Istituto Magistrale Roccati con annesso Liceo Classico Celio
Teatro in lingua/Drama in Foreign Languages
Ultimo aggiornamento domenica 06 giugno 2010
TEATRO IN LINGUA STRANIERA
in tedesco (pag. 1, 2, 3)
in spagnolo (pag. 4, 5, 6)
TEATRO IN LINGUA TEDESCA
Laboratorio
teatrale in tedesco del Liceo Linguistico a.s. 2009/2010
Responsabile:
Prof.ssa Ursula Güldener
Opera
eseguita: Die Dreigroschenoper (pezzi)
di
http://lnx.roccati.com
Realizzata con Joomla!
Generata: 15 March, 2017, 20:09
Istituto Magistrale Roccati con annesso Liceo Classico Celio
Bertolt Brecht e musiche di Kurt Weill
(guarda video)
La compagnia teatrale:
Sacchetto Lorenzo 5^
D / Giomo Andrea 5^
E / Pizzardo Maria Ester 4^
C / Ballotta Ilaria4^
E / Marilena Gaspari 4^
C /Forno Giorgia 3^
D / Filippini Silvia 3^
D / Cardiani Alberto 3^
http://lnx.roccati.com
Realizzata con Joomla!
Generata: 15 March, 2017, 20:09
Istituto Magistrale Roccati con annesso Liceo Classico Celio
D / Gabrielli Federico 3^
C / Galvan Sara 3^
C / Poncin Umberto 3^C / Marinosci Ilaria 3^C / Mariotti Giorgio 3^C / Nilo Tea 3^C / Scaroni Alice 3^C / Boniolo Sara 3^C /
Gianesin Ilaria 2^C / Zanovello Giada 2^C / Zerbinato Silvia 2^D / Boreggio Irene 2^E /Dolcetto Christiana 2^E / Leato
Beatrice 2^E / Rossi Eva 2^
E / Trombin Marco 2^E / Quaglio Martina 3^D
In Aula Magna al "Celio", il 13 gennaio 2009
per gli studenti di tedesco dell'indirizzo linguistico
workshop teatro tedesco
con il regista/attore Marco Alotto
L'iniziativa, riconducibile ai Programmi Culturali per Scuole in Italia - Bildungskooperation Deutsch - Goethe-Intitut Turin è stata riservata agli allievi di tedesco del gruppo teatrale diretto dalla Prof.ssa Ursula Guldener, per i brillanti risultati
conseguiti nel concorso "Lingue in scena", con le rappresentazioni del 2006/2007/2008. Un secondo appuntamento si
realizzerà nei primi giorni di marzo (9/10 marzo 2009).
REPERTORIO FOTOGRAFICO - WORKSHOP TEATRO TEDESCO - LICEO LINGUISTICO
http://lnx.roccati.com
Realizzata con Joomla!
Generata: 15 March, 2017, 20:09
Istituto Magistrale Roccati con annesso Liceo Classico Celio
La compagnia teatrale del Liceo Linguistico, diretta dalla Prof.ssa Ursula Guldener, e costituita da 23 allievi provenienti
dai corsi C,D,E, dal II anno al V, per la nuova edizione del concorso "Lingue in scena" del 30.03.2009 presso il teatro
San Giuseppe di Torino, presenterà una traduzione scenica del racconto "Die Brück’am Tay
@page Section1 {size: 595.3pt 841.9pt; margin: 70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm; mso-header-margin: 35.4pt; mso-footermargin: 35.4pt; mso-paper-source: 0; }
P.MsoNormal {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-style-parent: ""; mso-pagination:
widow-orphan; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
LI.MsoNormal {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-style-parent: ""; mso-pagination:
widow-orphan; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
DIV.MsoNormal {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; mso-style-parent: ""; mso-pagination:
widow-orphan; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
DIV.Section1 {
page: Section1
}" di Heinrich Theodor Fontane (1819-1898)
Maggio 2008 "La Rosa Bianca" di U.Guldener, ispirato all'omonimo movimento di resistenza al Nazismo. Premio
speciale per la elaborazione di un testo storico difficile. In seguito è stata assegnata ad un alunno da parte del Goethe
Institut una borsa di studio per una vacanza studio di 3 settimane a Monaco.
http://lnx.roccati.com
Realizzata con Joomla!
Generata: 15 March, 2017, 20:09
Istituto Magistrale Roccati con annesso Liceo Classico Celio
Maggio 2007 "La Garanzia" di F. Schiller ha vinto il 2° premio
http://lnx.roccati.com
Realizzata con Joomla!
Generata: 15 March, 2017, 20:09
Istituto Magistrale Roccati con annesso Liceo Classico Celio
Maggio 2006 "Il re degli Elfi" di J.W.Goethe, ha vinto il 1° premio
http://lnx.roccati.com
Realizzata con Joomla!
Generata: 15 March, 2017, 20:09
Istituto Magistrale Roccati con annesso Liceo Classico Celio
TEATRO IN LINGUA SPAGNOLA
Negli ultimi anni la sezione di spagnolo del linguistico ha realizzato alcune recite che vengono messe in scena durante
uno spettacolo di fine anno. Inoltre vengono organizzati spettacoli da parte di compagnie esterne alla scuola, ai quali
assistono gli studenti, in qualità di spettatori "attivi".
Anno Scolastico 2009/2010
Lunedì 31 maggio allievi del corso di spagnolo, guidati dalle loro docenti, hanno messo in scena, nell'Aula Magna "E.
Avezzù", l'opera teatrale:
Tres sombreros de copa
di Miguel Mihura
(guarda presentazione)
Anno Scolastico 2008/2009
Attività teatrali e di spettacolo
1. Lunedì 2 Febbraio. Gli studenti delle classi di Spagnolo hanno partecipato ad uno spettacolo teatrale intitolato
"Historias con Duende", un racconto teatrale in lingua spagnola realizzato dall'attrice Alay Arzelus con il coinvolgimento
degli studenti.
2.Il 14 Maggio si è tenuta una lezione concerto dal titolo "Guitarras y Canciones de la leyenda Latino-Americana",
percorso interattivo su alcuni dei brani più rappresentativi di quel repertorio con l'obiettivo di permettere agli studenti di
fare esercizio di lingua cantando.
3. El sì de las niñas di Leandro Fernandez de Moratìn
Giovedì 4 giugno, al mattino per gli studenti, con replica serale per le famiglie, è stata rappresentata presso l'Aula Magna
del Liceo Celio la commedia di LEANDRO FERNANDEZ DE MORATìN, El sì de las niñas .
http://lnx.roccati.com
Realizzata con Joomla!
Generata: 15 March, 2017, 20:09
Istituto Magistrale Roccati con annesso Liceo Classico Celio
La commedia è una critica alla consuetudine molto diffusa in tempi passati da parte di alcune famiglie di combinare
matrimoni di interesse per ragazze giovanissime, pressoché bambine, las niñas, appunto, del titolo, con uomini molto
più vecchi di loro, sacrificando la gioventù e i naturali sentimenti delle giovani fanciulle in nome di una morale che le
considerava ben educate solo se obbedivano , il “sì” del titolo appunto.
Trama
La giovane Francisca (Paquita) di 16 anni è appena uscita dal convento di suore dove studiava per sposare il vecchio
Don Diego, facoltoso signore di 56 anni designatole come sposo dalla madre Doña Irene che sogna per la figlia un
matrimonio che le faccia uscire dalla condizione di ristrettezze economiche in cui si trovano; Doña Irene non sa che
Paquita è innamorata di un giovane, Don Carlos, nipote di Don Diego. Dopo una serie di peripezie, il vecchio Don Diego
rinuncerà a Paquita e permetterà ai due giovani innamorati di coronare il loro sogno d’amore benedicendo la loro
unione.
Personaggi e interpreti:
Don Diego
Rita
Don Carlos
Giulio Zanirato
Ilaria Stocco
Nicola Brajato
Doña Francisca Stefania Falcone
Doña Irene
Laura Demetri
Simona
Francesca Barbin
Calamocha
Anna Vallese
Presentazione e musiche:
Nicola Rizzi
Galleria fotografica dello spettacolo:
http://lnx.roccati.com
Realizzata con Joomla!
Generata: 15 March, 2017, 20:09
Istituto Magistrale Roccati con annesso Liceo Classico Celio
http://lnx.roccati.com
Realizzata con Joomla!
Generata: 15 March, 2017, 20:09
Istituto Magistrale Roccati con annesso Liceo Classico Celio
http://lnx.roccati.com
Realizzata con Joomla!
Generata: 15 March, 2017, 20:09
Istituto Magistrale Roccati con annesso Liceo Classico Celio
http://lnx.roccati.com
Realizzata con Joomla!
Generata: 15 March, 2017, 20:09
Istituto Magistrale Roccati con annesso Liceo Classico Celio
Anno Scolastico 2006/2007
giugno 2007: Amor de Don Perlimplín con Belisa en su jardín
http://lnx.roccati.com
Realizzata con Joomla!
Generata: 15 March, 2017, 20:09
