Rent: l'opera diventa rock
Scritto da Giulia Berto
Dalla Parigi del 1830 la vita di un gruppo di giovani artisti fa un salto di 160 anni per approdare
a New York. Si tratta del musical Rent che trae le sua ispirazione dell’opera di Puccini “La
Bohème”,
che andò in scena per la prima volta il primo febbraio 1896 al Teatro Regio di
Torino, esattamente 100 anni prima della prima messa in scena di Rent. Nel 1988, il
drammaturgo Billy Aronson voleva creare un musical basato sull’opera pucciniana, nel quale il
lussuoso splendore del mondo di Puccini sarebbe stato rimpiazzato dalla frenetica e rozza New
York dei giorni nostri. Nel 1989 Jonathan Larson, un compositore ventinovenne, iniziò a
collaborare con Aronson su questo progetto. Nel 1991, Larson chiese ad Aronson se poteva
utilizzare la sua idea originale e rendere "Rent" un'opera propria. Larson si mise dunque al
lavoro trovando grande fonte di ispirazione, per i nomi e le identità dei suoi personaggi, proprio
nella Bohème Pucciniana apportando alcune modifiche, ad esempio se nella Bohème la piaga
che affliggeva alcuni dei protagonisti era la tubercolosi, Larson la rimpiazza con l’AIDS in Rent; i
protagonisti poi mantengono alcuni dei nomi originari tradotti in inglese e attualizzati:
- Mimi, una ragazza con la tubercolosi diventa Mimi Márquez, una ballerina sadomaso
tossicodipendente con l’AIDS
- Rodolfo, un poeta, nel musical è Roger Davis, un cantautore positivo all'HIV
- Marcello, un pittore, muta in Mark Cohen, un regista indipendente e coinquilino di Roger, colui
che narra la storia
- Musetta, una cantante Maureen Johnson, un'attrice bisessuale;
- Alcindoro consigliere di stato si trasforma nello show in Joanne Jefferson, un avvocato di
buona famiglia e lesbica fidanzata con Maureen;
- Schaunard, un musicista, diventa Angel Dumott Schunard percussionista e drag queen gay
con l'AIDS;
- Colline, un filosofo è Tom Collins, un professore gay, filosofo e anarchico con l'AIDS;
- Benoit, un affittuario Benjamin 'Benny' Coffin III, l'affittuario del loft in cui si svolge la storia ed
ex-coinquilino di Roger, Mark, Collins e Maureen.
Rent non è solo una ripresa della Bohème ma anche un opera autobiografica, Larson infatti
incorporò alcuni elementi della sua vita. Egli visse a New York per diversi anni come un artista
squattrinato e con un futurdalle condizioni precarie e incerte, come i suoi personaggi, ha quindi
provato condizioni di povertà. Inoltre l’intreccio tra Maureen e Mark che viene scaricato dalla
ragazza per Joanne è un fatto realmente accaduto all’autore.
1/2
Rent: l'opera diventa rock
Scritto da Giulia Berto
Il musical
York
musical
premierei
poco
"Nederlander
tra
Composizione
oltre
i critici
ad
Theatre
avrebbe
altri
ilmusical
25
venne
causa
e teatrale
vinse
premi
gennaio
Workshop
Theatre"
creato
Originale
di
rappresentato
quattro
tra
un
la
1996.
cui
asua
nel
eBroadway
sei
Tony
Miglior
opera.
L'autore
1994.
Drama
Award
per
celebrale
Performance
Lo
Nel
la
il2008,
Desk
dello
29
stesso
prima
come
1996
aprile
Award,
non
volta
Miglior
ilteatro
musical
1996,
di
potendo
Jonathan
un
due
off-Broadway
Musical,
una
qui
Attore
Theater
vinse
piccola
assistere
Rent
Larson,
Non
ilMiglior
riscosse
Premio
World
tournèe
Protagonista
inalmorì
cui
Libretto,
grande
Award
Pulitzer
enorme
debuttò
ildianni
giorno
tresuccesso
ela
Miglior
in
settimane
e
tre
successo
ufficialmente
si
un
prima
Obie
spostò
Musical,
che
della
Award.
alanche
aldi
New
illì a
La
(l'ottavo
cinematografica,
produzione
chiuse
più
con
ripresero
longevo
la
ilaneurisma
7
regia
settembre
nella
ildiproprio
Chris
storia
Columbus,
ruolo.
dishow,
dopo
Broadway).
5.124
in
cui
performance
Nel
sei
degli
2005
otto
venne
e
protagonisti
12
fatta
versione
cartellone
della
produzione
2/2
