Familie Flöz al Teatro Bellini di Napoli
Domenica 25 Marzo 2012 16:06
comunicato stampa
Dal 27 marzo al 1 aprile 2012 al Teatro Bellini di Napoli in scena “HOTEL PARADISO“ “La
scorciatoia per il paradiso passa per l´Inferno!” della FAMILIE FLÖZ
, THEATERHAUS STUTTGART,
THEATER DUISBURG
. Strane cose accadono nel tranquillo “Hotel Paradiso“, un piccolo albergo di montagna gestito
con pugno di ferro dalla anziana capo-famiglia. Ci sono quattro stelle che orgogliosamente
troneggiano sull'entrata e una fonte che promette la guarigione di malattie fisiche e psichiche.
Ma si intravedono nubi all'orizzonte. Il figlio sogna il vero amore mentre combatte una dura
battaglia con la sorella per mantenere il controllo sulla gestione dell'albergo. La donna del piano
ha un problema di cleptomania e il cuoco ha una passione, quella di macellare, non solo
animali... Quando il primo cadavere affiora, tutto l´albergo scivola in un vortice di strani
avvenimenti. Fra le alte vette delle Alpi si aprono abissi da cui è impossibile fuggire. La chiusura
dell'albergo sembra a questo punto solo una questione di tempo. Si sa, un cadavere non porta
mai bene! Familie Flöz in versione noir! Un giallo sulle Alpi pieno di umorismo, sentimenti
travolgenti e un tocco di melanconia..
1/4
Familie Flöz al Teatro Bellini di Napoli
Domenica 25 Marzo 2012 16:06
Familie
FAMILIE
ballerini/e,
belle
che
profonda
ilpresentata
gruppo
Ciascuno
risvegliare
di
arte
la
ha
pubblico
ognuno
FAMILIE
sede
apparentemente
della
persone
diFlöz:
aFLÖZ
ferita
recitazione,
spettacolo
teatranti
dei
Berlino.
di
un
registi/e,
per
FLÖZ
tutta
suo
provenienti
componenti
nella
la
è prima
un
Europa.
riesce
proprio
che
creatori/trici
crosta
gruppo
viene
ha
gioco
ha
volta
raggiunto
inda
cosmo
scelto
della
Tale
aun’esperienza
terrestre.”
di
teatrale
svilupparsi
più
alla
maschere,
immagine
Familie.
di
di
ilpopolato
ribalta
continuo
per
maschere,
10composto
Questa
nazioni.
lain
della
Nella
prima
danza,
teatrale
èun
da
spostamento
anche
scena
continuo
figure
èdisegnatori
riscoperta
“Si
da
volta
l’immagine
clowneria,
tratta
di
gente
una
che
teatrale
poesia
la processo
superficie
metafora
di
emergono
di
continua
e,
luci,
una
teatro...
con
la
unica.
artificio,
e scoperta“
costumisti,
che
delicata
cui
di
del
terrestre
di
Dal
in
nel
lavoro
dai
attori/attrici,
magia
discipline
metodo
breve
2001
1996
sotterranei
quanto
come
drammaturghi
collettivo,
attraverso
el’ha
la
creativo
improvvisazione,
secolari
suo
FAMILIE
Familie
volgare
resa
musicisti/e,
della
orizzonte.
teso
celebre
un
diFlöz
Famiglia,
come
fantasia
un
FLÖZ
eaaltre
sifra
è
FLÖZ
- della
Storia:
frattempo
La
studenti
prima
gruppo
1994
magna
Thomas
riduzione
riconoscimenti
trovano
dell’anomina
Ildi
Slovacchia
nel
Maschinenhaus
visivi,
diverse,
commedianti.
chiamare
compagnia
Berlino
„Infinita“
regolarmente
pezzo
rappresentazione.
„Familie
1998
ha
rumori,
sperimentazione
è
si
sostenitori
ha
rendendo
della
Rascher
Familie
la
debutta
dal
ed
"Flöz
unisce
continuano
sua
e
un
ilFlöz“
ha
Folkwang-Hochschule.
un
2001
compagnia
proprio
riconoscimenti,
epresentati
scuola
Alla
enorme
un
al
prima
production",
musica.
adattamento
di
Floez
ilnasce
Köln-Comedy-Festival
ilesuccesso
prima
regista
Familie
Essen.
base
come
secondo
Stefan
nome.
di
Nel
rappresentazione
con
inaugura
successo
con
recitazione
A
nel
della
in
rappresentazione
la
1996
ilMichael
successo
tuttoggi,
Anche
Floez
Westfälische
repertorio
Ferencz
placida
1994.
maschere
Dopo
internazionale
cui
pezzo,
tra
per
Familie
viene
segue
la
gli
una
di
la
questo
numerose
Con
Vogel,
collaborazione
entrambi
e
miniera
altri,
stampa
stada
"Ristorante
ad
aIn
qui
di
compagnia
anche
Flöz.
girare
autoprodotte.
"Familie
Hajo
una
seguito,
mimo
lo
del
e
Industriemuseum,
presentata
lavoro
diplomato
di
al
spettacolo
ancora
al
"Hannover"
Dapprincipio
rielaborazione
eFestival
„Ristorante
Schüler
"Flöz
iper
Freiburger
rappresentazioni
festival
di
lavori
della
Flöz".
Immortale",
Hajo
teatrale
pubblico,
l´intero
rinomata
&
con
più
Folkwang-Hochschule
sono
la
Söhne"
anch’egli
der
Tema
eSchüler
di
"Über
Con
vasto.
Admiralspalast.
prima
Markus
a
Ediburgo,
Kulturbörse.
Immortale“
rinuncia
globo.
Freien
all’Arena,
stati
Bochum,
cosa
del
per
"Teatro
dei
che
con
Tage",
(Flöz
di
Dopo
ealla
pezzo.
rappresentati
in
le
Michalowski,
lavori,
"Familie
che
Michael
Theater
mette
un
Francia,
alla
sue
&
nel
Folkwang-Hochschule.
Delusio",
poi
Essen
come
con
nuovo
e
anni
figli)
Allo
parola
capacità
„Teatro
la
Per
2001,
anel
In
premiere
disposizione
Vogel
vita
Flöz
in
dopo
riceve
questa
sala
stesso
Olanda,
vie
e
organico,
di
2006
Nordrhein-Westfalen,
e
la
in
un
nel
Essen
kommt
traverse,
Delusio“
vive
prove
porterà
lavorano
zona
un
poetiche
compagnia
27
piccolo
icon
2003,
tempo
sala
primi
nell’aula
cantiere.
nazioni
Danimarca,
diinizia
della
al
la
Über
che
soli
vengono
alla
che
la
prima
una
gruppo
si
con
eluogo
giochi
Ruhr,
una
Nel
Tage".
si
nel
Alfa
di di
2/4
Familie Flöz al Teatro Bellini di Napoli
Domenica 25 Marzo 2012 16:06
FLÖZ
–da
Metodo
di
realtà
Familie
dapprima
da
figure.
organico
metodo
uno
modo
stesso
„determinante“
ilvelato
cattiva,
più
un
strumento
grande
simile
scenica,
processo
Dato
dio
Floez
di
non
una
rossa
una
nei
lavoro
che
al
stimolo
corpi.
solo
maschera
fa
forma
importante
dove
per
di
creativo
teatro
non
nel
vergogna.
illavoro:
Il/Festival
fissa,
per
la
risultato.
corso
esiste
conflitto
fissità
maschere
–
l’attore
corale
per
del
mezzi
una
Questo
alla
della
Ilèlo
cui
processo
cui
paradosso
prova,
all’origine
compagnia
stesso.
sviluppo
riuscita
comunicativi
tramite
prendono
maschera
quanto
fino
Improvvisamente
di
del
dare
del
prova.
alla
fissa,
succede
ogni
fondamento
parte
materiale
vita
anteposti
simbiosi
dissolve
situazione
solo
per
Le
atutti
ma,
caratteristiche
ogni
nella
una
drammatico
gli
pure,
fino
aZürich,
delle
una
figure
attori,
pezzo
forma,
fantasia
drammatica.
a
parola“.
maschera
alla
divenire
maschere,
vive,
così
viene
ma
definizione
delgli
emaschere
come
un
delle
è,
Ogni
auna
ad
grugnisce,
costituirsi
spettatori,
un
è,
figure
gli
un
conflitto
infatti,
di
autori
di
tempo,
un
FLOEZ
pezzo
vivente
un
forza
quanto
suo
diventa
Lo
si
non
delle
la
manifesta
nuovo
sviluppo
proprio
sfida
sono
nasce
vitale.
Inmai
Selezione
di
Festival
econ
palcoscenici:
Chuncheon
Erlangen,
International
(Ireland),
Schön
Spécial
Semaine
Biel,
Figurentheater-Festival
Augsburg,
de
Granada,
Festival
Mime
Pantomimen-Festival
96
Graz,
/Teatro
Dortmund,
Hofer
Festival
Ruhrfestspiele
und
du
/de
internationale
London
Thessaloniki,
Fringe
/Tollwood
La
Herbst
Jury,
Gut
Teatro
Malaga,
Mime
Festival
Strada
/testo,
Comedy
Volkstheater
Aarschot
Festival
Festival
Mime
Festival
/finalizzato
de
Hof,
/le
München,
for
/Braunschweig,
Humor
Recklinghausen,
Graz
Perth
de
/Festival
Comedy
Festival
Music
des
Erlangen,
(Belgium),
/ dalla
2006,
Edinburgh,
la
,International
Fest
de
Marionnette
Jeux
Tollhaus
Fringe
Theater
La
2005/
Araia,
/Chuncheon
Festival
/apportano
Köln,
de
Strada
Berlin,
Unidram
Schön
Festival
Theaterspektakel
Theatre
Earagail
Zeltival
London
Spagna,
2004
Humorfestival
Tete
de
/Neuchatel
/di
Festival
/a
Köln,
und
Graz,,
/pezzo,
Teatro
/non
a
(Corea
/si
Potsdam,
Australia,
/Volos
(UK),
Tete
Arts
Sarlat,
Karlsruhe,
Gut
Dublin
Figuren-Theater-Festival
Fringe
Mimos
Festival,
Volkstheater
//delle
del
Israel
(GR)
(CH),
Burgos,
Rastatt,
/Noorderzon
Fringe
Arosa.
/maschera/attore–
Tollwood
The
Sud),
Festival
Périgeux
,„la
Festival
Theatre
Dyalog
Earagail
Clonmel
Letterkenny
Teatro
La
Festival
Figurentheater-Festival
APPI
Piazza
Fest
/Edinburgh
München,
Festival
de
Festival
2005
Arts
Comico
Junction
Otono
//2006,
Berlin,
Milano,
/contenuto.
/Ciascun
Festival,
(Ireland),
Augsburg,
/Perigueux
2005
Stuttgart,
/grossa
2005
2004,
Irland,
Holland,
//volto
La
Madrid,
Santa
Festival
Theaterzwang
Piazza
/stesse.
/Jerusalem,
Letterkenny
Berlin,
The
Spring
Big
La
Fee
–11e
/Festival
Prix
/Blue
Strada
/nella
Ireland,
/ e/
Critiche:
„Familie
trionfalmente
ha
raccolto
Flöz“
lunghissimi
adi
entusiasma
Londra.
applausi
L’opera
ilteatrale...
pubblico
„Hotel
nella
londinese.
strapiena
Paradiso“,
Queen
Ilspettacolo
ospite
gruppo
Eliyabeht
del
teatrale
prestigioso
Familie
DPA
„London
Flöz
(Deutsche
stato
Mime
accolto
Festival“
Agentur
Presse
L’opera
accompagnata
sufficiente
non
guardare
provoca
da
umorismo
facili
un
attimo
e da
ineun
una
quanto
paio
delle
di
gustose
sua
cifra
running
per
una
struggersi
comicità
gags.
Ma
.riso
noir,
fondalmente
è).Zeitung“
luglio
2008
Badische
Zeitung,
4 dello
emozionante
La
spettatore.
mancanza
Alla
esperimento
fine
dialoghi
siper
potrebbe
parlati
fa
giurare,
si
che
che
una
gli
grossa
abbiano
del
parlato,
racconto
si
crea
emelanconica
pianto.
nella
Un
mente
Süddeutsche
Zeitung,
4.
July
08
Affascinante
corporale
elementi
maschere;
melancoliche,
nascono
che
semplicemente
non
idivertenti,
quattro
èdei
tanto
personaggi,
attori
poetiche
larisate,
magnifico
trama,
della
familie
che
quanto
brutali.
come
poi
floez
la
sila
Uno
cimaschere
varietà
riflettono
vengono
ciattori
presentano.
eparte
la
eè
raccontate
si
complessità
manifestano
da
Incredibile
nonHall“queste
perdere!!!
dei
nelle
gesti
come
storie,
bellissime
eèda
dei
a
questi
tratti
linguaggio
6.
Aug.
08
„Kronen
3/4
Familie Flöz al Teatro Bellini di Napoli
Domenica 25 Marzo 2012 16:06
L’anno
spettacolo
presenta
diabolica
eccellente!!!!
passato,
invece
perfezione
„Infinita“
nel
ilDirk
suo
,decennale
attraverso
quest’anno
lato
diabolico
l’aiuto
laThomas
festival
celebre
e 08
delle
sanguinario.
“La
compagnia
loro
Strada“,
sproporzionate
(...)
tedesca,
Ci
Familie
raccontano
Floez
maschere.
ospite
ci
storie
abituale
regalò
Crudele,
macabre
poesia
delMichael
Festival,
divertente,
con
con lo ci
„Kleine
Zeitung“
6.
Aug.
Una
produzione
Familie
Flöz
edel
Theaterhaus
Stuttgart
con
Theater
Duisburg
di:
Vogel
Kistel,
Sebastian
Kautz,
Rascher,
Hajo
Schüler,
Frederik
Rohn,
con:
Anna
Kistel,
Sebastian
Kautz,
Thomas
Rascher
/ Rossin,
Nicolas
Witte,
Frederik
Rohn
Regia:
Michael
Vogel
Stage-Design:
Michael
Ottopal
Sound-Design:
Schröder
Maschere:
Hajo
Schüler,
Thomas
Rascher
Costumi:
Eliseu
R.
Weide
Art Anna
Work:
Silke
Meyer
Luci:
Reinhard
Hubert
Direttore
di
Produzione:
Gianni
Bettucci
Assistenti:
Kate
Braidwood,
Roberto
Gonzalez,
Elisa
Daniel
Wangler
4/4
