Indicare - Admin.ch

Codici per la statistica delle infermità e delle
prestazioni
(CPSI-C)
Validi dal 1o gennaio 2009
Stato: 1o gennaio 2017
318.108.04 i
01.17
2 di 56
Codici per la statistica AI
Modifiche
17
Modifiche al 1º gennaio 2017
Capitolo Prestazioni
10. Progetti pilota
N 915 soppresso: Progetto pilota «Fornitura di personale a
prestito»
N 921 soppresso: Fr. 9000: riduzione di 1/4 della rendita intera
N 922 soppresso: Fr. 9000: riduzione di 2/4 della rendita intera
N 923 soppresso: Fr. 9000: riduzione di 3/4 della rendita intera
N 924 soppresso: Fr. 9000: riduzione di 4/4 della rendita intera
N 931 soppresso: Fr. 18 000: riduzione di 1/4 della rendita intera
N 932 soppresso: Fr. 18 000: riduzione di 2/4 della rendita intera
N 933 soppresso: Fr. 18 000: riduzione di 3/4 della rendita intera
N 934 soppresso: Fr. 18 000: riduzione di 4/4 della rendita intera
Capitolo Piano d’integrazione [sorppressa]
La rilevazione statistica del “piano d’integrazione” viene soppressa.
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2017
318.108.04 i
3 di 56
Codici per la statistica AI
Modifiche
7/16
Modifiche al 1º luglio 2016
La trisomia 21 (sindrome di Down) è stata introdotta il 3 gennaio
2016 nella lista delle infermità congenite. Allo stesso momento con
la lettera Circolare AI 346 sono stati adattati i codici d’infermità.
Questa versione della CSIP-C si riferisce ai cambiamenti contenuti
nella circolare.
1. Infermità congenite
N 489
Nuovo: Trisomia 21 (sindrome di Down)
N 501
soppresso: Sostituito da 489
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2017
318.108.04 i
4 di 56
Codici per la statistica AI
Modifiche
16
Modifiche al 1º gennaio 2016
Capitolo Prestazioni
2. Provvedimenti sanitari
L‘art. 11 LAI, soppresso nel 2012, non appare più nel titolo.
N 300
N 301
N 302
soppresso: Sostituito da 301 e 302 per una raccolta
dei dati più dettagliata.
Nuovo: Provvedimenti sanitari art. 13 LAI
Nuovo: Provvedimenti sanitari art. 12 LAI
8. Mezzi ausiliari dell’AVS
N 741
Aggiunta di «inclusi i costi di produzione»
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2017
318.108.04 i
5 di 56
Codici per la statistica AI
Modifiche
14
Modifiche al 1º gennaio 2014
Capitolo Prestazioni
7. Mezzi ausiliari dell’AI
N 153
Soppresso: gli apparecchi di riproduzione per supporti
sonori sono stati stralciati dalla Lista dei mezzi ausiliari
(allegato OMAI)
10. Progetti pilota
N 916
Nuovo: terapia intensiva per l’autismo infantile
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2017
318.108.04 i
6 di 56
Codici per la statistica AI
Modifiche
13
Modifiche al 1º gennaio 2013
Capitolo Prestazioni
4. Provvedimenti d’intervento tempestivo
N 567
Correzione del rimando alla CRIT
N 568
Correzione del rimando alla CRIT
7. Mezzi ausiliari dell'AI
N 041
N 042
N 043
N 044
N 055
N 070
N 111
N 114
N 115
N 117
N 142
N 145
N 151
Aggiunta di «inclusi i costi di produzione»
«Modifiche o rifiniture ortopediche costose di scarpe
confezionate o scarpe speciali ortopediche» è stato
sostituito con «Modifiche o rifiniture ortopediche di
scarpe confezionate o scarpe speciali ortopediche»
Aggiunta di «ortopediche»
«scarpe fabbricate in serie» è stato sostituito con
«scarpe confezionate»
Aggiunta di «se costituiscono un complemento
importante di provvedimenti sanitari d'integrazione»
Accorciato
«Bastoni lunghi per ciechi» è stato sostituito con
«Bastoni bianchi e navigatori per pedoni»
«Apparecchi di riproduzione per supporti sonori» è
stato sostituito con «Apparecchi per la riproduzione di
supporti sonori destinati ai ciechi e alle persone
fortemente menomate alla vista per riprodurre testi
registrati su nastro magnetico»
«Apparecchi di riproduzione per supporti sonori» è
stato sostituito con «Apparecchi per la riproduzione di
supporti sonori destinati ai ciechi e alle persone
fortemente menomate alla vista, se l'invalidità rende
necessari tali apparecchi per svolgere un'attività
lucrativa o per compiere le mansioni consuete»
Aggiunta di ««binocoli e lenti filtranti»
Aggiunta di «per l’uso a domicilio»
«Carrozzelle cingolate per salire su scale» è stato
sostituito con «Montascale»
Soppresso: le richieste per macchine da scrivere
inoltrate all'ufficio AI dopo il 1º gennaio 2013 non
possono più essere accolte
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2017
318.108.04 i
7 di 56
Codici per la statistica AI
N 156
Modifiche
«Apparecchi telefonici scriventi e videofoni» è stato
sostituito con «Videotelefono SIP»
8. Mezzi ausiliari dell’AVS
N 759
Correzione del rimando alla CMAV
10. Progetti pilota
N 911
Soppresso: il progetto pilota «Budget d’assistenza» è
terminato
N 912
Soppresso: il progetto pilota «Budget d’assistenza» è
terminato
N 913
Soppresso: il progetto pilota «Budget d’assistenza» è
terminato
N 915
Nuovo: progetto pilota «Fornitura di personale a
prestito»
N 916
Nuovo: codice di riserva per futuri progetti pilota
N 917
Nuovo: codice di riserva per futuri progetti pilota
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2017
318.108.04 i
8 di 56
Codici per la statistica AI
Modifiche
12
Modifiche al 1° gennaio 2012
Capitolo Richieste di prestazioni
Tipo di richiesta
N0
Nuovi numeri marginali: 001.006 Richiesta per adulti:
contributi per l'assistenza dell'AI; 001.007 Richiesta
per minori: contributo per l'assistenza dell'AI
Capitolo prestazioni
1. Provvedimenti di accertamento
N 290
Accertamenti SAM sostituiti dalle perizie
multidisciplinari
3. Provvedimenti professionali
N 541
Nuovo: lavoro a titolo di prova con rendita
N 542
Nuovo: lavoro a titolo di prova senza rendita
N 545
Adeguamento alla modifica dell'articolo LAI
N 551
Adeguamento alla modifica dell'articolo LAI
4. Provvedimenti di intervento tempestivo
N 563
Soppresso: sostituito dai numeri 567/568
N 567
Nuovo: servizio di collocamento nell'ambito della
ricerca di un nuovo posto di lavoro
N 568
Nuovo: servizio di collocamento e consulenza costante
al fine di conservare il posto di lavoro
5. Reinserimento e reintegrazione dei beneficiari di rendita
N 595
Nuovo: consulenza e accompagnamento dei
beneficiari di una rendita e dei loro datori di lavoro
6. Contributo per l'assistenza e assegno per grandi invalidi,
supplemento per cure intensive per i minorenni
N 665
Nuovo: contributo per l'assistenza
N 666
Nuovo: prestazioni di consulenza e sostegno per i
beneficiari di un contributo per l'assistenza
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2017
318.108.04 i
9 di 56
Codici per la statistica AI
N 675
N 676
N 677
Modifiche
Soppresso: dal 1° gennaio 2012 i minorenni che
vivono in un istituto non hanno più diritto all'assegno
per grandi invalidi
Soppresso: dal 1° gennaio 2012 i minorenni che
vivono in un istituto non hanno più diritto all'assegno
per grandi invalidi
Soppresso: dal 1° gennaio 2012 i minorenni che
vivono in un istituto non hanno più diritto all'assegno
per grandi invalidi
7. Mezzi ausiliari dell'AI
N 57
Rimando alla CMAI soppresso
N 59
Numero marginale ampliato; aggiunta di «parte
esterna»;
soppressione di «componente» e rimando alla CMAI
N 61
Nuovo: regolamentazione dei casi di rigore per la
protesizzazione con apparecchi acustici
N 62
Nuovo: apparecchi acustici per assicurati di età
inferiore ai 18 anni
8. Mezzi ausiliari dell'AVS
N 757
Rimando alla CMAV soppresso
N 759
Numero marginale ampliato; aggiunta di «parte
esterna»; soppressione di «componente»
9. Codici supplementari
Rz 901
Nuovo: comunicazione di dati alle autorità cantonali
competenti
11. Codice aggiuntivo
N0
Nuovo: Nessuna reintegrazione di beneficiari di una
rendita
N1
Nuovo: Reintegrazione dei beneficiari di una rendita
Capitolo decisioni
Ai codici di revisione viene aggiunto il sottotitolo: revisioni senza
diritto a prestazioni transitorie
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2017
318.108.04 i
10 di 56
Codici per la statistica AI
Modifiche
Revisioni di rendita secondo le disposizioni particolari
introdotte dalla 6a revisione dell'AI
N5
Nuovo: revisione di rendita con diritto a una
prestazione art. 32 LAI
N6
Nuovo: prestazione transitoria art. 32 LAI
N7
Nuovo: revisione di rendita ai sensi dell’art. 34 LAI
N8
Nuovo: revisione di rendita disposizione finale della 6a
revisione dell'AI
Codici delle revisioni
A scopo illustrativo è stata introdotta una tabella d'aiuto
Codice reddito da lavoro
N1
Nuovo: reddito conseguito sul mercato del lavoro
primario
N2
Nuovo: reddito conseguito in ambiente protetto
N3
Nuovo: nessun reddito da lavoro
N4
Nuovo: sconosciuto
Rifiuto della richiesta di prestazioni
N 13
Aggiunta di «rifiuto del contributo per l'assistenza»
Rz 70
Aggiunta di «interruzione per altri motivi»
Autore della comunicazione
N 12
Nuovo: assicuratore-malattie
Casse di compensazione
L'elenco delle casse di compensazione è stato aggiornato
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2017
318.108.04 i
11 di 56
Codici per la statistica AI
Modifiche
11
Modifiche al 1° gennaio 2011
Capitolo prestazioni
N 297
L'aggiunta che questo codice può essere utilizzato
solo per la valutazione del diritto alla rendita è stata
soppressa.
Capitolo decisioni
Codici dei gradi della grande invalidità
I codici degli assegni per grandi invalidi dell'AVS corrispondono in
linea di massima ai codici degli assegni per grandi invalidi che
vivono in istituto, poiché i montanti giornalieri dei beneficiari di una
rendita AVS sono applicabili a prescindere dal fatto che l'assicurato
viva in un istituto o a domicilio (eccezione: gli assicurati affetti da
un'invalidità di grado lieve che vivono in un istituto non hanno diritto
a un assegno per grandi invalidi dell'AVS)
N1
Vale per gli istituti AI e AVS (a domicilio)
N2
Vale per gli istituti AI e AVS (in istituto e a domicilio)
N3
Vale per gli istituti AI e AVS (in istituto e a domicilio)
Capitolo Settori/attività
1. Settore
N 36
N 40
«Economie domestiche private» è stato sostituito con
«Impiego in economia domestica»
«Formazione» sostituito con «senza attività lucrativa»
2. Funzione
N8
«Economie domestiche private» è stato sostituito con
«senza attività lucrativa»
N9
«Sconosciuto» è stato sostituito con «nessuna
informazione»
3. Professione esercitata
N 37
«Economie domestiche private» è stato sostituito con
«senza attività lucrativa»
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2017
318.108.04 i
12 di 56
Codici per la statistica AI
Modifiche
10
Modifiche al 1° gennaio 2010
Capitolo infermità
Infermità congenite
N 401
Soppresso: sostituito dai numeri 405/406
N 405
Nuovo: Disturbo dello spettro dell'autismo
N 406
Nuovo: psicosi primarie infantili
Capitolo prestazioni
3. Provvedimenti professionali
N 425
Nuovo: formazione pratica INSOS, avviamento
professionale AI
N 430
Aggiunta di «formazioni»
N 440
Soppresso: preparazione a un'attività in un laboratorio
protetto
N 475
Nuovo: formazione pratica INSOS, avviamento
professionale AI
N 480
Aggiunta di «formazioni»
N 490
Soppresso: preparazione a un'attività in un laboratorio
protetto
N 548
Nuovo: servizio di collocamento nell'ambito della
ricerca di un nuovo posto di lavoro
N 549
Nuovo: servizio di collocamento e consulenza costante
al fine di conservare il posto di lavoro
N 550
Soppresso: sostituito dai numeri 548/549
I seguenti numeri marginali sono stati adeguati alle nuove
denominazioni ufficiali delle professioni
401, 402, 410, 420, 451, 452, 460, 470
7. Mezzi ausiliari dell'AI
N 146
Nuovo: Consegna di un case d'accompagnamento per
disabili motori
10. Progetti pilota
Il seguente numero marginale è stato introdotto per il progetto pilota
«Capitale di partenza» degli uffici AI di San Gallo e Vaud.
921, 922, 923, 924, 931, 932, 933, 934
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2017
318.108.04 i
13 di 56
Codici per la statistica AI
Indice
Indice
Infermità ................................................................................. 15
1. Infermità congenite ....................................................... 15
2. Malattie e traumatismi .................................................. 28
Disfunzioni .............................................................................. 32
Richieste di prestazioni ........................................................... 33
Prestazioni.............................................................................. 34
1. Provvedimenti d'accertamento (art. 43 LPGA e art. 72bis
OAI) .............................................................................. 34
2. Provvedimenti sanitari (art. 12 e 13 LAI) ....................... 34
3. Provvedimenti professionali (art. 15-18 LAI) ................. 34
4. Provvedimenti d’intervento tempestivo (art. 7d LAI)...... 36
5. Provvedimenti di reinserimento (art. 14a LAI) e
reintegrazione di beneficiari di una rendita (art. 8a LAI) 36
6. Contributo per l'assistenza (art. 42quater LAI) e assegno
per grandi invalidi, supplemento per cure intensive per i
minorenni (art. 42, 42bis e 42ter LAI) ............................... 37
7. Mezzi ausiliari dell’AI (art. 21 e 21bis LAI) ...................... 38
8. Mezzi ausiliari dell’AVS (art. 43ter LAVS) ...................... 41
9. Codici supplementari .................................................... 41
10. Progetti pilota .............................................................. 41
11. Codice aggiuntivo ........................................................ 42
Decisioni ................................................................................. 43
Domanda di prestazioni respinta ............................................ 45
Autore della comunicazione (art. 3b cpv. 2 LAI)...................... 47
Piano d'integrazione [soppresso] ............................................ 48
Decisione di principio .............................................................. 48
Settori/funzioni/professione esercitata/formazione più elevata
conseguita .............................................................................. 49
1. Settore.......................................................................... 49
2. Funzione ...................................................................... 50
3. Professione esercitata .................................................. 50
4. Formazione più elevata conseguita .............................. 51
Uffici AI ................................................................................... 53
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2017
318.108.04 i
14 di 56
Codici per la statistica AI
Indice
Casse di compensazione cantonali ........................................ 54
Casse di compensazione della Confederazione ..................... 54
Casse di compensazione professionali ................................... 54
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2017
318.108.04 i
15 di 56
Codici per la statistica AI
Infermità congenite
Infermità
1. Infermità congenite
I. Pelle
101
102
103
104
105
107
109
110
111
112
113
101 Cicatrici cutanee congenite, per quanto sia necessaria
un’operazione (v. N. 112)
Pterigio e sindattilie cutanee
Cisti dermoidi congenite dell'orbita, della radice del naso, del
collo, del mediastino e della regione sacrale
Displasia ectodermale
Malattie bullose congenite della pelle (epidermolisi bullosa
ereditaria, acrodermatite enteropatica e pemfigo cronico
benigno familiare)
Malattie ittiosiformi congenite e cheratosi palmo-plantari
ereditarie
Naevi congeniti, quando presentano una degenerazione
maligna o quando non è possibile una semplice escissione a
causa della grandezza o della localizzazione
Mastocitosi cutanee congenite (urticaria pigmentosa e
mastocitosi cutanea diffusa)
Xeroderma pigmentoso
Aplasie tegumentarie congenite, per quanto sia necessaria
un'operazione o una cura ospedaliera
Amastia congenita e atelia congenita
II. Scheletro
A. Affezioni sistemiche dello scheletro
121
122
123
124
125
126
Condrodistrofia (per es.: acondroplasia, ipocondroplasia,
displasia epifisaria multipla)
Encondromatosi
Disostosi congenite
Esostosi cartilaginea, per quanto sia necessaria
un'operazione
Emiipertrofie ed altre asimmetrie corporee congenite, per
quanto sia necessaria un'operazione
Osteogenesi imperfetta
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2017
318.108.04 i
16 di 56
Codici per la statistica AI
127
128
Infermità congenite
Osteopetrosi
Displasie fibrose
B. Malformazioni regionali dello scheletro
141
142
143
152
161
162
163
164
165
166
167
170
171
172
176
177
178
a. Testa
Difetti ossei del cranio
Sinostosi del cranio, per quanto sia necessaria
un'operazione
Platibasia (impressione basale)
b. Colonna vertebrale
Malformazioni vertebrali congenite (vertebra fortemente a
cuneo, vertebre saldate a blocco tipo Klippel-Feil, aplasia
della vertebra, forte displasia della vertebra)
c. Costole, torace e scapole
Costole cervicali, per quanto sia necessaria un'operazione
Fessura sternale congenita
Torace a imbuto
Torace carenato
Scapola alata congenita e anomalia di Sprengel
Torsione congenita dello sterno, per quanto sia necessaria
un'operazione
Deformazioni congenite laterali della parte toracica, per
quanto sia necessaria un'operazione
d. Estremità
Coxa vara congenita, per quanto sia necessaria
un'operazione
Coxa antetorta aut retrotorta congenita, per quanto sia
necessaria un'operazione
Pseudoartrosi congenita delle estremità
Amelie, dismelie e focomelie congenite
Altri difetti congeniti e malformazioni congenite delle
estremità, per quanto sia necessaria un'operazione,
un'apparecchiatura o una cura con apparecchio gessato
Torsione tibiale interna ed esterna, a contare dal
compimento di 4 anni, per quanto l'operazione sia
necessaria
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2017
318.108.04 i
17 di 56
Codici per la statistica AI
Infermità congenite
III. Articolazioni, muscoli e tendini
180
181
182
183
184
185
188
189
190
191
192
193
194
195
Piede addotto o piede metatarso varo congenito, per quanto
sia necessaria un'operazione
Artromiodisplasia congenita (artrogriposi)
Piede varo equino congenito
Lussazione congenita dell'anca e displasia congenita
dell'anca
Distrofia muscolare progressiva e altre miopatie congenite
Miastenia grave congenita
Torcicollo congenito, per quanto sia necessaria
un'operazione
Miosite ossificante progressiva congenita
Aplasia e forte ipoplasia dei muscoli striati
Tendovaginite stenosante congenita
Adinamia episodica ereditaria
Piede piatto congenito, per quanto sia necessaria
un'operazione o una cura con apparecchio gessato
Lussazione congenita del ginocchio, per quanto sia
necessaria un'operazione, un'apparecchiatura o una cura
con apparecchio gessato
Lussazione congenita della rotula, per quanto sia necessaria
un'operazione
IV. Viso
201
202
203
204
205
206
Cheilo-gnatho-palatoschisis (fessura labiale, mascellare,
palatina)
Fessure facciali mediane, oblique e trasversali
Fistole congenite del naso e delle labbra
Proboscis lateralis
Displasie dentarie congenite, nella misura in cui ne sono
colpiti in modo grave almeno 12 denti della seconda
dentizione dopo che sono spuntati. In caso di
odontodisplasia (ghost teeth) è sufficiente che siano colpiti
due denti in un quadrante
Anodontia congenita totale o anodontia congenita parziale,
per assenza di almeno due denti permanenti contingui o di
quattro denti permanenti per ogni mascella ad esclusione
dei denti del giudizio
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2017
318.108.04 i
18 di 56
Codici per la statistica AI
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
Infermità congenite
Iperodontia congenita, quando il o i denti soprannumerari
provocano una deformazione intramascellare o
intramandibolare per cui sia necessaria una cura a mezzo di
apparecchi
Micrognatismo inferiore congenito, se, nel corso del primo
anno di vita, provoca delle turbe di deglutizione e di
respirazione che rendono necessaria una cura o se l'esame
craniometrico rivela dopo la crescita degli incisivi permanenti
una discrepanza dei rapporti sagittali della mascella
misurata con un angolo ANB di 9° o più (rispettivamente con
un angolo di almeno 7° combinato con un angolo mascellobasale di almeno 37°) o se i denti permanenti, ad esclusione
dei denti del giudizio, presentano una nonocclusione di
almeno tre paia di denti antagonisti nei segmenti laterali per
metà di mascella
Mordex apertus congenito, se provoca una beanza verticale
dopo la crescita degli incisivi permanenti e se l'esame
craniometrico rivela un angolo mascello-basale di 40° e più
(rispettivamente di almeno 37° combinato con un angolo
ANB di 7° e più). Mordex clausus congenito, se provoca una
sopraocclusione dopo la nascita degli incisivi permanenti e
se l'esame craniometrico rivela un angolo mascello-basale di
12° o meno (rispettivamente di 15° o meno combinato con
un angolo ANB di 7° e più)
Prognatismo inferiore congenito, quando l'esame
craniometrico rivela dopo la crescita degli incisivi permanenti
una divergenza dei rapporti sagittali della mascella misurata
con un angolo ANB di almeno –1° e quando almeno due
paia di denti antagonisti della seconda dentizione si trovano
in posizione d'occlusione incrociata o a martello, o quando
esiste una divergenza di +1° e meno combinato con un
angolo mascello-basale di 37° e più, o di 15° o meno
Epulis del neonato
Atresia delle coane (uni o bilaterale)
Glossoschisi
Macroglossia e microglossia congenite, per quanto sia
necessaria un'operazione della lingua
Cisti e tumori congeniti della lingua
Affezioni congenite delle ghiandole salivari e dei loro canali
escretori (fistole, stenosi, cisti, tumori, ectasie e ipoplasia o
aplasia di tutte le grandi ghiandole salivari)
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2017
318.108.04 i
19 di 56
Codici per la statistica AI
218
Infermità congenite
Ritenzione congenita o anchilosi dei denti, nella misura in
cui sono interessati diversi molari o almeno due premolari o
molari della seconda dentizione posti uno accanto all'altro
(esclusi i denti del giudizio); l'assenza di abbozzi (esclusi i
denti del giudizio) è equiparata alla ritenzione e all'anchilosi
dei denti.
V. Collo
231
232
Gozzo congenito
Cisti congenite del collo, fistole e fessure cervicali congenite
e tumori congeniti (cartilagine di Reichert)
VI. Polmoni
241
242
243
244
245
247
248
249
Bronchiectasie congenite
Enfisema lobare congenito
Agenesia parziale e ipoplasia dei polmoni
Cisti e tumori congeniti dei polmoni
Sequestro polmonare congenito
Sindrome delle membrane ialine
Sindrome di Mikity-Wilson
Discinesia primaria delle ciglia (se l'esame al microscopio
elettronico è eseguito al di fuori di un periodo d'infezione)
VII. Vie respiratorie
251
Malformazioni congenite della laringe e della trachea
VIII. Mediastino
261
Tumori e cisti congeniti del mediastino
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2017
318.108.04 i
20 di 56
Codici per la statistica AI
Infermità congenite
IX. Esofago, stomaco e intestini
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
Atresia e stenosi congenite dell'esofago, fistole esofagotracheali
Megaesofago congenito
Stenosi ipertrofica del piloro
Atresia e stenosi congenite dello stomaco, dell'intestino, del
retto e dell'ano
Cisti, tumori, duplicature e diverticoli congeniti del tubo
digerente
Anomalie del sito intestinale, cieco mobile escluso
Ileo del neonato
Aganglionosi e anomalie delle cellule ganglionari
dell'intestino crasso o dell'intestino tenue
Celiachia conseguente all'intolleranza congenita alla gliadina
Riflusso gastro-esofageo congenito, per quanto sia
necessaria un'operazione
Malformazioni congenite del diaframma
Enterocolite necrotizzante dei prematuri aventi un peso alla
nascita inferiore a 2000 o dei neonati, a condizione che si
manifesti nelle quattro settimane che seguono la nascita
X. Fegato, vie biliari e pancreas
291
292
293
294
295
296
Atresia e ipoplasia congenita delle vie biliari
Ciste congenita del coledoco
Cisti congenite del fegato
Fibrosi congenita del fegato
Tumori congeniti del fegato
Malformazioni e cisti congenite del pancreas
XI. Parete addominale
302
303
Onfalocele e laparoschisi
Ernia inguinale laterale
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2017
318.108.04 i
21 di 56
Codici per la statistica AI
Infermità congenite
XII. Cuore, vasi e sistema linfatico
311
312
313
314
Emangioma cavernoso o tuberoso
Linfangioma congenito, linfangectasia congenita
Malformazioni congenite del cuore e dei vasi
Linfangectasia intestinale congenita
XIII. Sangue, milza e sistema reticolo-endoteliale
321
322
323
324
325
326
327
329
330
331
333
Anemie, leucopenie e trombocitopenie del neonato
Anemie ipoplastiche o aplastiche, leucopenie e
trombocitopenie congenite
Anemie emolitiche congenite (alterazioni degli eritrociti, degli
enzimi o dell'emoglobina)
Coagulopatie e trombocitopatie congenite (emofilie ed altri
difetti dei fattori di coagulazione)
Iperbilirubinemia del neonato di diversa causa, per quanto
sia stata necessaria un'exanguino-trasfusione
Sindrome congenita di deficienza immunitaria (IDS)
Angioedema ereditario
Leucemia del neonato
Istiocitosi (granuloma eosinofilo, morbo di Hand-SchüllerChristian e Letterer-Siwe)
Poliglobulia congenita, per quanto sia stato necessario un
prelievo terapeutico di sangue (salasso) sostituito con
plasma
Malformazioni congenite e ectopie della milza
XIV. Sistema uro-genitale
341
342
343
344
345
346
Glomerulopatie e tubulopatie congenite
Malformazioni, duplicature ed alterazioni congenite dei reni,
comprese l'ipplasia, l'agenesia e la distopia
Tumori e cisti congeniti dei reni
Idronefrosi congenita
Malformazioni congenite degli ureteri (stenosi, atresie,
ureteroceli, distopia, megauretere)
Riflusso vescico-ureterale congenito
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2017
318.108.04 i
22 di 56
Codici per la statistica AI
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
361
Infermità congenite
Malformazioni congenite della vescica (p. es.: diverticolo
della vescica, megavescica congenita)
Tumori congeniti della vescica
Estrofia della vescica
Atresia e stenosi congenite dell'uretra e diverticolo dell'uretra
Ipospadia ed epispadia
Fistola vescico-ombelicale congenita e ciste congenita
dell'uraco
Fistola retto-uro-genitali congenite
Criptorchismo (unilaterale o bilaterale), per quanto sia
necessaria un'operazione
Idrocele del testicolo e del funicolo spermatico congenito e
cisti del legamento rotondo, per quanto sia necessaria
un'operazione
Palmura e curvatura congenita del pene
Atresia congenita dell'imene della vagina, del collo uterino o
dell'utero e stenosi congenita della vagina
Ermafroditismo vero e pseudoermafroditismo
Duplicatura degli organi genitali femminili (utero bicorne a
unicollo o bicollo, utero unicollo e utero doppio con o senza
doppia vagina)
XV. Sistema nervoso centrale, periferico e autonomo
381
382
383
384
385
386
Malformazioni del sistema nervoso centrale e del suo
rivestimento (encefalocele, ciste aracnoide,
mielomeningocele, idromielia, meningocele,
diastematomielia e tethered cord)
Turbe centrali di ipoventilazione dei neonati
Affezioni eredodegenerative del sistema nervoso (p. es.:
atassia di Friedrich, leucodistrofie ed affezioni progressive
della materia grigia, atrofie muscolari di origine spinale o
neurale, disautonomia familiare, analgesia congenita,
sindrome di Rett)
Medulloblastoma, ependimoma, glioma, papilloma del
plesso corioideo, cordomi
Tumori e malformazioni congenite dell'ipofisi (come il craniofaringioma, la ciste di Rathke e la tasca di Rathke
persistente)
Idrocefalo congenito
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2017
318.108.04 i
23 di 56
Codici per la statistica AI
387
390
Infermità congenite
397
Epilessia congenita
Paralisi cerebrali congenite (spastiche, atetosiche,
atassiche)
Leggeri disturbi motori cerebrali (cura fino al compimento del
secondo anno di età)
Simpatogonioma (neuroblastoma simpatico),
simpaticoblastoma, ganglioneuroblastoma e
ganglioneuroma
Paralisi e paresi congenite
XVI.
Malattie mentali e gravi ritardi dello sviluppo
40110
Soppresso al 1° gennaio 2010; le IC autismo e psicosi
primarie infantili sono rappresentate ai numeri 405 e 406
Oligofrenia congenita (solo per la cura del comportamento
eretistico o apatico)
Turbe cerebrali congenite con conseguenza preponderante
di sintomi psichici e conoscitivi nei soggetti d'intelligenza
normale, per quanto esse siano state diagnosticate e curate
come tali prima del compimento del nono anno di età
(sindrome psico-organica, sindrome psichica dovuta a una
lesione diffusa o localizzata del cervello e sindrome psicoorganica congenita infantile); l'oligofrenia congenita è
classificata esclusivamente al N. 403
Disturbi dello spettro dell'autismo, per quanto i loro sintomi si
siano manifestati prima del compimento del quinto anno di
età
Psichosi primarie infantili, per quanto i loro sintomi si siano
manifestati prima del compimento del quinto anno di età
395
396
403
404
40510
40610
XVII. Organi di senso
411
412
413
415
a. Occhio
Malformazioni delle palpebre (coloboma e anchiloblefaroma)
Ptosi congenita della palpebra
Aplasia dei canali lacrimali
Anoftalmia, buftalmia e glaucoma congenito
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2017
318.108.04 i
24 di 56
Codici per la statistica AI
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
427
428
441
443
444
445
446
447
Infermità congenite
Opacità congenita della cornea con acuità visiva di 0,2 o
meno a un occhio o 0,4 o meno ai due occhi (dopo
correzione del vizio di rifrazione)
Nistagmo congenito, per quanto sia necessaria
un'operazione
Anomalie congenite dell'iridie e dell'uvea con acuità visiva di
0,2 o meno a un occhio o 0,4 o meno ai due occhi (dopo
correzione del vizio di rifrazione)
Opacità congenite del cristallino o del corpo vitreo e
anomalie di posizione del cristallino con acuità visiva di 0,2 o
meno ad un occhio o 0,4 o meno ai due occhi (dopo
correzione del vizio di rifrazione)
Retinopatia dei prematuri e pseudo glioma congenito
(compreso il morbo di Coats)
Retinoblastoma
Degenerazioni tapetoretiniche congenite
Malformazioni e affezioni congenite del nervo ottico con
acuità visiva di 0,2 o meno a un occhio o 0,4 o meno ai due
occhi (dopo correzione del vizio di rifrazione)
Tumori congeniti della cavità orbitale
Anomalie congenite di rifrazione con acuità visiva di 0,2 o
meno a un occhio o 0,4 o meno ai due occhi (dopo
correzione del vizio di rifrazione)
Strabismo e microstrabismo concomitante unilaterale, se
esiste un'ambliopia di 0,2 o meno (dopo correzione)
Paresi congenite dell'occhio
b. Orecchio
Atresia congenita dell'orecchio, compresa l'anotia e la
microtia
Rime congenite nella regione auricolare, fistole congenite
dell'orecchio medio, anomalie congenite del timpano
Malformazioni congenite dell'orecchio medio con sordità
parziale uni o bilaterale con una perdita dell'udito di almeno
30 dB all'audiogramma tonale in due delle seguenti
frequenze: 500, 1000, 2000 e 4000 Hz
Sordità congenita totale
Sordità congenita neurosensoriale con una perdita dell'udito
di almeno 30 dB all'audiogramma tonale in due delle
seguenti frequenze: 500, 1000, 2000 e 4000 Hz
Colesteatoma congenita
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2017
318.108.04 i
25 di 56
Codici per la statistica AI
Infermità congenite
XVIII. Metabolismo e ghiandole endocrine
451
452
453
454
455
456
457
458
459
461
462
463
Turbe congenite del metabolismo degli idrati di carbonio
(glicogenosi, galactosemia, intolleranza al fruttosio,
ipoglicemia di McQuarrie, ipoglicemia di Zetterstroem,
ipoglicemia sensibile alla leucina, iperosaluria primaria,
anomalie congenite del metabolismo del piruvico,
assorbimento difettoso del lattosio, assorbimento difettoso
del saccarosio e diabete mellito se questi è constatato nelle
prime quattro settimane di vita o se si è manifestato senza
alcun dubbio durante questo periodo)
Turbe congenite del metabolismo degli aminoacidi e delle
proteine (p. es.: fenilchetonuria, cistinosi, cistinuria, oxalosi,
sindrome oculocerebrorenale di Lowe, anomalie congenite
del ciclo dell'urea e altre iperamoniemie congenite)
Turbe congenite del metabolismo dei lipidi e delle
lipoproteine (p. es.: idiozia amaurotica, morbo di NiemannPick, morbo di Gaucher, ipercolesterinemia ereditaria,
iperlipemia ereditaria, leucodistrofie)
Turbe congenite del metabolismo dei mucopolisaccaridi e
delle glicoproteine (p. es.: morbo di Pfaundler-Hurler, morbo
di Morquio)
Turbe congenite del metabolismo delle purine e delle
pirimidine (xantinuria)
Turbe congenite del metabolismo dei metalli (morbo di
Wilson, emocromatosi e sindrome di Menkes)
Turbe congenite del metabolismo della mioglobina,
dell'emoglobina e della bilirubina (porfiria, mioglobinuria)
Turbe congenite della funzione epatica (itteri ereditari non
emolitici)
Turbe congenite del metabolismo della funzione pancreatica
(mucoviscidosi e insufficienza primaria del pancreas)
Turbe congenite della funzione del metabolismo delle ossa
(p. es.: ipofosfatasia, displasia diafisaria progressiva di
Camurati-Engelmann, osteodistrofia di Jaffé-Lichtenstein,
rachitismo resistente alla vitamina D)
Turbe congenite della funzione ipotalamo-ipofisaria
(microsomia ipofisaria, diabete insipido, sindrome di PraderWilli e sindrome di Kallmann)
Turbe congenite della funzione tiroidea (atireosi, ipotireosi e
cretinismo)
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2017
318.108.04 i
26 di 56
Codici per la statistica AI
464
465
466
467
468
Infermità congenite
Turbe congenite della funzione paratiroidea
(ipoparatiroidismo, pseudoipoparatiroidismo)
Turbe congenite della funzione surrenale (sindrome
adrenogenitale e insufficienza surrenale)
Turbe congenite della funzione delle gonadi (malformazioni
delle gonadi, anorchidia, sindrome di Klinefelter e resistenza
agli androgeni; v. anche N. 488)
Difetti congeniti enzimatici del metabolismo intermedio
manifestantesi nel corso dei primi cinque anni di vita
Feocromocitoma e feocromoblastoma
XIX. Malformazioni interessanti diversi sistemi d'organi
481
482
483
484
485
486
487
488
4897/16
Neurofibromatosi
Angiomatosi cerebrale e retinica (von Hippel-Lindau)
Angiomatosi encefalo-trigeminea (Surge-Weber-Krabbe)
Atassia teleangiectatica (Louis Bar)
Distrofie congenite del tessuto connettivo (p. es.: sindrome
di Marfan, sindrome di Ehlers-Danlos, cutis laxa congenita,
pseudoxanthoma elastico)
Teratomi e altri tumori delle cellule germinali (p. es.:
disgerminoma, carcinoma embrionale, tumore misto delle
cellule germinali, tumore vitellino, coriocarcinoma,
gonadoblastoma)
Sclerosi cerebrale tuberosa (Bourneville)
Sindrome di Turner (solo turbe della funzione delle gonadi e
della crescita)
Trisomia 21 (sindrome di Down)
XX. Altre infermità
490
491
492
493
Infezione congenita per HIV
Tumori del neonato
Malformazioni duplici (p. es.: fratelli siamesi, epignato)
Postumi di embriopatie e di fetopatie (l'oligofrenia congenita
è classificata al N. 403), malattie infettive congenite (p. es.:
lue congenita, toxoplasmosi, tubercolosi, listeriosi,
citomegalia)
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2017
318.108.04 i
27 di 56
Codici per la statistica AI
494
495
496
497
498
499
Infermità congenite
Prematuri aventi un peso alla nascita inferiore a 2000 g sino
al raggiungimento di 3000 g
Infezioni neonatali gravi, per quanto si manifestino nel corso
delle prime 72 ore di vita e sia necessaria una cura intensiva
Farmacodipendenza neonatale, per quanto sia necessaria
una cura intensiva
Gravi turbe respiratorie d'adattamento (p. es.: asfissia,
sindrome da affanno respiratorio, apnea), per quanto si
manifestino nel corso delle prime 72 ore di vita e sia
necessaria una cura intensiva
Turbe metaboliche neonatali gravi (ipoglicemia, ipocalcemia,
ipomagnesiemia), per quanto si manifestino nel corso delle
prime 72 ore di vita e sia necessaria una cura intensiva
Gravi lesioni traumatiche dovute alla nascita, per quanto sia
necessaria una cura intensiva
XXI. Infermità congenite non incluse nell'allegato OIC
5017/16 [soppresso]
502
Oligofrenia (idiozia, imbecillità, debilità, v. anche N. 403)
503
Altre infermità congenite non incluse nell'OIC
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2017
318.108.04 i
28 di 56
Codici per la statistica AI
Malattie e traumatismi
2. Malattie e traumatismi
Malattia
Infortunio
XXII. Malattie infettive e parassitarie
601
602
603
604
801
802
803
804
Tubercolosi delle vie respiratorie
Altre forme di tubercolosi
Poliomielite
Altre malattie infettive e parassitarie (escl. quelle
del sistema nervoso, v. capitolo XXVII, e degli
organi respiratori, v. capitolo XXX)
XXIII. Neoplasie (tumori)
611
612
811
812
613
813
Tumori maligni
Neoplasie degli organi linfatici ed emopoietici
(linfosarcoma, reticolo sarcoma, linfogranuloma
tosi, altri linfomi, mieloma multiplo, leucemia e
aleucemia, micosi fungoide
Altre neoplasie
XXIV. Allergie, malattie del metabolismo e dell'alimentazione,
disordini del sistema endocrino
621
622
623
624
625
821
822
823
824
825
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Asma bronchiale
Altre allergie
Diabete mellito
Altri disordini del sistema endocrino (ormonale)
Malattie dell'alimentazione, del metabolismo e da
carenza di vitamine (v. anche XXXI)
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2017
318.108.04 i
29 di 56
Codici per la statistica AI
Malattie e traumatismi
XXV. Malattie del sangue e degli organi emopoietici (escl.
neoplasie)
Neoplasie degli organi linfatici ed emopoietici (linfosarcoma,
reticolosarcoma, linfogranulomatosi, altri linfomi, mieloma multiplo,
leucemia e aleucemia, micosi fungoide) – v. XXIII.
631
831
Malattie del sangue e della milza (ad eccezione
delle infermità congenite e dei tumori)
XXVI. Psicosi, nevrosi e disturbi di personalità
641
642
841
842
643
644
843
844
645
646
845
846
647
648
649
847
848
849
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Schizofrenia
Malattie maniaco-depressive, ossia disturbi dello
spettro bipolare (ciclotimia)
Psicosi organiche e patologie del cervello
Altre psicosi (casi più rari non attribuibili a 641643 e 841-843, come p. es. le psicosi miste, le
cosiddette psicosi schizoaffettive ecc.);
depressione involutiva
Psicopatie
Disturbi psicogeni o psicoreattivi; nevrosi; disturbi
borderline (tra le psicosi e le nevrosi); anomalie
psichiche semplici, ad es. turbe depressive,
ipocondriache o maniacali; disturbi funzionali del
sistema nervoso, e i disturbi del linguaggio che ne
derivano, come ad es. la balbuzie; i disturbi
psicosomatici finché non sono catalogati come
disturbi fisici
Alcolismo
Altre dipendenze (tossicomania)
Altri disturbi mentali e caratteriali (inclusi i disturbi
evolutivi del linguaggio), oligofrenia (debilità,
imbecillità, idiozia) – v. capitolo XXI)
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2017
318.108.04 i
30 di 56
Codici per la statistica AI
Malattie e traumatismi
XXVII. Sistema nervoso
651
851
652
653
654
852
853
854
655
656
657
855
856
857
Emorragie cerebrali e altri disturbi dei vasi del
sistema nervoso centrale
Encefalite e meningite
Sclerosi multipla
Epilessia, da causa postnatale (escl. l'infermità
congenita)
Altre patologie cerebrali
Malattie del midollo osseo
Altre patologie del sistema nervoso Poliomielite –
v. capitolo XXII, 603)
XXVIII. Organi di senso
661
861
671
871
Malattie dell'occhio (congiuntiva, palpebre e
orbita)
Malattie dell'orecchio (orecchio esterno, medio e
interno)
XXIX. Sistema cardiovascolare
681
881
682
683
684
882
883
884
685
885
Malattie reumatiche febbrili (poliartrite acuta e
subacuta, chorea minor) con complicanze
cardiovascolari
Cardiopatie organiche, incl. l'infarto cardiaco
Cardiopatie funzionali e disturbi cardiovascolari
Ipertonia, aterosclerosi, aneurisma ed altre
malattie delle arterie
Malattie delle vene e dei vasi linfatici
XXX. Organi di respirazione
Tubercolosi – v. capitolo XXII, 601 e 602, asma bronchiale – v.
capitolo XXIV, 621
691
891
Infezioni delle vie respiratorie
692
892
Pneumoconiosi (incl. la silicosi)
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2017
318.108.04 i
31 di 56
Codici per la statistica AI
693
893
Malattie e traumatismi
Altre patologie degli organi di respirazione (ad
eccezione della tbc)
XXXI. Organi della digestione
701
901
702
703
902
903
Patologie del canale digestivo (bocca, esofago,
stomaco e intestino) incl. le ernie
Malattie del fegato e delle vie biliari
Malattie del pancreas (escl. il diabete mellito)
XXXII. Organi urinari e genitali
711
712
911
912
Malattie dei reni e delle vie urinarie
Malattie degli organi genitali
XXXIII. Cute e tessuto sottocutaneo
721
921
Alterazioni della cute e del tessuto sottocutaneo
(escl. XXIII Tumori e XXIV Allergie)
XXXIV. Sistema osteomuscolare
Poliartrite reumatica acuta – v. capitolo XXIX, 681
731
931
Reumatismo articolare cronico primario (detto
anche artrite reumatoide, incl. il morbo di
Bechterew)
732
932
Coxartrosi (artrosi dell'anca)
733
933
Altre artrosi
734
934
Epifisiolisi
735
935
Morbo di Perthes (osteocondrosi)
736
936
Spondilosi e osteocondrosi (incl. morbo di
Scheuermann)
737
937
Scoliosi idiopatica
738
938
Altre alterazioni del sistema osteomuscolare
(legamenti, muscoli e tendini)
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2017
318.108.04 i
32 di 56
Codici per la statistica AI
Disfunzioni
Disfunzioni
00
01
02
03
04
05
08
10
21
22
28
30
31
32
33
41
42
50
52
55
61
65
70
72
73
74
75
81
91
Nessuna disfunzione
Paraplegia e tetraplegia
Disturbi muscolo-scheletrici degli arti superiori (amputazioni,
altri traumatismi, artrosi, paralisi periferiche ecc.)
Disturbi muscolo-scheletrici degli arti inferiori (amputazioni
ecc, v. sopra)
Disturbi muscolo-scheletrici degli arti superiori e inferiori
(amputazioni ecc.)
Disfunzioni nella regione del tronco
Altre disfunzioni del sistema osteomuscolare
Compromissione dello stato di salute generale
Cecità bilaterale
Debolezza accentuata della vista bilaterale
Altri disturbi della funzione visiva (come ad es. cecità bilaterale
o ambliopia, strabismo, daltonismo o cecità notturna ecc.)
Sordità
Ipoacusia bilaterale
Altri disturbi della funzione uditiva (sordità monolaterale,
acufene ecc.)
Disturbi della funzione mandibolare e della bocca
Disturbi del linguaggio (balbuzie, tumultus sermonis, afasie
ecc.)
Disturbi del linguaggio scritto (dislessia, disortografie ecc.)
Disturbi motori conseguenti ad alterazioni cerebrali organiche
(emiplegie, atassie, emiparesi, discinesie ecc.)
Ritardo mentale (oligofrenia e demenza)
Disturbi psico-organici
Disturbi del comportamento
Disfunzioni multiple di tipo mentale e psichico
Disturbi delle funzioni respiratorie e dello scambio dei gas nel
sangue
Disturbi delle funzioni renali
Disturbi delle funzioni dell'apparato gastrointestinale
Disturbi delle funzioni del fegato
Disturbi delle funzioni cardiovascolari (insufficienza cardiaca,
ipertonia ecc.)
Disfunzioni fisiche multiple
Disfunzioni multiple di tipo mentale, psichico e fisico
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2016
318.108.04 i
33 di 56
Codici per la statistica AI
Disfunzioni
Richieste di prestazioni
1
2
1
2
3
4
5
012
7
1
2
9
Assicurazione
AI
AVS
Tipo di richiesta
001.001 Richiesta per adulti: integrazione
professionale/rendita
001.002 Richiesta per adulti: mezzi ausiliari dell'AI
001.003 Richiesta per minori relativa a provvedimenti sanitari
fino al compimento dei 20 anni di età
001.004 Richiesta e questionario relativi a un assegno per
grandi invalidi dell'AI
001.005 Richiesta per minori: assegno per grandi invalidi
dell'AI
001.006 Richiesta per adulti: contributo per l'assistenza
dell'AI;
001.007 Richiesta per minori: contributo per l'assistenza
001.100 Formulario di notifica per adulti: rilevamento
tempestivo
009.001 Richiesta di prestazioni per mezzi ausiliari dell'AVS
009.002 Richiesta e questionario relativi a un assegno per
grandi invalidi dell'AVS
Nessun formulario/nessun altro formulario inoltrato
9
Prima richiesta
No
Sì
Sì, frontaliera/frontaliere dell'Ufficio AI per gli assicurati residenti
all'estero
Sconosciuto
0
1
2
9
Ha percepito indennità giornaliere dell'AI (negli ultimi tre
anni)
No
Sì, disoccupazione parziale
Sì, disoccupazione completa
Sconosciuto
0
1
2
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2016
318.108.04 i
34 di 56
Codici per la statistica AI
Disfunzioni
Prestazioni
1. Provvedimenti d'accertamento (art. 43 LPGA e art. 72bis OAI)
29012
295
29711
299
Perizie mediche pluridisciplinari (art. 72bis OAI)
Accertamenti CAP
Perizie mediche (monodisciplinare o bidisciplinare)
Altri accertamenti
2. Provvedimenti sanitari (art. 12 e 13 LAI)
30016
30116
30216
305
310
330
[soppresso]
Provvedimenti sanitari art. 13 LAI
Provvedimenti sanitari art. 12 LAI
Provvedimenti sanitari/donazione da donatore vivente
Cure a domicilio (diritti acquisiti, assicurati residenti
all’estero)
Impianto cocleare componente esterna
3. Provvedimenti professionali (art. 15-18 LAI)
400
10
401
40210
41010
Orientamento professionale (art. 15 LAI)
Accertamenti / stage d’orientamento nel quadro
dell’orientamento professionale con fornitori di prestazioni
esterni
Prima formazione professionale (art. 16 LAI)
Formazioni nell’ambito delle scuole universitarie, delle
scuole universitarie professionali, delle scuole pedagogiche
e della formazione professionale superiore (scuole
specializzate superiori SUP, esami federali di professione
EP e esami professionali federali superiori EPS)
Formazioni nell’ambito delle scuole di maturità liceale, delle
scuole specializzate e degli istituti di formazione di maturità
professionale
Formazione professionale di base della durata di tre o
quattro anni con attestato federale di capacità AFC ai sensi
dell’art. 17 cpv. 3 LFPr
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2016
318.108.04 i
35 di 56
Codici per la statistica AI
42010
Disfunzioni
42510
43010
44010
Formazione professionale di base della durata di due anni
con certificato federale di formazione pratica CFP ai sensi
dell’art. 17 cpv. 2 LFPr
Formazione pratica INSOS; avviamento professionale AI
Altre formazioni
[soppresso]
445
446
Perfezionamento professionale (art. 16 cpv. 2 lett. c LAI)
nel settore professionale attuale
in un altro settore professionale
10
451
45210
46010
47010
47510
48010
49010
500
510
530
54112
54212
Riformazione professionale (art. 17 LAI)
Formazioni nell’ambito delle scuole universitarie, delle
scuole universitarie professionali, delle scuole pedagogiche
e della formazione professionale superiore (scuole
specializzate superiori SUP, esami federali di professione
EP e esami professionali federali superiori EPS)
Formazioni nell’ambito delle scuole di maturità liceale, delle
scuole specializzate e degli istituti di formazione di maturità
professionale
Formazione professionale di base della durata di tre o
quattro anni con attestato federale di capacità AFC ai sensi
dell’art. 17 cpv. 3 LFPr
Formazione professionale di base della durata di due anni
con certificato federale di formazione pratica CFP ai sensi
dell’art. 17 cpv. 2 LFPr
Formazione pratica INSOS; avviamento professionale AI
Altre formazioni
[soppresso]
Nuova formazione nella professione esercitata
anteriormente (art. 17 cpv. 2 LAI)
Altre misure
Aiuto in capitale (art. 18d LAI)
Orientamento professionale in seno all’ufficio AI (art. 15
LAI)
Esercizio di un lavoro a titolo di prova con rendita (art 18a
LAI)
Esercizio di un lavoro a titolo di prova senza rendita (art 18a
LAI)
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2016
318.108.04 i
36 di 56
Codici per la statistica AI
54512
10
548
54910
55010
55112
Disfunzioni
Assegno per il periodo d'introduzione (art. 18b LAI)
Servizio di collocamento (art. 18 LAI)
Sostegno attivo nella ricerca di un nuovo posto di lavoro
(art. 18 cpv. 1 lett. a LAI)
Consulenza costante al fine di conservare il posto di
lavoro attuale (art. 18 cpv. 1 lett. b LAI)
[soppresso]
Indennità al datore di lavoro per sopperire all’aumento dei
contributi della previdenza professionale obbligatoria e
dell'assicurazione d'indennità giornaliera in caso di malattia
(art. 18c LAI)
4. Provvedimenti d’intervento tempestivo (art. 7d LAI)
561
Adeguamenti del posto di lavoro (art. 7d cpv. 2 lett. a LAI)
562
Corsi di formazione (art. 7d cpv. 2 lett. b LAI)
12
563
[soppresso]
564
Orientamento professionale (art. 7d cpv. 2 lett. d LAI)
565
Riabilitazione socioprofessionale (art. 7d cpv. 2 lett. e LAI)
566
Provvedimenti di occupazione (art. 7d cpv. 2 lett. f LAI)
12/13
567
Sostegno attivo nella ricerca di un nuovo posto di lavoro
(art. 7d cpv. 2 lett. c LAI, CRIT N. 3012.3)
12/13
568
Consulenza costante al fine di conservare il posto di lavoro
attuale (art. 7d cpv. 2 lett. c LAI, CRIT N. 3012.4)
5. Provvedimenti di reinserimento (art. 14a LAI) e
reintegrazione di beneficiari di una rendita (art. 8a LAI)
581
582
583
584
Provvedimenti di reinserimento (art. 14a LAI)
 da attuare al di fuori dell’azienda
Ripristino della resistenza psicofisica (N. 1010.1 CPR)
Potenziamento della prestazione lavorativa (N. 1010.2
CPR)
Reinserimento a contatto con l’economia e sostegno sul
posto di lavoro - RESP (N. 1010.3 CPR)
Lavoro di transizione (N. 1011 CPR)
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2016
318.108.04 i
37 di 56
Codici per la statistica AI
587
588
589
59512
Disfunzioni
 da attuare nell’azienda
Contributo al datore di lavoro in caso di mantenimento del
posto di lavoro nell’azienda (art. 14a cpv. 2 lett. a e cpv. 5
LAI)
Contributo all’organizzazione di sostegno in caso di
mantenimento del posto di lavoro nell’azienda (art. 14a cpv.
2 lett. a e cpv. 5 LAI)
Sostegno dell’ufficio AI o dell’azienda in caso di
mantenimento del posto di lavoro nell’azienda (art. 14a cpv.
2 lett. a e cpv. 5 LAI)
Reintegrazione dei beneficiari di una rendita (art. 8a
LAI)
Consulenza e accompagnamento dei beneficiari di una
rendita e dei loro datori di lavoro (art. 8a cpv. 2 lett. d LAI)
6. Contributo per l'assistenza (art. 42quater LAI) e assegno per
grandi invalidi, supplemento per cure intensive per i
minorenni (art. 42, 42bis e 42ter LAI)
660
12
665
66612
671
672
673
67512
67612
67712
Sussidi d’assistenza per minorenni grandi invalidi (diritti
acquisiti degli assicurati residenti all’estero)
Contributo per l'assistenza
Contributo per l'assistenza
Prestazioni di consulenza e sostegno in caso di
concessione del contributo per l'assistenza (art. 39j OAI)
Solo assegno per grandi invalidi
Assegno per grandi invalidi di grado lieve che vivono a casa
Assegno per grandi invalidi di grado medio che vivono a
casa
Assegno per grandi invalidi di grado elevato che vivono a
casa
[soppresso]
[soppresso]
[soppresso]
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2016
318.108.04 i
38 di 56
Codici per la statistica AI
691
692
693
694
695
696
697
698
699
Disfunzioni
Assegno per grandi invalidi più supplemento per cure
intensive
Assegno per grandi invalidi di grado lieve che vivono a casa
più supplemento per cure intensive + 4 ore
Assegno per grandi invalidi di grado lieve che vivono a casa
più supplemento per cure intensive + 6 ore
Assegno per grandi invalidi di grado lieve che vivono a casa
più supplemento per cure intensive + 8 ore
Assegno per grandi invalidi di grado medio che vivono a
casa più supplemento per cure intensive + 4 ore
Assegno per grandi invalidi di grado medio che vivono a
casa più supplemento per cure intensive + 6 ore
Assegno per grandi invalidi di grado medio che vivono a
casa più supplemento per cure intensive + 8 ore
Assegno per grandi invalidi di grado elevato che vivono a
casa più supplemento per cure intensive + 4 ore
Assegno per grandi invalidi di grado elevato che vivono a
casa più supplemento per cure intensive + 6 ore
Assegno per grandi invalidi di grado elevato che vivono a
casa più supplemento per cure intensive + 8 ore
7. Mezzi ausiliari dell’AI (art. 21 e 21bis LAI)
Codici
009
010
011
012
013
021
022
023
024
04113
046
N. marg. CMAI
Servizi speciali di terze persone al posto di mezzi
ausiliari ai sensi dell’art. 9 OMAI
Mutui con autoammortamento (art. 14 cpv. 1 lett.
e OAI)
1.01
Protesi funzionali definitive dei piedi e delle
gambe
1.02
Protesi definitive delle mani e delle braccia
1.03
Esoprotesi definitive del seno
2.01
Ortesi delle gambe
2.02
Ortesi delle braccia
2.03
Ortesi del tronco
2.04
Ortesi cervicale
4.01
Scarpe ortopediche su misura, inclusi i costi di
produzione
4.01
Scarpe ortopediche fabbricate in serie inclusi i
costi di produzione
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2016
318.108.04 i
39 di 56
Codici per la statistica AI
04213
04313
04413
045
051
052
05513
05613
05712
058
05912
06112
06212
07013
071
072
091
092
101
102
104
105
11113
112
11413
11513
Disfunzioni
4.02
Modifiche o rifiniture ortopediche di scarpe
confezionate o scarpe speciali ortopediche
4.03
Scarpe speciali ortopediche
4.04
Maggiore consumo di scarpe confezionate
dovuto all'invalidità
4.05*
Plantari ortopedici
5.01
Protesi all’occhio
5.02
Epitesi del viso
5.05*
Protesi dentarie, se costituiscono un
complemento importante di provvedimenti
sanitari d'integrazione
5.06
Parrucche
5.07
Apparecchi acustici in caso d'ipoacusia
5.08
Apparecchi ortofonici dopo laringectomia
5.07.1 Impianti acustici ad ancoraggio osseo (impianti
cocleari, sound bridge, BAHA): parte esterna
5.07.2* Regolamentazione dei casi di rigore per la
protesizzazione con apparecchi acustici
5.07.3 Apparecchi acustici per assicurati di età inferiore
ai 18 anni
Occhiali e lenti a contatto
7.01*
Occhiali
7.02*
Lenti a contatto
9.01
Carrozzelle senza motore
9.02
Carrozzelle con motore
10.01* Ciclomotori a due, tre o quattro ruote
10.02* Motocicli leggeri e motocicli
10.04* Automobili
10.05
Modifiche di veicoli a motore rese necessarie
dall’invalidità
11.01
Bastoni bianchi e navigatori per pedoni
11.02
Cani guida per ciechi
11.04
Apparecchi per la riproduzione di supporti sonori
destinati ai ciechi e alle persone fortemente
menomate alla vista per riprodurre testi registrati
su nastro magnetico
11.05* Apparecchi per la riproduzione di supporti sonori
destinati ai ciechi e alle persone fortemente
menomate alla vista, se l'invalidità rende
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2016
318.108.04 i
40 di 56
Codici per la statistica AI
116
11713
121
122
131
11.06
11.07
12.01
12.02
13.01*
132
13.02*
133
13.03*
134
13.04*
135
13.05*
141
14.01
14213
143
14.02
14.03
144
14.04
14513
14610
15113
152
14.05
14.06
15.01
15.02
15313/14
154
155
15613
15.03
15.04
15.05
15.06
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Disfunzioni
necessari tali apparecchi per svolgere un'attività
lucrativa o per compiere le mansioni consuete
Sistemi di lettura e scrittura
Occhiali-lente, binocoli e lenti filtranti
Stampelle antibrachiali
Deambulatori e sostegni ambulatori
Strumenti di lavoro e apparecchi domestici resi
necessari dall’invalidità; installazione, accessori e
adeguamenti indispensabili all’uso di apparecchi
e macchine
Sedili, letti e sostegni per la posizione eretta
adattati individualmente alla menomazione
Superfici di lavoro adeguate individualmente alla
menomazione
Modifiche architettoniche, rese necessarie
dall’invalidità, al posto di lavoro e per permettere
all’assicurato di occuparsi delle sue mansioni
consuete
Piattaforme elevatrici ed elevatori per scale,
rimozione o modifica di elementi architettonici
all’interno dell’abitazione e attorno ad essa e sul
luogo di lavoro o di formazione scolastica o
professionale
Installazioni di WC-doccia e WC-essiccazione
come pure complementi alle installazioni
sanitarie esistenti
Elevatori per malati per l’uso a domicilio
Letti azionati elettricamente (con staffa ma senza
materasso e altri accessori)
Modifiche architettoniche nell’appartamento
dell'assicurato rese necessarie dall'invalidità
Montascale e rampe
Cani d’accompagnamento per disabili motori
Soppresso
Apparecchi di comunicazione elettrici ed
elettronici
Soppresso
Voltapagine
Apparecchi per ampliare i contatti con l’ambiente
Videotelefono SIP
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2016
318.108.04 i
41 di 56
Codici per la statistica AI
15713
158
159
15.07
15.08
15.09
160
15.10
Disfunzioni
Contributi per vestiti confezionati su misura
Caschi di protezione per epilettici e emofiliaci
Protezione per i gomiti e per le ginocchia per
emofiliaci
Seggiolini speciali (reha) da bambino per l’auto,
per bambini che non possono sostenere la testa
e il busto
8. Mezzi ausiliari dell’AVS (art. 43ter LAVS)
Codici
74116
752
756
75712
758
75912/13
791
817
N. marg. CMAV
04.51
Scarpe ortopediche su misura inclusi i costi di
produzione
05.52
Epitesi del viso
05.56
Parrucche
05.57
Apparecchi acustici per un orecchio
05.58
Apparecchi ortofonici dopo laringectomia
05.57. Apparecchi impiantati o ad ancoraggio osseo
(impianti cocleari, sound bridge, BAHA): parte
esterna (N. 2014 CMAV)
09.51
Carrozzelle senza motore
11.57
Occhiali-lente
9. Codici supplementari
900
90112
Altri costi accessori
Comunicazione alle autorità cantonali competenti
(art. 66c LAI)
10. Progetti pilota
91113
91213
91313
Soppresso
Soppresso
Soppresso
91513/17
91613/14
91713
Soppresso
Terapia intensiva per l'autismo infantile
Codice di riserva per futuri progetti pilota
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2016
318.108.04 i
42 di 56
Codici per la statistica AI
92110/17
92210/17
92310/17
92410/17
Soppresso
Soppresso
Soppresso
Soppresso
93110/17
93210/17
93310/17
93410/17
Soppresso
Soppresso
Soppresso
Soppresso
Disfunzioni
11. Codice aggiuntivo
012
112
Nessuna reintegrazione dei beneficiari di una rendita (art.
8a LAI)
Reintegrazione dei beneficiari di una rendita (art. 8a LAI)
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2016
318.108.04 i
43 di 56
Codici per la statistica AI
Disfunzioni
Decisioni
Codici di revisione
12
Revisioni della rendita senza potenziale diritto a una prestazione
transitoria
1
Modifica della rendita
2
Revisione della rendita senza modifica
3
Modifica dell’assegno per grandi invalidi
4
Revisione dell'assegno per grandi invalidi senza modifica
12
Revisioni della rendita secondo disposizioni particolari introdotte
dalla 6a revisione AI
512 Revisione della rendita con diritto a una prestazione (art. 32
LAI)
12
6
Prestazione transitoria (Art. 32 LAI)
12
7
Revisione della rendita ai sensi dell’art. 34 LAI
12
8
Revisione delle rendite disposizioni finali (6a revisione AI lett.
a)
12
Codici delle revisioni
Aumento
Disposizioni finali
Potenziale diritto a una
prestazione transitoria
Diritto a una prestazione
transitoria
Cessazione dell'incapacità
lavorativa
Revisione art. 34 LAI
Altro tipo di revisione
- impossibile
Nessuna
modifica
Riduzione / Soppressione della
rendita
Codice di revisione
8
8
-
8
5
6
-
-
7
7
1
7
2
7
1
reddito da lavoro
1, 2, 3, 9
1, 2, 3, 9
1, 2, 3, 9
1, 2, 3, 9
Codici dei gradi della grande invalidità
0
Nessun assegno per grandi invalidi
11
1
2
3
AI in istituto / AVS (in istituto e a casa)
Grado lieve
Grado medio
Grado elevato
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2016
318.108.04 i
44 di 56
Codici per la statistica AI
Disfunzioni
11
5
6
7
8
9
AI a casa
Grado lieve con accompagnamento nell'organizzazione della
realtà quotidiana
Grado lieve senza accompagnamento nell'organizzazione
della realtà quotidiana
Grado medio con accompagnamento nell'organizzazione
della realtà quotidiana
Grado medio senza accompagnamento nell'organizzazione
della realtà quotidiana
Grado elevato
Codici per il tipo di calcolo dell’invalidità
1
Confronto dei redditi
2
Confronto delle attività
3
Metodo misto
4
Casi particolari
Codici per i tipi di contributo
11 Dipendenti con datore di lavoro soggetto all’obbligo di
contribuzione
12 Indipendenti senza attività agricola
13 Agricoltori indipendenti
14 Senza reddito da lavoro
15 Assicurazione facoltativa
16 Altre prestazioni
17 Contributi misti 11 + 12
18 Contributi misti 11 + 13
19 Altri contributi misti
20 Non soggetto all’obbligo di contribuzione (ad es. coniugi,
assicurati di età inferiore ai 20 anni)
Codice reddito da lavoro
112 Reddito conseguito sul mercato del lavoro primario
212 Reddito conseguito in ambiente protetto
312 Nessun reddito da lavoro
912 Sconosciuto
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2016
318.108.04 i
45 di 56
Codici per la statistica AI
Disfunzioni
Domanda di prestazioni respinta
01 Art. 4
Nessun danno alla salute
02 Art. 6
Mancano le condizioni assicurative
03 Art. 12
Provvedimenti sanitari
04 Art. 13
Provvedimenti sanitari in caso di
infermità congenita
05 Art. 15–18
Provvedimenti professionali
08 Art. 21
Mezzi ausiliari
09 Art. 28
Assegnazione della prima rendita: grado
d'invalidità inferiore al 40%
10 Art. 41
Revisione: la domanda di aumento del
grado d'invalidità è respinta
11 Art. 41
Revisione: soppressione della rendita
12 Art. 42
Primo assegno per grandi invalidi: grado
d'invalidità necessario non raggiunto
12
13 Art. 42
Revisione: domanda di aumento del
grado d'invalidità per l'assegno per
grandi invalidi respinta
14 Art. 42
Revisione: soppressione dell'assegno
per grandi invalidi
15 Art. 42
Primo accompagnamento
nell'organizzazione della vita quotidiana:
domanda respinta
16 Art. 42
Revisione: soppressione
dell'accompagnamento
nell'organizzazione della vita quotidiana
ter
17 Art. 42
Supplemento per cure intense: domanda
respinta
19
Altri motivi
35 Art. 7d
Intervento tempestivo
40 Art. 14a
Provvedimenti di reinserimento
60 Art. 7b cpv.. 1 e 2
Violazione dell'obbligo di cooperare
12
70
Domanda per altre prestazioni respinta
perché l'obiettivo intermedio non è stato
raggiunto
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2016
318.108.04 i
46 di 56
Codici per la statistica AI
Disfunzioni
Conclusione della procedura:
18 Ritiro della richiesta da parte della persona assicurata
25 Consegna dell'incarto a un altro ufficio AI
30 Conclusione del caso senza decisione/comunicazione o
decreto
Conclusione del rilevamento tempestivo:
51 Autore della comunicazione non autorizzato, persona
assicurata non informata (art. 3b cpv. 2 e 3)
52 Assegnato all'ufficio AD competente
53 Assegnato all'ufficio dell'AIG competente
54 Assegnato all'ufficio dell'aiuto sociale competente
55 Assegnato a un altro ufficio competente
56 Posto di lavoro attuale viene mantenuto
57 Rifiuto di cooperare della persona assicurata
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2016
318.108.04 i
47 di 56
Codici per la statistica AI
Disfunzioni
Autore della comunicazione (art. 3b cpv. 2 LAI)
7
Comunicazione
01
02
l'assicurato o il suo rappresentante legale (lett. a)
i familiari che vivono in comunione domestica con l'assicurato
(lett. b)
il datore di lavoro dell'assicurato (lett. c)
i medici e chiropratici curanti dell'assicurato (lett. d)
l'assicuratore di indennità giornaliera in caso di malattia (lett. e)
gli istituti d'assicurazione privati che sottostanno alla legge sulla
sorveglianza degli assicuratori e propongono un'assicurazione
di indennità giornaliera in caso di malattia o un'assicurazione
pensioni (lett. f)
l'assicuratore infortuni (lett. g)
gli istituti della previdenza professionale che sottostanno alla
legge sul libero passaggio (lett. h)
gli istituti d'esecuzione dell'assicurazione contro la
disoccupazione (lett. i)
gli organi d'esecuzione delle leggi cantonali in materia di aiuto
sociale (lett. j)
l'assicurazione militare (lett. k)
l'assicuratore malattie (lett. l)
Altre prestazioni
03
04
05
06
07
08
09
10
11
1212
99
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2016
318.108.04 i
48 di 56
Codici per la statistica AI
Disfunzioni
Piano d'integrazione [soppresso]
17
soppresso
Decisione di principio
0
1
Decisione regolare
Decisione di principio
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2016
318.108.04 i
49 di 56
Codici per la statistica AI
Disfunzioni
Settori/funzioni/professione esercitata/formazione più elevata
conseguita
1. Settore
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Agricoltura e silvicoltura
Attività estrattive
Industrie alimentari, delle bevande e del tabacco
Tessili e abbigliamento
Pellame e calzature
Industria del legno
Industria della carta e della stampa
Industria chimica e di raffinazione
Fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche
Fabbricazione di prodotti in vetro, ceramica e cemento
Fabbricazione di (prodotti in) metallo
Fabbricazione di macchinari
Fabbricazione di apparecchi elettrici
Orologeria
Fabbricazione di mezzi di trasporto
Fabbricazione di mobili, gioielleria ecc.; riciclaggio
Fornitura di energia elettrica e acqua
Professioni dell'edilizia
Commercio e riparazioni di autoveicoli; rifornitori di benzina
Commercio all'ingrosso
Commercio al dettaglio, riparazione di beni di consumo
Servizi di alloggio e di ristorazione
Trasporti, telecomunicazioni
Attività creditizia ad esclusione di banche e assicurazioni
Banche
Assicurazioni
Attività immobiliari, attività locataria
Professioni dell'informatica
Ricerca e sviluppo
Servizi destinati alle aziende
Amministrazione pubblica, assicurazione sociale
Istruzione
Sistema sanitario e assistenza sociale
Altri servizi pubblici
Servizi personali
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2016
318.108.04 i
50 di 56
Codici per la statistica AI
Disfunzioni
3611 Impiego in economia domestica (ad es. personale domestico,
donna di servizio)
11
40 Senza attività lucrativa (ad es. formazione, casalinghe/i)
99 Nessuna informazione
2. Funzione
1
2
3
4
5
6
7
811
911
Indipendente
Funzione dirigenziale
Funzione specialistica
Funzione ausiliaria
Apprendista
Lavoratore/trice a domicilio
Studente/essa
Senza attività lucrativa (ad es. formazione, casalinghe/i)
Nessuna informazione
3. Professione esercitata
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
Professioni dell'agricoltura, della selvicoltura e
dell'allevamento
Professioni dell'industria alimentare e della produzione e
lavorazione di beni di conforto
Professioni dell'industria tessile e del cuoio
Professioni della lavorazione della ceramica e del vetro
Professioni della lavorazione dei metalli e della costruzioni di
macchinari
Professioni dell'elettrotecnica, dell'elettronica, dell'industria
orologiera, della costruzione e manutenzione di autoveicoli e
apparecchi
Professioni dell'industria del legno e della carta
Professioni dell'industria grafica
Professioni del trattamento chimico e delle materie sintetiche
Altre professioni del settore industriale
Ingegneri
Periti tecnici
Disegnatori tecnici
Macchinisti
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2016
318.108.04 i
51 di 56
Codici per la statistica AI
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
2711
28
29
30
31
32
33
34
35
36
3711
99
Disfunzioni
Professioni dell'informatica
Professioni dell'edilizia
Professioni delle industrie estrattive, della lavorazione della
pietra e della produzione di materiale da costruzione
Professioni commerciali e della vendita
Professioni della pubblicità e del marketing, del turismo e
dell'amministrazione fiduciaria
Professioni dei trasporti e della circolazione
Professioni delle poste e delle telecomunicazioni
Professioni alberghiere e dell'economia domestica
Professioni della pulizia e dei servizi personali
Imprenditori, direttori e funzionari dirigenti
Professioni commerciali e amministrative
Esperti bancari e assicurativi
Professioni relative alla sicurezza
Professioni giuridiche
Professioni dei mass media e simili
Professioni artistiche
Professioni dell'insegnamento, della formazione,
dell'assistenza spirituale e sociale
Professioni relative alle scienze sociali, umanistiche e naturali
Professioni della sanità
Professioni dello sport e del divertimento
Professioni del settore dei servizi n.i.a.
Altre professioni
Senza attività lucrativa (ad es. formazione, casalinghe/i)
Nessuna informazione
4. Formazione più elevata conseguita
1
2
3
4
5
6
7
8
Meno di 6 anni di scuola elementare
Più di 6 anni di scuola elementare
Scuola speciale
Avviamento professionale
Apprendistato, scuola professionale
Esame di maturità
Scuola universitaria professionale (e simili)
Scuola universitaria, politecnico federale di Zurigo e di
Losanna
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2016
318.108.04 i
52 di 56
Codici per la statistica AI
9
Disfunzioni
Sconosciuto
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2016
318.108.04 i
53 di 56
Codici per la statistica AI
Disfunzioni
Uffici AI
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
350
327
ZH
BE
LU
UR
SZ
OW
NW
GL
ZG
FR
SO
BS
BL
SH
AR
AI
SG
GR
AG
TG
TI
VD
VS
NE
GE
JU
ET
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Zurigo
Berna
Lucerna
Uri
Svitto
Obvaldo
Nidvaldo
Glarona
Zugo
Friburgo
Soletta
Basilea Città
Basilea Campagna
Sciaffusa
Appenzello Esterno
Appenzello Interno
San Gallo
Grigioni
Argovia
Turgovia
Ticino
Vaud
Vallese
Neuchâtel
Ginevra
Giura
Assicurati residenti all'estero
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2016
318.108.04 i
54 di 56
Codici per la statistica AI
Disfunzioni
Casse di compensazione cantonali
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
150
Zurigo
Berna
Lucerna
Uri
Svitto
Obvaldo
Nidvaldo
Glarona
Zugo
Friburgo
Soletta
Basilea Città
Basilea Campagna
Sciaffusa
Appenzello Esterno
Appenzello Interno
San Gallo
Grigioni
Argovia
Turgovia
Ticino
Vallese
Vaud
Neuchâtel
Ginevra
Giura
Casse di compensazione della Confederazione
026
027
Cassa federale di compensazione
Cassa svizzera di compensazione
Casse di compensazione professionali
028
030
031
032
Medisuisse
IMOREK
Coop
Ostschweizerische Ausgleichskasse für Handel und
Industrie
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2016
318.108.04 i
55 di 56
Codici per la statistica AI
033
034
035
037
038
040
043
044
046
048
051
055
059
060
061
063
065
066
069
070
071
074
078
079
081
087
088
089
095
098
099
101
103
104
105
106
107
109
110
111
112
Disfunzioni
Settore automobilistico
Macellai
Industria chimica
Centrali elettriche
PANVICA
Datori di lavoro basilesi
Verom
Hotela
GastroSocial
Datori di lavoro argoviesi
Industria orologiera
Artigianato turgoviese
CICICAM
Swissmem
FACO
Datori di lavoro bernesi
Datori di lavoro zurighesi
Società Svizzera degli impresari-costruttori
Trasporti
Migros
Commercio all'ingrosso e commercio di transito
ALBICOLAC
Industria lattiera
SPIDA
Assicurazione
Artigianato grigionese e glaronese
Schultesta
Banche
EXFOUR
Giardinieri e fioristi
PROMEA
Legno
AGRAPI
Falegnami
Artigianato svizzero
FER-CIAV
Negozianti di Berna
Industrie vodesi CVCI
Centre Patronal
Meroba
Artigianato San Gallo
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2016
318.108.04 i
56 di 56
Codici per la statistica AI
113
114
115
116
117
Disfunzioni
Coiffure & Esthétique
Camera dell'economia di Basilea Campagna
Cliniche private
AGRIVIT
Swisstempcomp
DFI UFAS
Validi dal 01.01.2009
Codici per la statistica delle infermità e delle prestazioni
Stato: 01.01.2016
318.108.04 i