JOURNEY TO OPERA - EUROPEAN OPERA DAYS VIII EDIZIONE
10-11 MAGGIO 2014
UN VIAGGIO NEL MONDO DELLA LIRICA
LA LIRICA NEL MONDO DEL VIAGGIO
MUSICA IN VIAGGIO
TEATRO SOCIALE DI COMO - ASLICO
EUROPEAN OPERA DAYS | NUMERI
23 Nazioni coinvolte
96 Teatri Europei
7 città italiane
Como: 32 eventi; 21 realtà protagoniste; oltre 400 artisti
EUROPEAN OPERA DAYS | MANIFESTO
Ogni anno il week end più vicino alla data del 9 maggio (Europe day) vede impegnate le più
importanti Opera House europee in manifestazioni molto particolari volte ad aprire le
porte del mondo della lirica ad un pubblico sempre più vasto per celebrare l’opera come
forma d’arte d’eccellenza. Gli European Opera Days , quest’anno alla loro VIII edizione,
nascono con lo scopo di portare l’opera lirica ad essere una pratica culturale sempre più
accessibile alla società moderna, grazie all’apertura e all’utilizzo di spazi inusuali dove
praticare e far conoscere la forma d’arte che forse più di altre può essere considerata come
radice di una comune identità europea. L’opera lirica supera le barriere linguistiche
attraverso il linguaggio universale della musica e sia i temi che i valori sono riconosciuti come
centrali della cultura europea. L’opera gioca un ruolo fondamentale nel mondo dell’arte
contemporanea contribuendo alla formazione di una società creativa, è una forma d’arte
viva e pulsante poiché esplora ora spazi e forme non convenzionali cercando ispirazione nel
mondo attuale. L’Europa necessita di una società creativa per svilupparsi, tanto quanto
l’opera ha bisogno del suo pubblico per rimanere innovativa e centrale. Gli EOD continuano
con successo il lavoro di apertura, facilitando l’accesso e la fruizione dell’opera lirica a livello
europeo.
L’OPERA LIRICA E’ UN VIAGGIO
L’opera lirica è un viaggio musicale e teatrale che continua da più di 400 anni. Nata a Firenze
nel 1600 con l’intento di ricreare l’antica tragedia musicale greca, si è sviluppata prima in
Italia per poi diffondersi in Europa, passando da Inghilterra e Francia, facendosi strada e
cercando continuamente la propria forma: attonie in musica, festa teatrale, dramma
musicale, favola regia o tragedia musicale – oppure opera, una ricerca che è ancora in atto,
e la cui definizione finale ancora ci sfugge: l’opera è una forma d’arte contemporanea in
continua evoluzione, che si crea e si ricrea ogni giorno. 'Gesamtkunstwerk' (opera d’arte
totale) è la definizione ultima di ciò che fonde strumento vocale, musica, orchestra, teatro,
luci, movimento e molto altro. L’opera è un viaggio che non finirà mai.
CON TEATRO SOCIALE DI COMO – ASLICO, LA LIRICA VIAGGIA IN CITTA’!
Per l’occasione, il Teatro Sociale di Como – AsLiCo, realtà italiana che partecipa attivamente
da anni a questa iniziativa europea, propone dei “viaggi musicali” molto particolari: durante
il week end del 10 e 11 maggio, l’opera lirica si trasferisce nei luoghi del viaggio, utilizzando
le diverse possibilità di trasporto di una città con un paesaggio suggestivo come quello della
città di Como! Non solo la stazione ferroviaria, ma anche il battello e la funicolare
diventeranno teatri estemporanei, luoghi di fruizione di “musica per viaggiatori”.
Centostazioni S.P.A. collabora a questa edizione degli EOD, trasmettendo sugli schermi
delle principali stazioni lombarde, alcuni estratti di opere liriche.
Partners importanti alla perfetta riuscita dell’iniziativa saranno anche ATM, ASF Autolinee
e Navigazione Lago di Como.
Inoltre, come ormai è tradizione del Sociale di Como (vincitore del premio Accessibility ai
recentissimi International Opera Awards 2014) che ha fatto dell’arte “partecipata” il suo
cavallo di battaglia, sono chiamati ad intervenire il maggior numero di artisti, musicisti e
cantanti: scuole, associazioni di musica, scuole medie e liceo musicale, oltre ai professionisti
del Teatro Sociale di Como, del Conservatorio, dell’Accademia Giuditta Pasta, tutti insieme a
festeggiare il grande viaggio dell’opera lirica!
Informazioni: www.operadays.eu; www.teatrosocialecomo.it
European Opera Days sono un’iniziativa di Opera Europa, l’organizzazione delle compagnie
d’opera professioniste e dei Festival europei che conta oltre 140 membri in 37 nazioni
(www.opera-europa.org) e RESEO, il network europeo per l’educazione all’opera ed alla
danza (www.reseo.org) in collaborazione con la Réunion des Opéras de France (www.rof.fr),
Ópera XXI (www.operaxxi.com), la UK National Opera Coordinating Committee e il Benelux
United States of Opera.
LISTA DEI PARTECIPANTI AGLI EOD 2014
Austria
Bregenz, Bregenzer Festspiele
Belgium
Brussels, La Monnaie / De Munt
Brussels, Opéra mobile
Liège, Opéra Royal de Wallonie
Czech Republic
Brno, National Theatre Brno
Ostrava, National Moravian-Silesian Theatre
Denmark
Arhus, Den Jyske Opera
Copenhagen, Royal Danish Opera
Copenhagen, Nordic Network for Early
Opera
Italy
Bologna, Teatro Comunale di Bologna
Como, AsLiCo / Teatro Sociale di Como
Cremona, Teatro Amilcare Ponchielli
Jesi, Fondazione Pergolesi Spontini Teatro
G.B. Pergolesi
Parma, Teatro Regio di Parma
Pavia, Teatro Fraschini
Torre del Lago Puccini, Festival Puccini
Latvia
Riga, Latvian National Opera
Lithuania
Vilnius, Academy of Music and Theatre
Vilnius, Operomanija
Odense, The Funen Opera
Finland
Helsinki, Finnish National Opera
Savonlinna, Savonlinna Opera Festival
France
Aix, Festival d’Aix-en-Provence
Avignon, Opéra du Grand Avignon
Bordeaux, Opéra national de Bordeaux
Clermont-Ferrand, Opéra-Théâtre de
Clermont-Ferrand
Clermont-Ferrand, Centre lyrique Clermont
Auvergne
Compiègne, Théâtre Impérial De Compiègne
Dijon, Opéra de Dijon
Fos sur Mer, Plaisir et Partage Lyrique
Lille, Opéra de Lille
Limoges, Opéra de Limoges
Lyon, Opéra national de Lyon
Marseille, Opéra de Marseille
Massy, Opéra de Massy
Metz, Opéra-Théâtre de Metz Métropole
Montpellier, Opéra Orchestre national de
Montpellier
Nancy, Opéra national de Lorraine
Nantes, Angers Nantes Opéra
Nice, Opéra de Nice
Orange, Chorégies d'Orange
Paris, Théâtre des Champs-Elysées
Paris, Opéra Comique
Paris, Opéra national de Paris
Paris, Théâtre Athénée Louis-Jouvet
Reims, Opéra de Reims
Rennes, Opéra de Rennes
Rouen, Opéra de Rouen Haute-Normandie
Saint-Étienne, Opéra Théâtre de SaintEtienne
Toulon, Opéra de Toulon
Toulouse, Théâtre du Capitole
Tours, Opéra de Tours
Germany
Darmstadt, Staatstheater
Düsseldorf, Deutsche Oper am Rhein
Düsseldorf-Duisburg
Gelsenkirchen, Musiktheater im Revier
Heidelberg, Theater der Stadt Heidelberg
Karlsruhe, Badisches Staatstheater Karlsruhe
Magdeburg, Theater Magdeburg
Stuttgart, Staatstheater Stuttgart
Ireland
Wexford, Wexford Festival Opera
Vilnius, Lithuanian National Opera and Ballet
Theatre
Netherlands
Groningen, Opera per tutti
Rotterdam, Operadagen Rotterdam
Norway
Oslo, Den Norske Opera og Ballett
Poland
Krakow, The Krakow Opera EuropaNowy
Sacz, Malopolskie Centrum Kultury SOKOL
Warsaw, Teatr Wielki - Polish National Opera
Wroclaw, Opera Wrocławska
Russia
Moscow, Moscow Music Theatre "HelikonOpera"
Moscow, Moscow State Opera and Ballet
Theatre for Children and Young People
Named After Natalia Sats
Serbia
Belgrade, Madlenianum Opera and Theatre
Belgrade, Operosa Foundation
Slovakia
Košice , Statne Divadlo Košice
Spain
Barcelona, Gran Teatre del Liceu
Castellón de la Plana, Teatro Principal
Granada, Festival International de Música y
Danza
Madrid, Teatro Real
Maó, Teatre Principal de Maó
Oviedo, Opera de Oviedo
Palma di Mallorca, Teatre Principal de Palma
Pamplona, AGAO
Sevilla, Teatro de la Maestranza
Sweden
Göteborg, GöteborgsOperan
Stockholm, Royal Swedish Opera
Switzerland
Bern, Konzert Theater Bern
UK
Belfast, Northern Ireland Opera
Cardiff, Welsh National Opera
Glasgow, Scottish Opera
Leeds, Opera North
London, Royal Opera House Covent Garden
London, English National Opera
Warwick, English Touring Opera
Ukraine
L'viv, L'viv National Academic Opera and
Ballet Theatre
MUSICA IN VIAGGIO
Como, 10-11 maggio 2014
sabato, 10 maggio
ore 10.30-12.30 Sala Bianca
CAV LAB Coro
Maestro del Coro Mario Moretti
Prosegue il laboratorio corale su Cavalleria rusticana (in scena il prossimo 26, 28 e 29 giugno)
ore 10.00 Salone Enrico Musa / Ass. Carducci
MUSICA AL PRESENTE
Il repertorio contemporaneo per giovani esecutori
Concerto degli alunni delle Scuole medie a indirizzo musicale
(I.C. di Cernobbio, I.C. Como Borgovico, I.C. Como Centro Città, L.M. Ciceri)
ore 11.15-19.15 Stazione S. Giovanni
MUSIC STATION
La Stazione S. Giovanni di Como si trasforma in un palcoscenico temporaneo, immerso nel tempo sospeso del
viaggio e dell’attesa. Viandanti e viaggiatori, turisti e pendolari attraversano i binari della musica, per scoprire
un viaggio sonoro. Un pianoforte sarà il perno della giornata musicale: happening, improvvisazioni, musica
classica, opera, e tanto altro ancora…
ore 11.15 CONDUTTOR FERMA IL TRENO PER FAVOR (Conservatorio di Como / Accademia G. Pasta)
Cantanti Consuelo Gilardoni, Luigi Monti Pianoforte Marco Rossi
con la partecipazione di Teo Luca Rossi
Canzoni d’epoca e brani d’Operetta dedicati al treno.
ore 12.15
SOAVE SIA IL VENTO
con Cantori professionisti d’Italia
FREE AUDIENCE
Cercasi pianisti volontari ed improvvisati. Salite sul palco e suonate!
ore 14.15 (Scuola di musica di Cantù)
IMAGES
Pianoforte Danilo Mascetti
Musiche di Messiaen, Debussy, Strainsky, Chopin, Liszt
LA CAMPANELLA
Pianoforte Andrea Molteni
Musiche di Liszt, Brahms, Ravel
ore 15.15 (Scuola media G. Parini)
ALBUM PER LA GIOVENTÙ
Pianoforte Giulio Rossini
Musiche di Schumann
DUETS AROUND THE WORlD
Pianoforte a 4 mani Alessio Accordi, Sofia Del Pizzo, Marta Forte, Alice Sartorello, Viola Townsend
Nicotra
Musiche di Hanne Bramsen
SARABANDA
Orchestra archi Parini
Musiche di Clarke e Händel
BLUE MOON
Gruppo Jazz Parini
Musiche di Rogers e Hart
ore 16.15 ALLEGRO BARBARO (Liceo musicale T. Ciceri)
Pianoforte Fabio Bianchi
Musiche di Mozart, Schubert, Brahms, Bartók
ore 17.15 ALLEGRO VIVACE (Accademia G. Pasta)
Pianoforte Tommaso Bulgheroni
L. van Beethoven, Sonata op. 31 n. 2 - Allegro vivace
ore 18.15 (Scuola media Foscolo)
con Allievi di flauto, violino, violoncello e pianoforte S.M. Foscolo
con Laboratorio di violoncello e musica d’insieme de Il Baule dei Suoni
Musiche dal repertorio classico e popolare
ore 13.00
MUSIC BUS
Clarinetto Giandomenico Anacleto
Musiche da definire
Salite sul bus e… troverete un compagno di viaggio inaspettato.
ore 15.00 Navigazione Laghi, Biglietteria
SAX BOAT
I SAX del Liceo musicale T. Ciceri
Musiche di Morricone, Lochs, Ros, Yoder
Sorpresa musicale… in battello.
ore 18.00 Piazza S. Agostino – Fermata ASF
PIZZICA PIZZICA
con Chitarre Parini (Scuola media G. Parini)
Musiche di Thibault, Heyman, Green
ore 20.30 Sala Bianca
A JOURNEY TO OPERA
Concerto Vincitori 65° Concorso AsLiCo
Pianoforte Federica Falasconi
in collaborazione con Fundacion Jacinto Guerrero di Madrid
Il concerto lirico riunisce i vincitori del 65° Concorso (in attesa di ascoltarli nella stagione successiva).
domenica, 11 maggio
ore 10.00 Piazza S. Agostino – Fermata ASF
CELLI in DO (Accademia G. Pasta)
Emanuele Rigamonti e Riccardo Marelli, violoncelli
Musica di Geminiani
ore 11.00-18.00 Piazza Grimoldi
MUSIC SQUARE
Piazza Grimoldi diventa uno spazio restituito ai pedoni, sgombero dalle macchine in un disegno di
riqualificazione urbana. A pochi passi dalla fermata degli autobus, la piazza diventa una buca d’orchestra, in cui
quasi un centinaio di musicisti di ogni età e livello diverte e distrae i passanti a suon di musica classica e
leggera…
ore 11.00 (Scuola media G. Parini)
SETTE SPOSE PER SETTE FRATELLI
con diCorchestra e Coro Collegio Gallio
Musiche di Gene V. de Paul
ore 12.00 (Scuola media Foscolo)
con Allievi di flauto, violino, violoncello S.M. Foscolo
con Laboratorio di violoncello e musica d’insieme de Il Baule dei Suoni
Musiche dal repertorio classico e popolare
ore 14.00
DANZA DI FIATI
con Quintessenza
Musiche di Farkas, Ibert, Milhaud
FREE AUDIENCE
Cercasi musicisti volontari ed improvvisati. Salite sul palco e suonate!
ore 15.00 (Scuola media G. Parini)
COSÌ FAN TUTTE
con IX libro Ensemble
Musiche di Elgar, Mozart, Schubert
ore 16.00 (Scuola media G. Parini)
THE HAPPY MUSICIAN
con Orchestra fiati Parini
Musiche di Bach, Dvorák, Strauss
AS TIME GOES
con SoloNoteAParte
Musiche di Čajkovskij, Hupfeld, Mancini, McDowell, Porter
ore 17.00 IL BACIO
con Scuola di danza modern-jazz del Teatro Sociale di Como
Coreografia Arianna Bracciali
Nessun dorma di G. Puccini (interpretata da Sarah Brightman)
ore 15.00 Funicolare
VERTIGINI DI SUONI
Flauto traverso Massimiliano Ferrara
Musiche di Bach, Debussy
Salire sulle pendici del Monte Brunate, ammirando la vista panoramica del primo bacino. 500 metri in 7 minuti:
il tempo di una zufolata…
ore 15.00-16.30 Teatro Sociale
27 VOLTE VERDI
27 opere di Verdi, 27 cittadini, 27 palchi del Teatro
Progetto Mario Bianchi
Divertirsi con le opere più celebri di Giuseppe Verdi: 27 persone ci raccontano e si trasformano per un
pomeriggio in un'opera di Verdi. Pronti ad esternare il loro amore per quell'opera nelle forme che preferiscono,
narrandone la storia, facendone ascoltare o vedere dei momenti attraverso fonti sonore o visive. I 27
ardimentosi amanti delle opere verdiane disegneranno una mappa verdiana.
ore 16.15 Navigazione Laghi, Battello Milano
DANZE e PAVANE
con Quintetto Ottoni (Liceo musicale T. Ciceri)
Musiche di Byrd e Händel
Danze di ottoni… in battello.
ore 18.00 Salone Enrico Musa / Ass. Carducci
IL PIANOFORTE TRASCENDENTALE
Pianoforte Marco Ciampi
Musiche di F. Liszt
promosso da Como Classica
ore 20.30 Teatro Sociale
CONCERTO Vincitori del
24° Concorso internazionale per pianoforte e orchestra ‘Città d Cantù’
promosso da Nuova Scuola di Musica di Cantù
Direttore Ovidiu Balan
Orchestra Filarmonica Mihail Jora
Dopo le rigorose selezioni del rinomato Concorso pianistico presieduto dal Maestro Vincenzo Balzani,
approdano sul palcoscenico del Teatro Sociale i vincitori che si esibiranno in un concerto classico e in un
concerto romantico. Nell’intervallo, il pubblico potrà ascoltare i giovanissimi vincitori del Concerto ‘gemello’ di
Barlassina, che suoneranno pagine di Mozart e Paganini per violino e pianoforte.
STREET ART
a cura di Accademia delle belle arti Aldo Galli, Como
Si ringraziano tutti gli artisti per aver aderito a titolo gratuito all’iniziativa degli EOD.
In caso di pioggia i concerti di Piazza Grimoldi si svolgeranno presso il Teatro Sociale di Como.
Tutti gli spettacoli e concerti sono ad ingresso libero.
INFORMAZIONI su teatrosocialecomo.it
EUROPEAN OPERA DAYS
10-11 maggio 2014 / VIII edizione
in occasione di European Opera Days
promosso da Opera Europa e RESEO
COMO CITTÀ DELLA MUSICA
promosso da
Teatro Sociale di Como AsliCo
con il patrocinio di
Comune di Como
in collaborazione con
Conservatorio di Como
Accademia Giuditta Pasta
Nuova Scuola di Musica di Cantù
Associazione Giosué Carducci
Accademia delle belle arti Aldo Galli
Como Classica
Liceo musicale Teresa Ciceri
Scuola media G. Parini
Scuola media ad indirizzo musicale Foscolo
Istituto Comprensivo di Cernobbio
I.C. Como Borgovico
I.C. Como Centro Città
Collegio Gallio
Il Baule dei suoni
Cantori Professionisti
Partners
Centostazioni s.p.a.
ASF
ATM
Navigazione Laghi
