Imagine
LA NUOVA COLLEZIONE
SUNBRELLA ® MARINE
®
Imagine
LA NUOVA COLLEZIONE
SUNBRELLA ® MARINE
1
2
Con i suoi 169 articoli, Imagine riscrive i codici
tradizionali della nautica, traendo ispirazione
da linee e stili della decorazione di interni e
dell’universo del lusso. Con il suo audace design,
la nuova collezione Sunbrella® Marine propone
sorprendenti soluzioni in denim, jacquard di gusto
raffinato e contemporaneo e righe marinaresche
sapientemente rivisitate. Articolata in 11 gamme
dalle impressionanti performance tecniche,
questa collezione di tessuti dal moderno design
si afferma più che mai come la più ampia ed
elegante del mercato.
Sunbrella® - Cushions
1. Newport Sand
Cape Cod Cadet Grey
2. Newport Teak
Cape Cod Toast
2
3
Imagine
LA NUOVA COLLEZIONE
SUNBRELLA ® MARINE
6/11
P e r f o r manc e
e d e l e gan z a
12/15
N a u tic o
c h ic
16/19
S ti l e
sp o r ti v o
20/23
La l in e a
M a r in e
24/27
d e l
La s e r e nit à
ma r e ap e r t o
®
4
5
Imagine
P e r f o r m ance
e d ele g anza
Sunbrella® Plus
Natural
Amethyst
Apricot
Jetblack
6
7
P e r f o r m ance
e d ele g anza
La collezione Imagine di Sunbrella®Marine è
composta da 10 gamme di prodotti dalle elevate
performance tecniche e si impone come il
riferimento mondiale nei tessuti per le applicazioni
nautiche. Must di questa nuova edizione, il tessuto
Sunbrella® Suprême si impone per i suoi elevati
standard tecnici e per il suo valore estetico.
1
2
3
Sunbrella® Furling
1. Natural
2. Dune
3. Marine blue
SUNBRELLA® Furling
Sunbrella® Furling è stato progettato per evitare che i
raggi UV danneggino il genoa mentre l’imbarcazione è
alla fonda. Leggero, morbido e resistenza, Furling è un
tessuto appositamente concepito per questa applicazione:
non altera infatti le prestazioni della vela. Sunbrella® ne
propone inoltre una versione adesiva e riposizionabile,
grazie ad una colla di nuova generazione che facilita la
posa e lo spostamento, senza danneggiare la vela. Furling
e Furling Adhesive sono particolarmente consigliati per le
imbarcazioni di lunghezza inferiore a 40 piedi.
1
SUNBRELLA® SUPREME
Sunbrella® Suprême
1. Charcoal con floccaggio
2. Captain Navy con floccaggio
8
2
La faccia interna di Sunbrella® Suprême è
caratterizzata da un floccaggio beige dal tocco
vellutato, in netto contrasto con la faccia esterna.
L’equipaggio, al riparo del top dell’imbarcazione,
può così contare su una luminosità ottimale
e su un’atmosfera ovattata. Questo principio
innovativo, arricchito da un trattamento totalmente
impermeabile, permette a Sunbrella® Supreme
di posizionarsi come la scelta obbligata per la
realizzazione di capote, tendalini e flybridge.
9
P e r f o r m ance
e d ele g anza
La collezione Imagine si avventura fra orizzonti
dalle sfumature e scie grigio-azzurre, puntando
6
sui jacquard geometrici che sanno valorizzare gli
spazi degli yacht e delle barche a vela. Questi motivi
e colori inediti permettono di creare a bordo gli
universi più vari: classici o design, chic o sofisticati.
5
Sunbrella® gamma cushions
Sunbrella® - Cushions
La nuova gamma di tessuti per cuscini Sunbrella®
è stata appositamente creata per l’allestimento
interno ed esterno delle imbarcazioni, oltre che
per tutte le applicazioni decorative delle barche
a motore o a vela. Composta da 50 articoli in
tinta unita, a righe e in jacquard, offre infinite
possibilità di accostamento con tutte le gamme
Sunbrella®.
4
3
Sunbrella® gamma cushions
1. Long Beach Peacock
2. Long Beach Eggplant
3. Long Beach Carbon
4. Natté Eggplant
5. Natté Prussian blue
6. Natté Carbon sky
2
1
10
11
Imagine
N au t ico
c h ic
Sunbrella® Plus
Flax
Graphite
12
13
N au t ico
c h ic
La tavolozza cromatica della nuova gamma
Sunbrella® accosta le tonalità ocra dei
litorali sabbiosi, le sfumature arancione del
tramonto e il blu oltremare delle onde. Tinte
unite di spiccato gusto contemporaneo che
compongono una collezione composta da
21 articoli dal tono decisamente trendy.
1
2
3
4
5
SUR LAST®
Sunbrella®
SUNBRELLA®
Realizzata con fibre in poliestere tinte in massa e
spalmate, la gamma Sur last si distingue per una
morbidezza e leggerezza, che consente di piegare
e conservare il tessuto con facilità. Resistente
all’acqua, agli strappi e all’abrasione, Sur last
è facile da pulire ed è la scelta ideale per la
realizzazione di fodere di rimessaggio. Disponibile
in altezze da 152,5 cm, è raccomandato per il
confezionamento ogni tipo di fodera.
1. Graphite
2. Flax
3. Silver
4. Crimson red
5. Arctic blue
Il tessuto Sunbrella® è concepito per le fodere di vele,
winch e timoni. È anche consigliato per la realizzazione
di tendalini. Realizzato con fibre acriliche tinte in massa,
Sunbrella® è sottoposto ad un trattamento a base di fluorocarbonio che conferisce alla tela una resistenza ottimale
contro le macchie, le tracce di grasso e l’acqua. Dotato
di un’ottima respirabilità e certificato imputrescibile,
il tessuto Sunbrella® costituisce una protezione ad alto
valore aggiunto per l’imbarcazione e il suo equipaggio.
Sunbrella® può contare su una garanzia estesa a 10 anni
e propone una gamma di ben 21 articoli.
Sur Last®
Sand
Light Grey
14
15
Imagine
S t ile
spo r t ivo
Sunworker White
Sunbrella® Plus
Midnight blue
16
17
S t ile
spo r t ivo
Le tinte unite della collezione Imagine si
affrancano dai codici classici della nautica
e si arricchiscono di tonalità originali e
sportive. L’ametista fa eco al blu di Prussia o
artico, mentre il verde profondo si oppone
al rosso scarlatto e all’albicocca.
Sunbrella® Plus Apricot
Sunworker White
Sunbrella® Plus Midnight Blue
SUNWORKER MARINE
7
8
6
SUNBRELLA® PLUS
5
3
2
18
1
4
Sunbrella® Plus
1. Toast
2. Taupe
3. Beige Chiné
4. Prussian Blue
5. Crimson Red
6. Apricot
7. Dark smoke
8. Midnight Blue
Elaborato per soddisfare le nuove esigenze in materia di
protezione solare, Sunworker Marine abbina eccezionali
doti di trasparenza, resistenza e finezza, al comfort termico
e visivo. Realizzato su un supporto Rachel Trameur, il
tessuto dispone di un’ottima resistenza meccanica. La
sua grana regolare e la superficie microperforata ne
garantiscono la trasparenza e il filtraggio ottimale della
luce e del calore solare.
Imagine presenta una versione particolarmente
migliorata della gamma Sunbrella® Plus, prodotto
di oltre 5 anni di R&S ed in grado di offrire oggi
un’elevatissima stabilità dimensionale. Formulato per la
realizzazione di cappotte/cabriolet e chiusure posteriori,
Sunbrella® Plus è la soluzione di riferimento per la
protezione dell’imbarcazione e del suo equipaggio in
condizioni estreme: viene infatti realizzato spalmando
un’induzione acrilica su una faccia di un classico
tessuto Sunbrella® Marine. Composta da 32 articoli, la
gamma Sunbrella® Plus offre un’eccezionale resistenza
all’acqua e garantisce una maggiore resistenza alle
muffe, grazie al trattamento antimicotico specialmente
formulato per l’utilizzo in ambiente marino.
19
1
2
3
Imagine
L a linea
Ma r ine
Sunbrella® - Cushions Portofino
1. Taupe
2. Navy
3. Sky blue
20
21
L a linea
Ma r ine
La collezione di tessuti per cuscini rivisita le
tipiche righe marinaresche e traccia un nuovo
design per l’allestimento di barche a vela e
yacht. Esaltate da linee arancio, le sfumature
di azzurro rivelano un nuovo splendore.
1
Sottilmente mescolate ai toni grigi, disegnano
uno stile degno dell’alta moda.
3
2
4
SUNBRELLA® - CUSHIONS
A questa gamma di tessuti è stato applicato il trattamento Cleangard®,
a base di nanomolecole di fluoro: una protezione che permette alla
tela di resistere alle aggressioni della salsedine, aumentandone
l’impermeabilità e conferendole una resistenza senza precedenti alle
macchie e ai residui di grasso. I tessuti con Cleangard® sono privi
di sostanze identificate a rischio che possano presentare un rischio
per la salute, la pelle o l’ambiente. Raccomandati dalla Skin Cancer
Foundation, la maggior parte dei tessuti assicurano la massima
protezione contro i raggi UV. Hanno inoltre ottenuto inoltre il marchio
OEKO-TEX®.
Sunbrella® - Cushions Riviera
1. White-Red
2. Blue-White
3. Red-White
4. White-Blue
22
23
3
1
2
Imagine
L a se r eni t à
d el m a r e ape r t o
Sunbrella® Terry
1. Dove
2. Beige
3. Navy
24
25
L a se r eni t à
d el m a r e ape r t o
Tessuta in acrilico tinto in massa,
la lussuosa spugna Sunbrella® Terry
abbina morbidezza, elasticità e
performance uniche.
SUNBRELLA® TERRY
Sunbrella® Terry è una linea in spugna che conquisterà tutti i diportisti
costretti a foderare di cotone i propri cuscini in pelle (o in similpelle) per
proteggersi dal calore. A differenza dei tessuti realizzati in cotone – che
resistono difficilmente all’aggressione dei raggi UV e ai ripetuti lavaggi
in lavatrice – il nuovo tessuto in spugna Sunbrella® Terry garantisce
colori durevoli e resistenza ai raggi UV, alle muffe e agli imprevisti
dell’ambiente marino (in particolare il sale), grazie alla sua fibra acrilica
tinta in massa. È anche più morbido, spesso e confortevole dei tessuti
realizzati essenzialmente a base di cotone. Terry esiste in 9 colori tinti
in massa.
1
2
Sunbrella® Terry
1. Beige
2. Navy
26
Sunbrella® Terry
Dove
27
Sunbrella Marine
I l m a r c h io
d i r i f e r i m en t o
m on d iale
Sviluppato oltre 50 anni fa da Glen Raven USA, il
marchio tessile Sunbrella® è diventato rapidamente
un punto di riferimento imprescindibile nell’ambiente
nautico. La qualità e la resistenza nel tempo dei
tessuti Sunbrella® sono apprezzate e riconosciute dai
professionisti di tutto il mondo. L’alleanza fra DicksonConstant e il gruppo americano Glen Raven, siglata
nel 1998, permette oggi al brand Sunbrella® di imporsi
come il 1° tessuto nautico al mondo e come il nome
di riferimento in termini di qualità fra i tessuti outdoor.
Per questo, i nomi più importanti della nautica –Azimut
Benetti , Bavaria, Bella Boats, Beneteau, Couach Yacht,
Dufour, Fairline, Jeanneau, Nimbus, Sunseeker, Wally,
Windy... – scelgono i tessuti Sunbrella® Marine per la
loro qualità unica la mondo, in grado di coniugare
elevate performance tecniche ed estetiche. Diffuse in
110 paesi, le collezioni Sunbrella® vestono da 50 anni
le più belle barche e gli yacht d’eccezione.
28
29
ULTRA RESISTENTE
Scegliere una tela di qualità significa innanzitutto essere attenti
alla materia prima di base. Tutti i tessuti Sunbrella® sono realizzati
a partire da acrilico Sunbrella tinto in massa.
A differenza di altri filati, il cui colore è ottenuto per semplice
immersione, il filo tinto in massa Sunbrella è realizzato aggiungendo
il colore nella prima fase della fabbricazione, quando l’acrilico
è ancora liquido. Il colore penetra quindi “nel cuore” della fibra,
a differenza dei filati tinti solo in superficie. L’acrilico tinto in massa
Sunbrella, è la garanzia di una resistenza eccezionale dei colori nel
tempo.
GARANZIE
Alcuni tessuti Sunbrella® sono garantiti 10 anni. I tessuti Sunbrella
Plus, Supreme e Cushions sono garantiti 5 anni (eccetto Furling
e Furling Adhesive). I tessuti Marine Seaguard e Sunworker Dickson
sono garantiti 5 anni. Il tessuto Sur last è garantito 3 anni.
Le condizioni generali di garanzia sono consultabili su
www.dickson-constant.com e www.sunbrella.com
OËKO-TEX
Questo marchio certifica la non tossicità delle tele acriliche
con trattamento idrofugo. I test hanno permesso di assicurare
la non presenza, nei tessuti che presentano questo logo, di odori,
coloranti cancerogeni, componenti volatili o pesticidi.
CERTIFICAZIONE GREENGUARD :
QUALITÀ DELL’ARIA NEGLI INTERNI
Il marchio Greenguard certifica che i tessuti Sunbrella® sono
a basse emissioni e che possono essere utilizzate negli interni
o per qualsiasi applicazione in cui sia necessario assicurare la
qualità dell’aria, con la garanzia che contribuiranno a conservare
un’atmosfera sana.
S E R V I Z I O
Dickson-Constant ha ottenuto le certificazioni ISO 9001 da giugno 2003,
ISO 14001 da marzo 2012 e OHSAS 18001 da giugno 2012. Queste
certificazioni internazionali emesse da Bureau Veritas Certification
illustrano la volontà di Dickson-Constant di attuare una politica di
ottimizzazione continua e di soddisfare sempre meglio le esigenze dei
propri clienti. Esse testimoniano inoltre il riconoscimento della maturità
e dell’efficienza del sistema ISO dell’impresa.
TESSUTI SUNBRELLA®: LA RISPOSTA MIGLIORE AI RAGGI UV
Per le proprie imbarcazioni, appassionati o professionisti del mare
vogliono i tessuti più resistenti , ma anche più efficaci in termini
di protezione solare. Tutti i tessuti Sunbrella® assicurazione una
protezione fra UPF30+ e UPF50+*: offrono quindi un’ottima difesa
contro i raggi UV, proteggendo tutti i i tipi di pelle dagli effetti
nocivi del sole.
*eccetto i tessuti Furling, Furling Adhesive e Cushions.
Questo pittogramma indica che la tela filtra il 95% dei raggi UV.
Questo pittogramma indica che la tela filtra il 100% dei raggi UV.
Dal 2005, i tessuti Sunbrella® Marine possono fregiarsi del marchio di
raccomandazione della Fondazione per la lotta contro il cancro della
pelle “per il loro efficace contribuzione alla prevenzione dei causati
dal sole alla pelle”. Questo marchio internazionale viene concesso
da un comitato indipendente di fotobiologia, composto da esperti
specializzati negli effetti dei raggi del sole e nel cancro della pelle.
Difficile da ottenere (test intensivi, criteri severi...), garantisce ai clienti
una protezione efficace.
S T A M P A
Liliana Malimpensa
Tel. 011.540724
Cell. 338.2616392
[email protected]
Prezzi e campioni su richiesta
30
CERTIFICAZIONI QUALITÀ, AMBIENTE E SICUREZZA
Concezione capote, tendalini, dodger, fodere
per timoni: NV Equipement.
10, rue des Châteaux
BP 109
Z.I. la Pilaterie
59443 Wasquehal Cedex
France
Tél. +33.(0)3.20.45.59.59
Fax +33.(0)3.20.45.59.00
[email protected]
www.dickson-constant.com
www.sunbrella.com
31
SUNBRELLA ® MARINE
LA NUOVA COLLEZIONE
®
www.sunbrella.com
www.dickson-constant.com
Edition Mars 2014 // SAS Dickson-Constant - Capital 12.640.000 euros - 381 347 970 R.C.S. Lille métropole // Sunbrella® is a registered trademark of Glen Raven, Inc.
© Crédit photos : Photothèque CNB - Nicolas claris - Flexicovers - Jeanneau // Création graphique : Christelle Muller 06 72 70 80 93
Imagine
