Spandi-voltafieno Fendt Twister

Spandi-voltafieno Fendt Twister
Sofisticatezza a 360°.
Lo spandi-voltafieno Fendt Twister.
Operazioni difficili, brevi finestre di raccolta: chi utilizza Fendt Twister non deve preoccuparsi. Grazie ai dettagli
sofisticati, questi voltafieno sono impareggiabili nell’essiccazione rapida e pulita del foraggio. Hanno rivoluzionato
il mercato con oltre 95 anni di esperienza nella fienagione.
2
3
Che si tratti di terreni di piccole dimensioni, difficili o di
vasti prati pianeggianti, è sempre possibile contare sul
voltafieno Fendt Twister con attacco a tre punti. I dettagli studiati, come il sistema spinta-trazione brevettato,
il freno di oscillazione integrato e il dispositivo di spandimento ai bordi di serie, fanno del voltafieno un partner estremamente versatile durante il raccolto. Anche la
struttura compatta e robusta, in combinazione con i denti
Super C, vi convincerà.
Se cercate un aiuto intelligente per rivoltare il fieno su
vasta scala, Fendt Twister con telaio di trasporto è la soluzione che fa per voi. Compatto e sicuro su strada, ampio
e stabile nel campo, permette di spandere e rivoltare il
foraggio con i consueti risultati di alta qualità Fendt. Oltre
che ad un ampio spettro di larghezze di lavoro, questi voltafieno colpiscono per l’adattamento ottimale al terreno, il
massimo comfort di utilizzo e la particolare economicità.
Scoprite il lato migliore dello
spandimento del foraggio.
4
5
I denti Super C di 9,5 mm in acciaio ad elevata resistenza
sono particolarmente robusti.
Per proteggere i veicoli che seguono e i vostri animali,
è fornito di serie un dispositivo di protezione contro la
perdita dei denti.
I portadenti presentano una superficie di contatto con il disco del girello
particolarmente ampia e resistente alla torsione.
TESTA DEL GIRELLO, PORTADENTI E DENTI
Dettagli unici.
Testati migliaia di volte.
Fatto per durare: telaio costruito con
tubi quadri a parete spessa.
Teste dei giranti protette dalla polvere
Design intelligente e robusto: la struttura chiusa delle
teste dei giranti di Fendt Twister protegge efficacemente i componenti della trasmissione dalla polvere,
riducendo gli interventi di manutenzione. I singoli
giranti sono azionati da un albero esagonale ampiamente dimensionato e da robusti giunti cardanici. Il
risultato: una trasmissione sofisticata che si è affermata
nel corso di decenni e che mette al centro l’affidabilità.
Denti di qualità Super C
Stabilità, elasticità, resistenza: solo i denti migliori che
sopravvivono ad almeno 200.000 impatti nel ciclo di
prova senza subire danni si guadagnano il nome “Super
C”. I denti Super C, con un diametro del dente di 9,5 mm,
un diametro dell’avvolgimento di 70 mm e sei avvolgimenti, sono una caratteristica unica di Fendt Twister e
assicurano un foraggio ben arieggiato, separato e sempre perfettamente miscelato.
Portadenti resistenti
Per ridurre al minimo le perdite nella trasmissione di
potenza, i voltafieno Fendt Twister sono stati progettati con portadenti in acciaio per molle massiccio, zincato. Resistono alle più dure condizioni di funzionamento e affrontano con facilità il terreno irregolare.
Montati sul lato inferiore dei portadenti, i denti Super C
lavorano sempre in modo efficiente e offrono la necessaria flessibilità. E se un dente si dovesse rompere: l’apposito dispositivo fornito di serie protegge dalla perdita
dei denti.
I denti distribuiti equamente su entrambi i lati rivoltano il
foraggio in modo ideale e generano l’effetto di spandimento
desiderato.
6
7
I GRUPPI VOLTAFIENO A CONFRONTO
Versatilità di serie con
la linea Fendt Twister.
Attacco a tre punti resistente e sicuro
Se siete alla ricerca di un efficiente tuttofare, lo troverete in Fendt Twister con attacco a tre punti. Il punto di
traino basso insieme al sistema spinta-trazione brevettato assicurano vantaggi decisivi: il peso della macchina
viene trasmesso ai bracci inferiori, riducendo il carico
sul telaio a tre punti. Stabilità durante la guida, adattamento al terreno e comportamento di traino sono eccellenti. Anche in discesa, la macchina non spinge il trattore e il voltafieno non sviluppa alcun beccheggio in
vasti raccolti o a velocità di lavoro maggiori.
Velocità ed economicità con il telaio di trasporto
Il voltafieno Fendt Twister con telaio di trasporto è compatto su strada, potente nel campo e flessibile nell’attacco. A seconda della versione, può essere collegato a
bracci inferiori, gancio di traino o forcella di attacco. Gli
pneumatici a grande volume consentono velocità di trasporto fino a 50 km/h e quindi uno spostamento rapido
fra i siti di lavoro. L’alta stabilità in pendenza è ulteriormente migliorata dal sollevamento sincronizzato unico
per i giranti.
Il sistema spinta-trazione brevettato
assicura il migliore adattamento al terreno e
un comportamento di traino ottimale grazie
al basso punto di traino.
Corto e compatto sul trattore: l’attacco a tre punti con traino servoassistito permette di seguire perfettamente il profilo del terreno.
8
Il voltafieno Fendt Twister con telaio di trasporto garantisce una straordinaria copertura con un massimo di 10 giranti e
una larghezza di lavoro di 12,70 m.
9
FUNZIONAMENTO, SICUREZZA E MANUTENZIONE
Semplicità di manutenzione a 360°.
Massima sicurezza e comfort.
Disinserimento di sicurezza con posizione in folle
dei giranti
Dotati dell’innovativo SLS (Security Lock System),
i modelli di Fendt Twister non lasciano nulla al caso per
quanto riguarda la sicurezza durante il processo di ribaltamento. Quando le due metà della macchina vengono ribaltate in alto per il trasporto, l’impianto idraulico interrompe automaticamente il moto ai girelli attraverso una funzione di posizione in folle integrata. Tutti
gli altri modelli sono dotati di un disinserimento di sicurezza meccanico.
I giunti del telaio possono essere lubrificati
Anche i giunti del telaio più robusti, come quelli da noi
utilizzati, a un certo punto devono essere lubrificati. Nei
voltafieno Fendt Twister, i punti di ingrassaggio possono essere raggiunti senza fatica; non è richiesto alcun
lavoro preparatorio.
Efficace dispositivo di protezione contro la perdita
dei denti
Chi sperimenta la precisione e la capacità di carico dei
denti Super C non vorrà mai più farne a meno. Se un
dente dovesse rompersi dopo molti anni di duro lavoro,
il dispositivo di protezione contro la perdita dei denti di
serie garantirà la sicurezza di persone, macchine e foraggio.
10
11
Equipaggiamento di serie ed a richiesta
Di serie: 
A richiesta: 
DETTAGLI DI FENDT TWISTER CON ATTACCO A TRE PUNTI
DETTAGLI DI FENDT TWISTER CON TELAIO DI TRASPORTO
Tecnologia collaudata,
studiata fin nei minimi dettagli.
Prestazioni sofisticate
nel campo e su strada.
 Il freno di oscillazione regolabile
integrato impedisce il beccheggio del
voltafieno.
 Distribuzione perfetta del foraggio grazie alla regolazione dell’angolo di lancio a
3 posizioni. Angolo di lancio di 15°, 18° e 21°.
 Funzionamento sicuro, anche
in pendenza, con il sollevamento
sincronizzato.

Sicurezza su strada: il baricentro di Fendt Twister è vicino al trattore, assicurando una guida stabile.
 Ruota di trasporto e ruota tastatrice in uno: per un adattamento perfetto al
terreno su strada e nel campo.
 Ruota tastatrice con pneumatici
a bassa pressione per una migliore
raccolta del foraggio.
 L’attacco particolarmente corto al trattore e lo spazio ridotto fra i denti e le ruote assicurano un adattamento eccellente al
terreno.
12
Praticità e nessuna perdita: con il dispositivo idraulico di spandimento ai bordi
è possibile limitare la larghezza di spandimento con un semplice movimento della
mano dalla postazione di guida, ad es. a bordo campo.

 La limitazione dell’altezza di sollevamento in capezzagna impedisce danni agli
alberi di trasmissione, anche con presa di forza attiva.

È sufficiente ribaltare i girelli utilizzando il comando sequenziale idraulico e procedere al successivo sito di lavoro.

Regolazione dell’altezza centralizzata, con una mano, mediante una manovella.

Con gancio di traino rigido o girevole oppure gancio hitch, la scelta non manca con Fendt Twister.
13
Equipaggiamento di serie ed a richiesta
Di serie: 
A richiesta: 
FENDT TWISTER
FAQ FENDT TWISTER
Specifiche
tecniche.
Massima sicurezza
e operatività.
Contatti Fendt.
Cosa rende unica l’assistenza Fendt?
Assistenza per noi significa capire e conoscere il
vostro lavoro per soddisfare le vostre esigenze
in termini di affidabilità e sicurezza e, non da
ultimo, in termini economici. Sosteniamo i
nostri prodotti e li abbiamo sviluppati per soddisfare le massime esigenze e un’operatività
continua. Il nostro servizio di assistenza è il
vostro partner nel lavoro.
fendt.it
Qui potete trovare tutto online, dalle brochure
fino alle specifiche tecniche, articoli su clienti o
sull’azienda nonché il calendario eventi Fendt.
fendt.tv
Fendt 24 ore – Con la nostra mediateca si può.
La nostra internet TV trasmette 24 ore su 24, 7
giorni su 7 tutte le notizie e le novità su Fendt.
Configuratore Fendt
Con il configuratore Fendt avrete la possibilità
di comporre un automezzo su misura ed equipaggiato in maniera ottimale per la vostra
azienda scegliendo fra tutte le varianti di equipaggiamento. Potete trovare il configuratore
Fendt in internet sul sito www. fendt.com direttamente sulla home page.
facebook.com/FendtGlobal
Più di 200.000 fan hanno già stretto amicizia
con Fendt su Facebook. Date un’occhiata.
Fendt Twister
Larghezza di lavoro
Larghezza di trasporto
Altezza di stazionamento
Lunghezza di trasporto
Peso
Pesi e dimensioni
m
m
m
m
kg
A tre punti
Bracci inferiori a due punti
Barra di traino trattore
Gancio di traino
Attacco
Potenza richiesta
Potenza richiesta
kW / CV
Numero di giranti
Numero di portadenti per girante
Dispositivo di protezione contro la
perdita dei denti
Dispositivo di spandimento ai bordi
Regolazione dell’angolo di spandimento
Protezione da sovraccarico
Giranti/portadenti
Prese idrauliche necessarie
Distributori idraulici
Pneumatici telaio giranti
Pneumatici/illuminazione
Pneumatici telaio di trasporto
Illuminazione
Segnali di avvertimento
6606 DN
7706 DN
8608 DN
901 T
11008 T
13010 T
CAT I + II
–
–
–
CAT I + II
–
–
–
CAT I + II
–
–
–
–
CAT II
–
–
–
–
–
–
–
–


30 / 41
60 / 82
70 / 95
40 / 54
40 / 54
66 / 90
6
6
6
6
8
6
8
6
8
6
10
6
























1 a semplice
effetto
1 a semplice
effetto
6 x 16 / 6.50 - 8
6 x 16 / 6.50 - 8
6,60
2,90
3,30
2,10
822
7,70
3,00
3,65
2,45
946
8,60
2,90
3,30
2,25
1.172
8,60
3,00
2,90
4,40
1.660
10,20
2,94
2,56
5,70
1.860
12,70
2,94
2,56
5,70
2.160
1 a semplice effetto, 1 a doppio effetto*
1 a doppio effetto*
1 a semplice effetto,
1 a semplice
effetto, 1 a doppio 1 a doppio effetto*
effetto*
6 x 16 / 6.50 - 8
2 x 18.5 / 8.50 - 8
10.0 / 80 - 12
6 x 16 / 6.50 - 8
2 x 18.5 / 8.50 - 8
10.0 / 75 - 15.3
8 x 16 / 6.50 - 8
2 x 18.5 / 8.50 - 8
10.0 / 75 - 15.3
–
–
6 x 16 / 6.50 - 8
2 x 18.5 / 8.50 - 8
–












Quali prodotti comprende la linea per la
fienagione Fendt?
La linea per la fienagione Fendt include ranghinatori a giranti di alta qualità (Fendt Former),
spandi-voltafieno (Fendt Twister), falciatrici a
tamburo (Fendt Cutter) e falciatrici a disco
(Fendt Slicer). Tutti gli attrezzi si integrano alla
perfezione con i trattori Fendt, ma sono altrettanto convincenti in combinazione con trattori
di terzi.
Cos’è la full-line Fendt?
In aggiunta ai migliori trattori e alle migliori
macchine per la raccolta, offriamo ora ai nostri
clienti macchine per la fienagione con gli standard di qualità Fendt. Il nostro portafoglio completo di macchine agricole comprende anche
l’eccellente assistenza Fendt, tutto da un unico
fornitore di fiducia.
Come nasce la linea per la fienagione Fendt?
Le macchine per la fienagione Fendt sono realizzate nel Centro di eccellenza di AGCO per la
tecnologia di fienagione a Feucht (Germania). Si
tratta di una delle quattro sedi tedesche che
vanta successi nel campo delle macchine agricole innovative da 95 anni.W
W
W
DN Telaio a tre punti con traino servoassistito
T Telaio di trasporto
*
14
Posizione flottante assolutamente necessaria
15
All’avanguardia con Fendt.
www.fendt.com
AGCO Italia S.p.A. – Fendt-Marketing,
36042 Breganze (VI)
Fendt è un marchio mondiale di AGCO.
Le specifiche riguardanti equipaggiamento, aspetto, prestazioni, dimensioni e pesi, consumo di carburante
e costi di esercizio dei veicoli corrispondono ai dati disponibili al momento della stampa. Possono essere
soggetti a modifiche fino all’acquisto della macchina. I concessionari Fendt saranno lieti di informarvi su
eventuali cambiamenti. I veicoli non sono raffigurati con l’equipaggiamento specifico del paese.
Twister/IT/0816/2.85-R