® compact SRM Belaria® compact SRM Belaria® compact SRM Belaria® compact SRM Belaria® compact SRM Belaria® hybrid SRM Belaria® SHM Belaria® SHM Belaria® SHM Belaria® comfort ICM Belaria® comfort ICM Belaria® twin I Belaria® twin I Belaria® twin I Belaria® twin I Belaria® twin IR Belaria® twin IR Belaria® twin IR Belaria® twin IR Belaria® twin A Belaria® twin A Belaria® twin A Belaria® twin AR Belaria® twin AR Belaria® twin AR Belaria® dual AR 474 Tipo (8) (8/200) (11) (11/200) (17) (4) (6) (8) (11) (14) (16) (4) (6) (8) (11) (14) (16) (8/32) (11) (14) (16) (8) (13) (15) (20) (25) (30) (15) (20) (25) (30) (17) (24) (32) (17) (24) (32) (60) unità % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 35 °C 202 202 176 176 206 178 169 171 156 153 149 178 169 171 156 153 149 105 110 112 177 182 144 153 152 150 145 155 153 151 169 171 172 177 177 177 154 55 °C 146 146 135 135 127 125 126 126 120 123 119 125 126 126 120 123 119 129 115 116 117 152 137 113 111 111 112 114 112 112 113 130 131 129 133 133 131 122 35 °C 55 °C XL/95,8 XL/95,8 XL/100 XL/95,8 L/95 XL/90 XL/90 XL/98 XL/98 XL/98 XL/96 - Progettazione Pompe di calore Progettazione «Clima medio» UltraSource® T comfort UltraSource® T compact UltraSource® T comfort UltraSource® T compact UltraSource® T comfort Thermalia® comfort Thermalia® comfort Thermalia® comfort Thermalia® comfort Thermalia® comfort Thermalia® comfort H Thermalia® comfort H Thermalia® twin Thermalia® twin Thermalia® twin Thermalia® twin Thermalia® twin H Thermalia® twin H Thermalia® twin H Thermalia® dual Thermalia® dual Thermalia® dual Thermalia® dual Thermalia® dual Thermalia® dual H Thermalia® dual H Thermalia® dual H Thermalia® dual H Thermalia® dual R Thermalia® dual R Thermalia® dual R Thermalia® dual R Thermalia® dual R Tipo (8) (8/200) (13) (13/200) (17) (6) (8) (10) (13) (17) (7) (10) (20) (26) (36) (42) (13) (19) (22) (55) (70) (85) (110) (140) (35) (50) (70) (90) (55) (70) (85) (110) (140) unità % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 35 °C 209 209 213 213 226 166 176 191 192 190 179 188 202 198 206 203 181 175 183 195 193 194 194 193 177 182 182 178 195 193 194 194 193 UltraSource® T comfort UltraSource® T compact UltraSource® T comfort UltraSource® T compact UltraSource® T comfort Thermalia® comfort Thermalia® comfort Thermalia® comfort Thermalia® comfort Thermalia® comfort Thermalia® comfort H Thermalia® comfort H Thermalia® twin Thermalia® twin Thermalia® twin Thermalia® twin Thermalia® twin H Thermalia® twin H Thermalia® twin H Thermalia® dual Thermalia® dual Thermalia® dual Thermalia® dual Thermalia® dual Thermalia® dual H Thermalia® dual H Thermalia® dual H Thermalia® dual H Thermalia® dual R Thermalia® dual R Thermalia® dual R Thermalia® dual R Thermalia® dual R Tipo (8) (8/200) (13) (13/200) (17) (6) (8) (10) (13) (17) (7) (10) (20) (26) (36) (42) (13) (19) (22) (55) (70) (85) (110) (140) (35) (50) (70) (90) (55) (70) (85) (110) (140) unità % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % 35 °C 309 309 313 313 311 205 231 245 255 240 238 249 277 274 270 259 225 226 239 257 249 250 242 245 254 246 245 240 257 249 250 242 245 55 °C 158 158 162 162 164 120 125 133 139 140 134 140 138 138 148 135 127 132 133 138 140 142 141 141 130 135 132 131 138 140 142 141 141 35 °C 55 °C 245 245 217 217 226 150 161 170 181 173 177 185 183 180 191 176 170 172 178 185 180 181 177 178 179 179 177 174 185 180 181 177 178 35 °C 55 °C XL/100 XL/100 XL/106 XL/100 - «Clima medio» 55 °C XL/100 XL/100 XL/115 XL/100 475 Progettazione Pompe di calore Progettazione Bollitore-Tabelle di scelta Belaria® dual AR (60) (32) Belaria® (24) (17) (30) (25) (20) (15) (13) Belaria® Belaria® comfort ICM (8) (17) (11) (8) (16) UltraSource B comfort C 2) Belaria® SHM 1) (11) (14) 1) Belaria® (8/32) (16) (14) (11) (8) (6) (4) Tipo Belaria® SRM 1) ® MultiVal Potenzialità 1. Stadio kW 2,0 2,8 3,4 4,1 5,0 5,5 3,4 6,0 6,0 6,0 4,5 6,0 9,0 4,5 7,0 9,5 15,0 17,3 18,7 16,0 19,8 22,5 41,1 con A20W55 ER 200 0,95 ER 1,45 ER 400 1,80 ER 1,90 ER 800 3,70 ER 1000 4,50 ESR 200 1,80 ESR 2,60 ESR 400 3,80 ESSR 5,90 ESSR 800 7,00 ESSR 1000 9,15 ERR 0,80 ERR 400 1,00 ERR 1,30 ESRR 4,30 ESRR 800 5,20 ESRR 1000 6,10 1) Potenzialità SRM, SHM e hybrid con A20W55 30 % modulante 2) Potenzialità UltraSource® B comfort C con A20W55 ca.42 % modulante 3) Potenzialità Belaria® comfort ICM con A20W55 ca. 42 % modulante Per esigenze di maggiore comfort o per una maggiore richiesta di acqua calda sanitaria, consigliamo la serie di accumulatori con riscaldamento più ampio: Serie ESR e ESSR. H (90) H (70) H (50) Thermalia® (140) dual, dual H, dual R H (35) (110) (85) (70) (55) H (22) H (19) H (13) Thermalia® (42) (36) (26) (20) H (10) H (7) (17) Thermalia® comfort, comfort H (13) (10) (8) (6) (17) (13) (8) Tipo UltraSource T comfort 1) ® MultiVal Potenzialità 1. Stadio kW 4,4 6,9 8,9 5,5 7,3 9,7 13,0 17,2 6,5 9,1 10,3 13,2 17,9 20,9 6,7 9,5 11,3 27,8 36,5 42,2 56,4 67,1 17,2 27,4 37,1 44,8 con B2W55 ER 200 0,95 ER 1,45 ER 400 1,80 ER 1,90 ER 800 3,70 ER 1000 4,50 ESR 200 1,80 ESR 2,60 ESR 400 3,80 ESSR 5,90 ESSR 800 7,00 ESSR 1000 9,15 ERR 0,80 ERR 400 1,00 ERR 1,30 ESRR 4,30 ESRR 800 5,20 ESRR 1000 6,10 1) Potenzialità UltraSource® T comfort con B0W55 42 % modulante Per esigenze di maggiore comfort o per una maggiore richiesta di acqua calda sanitaria, consigliamo la serie di accumulatori con riscaldamento più ampio: Serie ESR e ESSR. 476 Progettazione Pompe di calore Progettazione Bollitore-Tabelle di scelta MultiVal Potenzialità 1. Stadio con W10W55 ER 200 ER ER 400 ER ER 800 ER 1000 ESR 200 ESR ESR 400 ESSR ESSR 800 ESSR 1000 ERR ERR 400 ERR ESRR ESRR 800 ESRR 1000 1) kW H (90) H (70) H (50) Thermalia® (140) dual, dual H, dual R H (35) (110) (85) (70) (55) H (22) H (19) H (13) Thermalia® (42) (36) (26) (20) H (10) H (7) (17) Thermalia® comfort, comfort H (13) (10) (8) (6) (17) (13) (8) Tipo UltraSource T comfort 1) ® 4,5 7,0 9,0 6,7 8,9 11,9 16,2 20,3 8,5 12,0 12,8 16,4 22,7 26,0 8,8 12,4 14,9 35,1 44,9 51,1 68,5 82,2 22,4 34,5 47,0 57,7 0,95 1,45 1,80 1,90 3,70 4,50 1,80 2,60 3,80 5,90 7,00 9,15 0,80 1,00 1,30 4,30 5,20 6,10 Potenzialità UltraSource® T comfort con B0W55 42 % modulante Per esigenze di maggiore comfort o per una maggiore richiesta di acqua calda sanitaria, consigliamo la serie di accumulatori con riscaldamento più ampio: Serie ESR e ESSR. 477 Progettazione Pompe di calore Progettazione Collettore piano - Tabelle di scelta Collettore piano DA25, 120 m Distanza di installazione 0,5 m Carico termico (incl. acqua calda) 2 N° circuiti collettori 2 N° circuiti collettori 2 N° circuiti collettori 2 N° circuiti collettori 2 N° circuiti collettori kW UltraSource® T comfort/compact (8) 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 UltraSource® T comfort (17) 15 16 17 18 m² Q.tà m² Q.tà m² Q.tà m² Q.tà m² Q.tà 160 4 120 3 96 2 80 2 69 2 427 9 320 7 256 5 214 4 183 4 480 10 360 8 288 5 240 4 206 4 533 12 400 9 320 6 267 5 229 4 587 13 440 10 352 6 294 5 252 5 640 14 480 10 384 7 320 6 275 5 693 15 520 11 416 7 347 6 298 5 747 16 560 12 448 8 374 7 320 6 800 17 600 13 480 8 400 7 343 6 Tipo 2 m² Q.tà m² Q.tà m² Q.tà m² Q.tà m² Q.tà N° circuiti collettori 2 N° circuiti collettori 2 N° circuiti collettori 2 N° circuiti collettori 2 N° circuiti collettori Tipo 2 m² Q.tà m² Q.tà m² Q.tà m² Q.tà m² Q.tà N° circuiti collettori 2 N° circuiti collettori 2 N° circuiti collettori 2 N° circuiti collettori 2 N° circuiti collettori Tipo 2 m² Q.tà m² Q.tà m² Q.tà m² Q.tà m² Q.tà N° circuiti collettori 2 N° circuiti collettori 2 N° circuiti collettori 2 N° circuiti collettori 2 N° circuiti collettori Potenzialità assorbita dal terreno Tipologia terreno Terreno sabbioso, asciutto Terreno sabbioso, umido Terreno argilloso, asciutto Terreno argilloso, umido Limo Argilla sabbiosa 478 Potenzialità assorbita [W/m²] 10-15 15-20 20-25 25-30 30-35 35-40 213 5 160 4 128 3 107 2 92 2 260 6 195 5 156 3 130 3 112 2 313 7 235 5 188 4 157 3 135 3 367 8 275 6 220 4 184 4 158 3 UltraSource® T (6) (8) Thermalia® comfort (10) (13) (17) H (7) H (10) 300 7 225 5 180 3 150 3 129 3 393 9 295 7 236 4 197 4 169 3 560 12 420 9 336 6 280 5 240 4 340 8 255 6 204 4 170 3 146 3 473 10 355 8 284 5 237 4 203 4 (20) (26) Thermalia® (36) (42) H (13) H (19) H (22) 1080 23 810 17 648 11 540 9 463 8 1380 29 1035 22 828 14 690 12 592 10 1880 40 1410 30 1128 19 940 16 806 14 927 20 695 15 556 10 464 8 398 7 1087 23 815 17 652 11 544 10 466 8 707 15 530 12 424 8 354 6 303 6 2213 47 1660 35 1328 23 1107 19 949 16 907 19 680 15 544 10 454 8 389 7 640 14 480 10 384 7 320 6 275 5 853 18 640 14 512 9 427 8 366 7 907 19 680 15 544 10 454 8 389 7 Thermalia® dual (R)(55) (R)(70) (R)(85) (R)(110) (R)(140) H (35) H (50) H (70) H (90) 3027 64 2270 48 1816 31 1514 26 1298 22 2700 57 2025 43 1620 27 1350 23 1158 20 3647 76 2735 57 2188 37 1824 31 1563 27 4453 75 3340 70 2672 45 2227 38 1909 32 3820 80 2865 60 2292 39 1910 32 1638 28 4433 93 3325 70 2660 45 2217 37 1900 32 5920 124 4440 93 3552 60 2960 50 2538 43 7193 150 5395 113 4316 72 3597 60 3083 52 1793 38 1345 29 1076 18 897 15 769 13 960 20 720 15 576 10 480 8 412 7 • Per la progettazione di collettori piani quando si utilizzano pompe di calore con potenza modulante (UltraSource® secondo DIN EN 18231 e la richiesta di acqua calda devono essere presi come base. Questa richiesta totale (produzione totale) meno la capacità nominale del compressore corrisponde alla capacità di estrazione del calore richiesta dal collettore piano. • Tutti i dati si riferiscono a tempi di funzionamento totale max. 1800 h/anno (riscaldamento fabbisogno totale per riscaldamento e ACS (installazione standard senza utilizzi speciali). Per periodi di funzionamento più lunghi si deve maggiorare conformemente. Progettazione Pompe di calore Progettazione Collettore piano - Tabelle di scelta Collettore piano DA32, 200 m Distanza di installazione 0,65 m Carico termico (incl. acqua calda) 2 N° circuiti collettori 2 N° circuiti collettori 2 N° circuiti collettori 2 N° circuiti collettori 2 N° circuiti collettori kW UltraSource® T comfort/compact (8) 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 UltraSource® T comfort (17) 15 16 17 18 m² Q.tà m² Q.tà m² Q.tà m² Q.tà m² Q.tà 160 2 120 1 96 1 80 1 69 1 427 4 320 3 256 2 214 2 183 2 480 4 360 3 288 3 240 2 206 2 533 4 400 3 320 3 267 3 229 2 587 5 440 4 352 3 294 3 252 2 640 5 480 4 384 3 320 3 275 3 693 6 520 4 416 4 347 3 298 3 747 6 560 5 448 4 374 3 320 3 800 6 600 5 480 4 400 3 343 3 Tipo 2 m² Q.tà m² Q.tà m² Q.tà m² Q.tà m² Q.tà N° circuiti collettori 2 N° circuiti collettori 2 N° circuiti collettori 2 N° circuiti collettori 2 N° circuiti collettori Tipo 2 m² Q.tà m² Q.tà m² Q.tà m² Q.tà m² Q.tà N° circuiti collettori 2 N° circuiti collettori 2 N° circuiti collettori 2 N° circuiti collettori 2 N° circuiti collettori Tipo 2 m² Q.tà m² Q.tà m² Q.tà m² Q.tà m² Q.tà N° circuiti collettori 2 N° circuiti collettori 2 N° circuiti collettori 2 N° circuiti collettori 2 N° circuiti collettori Potenzialità assorbita dal terreno Tipologia terreno Terreno sabbioso, asciutto Terreno sabbioso, umido Terreno argilloso, asciutto Terreno argilloso, umido Limo Argilla sabbiosa Potenzialità assorbita [W/m²] 10-15 15-20 20-25 25-30 30-35 35-40 213 2 160 2 128 1 107 1 92 1 260 2 195 2 156 2 130 1 112 1 313 3 235 2 188 2 157 2 135 2 367 3 275 3 220 2 184 2 158 2 UltraSource® T (6) (8) Thermalia® comfort (10) (13) (17) 300 3 225 2 180 2 150 2 129 1 393 3 295 3 236 2 197 2 169 2 560 5 420 4 336 3 280 3 240 2 (20) (26) (36) 1080 9 810 7 648 5 540 5 463 4 1380 11 1035 8 828 7 690 6 592 5 1880 15 1410 11 1128 9 940 8 806 7 707 6 530 4 424 4 354 3 303 3 907 7 680 6 544 5 454 4 389 3 Thermalia® (42) H (13) 2213 17 1660 13 1328 10 1107 9 949 8 640 5 480 4 384 3 320 3 275 3 H (7) H (10) 340 3 255 2 204 2 170 2 146 2 473 4 355 3 284 3 237 2 203 2 H (19) H (22) 927 7 695 6 556 5 464 4 398 3 1087 9 815 7 652 5 544 5 466 4 853 7 640 5 512 4 427 4 366 3 907 7 680 6 544 5 454 4 389 3 Thermalia® dual (R)(55) (R)(70) (R)(85) (R)(110) (R)(140) H (35) H (50) H (70) H (90) 3027 23 2270 18 1816 14 1514 12 1298 10 2700 21 2025 16 1620 13 1350 11 1158 9 3647 28 2735 21 2188 17 1824 14 1563 12 4453 34 3340 26 2672 21 2227 17 1909 15 3820 29 2865 22 2292 18 1910 15 1638 13 4433 34 3325 25 2660 20 2217 17 1900 15 5920 45 4440 34 3552 27 2960 23 2538 20 7193 54 5395 41 4316 33 3597 27 3083 24 1793 14 1345 11 1076 9 897 7 769 6 960 8 720 6 576 5 480 4 412 4 • Per la progettazione di collettori piani quando si utilizzano pompe di calore con potenza modulante (UltraSource® secondo DIN EN 18231 e la richiesta di acqua calda devono essere presi come base. Questa richiesta totale (produzione totale) meno la capacità nominale del compressore corrisponde alla capacità di estrazione del calore richiesta dal collettore piano. • Tutti i dati si riferiscono a tempi di funzionamento totale max. 1800 h/anno (riscaldamento fabbisogno totale per riscaldamento e ACS (installazione standard senza utilizzi speciali). Per periodi di funzionamento più lunghi si deve maggiorare conformemente. 479 Progettazione Pompe di calore Progettazione Sonde geotermiche verticali - Tabelle di scelta Carico termico (incl. acqua calda) kW Profondità totale Antigelo Profondità totale Antigelo Profondità totale Antigelo Profondità totale Antigelo Profondità totale Antigelo m l m l m l m l m l Tipo Profondità totale Antigelo Profondità totale Antigelo Profondità totale Antigelo Profondità totale Antigelo Profondità totale Antigelo m l m l m l m l m l Tipo Profondità totale Antigelo Profondità totale Antigelo Profondità totale Antigelo Profondità totale Antigelo Profondità totale Antigelo m l m l m l m l m l UltraSource® T comfort/compact (8) 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 UltraSource® T comfort (17) 15 16 17 18 60 41 54 37 48 33 44 31 40 28 160 110 143 98 128 88 117 81 107 73 180 124 160 110 144 100 131 90 120 82 200 138 178 122 160 110 146 101 134 92 220 152 196 136 176 121 160 110 147 101 240 165 214 148 192 132 175 121 160 110 260 180 232 160 208 144 190 130 174 120 280 193 249 172 224 154 204 141 187 129 300 206 267 184 240 165 219 150 200 138 80 56 72 49 64 44 59 41 54 37 98 68 87 60 78 53 71 49 65 45 (6) (8) 113 81 101 72 91 65 83 59 76 54 148 105 132 94 118 84 108 77 99 70 118 81 105 72 94 65 86 60 79 55 UltraSource® T 138 96 123 85 110 76 100 69 92 64 340 234 303 209 272 188 248 170 227 157 360 247 320 221 288 198 262 181 240 165 Thermalia® comfort H (17) (7) (10) (20) (26) twin (36) (42) 265 188 236 168 212 151 193 137 177 126 339 241 301 214 271 193 247 176 226 161 405 288 360 256 324 231 295 210 270 192 518 369 460 327 414 295 377 268 345 246 705 502 627 446 564 401 513 365 470 335 830 591 738 525 664 473 604 430 554 394 (140) (35) dual H (50) (70) (90) 2698 1920 2398 1706 2158 1536 1962 1396 1799 1280 670 477 596 424 536 381 488 347 447 318 1013 721 900 641 810 577 737 524 675 480 1675 1192 1489 1060 1340 954 1219 868 1117 795 comfort (10) (13) 210 149 187 133 168 119 153 109 140 100 320 221 285 197 256 177 233 161 214 148 128 91 114 81 102 73 93 66 85 60 178 127 158 113 142 101 130 92 119 85 (13) twin H (19) (22) (55) Thermalia® dual, dual R (70) (85) (110) 240 171 214 152 192 137 175 124 160 114 348 248 309 220 278 198 253 180 232 165 408 290 363 258 326 232 297 211 272 194 1135 808 1009 718 908 646 826 588 757 539 1433 1020 1274 907 1146 815 1042 742 955 679 1663 1183 1478 1052 1330 946 1210 861 1109 789 2138 1522 1900 1352 1710 1217 1555 1106 1425 1014 1365 972 1214 864 1092 777 993 707 910 647 * La profondità totale e la quantità di antigelo sono stati calcolati per sonde Duplex (4x32x2,9) e corrispondono al 33 % del concentrato separatamente. La tabella di scelta fornisce valori per la progettazione e non sostituisce il dimensionamento geologico. In caso di suddivisione della profondità su più fori trivellati sono necessari supplementi ai valori indicati. Questi supplementi si regolano tra l’altro anche in base alla distanza tra i fori trivellati. Potenzialità assorbita dal terreno Tipologia terreno Sabbia, ghiaia asciutti Sabbia, ghiaia con acqua Limo, argilla umida Roccia calcarea massiccia Arenaria Rocce ignee acide (per es. granito) Rocce ignee basiche (per es. basalto) Beole 480 Potenzialità assorbita [W/m²] < 25 65-80 35-50 55-70 65-80 65-85 40-65 70-85 • Per la progettazione di collettori piani quando si utilizzano pompe di calore con potenza modulante (UltraSource® T comfort e compact) il carico di riscaldamento presi come base. Questa richiesta totale (produzione totale) meno la capacità nominale del compressore corrisponde alla capacità di estrazione del calore richiesta dal collettore piano. • Tutti i dati si riferiscono a tempi di funzionamento totale max. 1800 h/anno copre il fabbisogno totale per riscaldamento e ACS (installazione standard senza utilizzi speciali). Per periodi di funzionamento più lunghi si deve maggiorare conformemente. Progettazione Pompe di calore Progettazione Pompe di calore acqua-acqua - Collettore piano Per sfruttare il calore del terreno vengono posati circuiti con collettori geotermici in plastica da 120 m l’uno, orizzontali a una profondità da ca. 1,2 m a 1,5 m sotto il suolo. Nei tubi collettori ai trova una miscela di acquacon una pompa di circolazione e cede l’energia a uno scambiatore di calore nella pompa di calore, dove ha luogo l’evaporazione. A seconda della profondità del gelo almeno 20 di posa da 1,2 m a 1,5 m. Occorre evitare profondità di posa inferiori a 2 m. In pratica la posa viene effettuata con le seguenti distanze medie: Tubo DE25 = 0,5 m Tubo DE32 = 0,65 m e non deve rialzata da una parte. Prima della prima sottrazione di calore il terreno deve assestarsi. piana, con inclinazione solo minima e anche successivamente non dovrà essere coperta o sigillata (asfaltata, rivestita di calcestruzzo). Le zone in pendenza vanno evitate a causa del pericolo di sdrucciolamento, ma non rappresentano alcun problema per il funzionamento dell’impianto della pompa di calore. In caso di pose in pendenza è importante che il collettore sia posato trasversalmente rispetto alla pendenza e il distributore, se possibile, si trovi nel punto più elevato a causa del piano è segnata su una pianta che resta vicino alla pompa di calore. Condutture idriche: min. 1,5 m Canali: min. 1 m Se queste distanze minime non possono essere osservate, l’immobile da proteggere deve essere ben isolato di conseguenza (isolamento a pori chiusi) per evitare i danni da gelo. termica Si consiglia di riunire i circuiti dei collettori in un vano (preferibilmente vano per l’energia geotermica Hoval) per poi portare nella centrale termica solo due tubazioni. Il vano per energia geotermica deve essere eseguito a tenuta stagna e prosciugato obbligatoriamente (vespaio, drenaggio,...). Le tubazioni di allacciamento devono anch’esse essere posate in un letto di sabbia. Progettazione della tubazione di allacciamento I tubi del collettore non devono essere piegati o schiacciati. La posa avviene in un letto di sabbia di circa 10 cm. I circuiti intorno vengono poi coperti di sabbia per proteggerli e consentire una convezione termica spontanea ottimale. A questo scopo può essere utilizzata la sabbia non necessaria tra i collettori. I circuiti da 120 m devono essere posati completamente (non accorciarli!), e lasciati sporgere nel vano o nella cantina per ca. 1 m o per la lunghezza che consente un montaggio senza problemi sul distributore. Durante l’interramento il collettore deve essere mantenuto al di sotto dei 3 bar di pressione (protocollo pressione). Si consiglia di posare nastri di segnalazione ca. 50 cm al di sopra dei tubi dei collettori. Il circuito della salamoia deve essere riempito con una miscela di acqua e liquido antigelo per una resistenza al gelo di -15 °C (con l’uso del concentrato di protezione antigelo Hoval 33 % vol). L’esperienza insegna: per mescolare usare acqua preriscaldata con 30 °C, perché sia garantita una miscelazione duratura e sia possibile una La messa in servizio della pompa di calore avviene esclusivamente attraverso il servizio clienti Hoval. La pompa di calore deve essere collegata alla rete elettrica e l’impianto di riscaldamento pieno, ben lavato e deareato. Dopo la messa in servizio il cliente riceve un verbale di consegna. Come opzione è disponibile anche un «Libretto Hoval. al gelo. 481 Progettazione Pompe di calore Progettazione Pompa di calore salamoia/acqua - Sonde geotermiche verticali Per lo sfruttamento del calore presente nel sottosuolo sono inserite le sonde geotermiche verticali (preferibilmente sonde a 2 circuiti) con una profondità max. 100 m per ogni foro trivellato. Le sonde geotermiche sono riempite con una miscela di acqua e glicole, questa è fatta circolare nel circuito da una pompa di circolazione e cede la sua energia tramite uno scambiatore di calore alla pompa di calore, dove avviene l’evaporazione impianto con pompa di calore e sonda geotermica verticale è necessaria un’autorizzazione delle autorità preposte (vedere leggi nazionali e regionali). Vedere anche tabella di scelta. della pompa di calore: La potenza di refrigerazione è la potenzialità termica detratta la potenza elettrica. Ciò potenza che la pompa di calore assorbe dal sottosuolo. Esempio: Hoval Thermalia® 10P: Potenzialità riscaldamento 9,65 kW meno la potenza elettrica 2,17 kW = potenza di refrigerazione 7,48 kW Thermalia® 10 è di 7.480 W 2. Determinazione della conducibilità termica Vedere anche tabella della potenzialità assorbita dal sottosuolo. Esempio: Potenzialità media assorbita lungo tutto il foro trivellato: 50W/m 3. Determinazione della profondità foro da trivellare: Esempio: 7.480 W / 50W/m = 150 m con 75 m. di profondità La profondità dei fori sono trivellati in base al calcolo e le sonde sono posate dall’impresa trivellatrice. Nel caso la natura geologica del terreno trovato differisca da quella di progetto, 482 allora la profondità della(e) trivellazione(i) dovrà essere adattata alla nuova situazione! Le linee dei collegamenti idraulici sono interrate alla profondità di ca. 1,2 di m sotto livello di calpestio Dalla mezzariga foro alla mezzariga foro autorità possono essere prescritte altre distanze). Le linee dei collegamenti idraulici devono essere posate in un letto di sabbia alla distanza minima di 50cm. Riempire il circuito salamoia con una miscela acqua/antigelo che assicura la protezione concentrato antigelo Hoval, 33 % in volume). Dalla pratica: per la miscela utilizzare acqua a 30 °C, con questo si assicura una miscelazione permanente e una misurazione precisa della sicurezza contro il gelo. Tra i fori da trivellare: min. 7 m possono essere prescritte altre distanze. essere piana, solo con una minima pendenza. I punti da trivellare devono essere raggiungibili con la trivella (pesante ca. 20 t, larga ca. 3 m). La posizione delle sonde geotermiche verticali e delle linee dei collegamenti idraulici devono essere riportati sul disegno del progetto e rimanere con i documenti della pompa di calore. 6 L’impresa trivellatrice pratica i fori, introduce le sonde geotermiche, riempie queste ultime ed effettua la prova idraulica. Nell’occasione Utilizzare preferibilmente sonde a 2 circuiti (Duplex). Per trivellare i fori sono necessari l’acqua e la corrente elettrica. I fanghi della trivellazione devono essere raccolti accanto al foro (cassonetto da cantiere oppure container). spruzzi della trivella. Quando sono necessari diversi fori bisogna fare attenzione, che le trivellazioni siano della medesima profondità e che le linee di collegamento abbiano la stessa lunghezza, questo per garantire la stessa prevalenza ad ogni sonda. In caso contrario è necessario installare dei misuratori-indicatori di portata. Si raccomanda di posizionare ca. 50 cm sopra il passaggio delle linee dei collegamenti idraulici dei cartelli di avviso. Si consigli di raggruppare le linee di collegamento delle sonde in un pozzetto (preferibilmente il pozzo Hoval per il calore del sottosuolo) e quindi proseguire verso il locale tecnico con solo due tubi. Il pozzetto delle sonde geotermiche deve essere drenato (strato di ghiaia grossolana, drenaggio, ...). Anche i tubi di collegamento al locale tecnico devono essere posate su un letto di sabbia in. La sezione dei tubi di collegamento deve essere dimensionata individualmente. Le sezioni fornite per i tubi di collegamento (lunghezza totale). Per lunghezze superiori scegliere sezioni dei tubi maggiori. Le usuali miscele di cemento-bentonite per la compressione delle sonde geodetiche verticali hanno un tempo di essiccamento di 28 giorni. Finché non è trascorso questo tempo la sonda non può essere messa in servizio. Informarsi presso L’impresa trivellatrice. La pompa di calore deve essere collegata elettricamente e l’impianto riempito, Al termine della messa in servizio il cliente riceverà il rapporto di collaudo. Sulla pompa di calore è presente un manuale di servizio. Progettazione Pompe di calore Progettazione Per l’utilizzo del calore dell’acqua di falda sono realizzati due pozzi uno di aspirazione e uno L’acqua di falda viene aspirata da una pompa sommersa e pompata verso la pompa di calore, cede la sua energia tramite uno scambiatore di calore intermedio dove avviene l’evaporazione. Per la realizzazione di un impianto con pompa di calore acqua/acqua è necessaria l’autorizzazione delle autorità (Provincia, Per la protezione dello scambiatore di calore devono essere mantenuti, durante tutto il tempo di esercizio, i seguenti valori limite (assolutamente necessarie analisi dell’acqua): Valore pH Solfati Cloruri Nitrati Fosfati Cloro libero Anidride carbonica libera Ammoniaca Ferro Manganese Ossigeno Conduttività elettrica Idealmente vengono trivellati due pozzi. Il pozzo di aspirazione può essere prefabbricato. Il pozzo battuto deve essere evitato. Il pozzo aspirante dovrebbe essere situato in (Materiale PE-HD PN10): Thermalia® comfort (6-10), comfort H (5-10): Thermalia® comfort (13,17), twin H (13): dell’acqua di falda possono essere necessarie anche distanze maggiori). Thermalia® twin (20,26) twin H (19,22), dual H Thermalia® twin (36-42), dual (60), essere posate a una profondità di 1,5 m protette dal gelo. Non dimenticare di lasciare una leggera pendenza verso i pozzi. A partire dal pozzo di prelievo posare un tubo per il cavo di alimentazione elettrica delle pompa sommersa. Sulla tubazione di aspirazione, prima della Thermalia® di collegamento con una lunghezza di circa 25 m (una direzione). Se il tubo di collegamento è più lungo, il diametro del tubo deve essere maggiore. max. 0,5 mm. < 100 mg/l < 50 mg/l < 100 mg/l < 2 mg/l < 0,5 mg/l < 20 mg/l < 2 mg/l < 2 mg/l < 1 mg/l < 2 mg/l Resa: deve essere effettuata una prova di pompaggio della durata di almeno 3 giorni. protezione della pompa di calore (fare riferimento alle istruzioni di montaggio). regolazione della portata. Posare le tubazioni di collegamento sopra un letto di sabbia. La sezione dei tubi di collegamento deve essere dimensionata individualmente. Temperatura: verso il pozzo è 5 °C. È indispensabile l’installazione di uno scambiatore di calore intermedio salamoia/ acqua per la protezione della pompa di calore. mW = (P K x 3600) [kg/h] mW = Portata massica [kg/h] (corrisponde ca. alla portata d’acqua [l/h]) PK = Potenzialità raffrescamento della pompa di calore = potenzialità riscaldamento potenza elettrica [kW] c = (cAcqua = 4,187kJ/kg.K) = Differenza di temperatura [K] (raffreddamento dell’acqua di falda) 3600 = Fattore di conversione (1kWh = 3600kJ) Formula empirica: 200l/h per kW di potenzialità di riscaldamento della pompa di calore con un raffreddamento di 4K. Utilizzare esclusivamente pompe sommerse con valvola di ritegno integrata. Pozzo prefabbricato Pozzo trivellato Sigillato con argilla La pompa di calore deve essere collegata elettricamente e l’impianto riempito, Al termine della messa in servizio il cliente riceverà il rapporto di collaudo. Sulla pompa di calore è presente un manuale di servizio. Drenaggio Livello acqua di falda 483 Progettazione Pompe di calore Progettazione seguenti sistemi: - Riscaldamenti a pavimento integrato - Sistemi radianti annegati in massetto cementizio • In tutti i sistemi di raffrescamento radiante • Il freddo può essere ceduto all’ambiente mediante diversi sistemi • Nella scelta del sistema occorre tenere presente le condizioni architettoniche (riscaldamento a pavimento) e i requisiti temperatura dell’aria) • Per il raffrescamento è opportuno progettare un circuito di raffreddamento a sé stante, che potrà essere combinato, per es., con un scendere al di sotto del punto di rugiada in modo da evitare la formazione di condensa • ridotto dall’utente un impianto di ventilazione • Per esigenze di comfort più contenute, per • è possibile anche un raffrescamento parziale attraverso il riscaldamento a pavimento o ventilconvettori • Sono necessarie speciali valvole termostatiche adeguate al riscaldamento e al raffrescamento. Le valvole termostatiche convenzionali per gli impianti di raffrescamento si chiudono in presenza di basse temperature ambientali Raffrescamento mediante impianto di riscaldamento a pannelli radianti • Utilizzo consigliato con raffrescamento attivo e passivo • Nel raffrescamento a pannelli radianti le è possibile con i sistemi di raffrescamento a pannelli radianti e, se desiderata, deve essere ottenuta con sistemi supplementari • Utilizzo consigliato solo con raffrescamento attivo • Il circuito di raffreddamento deve essere dotato di un regolatore di portata • Con i ventilconvettori l’aria ambiente può modo si ottiene un comfort migliore • Nei ventilconvettori scorre acqua a una temperatura inferiore al punto di rugiada. La condensa che in tal modo si viene a formare deve essere scaricata • Le linee di collegamento al ventilconvettore devono essere isolate contro la diffusione di vapore in modo che su di esse non si formi condensa • l’umidità relativa dell’aria aumenta quando la temperatura ambiente scende, il che può compromettere il comfort Nel circuito solare viene incorporato uno scambiatore di calore a piastre (raffrescamento passivo) • La temperatura di raffrescamento minima (temperatura del punto di rugiada) viene regolata mediante un miscelatore a 3 vie • Per evitare la formazione di acqua di condensa (abbassamento della temperatura al di sotto del punto di rugiada), è necessario un sistema di controllo della temperatura di mandata Tubazioni • Devono essere utilizzati materiali resistenti alla corrosione quali plastica, acciaio al cromo o acciaio trattato contro la corrosione • Non possono essere utilizzati tubazioni o raccordi zincati • gruppi valvole deve essere isolata a tenuta di vapore per evitare la formazione di acqua di condensa pavimenti o pareti) vengono raffreddate con i Esempi d’impiego Hoval Belaria® SRM - Raffrescamento Attivo Pompa di calore aria/acqua Fan coil YF1 Schema idraulico BBAAE020 RT RS RS B1 Belaria SRM T T T T T P Y7-B YFc SF-B * 0.4m²/kW AF B1 AF YF1 Y7-B YFc SF-B 484 Termostato di sicurezza sulla mandata (se necessario) Sonda esterna Sonda mandata Fan Coil Valvola deviatrice (Hoval Belaria® SRM) Optional Valvola deviatrice (Fan Coil) BR Sonda bollitore RT Collegamento del bruciatore Termostato di regolazione esterno * Volume addizionale per lo sbrinamento Progettazione Pompe di calore Esempi d’impiego Hoval Thermalia® comfort H - Raffrescamento Passivo Pompa di calore salamoia-aria acqua-acqua AF RBM TTE-GW R410A - max. 55°C R134a - max. 60°C VF1 TTE-WEZ B1.1 VF2 B1.2 TTE-PS TTE-FE HK KS T MK1 T Thermalia comfort (H) 1 T T MK2 PF1 T YK1 CVF CP T YK2 SF Y7 CRF P P P UKP UHKA QVF T MW 0.4m²/kW SF2 PF2 QRF T Sonden, Sondes, Sonda, ground loop Erdkollektor, Collecteur terrestre-saumure, Acqua salinaCollettore pannelli terreno, Brine-horizontal closed ground loop TTE-WEZ TTE-PS VF1 B1.1 MK1 YK1 AF SF SF2 PF1 PF2 TopTronic® E Modulo Base Generatore (incassato) TopTronic® E Modulo Accumulo Sonda mandata 1 Termostato di sicurezza sulla mandata (se necessario) Pompa circuito miscelato 1 Servomotore miscelatrice 1 Sonda esterna Sonda bollitore Sonda bollitore 2 Sonda accumulo 1 Sonda accumulo 2 Opzionale RBM TTE-GW TopTronic® E Modulo Comando / Stazione Ambiente TopTronic® E Gateway TTE-FE HK TopTronic® E Modulo Ampliamento Circuito di Riscaldamento VF2 Sonda mandata 2 B1.2 Termostato di sicurezza sulla mandata (se necessario) MK2 Pompa circuito miscelato 2 YK2 Servomotore miscelatrice 2 485 Progettazione Pompe di calore Progettazione Smart Grid (funzione PV) Gestione del carico con pompe di calore Le pompe di calore rappresentano la accumulo di energia elettrica da produzione volatile (energia pulita da fonti rinnovabili quali: impianti eolici e fotovoltaici o anche da impianti di cogenerazione). In tale contesto, intelligente. Diversamente dalle linee elettriche precedenti, che funzionavano in un solo senso, nella Smart Grid esistono numerosi impianti decentralizzati di produzione e di utilizzo dell’energia. È chiaro che è più conveniente utilizzare l’energia elettrica vicino ai punti di produzione. Il carico sulla rete rimane ridotto, la rete elettrica ha per lo più solamente una funzione di compensazione. sono necessari i seguenti requisiti di sistema: - Tariffa elettrica con contatore elettronico, o Smart Meter - Impianto fotovoltaico /piccolo impianto eolico con invertitore con funzionalità Smart Grid abilitata o sistema di gestione del carico fotovoltaico (consumo proprio di corrente elettrica) - Pompa di calore - TopTronic® E - Accumulo di energia min 800 litri - Circuito di miscelazione - Eventuale riscaldamento supplementare La pompa di calore viene attivata e disattivata o regolata, come sino a oggi, in modo adeguato al fabbisogno in funzione delle condizioni climatiche. Inoltre, a partire da una determinata eccedenza di energia pulita, la pompa viene attivata e per caricare l’accumulatore di energia ed eventualmente il bollitore a una temperatura elevata, di norma alla temperatura massima. Nei periodi in cui non vi è più disponibilità di energia pulita (corrente economica), il riscaldamento viene alimentato dall’accumulo di energia caricato. Nei periodi di corrente elettrica più costosa, la pompa di calore deve essere utilizzata meno di frequente. La trasformazione avviene mediante 2 ingressi digitali su TopTronic® E. A tale scopo è necessaria una linea di segnale a 4 conduttori dall’invertitore/sistema di gestione del carico fotovoltaico o dal contatore Smart Meter. L’informazione deve avvenire a potenziale zero. 486
