CATALOGO PRODOTTI arto inferiore
Flebologia • Linfologia • Terapia delle cicatrici
Juzo®. Freedom in Motion
2 | Catalogo prodotti – arto inferiore
Il nostro servizio clienti – sempre a Vostra disposizione
SERVIZIO sempre con la S maiuscola
Diamo uno sguardo al nostro servizio
Il servizio clienti per noi significa: essere sempre raggiungibili e saper ascoltare. I nostri team si prendono cura delle
Vostre esigenze con passione, flessibilità e affidabilità.
Potrete raggiungerci telefonicamente da lunedì a venerdì
dalle 8.30 alle 17.00 e 24 ore su 24 via e-mail e via fax.
•
•
•
•
•
Servizio clienti significa anche: assistenza competente.
Siamo in grado di offrirvi un‘esperienza tramandata da oltre
100 anni nella terapia compressiva. Il nostro personale,
gentile e interessato, risponderà a tutte le Vs domande.
Aspettiamo le Vostre telefonate!
Il nostro servizio tecnico
Informazioni generali
Assistenza sui prodotti
Ricezione, controllo e inserimento ordini
Stato degli ordini
Modifiche e riparazioni
• Indicazioni specifiche concernenti la trama piatta
• Soluzioni per trattamenti complessi e particolari
in trama piatta
Servizio clienti Italia
Ecco come contattarci
Juzo® Servizio clienti Italia
Orari di apertura: dalle 8.30 alle 17.00
Telefono: 03 31 / 63 16 97
Fax: 03 31 / 33 37 96
E-mail: [email protected]
[email protected]
Juzo® Servizio clienti Internazionale
Orari di apertura: 7.00 alle 18.00
Tel.: 00 49 / 82 51 / 90 13 00
Fax: 00 49 / 82 51 / 90 13 21
E-Mail: [email protected]
Juzo®
Oltre 100 anni di esperienza
nella terapia compressiva
Mara Campana
Emanuela Magni
Servizio clienti e servizio tecnico Internazionale
Edith Männer
Responsabile
servizio clienti
Susanne Ilaz
Sostituito responsabile
servizio clienti
Markus Daferner
Responsabile
servizio tecnico
Catalogo prodotti – arto inferiore | 3
Contenuto
Terapia compressiva
xx
Vasta gamma di tessuti
Caratteristiche dei prodotti
Bordi autoreggenti
Standard qualitativi
04
06
08
09
Fini e moderne
Juzo® Attractive
Juzo® Hostess®
Juzo® Soft
10
Sportive tuttofare
Juzo® Soft Rib
Juzo® Dynamic Cotton Rib
12
Tradizionali
Juzo® Dynamic
Juzo® Dynamic Silver
Juzo® Dynamic Cotton
14
Expert con cucitura
Juzo® Expert
Juzo® Expert Silver
Juzo® Expert Cotton
16
Expert Strong con cucitura
Juzo® Expert Strong
Juzo® Expert Strong Silver
Juzo® Expert Strong Cotton
18
Prodotti speciali e calze riposanti
Juzo® Calze Silver
Juzo® Calze speciali
Juzo® Light Line
20
21
22
Accessori
Ausili per indossare e togliere le calze 24
25
Cura, lavaggio e prodotti accessori
Tabelle misure
26
4 | Catalogo prodotti – arto inferiore
Vasta gamma di tessuti
Per un‘efficace terapia compressiva
Le calze compressive Juzo® garantiscono i valori compressivi corretti,
nonché l‘andamento esattamente definito del trattamento compressivo.
La compressione si riduce progressivamente dalla zona della caviglia verso
l‘alto in direzione del cuore, altrettanto in direzione delle dita dei piedi.
A seconda della zona d‘impiego, è disponibile una svariata gamma di
modelli, dal gambaletto al collant.
Le calze compressive sono suddivise in 4 classi di compressione, le quali
vengono definite in base alla pressione esercitata sulla caviglia:
Classe 1 – compressione leggera (18-21 mmHg)
Per stasi leggera con sensazione di stanchezza e pesantezza alle gambe,
varicosità di lieve entità, come prevenzione per varicosità da gravidanza
o per trattamento terapeutico di cicatrici
Classe 2 – compressione media (23-32 mmHg)
In caso di disturbi causati da varicosità manifesta con tendenza
all‘edema, stati di gonfiore post-trauma, in seguito a guarigione
di ulcere poco rilevanti e a tromboflebiti superficiali, dopo terapia
sclerosante ed interventi chirurgici per varici, in presenza di
importante varicosità da gravidanza o nella tendenza agli edemi
Classe 3 – compressione forte (34-46 mmHg)
Atrofia bianca, dermatosclerosi, grave insufficienza venosa congenita
o post-trombotica, forte tendenza all‘edema, varicosità secondaria,
a seguito di ulcere recidivanti o nella forte tendenza agli edemi
Classe 4 – compressione extra forte (_> 49 mmHg)
Per gravi problemi venosi, linfedemi con grave ostruzione linfatica,
elefantiasi o per linfedemi con fibrosi
M
ag
re
Catalogo prodotti – arto inferiore | 5
Ma
lia circola
glia piatt
a
Uso nella flebologia
Uso nella linfologia
Nella terapia delle vene vengono utilizzati in particolare prodotti circolari
I prodotti compressivi in maglia piatta, insieme al drenaggio linfatico sono
senza cuciture. Le calze compressive senza cuciture assomigliano sempre di
la base di ogni terapia degli edemi. I tutori elastocompressivi garantiscono
più alle classiche calze da donna sono confortevoli da portare, garantendo
il mantenimento della terapia decongestiva, dopo i vari cicli di linfodrenag-
allo stesso tempo il livello di compressione necessario per garantire una
gio e bendaggio. Il tessuto in maglia piatta, come per esempio Juzo® Expert,
terapia efficace. Queste calze compressive vengono applicate nei quadri
si distingue per il suo effetto massaggiante che aiuta la linfa a defluire.
clinici flebologici come varicosi, insufficienza venosa cronica e nei
Il materiale inoltre non si inserisce nelle pieghe cutanee e, grazie alle sue
trattamenti postoperatori di stripping venoso.
caratteristiche di corta elasticità, è in grado di esercitare una elavata
pressione di lavoro.
Modo d‘azione
Il tessuto elastico esercita dall‘esterno una pressione graduata, aiutando
Uso nella terapia delle cicatrici
così a ridurre il calibro delle vene e permettendo alle valvole venose di
Anche nella terapia delle cicatrici il trattamento compressivo con tutore
riacquistare la loro funzione. Il flusso venoso viene migliorato e si riduce
in maglia piatta assicura i risultati migliori. Subito dopo la chiusura della
la stasi venosa e i sintomi correlati.
ferita, una compressione di CCL 1 o 2 aiuta a prevenire la formazione di
cheloidi, migliorando così la velocità di guarigione e lo spessore della
®
®
®
®
Prodotti a maglia circolare della Juzo : Juzo Attractive, Juzo Hostess ,
cicatrice.
Juzo® Soft, Juzo® Dynamic, Juzo® Soft Rib e Juzo® Dynamic Cotton Rib
Tutori in maglia piatta su misura
I tutori in maglia piatta Juzo® Expert e Juzo® Expert Strong vengono
confezionati su misura seguendo le misure del paziente, e sono disponibili in
differenti versioni, a seconda del campo di utilizzo. Grazie alla combinazione
di materiali differenti, come per es. cotone o filato d‘argento, Juzo® è in
grado di offrire la soluzione ottimale ad ogni tipo di esigenza.
Argento puro con effetto antibatterico
Proprio nelle ustioni, scottature e cicatrici i pazienti spesso sono soggetti
ad infezioni da batteri piogeni (Staphylococcus aureus). Il tessuto speciale
contenente un filo d‘argento, come Juzo® Expert Silver, sviluppa sulla pelle
un effetto antibatterico. Il rilascio costante di ioni d‘argento aiuta a
ristabilire il giusto equilibrio della pelle infiammata ed irritata, riducendo
così la sensazione di prurito per una migliore guarigione.
Tutori su misura in cotone
I tutori compressivi con un elevato contenuto di cotone sono particolarmente
morbidi e confortevoli sulla pelle. Grazie a queste caratteristiche, tessuti
come Juzo® Expert Cotton sono indicati soprattutto per pelli delicate e
sensibili. Il cotone inoltre, grazie alla sua capacità di assorbire l‘umidità,
mantiene un clima ideale sulla cute.
Caratteristiche dei prodotti
Calze terapeutiche in maglia circolare (senza cucitura)
Elasticità perfetta
Le speciali caratteristiche elastiche dei
filati garantiscono perfetta vestibilità e
comodità di indosso
Per ogni stile
Una ampia selezione di colori a cui
si aggiungono i colori moda, nelle
versioni “pattern Vision” o batik –
sempre la scelta giusta per un look
personalizzato
Vasta scelta di bordi aderenti
Tenuta ottimale per ogni esigenza – per
la donna che ci tiene alla moda, l‘uomo
attivo o per la pelle sensibile
Bordo in maglia al punto “D”
Gambaletti con bordo in maglia alto, non
stringe ed è estremamente confortevole
da indossare
Punta dei piedi chiusa o aperta
Chiusa o aperta – abbiamo la soluzione più
confortevole e ideale per ogni esigenza
M
ag
re
6 | Catalogo prodotti – arto inferiore
lia circola
Catalogo prodotti – arto inferiore | 7
Caratteristiche dei prodotti
Calze terapeutiche in maglia piatta (con cucitura)
Diversità di tessuti
Un elevato numero di soluzioni, per adattarsi
sempre ad ogni tipo di pelle, anche con filati
in silver o in cotone
Varietà di colori
11 colori disponibili e, su richiesta,
la colorazione con effetto batik
Cuciture piatte
Comode da indossare grazie alle
cuciture piatte ed elastiche
Versioni speciali
Bordi obliqui, pelotte compressive, lavorazione
speciale in Y per il collo del piede e molte altre
opzioni per trovare la soluzione ottimale
Per ogni segmento
Tutori su misura dalla punta dei piedi
alle maschere facciali
Ma
glia piatt
a
8 | Catalogo prodotti – arto inferiore
Bordi autoreggenti
Per una perfetta tenuta
Bordo aderente in silicone
I pallini in silicone forniscono un’aderenza maggiore ed evitano che
la calza scivoli. I pallini, grazie alla loro dimensione, permettono
un’ottimale circolazione dell’aria. Il bordo aderente così fatto è molto
discreto e utilizzabile anche dagli uomini che necessitano di portare
calze compressive.
Bordo aderente in silicone decorato
Il bordo aderente in silicone decorato unisce le caratteristiche di tenuta
sicura del bordo ad un aspetto elegante.
Bordo aderente in silicone con pizzo
Il bordo aderente è elastico e si adatta perfettamente alla coscia –
ottimo per pazienti sensibili. Con la superficie traspirante vengono ridotti
il sudore e le conseguenti irritazioni cutanee.
Bordo aderente in silicone Comfort
Il bordo aderente in silicone comfort è indicato per pelli sensibili e
irritabili. Il suo design unico fornisce un’aderenza confortevole ed
è delicato sulla pelle. Il bordo è molto adattabile e aderisce perfettamente alla gamba, ideale per pazienti sensibili. La superficie
traspirante riduce il sudore e l’irritazione a esso collegata. Il bordo
in silicone comfort è specialmente indicato per donne dinamiche e
alla moda.
Catalogo prodotti – arto inferiore | 9
Standard qualitativi
Qualità controllata
Oeko-Tex® Standard 100
“Oeko-Tex® Standard 100” è un sistema di certificazione e controllo a livello
mondiale per prodotti tessili grezzi, semilavorati e finiti in tutte le fasi della
lavorazione. Per i prodotti a contatto con la pelle, le norme da rispettare sono
sempre più severe per meglio rispondere alle esigenze ecologico-umane.
I tessuti compressivi Juzo® in trama piatta e circolare hanno ottenuto la
certificazione“Oeko-Tex® Standard 100”. Ciò significa che l‘azienda Juzo®
garantisce che nel processo di lavorazione vengano utilizzati solo materiali e
metodi di produzione completamente tollerabili prima di tutto per il paziente,
ma anche da un punto di vista ecologico.
Marchio di qualità RAL
Le calze terapeutiche compressive Juzo® sono conformi a tutte le norme RAL
in vigore. Le disposizioni di controllo comprendono tutte le norme vincolanti
per la produzione delle calze terapeutiche compressive, quali:
• caratteristiche dei materiali (sicuri dal punto di vista della tollerabilità)
• controlli continui, per esempio quelli effettuati dall‘istituto di ricerca
Hohenstein
• caratteristiche di elasticità in lunghezza e in senso trasversale
• classi di compressione da I a IV (classi di compressione I-III per le braccia)
• produzione di calze su misura e in taglie standard
Marchio CE
Le calze e i collant compressivi Juzo® soddisfano tutti i requisiti in materia
di legislazione sui dispositivi medici rispondendo alla direttiva CEE 93/42
della Comunità Europea.
UV Standard 801
80
Protezione solare garantita grazie al fattore di protezione 80 nella qualità
Juzo® Expert nelle classi compressive 1 e 2 – provato e certificato
dall‘Istituto Hohenstein.
Certificato ISO
Già nel 1998 la ditta Juzo® ha introdotto un sistema generale di management
della qualità ed è stata certificata secondo le norme EN ISO 9001 e EN 46001
come una delle prime imprese del settore. Attualmente Juzo® è certificata
secondo le norme EN ISO 9001 e EN ISO 13485, la norma successiva alla
EN 46001.
10 | Catalogo prodotti – arto inferiore
Fini e moderne
Juzo® Attractive
Trasparente, alla moda
materiale a
maglie fini
Grazie alla sua trasparenza setosa e alla maglia particolarmente fine,
Juzo® Attractive definisce nuovi standard nel campo delle calze terapeutiche.
Queste caratteristiche la rendono molto simile dal punto di vista estetico
alle classiche calze moda da donna. Il nuovo pattern “Vision“, su richiesta,
dona alle calze Juzo® Attractive un aspetto ancor più seducente. E‘ ora
disponibile il nuovo corpino più estensibile, adatto anche per la gravidanza.
Con punta chiusa
nelle misure standard,
corrisponde ai numeri di scarpa 37-42
Senza punta
nelle misure standard,
corrisponde ai numeri di scarpa 37-42
Pattern “Vision”
disponibile in tutte le
taglie standard con punta
NUOV
O
Juzo® Hostess®
Sensazione di freschezza con look trasparente
particolarmente
traspirante
Tutti i fili elastici sono lavorati secondo un procedimento unico di Juzo®.
Nasce così un tessuto fine e traspirante, straordinariamente permeabile
all‘aria e all‘umidità.
Con punta chiusa
nelle misure standard,
corrisponde ai numeri di scarpa 37-42
Senza punta
nelle misure standard,
corrisponde ai numeri di scarpa 37-42
NUOV
O
Juzo® Soft
Super morbido per un vero benessere
maglia soft
Il tessuto in microfibra estremamente morbido fornisce un ottimale trasporto
dell‘umidità garantendo un gradevole clima cutaneo unitamente ad una
sensazione di morbidezza. Juzo® Soft unisce vestibilità unica ad un aspetto
raffinato.
Con punta chiusa
nelle misure standard,
corrisponde ai numeri di scarpa 37-42
Senza punta
nelle misure standard,
corrisponde ai numeri di scarpa 37-42
M
ag
re
Catalogo prodotti – arto inferiore | 11
lia circola
Articolo
Juzo® Attractive
Juzo® Hostess®
Numero articolo / Classi di compressione
2701
2702
2501
2502
AD normale/corto
AD normale/corto con bordo in silicone da 3,5 cm
2781
2782
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2581
2582
AF con bordo aderente in silicone decorato
AF con bordo aderente in silicone con pizzo
AF con bordo aderente in silicone Comfort
AF monocollant
AG normale/corto/extra corto
AG normale/corto/extra corto con bordo in silicone
AG normale/corto/extra corto con bordo in silicone plus
AG normale/corto/extra corto con bordo aderente in silicone decorato
AG normale/corto/extra corto con bordo aderente in silicone decorato plus
AG normale/corto/extra corto con bordo aderente in silicone con pizzo
AG normale/corto/extra corto con bordo aderente in silicone Comfort
2001
2002
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AF
AF con bordo in silicone
Juzo® Soft
AG normale/corto monocollant
•
AT normale/corto con parte addominale elastica
•
AT normale/corto con parte addominale altamente elastica
•
•
AT normale/corto collant gravidanza
•
•
AT con apertura all’inguine
AT con apertura per uomo
• Disponibili nelle taglie di serie I-VI e su misura • Disponibile solo su misura
Colori
Zucchero
(Sugar)
Sesamo
(Sesame)
Papavero
(Poppy seed)
Mirtillo
(Blueberry)
Mandorla
(Almond)
NUOV
O
Pepe nero
(Black pepper)
Colori moda e Batik Collection (per Juzo® Attractive e Juzo® Soft)
Colori moda*
Batik Collection
I colori moda sono disponibili nelle
versioni batik su base bianca o nera
* per i colori moda disponibili, consultare la sintesi per prodotto Juzo®
Noce moscata
(Nutmeg)
Cannella
(Cinnamon)
Cacao
(Cacao)
12 | Catalogo prodotti – arto inferiore
Sportive tuttofare
Juzo® Soft Rib
Piacevolmente morbido con struttura a coste
tessuto a maglia
morbido
Il tessuto a coste dona a Juzo® Soft Rib il suo look particolare. Grazie al
suo eccezionale comfort di indosso, è la calza ideale per l‘uso quotidiano,
sia per uomo che per donna. Una reale sensazione di morbidezza
sulle gambe.
tessuto a coste
Con punta chiusa
nelle misure standard,
corrisponde ai numeri di scarpa 38-44
Juzo® Dynamic Cotton Rib
Il tuttofare per persone attive
sport
Questa calza si adatta perfettamente alle esigenze delle persone attive.
Con il suo look accattivante, la sua struttura robusta e durevole e il tessuto
opaco, è la calza ideale per le più differenti attività, anche sportive. Grazie
tessuto a coste
all‘elevato contenuto di cotone, Juzo® Dynamic Cotton Rib è eccezionalmente
morbida sulla pelle e può essere indossata in ogni situazione, anche in ufficio.
Con punta chiusa
nelle misure standard, corrisponde ai numeri di scarpa 39-45
con piede corto: numeri di scarpa 36-39
M
ag
re
Catalogo prodotti – arto inferiore | 13
lia circola
Articolo
Juzo® Soft Rib
Juzo® Dynamic Cotton Rib
2021
2022
3521
3522
•
•
•
•
•
Numero articolo / Classi di compressione
AD normale/corto
AD normale/corto con bordo in silicone da 3,5 cm
AD corto con piede corto
• Disponibili nelle taglie di serie I-VI e su misura • Disponibile solo su misura
Colori
Mandorla
(Almond)
Cacao
(Cacao)
Papavero
(Poppy seed)
Ginepro
(Juniper)
Pepe nero
(Black pepper)
Ulteriori colori
Juzo® Soft Rib
Zucchero
(Sugar)
Juzo® Dynamic Cotton Rib
Sale e pepe
(Salt-pepper)
TRENDFARBEN UND BATIK COLLECTION (für Juzo® Attractive & Soft)
Eternal Green
Pfeffer / Zucker
Cool Aqua
Batik Collection
Alle Trendfarben auch
in Batik-Optik erhältlich
Magical Blue
Lucky Lavender
Sweet Pink
Fancy Orange
14 | Catalogo prodotti – arto inferiore
Tradizionali
Juzo® Dynamic
Robusto e affidabile
resistente
Juzo® Dynamic, con il suo tessuto tradizionale a maglie spesse, è poco
appariscente. Tenuta perfetta – non scivola neppure se sottoposta ad
intensa attività fisica. Questo prodotto in maglia circolare è caratterizzato
da ottima vestibilità e da particolare resistenza.
Con punta chiusa
nelle misure standard,
corrisponde ai numeri di scarpa 37-42
Senza punta
nelle misure standard,
corrisponde ai numeri di scarpa 37-42
Juzo® Dynamic Silver
La soluzione antibatterica alle irritazioni cutanee
antibatterico
La presenza del filo d‘argento intessuto permette di unire una azione
antibatterica naturale alla terapia compressiva. Questa calza terapeutica
aiuta a ripristinare il naturale equilibrio della pelle infiammata o irritata
resistente
e riduce notevolmente il prurito.
Con punta chiusa
solo su misura
Senza punta
solo su misura
Juzo® Dynamic Cotton
Con cotone, delicato sulla pelle
in cotone
La speciale tessitura con cotone a contatto con la pelle, rende questa calza
particolarmente dermocompatibile. Indicata soprattutto per pelli sensibili,
con irritazioni cutanee e allergie. Il cotone, fibra naturale, si combina in
resistente
modo ottimale con le caratteristiche terapeutiche di Juzo® Dynamic.
Con punta chiusa
nelle misure standard,
corrisponde ai numeri di scarpa 37-42
Senza punta
nelle misure standard,
corrisponde ai numeri di scarpa 37-42
M
ag
re
Catalogo prodotti – arto inferiore | 15
lia circola
Juzo® Dynamic
Articolo
Numero articolo / Classi di compressione
AD normale/corto
AD normale/corto con bordo in silicone da 3,5 cm
AF
AF con bordo aderente in silicone
AF con bordo aderente in silicone decorato
AF con bordo aderente in silicone con pizzo
AF monocollant
AG normale/corto/extra corto
AG normale/corto/extra corto con bordo aderente in silicone
AG normale/corto/extra corto con bordo aderente in silicone plus
AG normale/corto/extra corto con bordo aderente in silicone decorato
AG normale/corto/extra corto con bordo aderente in silicone decorato plus
AG normale/corto/extra corto con bordo aderente in silicone con pizzo
AG normale/corto monocollant
AG normale/corto con fascia addominale (Expert)
AT normale/corto con parte addominale leggermente compressiva
AT mezzo collant
AT con apertura all’inguine
AT con apertura per uomo
AT con corpino lavorato come la calza
Juzo® Dynamic
Juzo® Dynamic
Silver
Cotton
3511
3512
3513
3511
3512
3513
3511
3512
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
solo CCL 2-3
solo CCL 2-3
solo CCL 2
•
• Disponibili nelle taglie di serie I-VI e su misura • Disponibile solo su misura
Colori
Sesamo
(Sesame)
NUOV
O
Mandorla
(Almond)
Pepe nero
(Black pepper)
Juzo® Dynamic Silver disponibile solo nel colore Mandorla – Juzo® Dynamic Cotton disponibile solo nei colori Mandorla e Pepe nero
Pfeffer / Zucker
16 | Catalogo prodotti – arto inferiore
Expert con cucitura
80
protezione UV
Feinmaschiges
Gestrick
Juzo® Expert
Piacevolmente morbido per il trattamento su misura
Grazie alla sua eccezionale morbidezza e all‘elasticità bidirezionale,
Juzo® Expert fornisce la massima libertà di movimento ed è molto comodo
da indossare. Il tessuto estremamente versatile è la soluzione ideale per
cucitura piatta
la realizzazione di tutori per ogni parte del corpo e, grazie al suo fattore
di protezione UV certificata pari a 80 (CCL 1 e 2), è indicato anche nella
terapia delle cicatrici.
Con punta chiusa
solo su misura
Senza punta
nelle misure standard,
corrisponde ai numeri di scarpa 37-41
Juzo® Expert Silver
Maglia morbida con effetto antibatterico
antibatterico
Con il filo d‘argento tessuto la maglia oltre ad essere compressiva ha un
effetto antibatterico naturale. L‘equilibrio della pelle infiammata e irritata
viene ripristinato riducendo così il prurito.
cucitura piatta
Con punta chiusa
solo su misura
Senza punta
solo su misura
Juzo® Expert Cotton
Extramorbido con fibre naturali
in cotone
Questa calza è prodotta con circa il 50 % di cotone, tessuto all‘interno e
a contatto con la pelle. La fibra naturale, estremamente liscia e morbida,
rende Juzo® Expert Cotton particolarmente adatta alle pelli sensibili e
cucitura piatta
delicate.
Con punta chiusa
solo su misura
Senza punta
nelle misure standard,
corrisponde ai numeri di scarpa 37-41
Catalogo prodotti – arto inferiore | 17
Ma
glia piatt
a
Articolo
Numero articolo / Classi di compressione
AD normale/corto
AD normale/corto con bordo aderente in silicone
AF
AF con bordo aderente in silicone
AF con bordo aderente in silicone decorato
AF con bordo aderente in silicone con pizzo
AF monocollant
AG
AG con bordo aderente in silicone
AG con bordo aderente in silicone decorato
AG con bordo aderente in silicone con pizzo
AG monocollant
AT
AT mezzo collant
BT, CT, DT pantalone capri
FT, ET pantalone bermuda
Juzo® Expert
Juzo® Expert Silver
Juzo® Expert Cotton
3021
3022
3023
3024
3021
3022
3023
3024
3021
3022
3023
CCL 1-3 AD;
• (solo
CCL 2 AD corto)
• (solo CCL 2)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (solo CCL 1-3 AD)
• (solo CCL 2)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Disponibili nelle taglie di serie 4-14 e su misura • Disponibile solo su misura
Colori (per Juzo® Expert CCL 1-3)
NUOV
Bianco
O
Beige chiaro
Beige
Marrone scuro
Rosso
Rosa
Azzurro
Blu scuro
Grigio
Nero
Batik Collection
Verde
Disponibili su richiesta anche con effetto batik, su base bianca o nera – per le varie esecuzioni vedere la sintesi per prodotto Juzo®.
Taglie di serie, Juzo® Expert CCL 4, Juzo® Expert Silver e Juzo® Expert Cotton sono disponibili solo nel colore Beige.
Varianti per produzioni su misura
Lavorazione speciale in Y
solo su misura
KT fascia addominale
Juzo® Expert
da cucire con mod. AG
Con punta aperta obliqua
solo su misura
Calza con bordo obliquo
solo su misura
Collant
con apertura per uomo
Collant
con apertura all’inguine
Pelotte a compressione
del Dott. Rotter
per le zone Bisgaard
Calotta piede (CCL 1 e 2)
con dita aperte o chiuse
solo su misura
Per la scelta del trattamento adatto e per ulteriori informazioni si raccomanda consultare l’opuscolo Juzo® Expert Soluzioni su misura per la linfologia.
18 | Catalogo prodotti – arto inferiore
Expert Strong con cucitura
Rundstrick
Juzo® Expert Strong
Affidabile e forte in linfologia
cucitura piatta
Grazie all‘elevata pressione di lavoro e al suo piacevole effetto
Feinmaschiges
Gestrick
massaggiante, Juzo® Expert Strong è particolarmente indicato in casi
di edemi difficili e fibrotici. Il tessuto forte e robusto assicura la corretta
compressione nel trattamento di linfedemi o lipedemi.
Con punta chiusa
Senza punta
Juzo® Expert Strong Silver
Forte con effetto antibatterico
antibatterico
La qualità Juzo® Expert Strong Silver rende possibile il trattamento nei
casi più difficili di linfedemi. La maglia forte con il filo d‘argento tessuto
produce una compressione molto forte e, al tempo stesso, ha effetto
cucitura piatta
antibatterico, contrastando così con efficacia i batteri presenti sulla pelle
(p.es Staphylococcus aureus).
Con punta chiusa
Senza punta
Juzo® Expert Strong Cotton
Forte con la fibra naturale
NUOV
O
in cotone
In questo modello si uniscono l‘affidabilità e la robustezza di Juzo® Expert
Weiches
Gestrick
Strong con il comfort del cotone. Perfetto per i pazienti con la pelle sensibile
o semplicemente per chiunque preferisce il contatto con la fibra naturale.
cucitura piatta
Con punta chiusa
Senza punta
Offene Fußspitze
in Serie passend für
Schuhgröße 37-42
NUOV
dal 01
O
.07.20
14
Catalogo prodotti – arto inferiore | 19
Ma
glia piatt
a
Articolo
Numero articolo / Classi di compressione
AD
AD con bordo aderente in silicone
AF
AF con bordo aderente in silicone
AF con bordo aderente in silicone decorato
AF con bordo aderente in silicone con pizzo
AF monocollant
AG
AG con bordo aderente in silicone
AG con bordo aderente in silicone decorato
AG con bordo aderente in silicone con pizzo
AG monocollant
AT
AT mezzo collant
BT, CT, DT pantalone capri
FT, ET pantalone bermuda
Juzo® Expert
Juzo® Expert
Juzo® Expert
Strong
Strong Silver
Strong Cotton
3051
3052
3053
3054
3051
3052
3053
3054
3052
3053
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Disponibile solo su misura
Colori (Juzo® Expert Strong CCL 1-3)
NUOV
Bianco
O
Beige chiaro
Beige
Marrone scuro
Rosso
Rosa
Azzurro
Blu scuro
Grigio
Nero
Batik Collection
Verde
Disponibili su richiesta anche con effetto batik, su base bianca o nera – per le varie esecuzioni vedere la sintesi per prodotto Juzo®.
Juzo® Expert Strong CCL 4, Juzo® Expert Strong Silver e Juzo® Expert Strong Cotton sono disponibili solo nel colore Beige.
Varianti per produzioni su misura
Lavorazione speciale in Y
KT fascia addominale
Juzo® Expert
da cucire con mod. AG
Con punta aperta obliqua
Calza con bordo obliquo
Collant
con apertura per uomo
Collant
con apertura all’inguine
Pelotte a compressione
del Dott. Rotter
per le zone Bisgaard
Calotta piede (CCL 1 e 2)
con dita aperte o chiuse
Per la scelta del trattamento adatto e per ulteriori informazioni si raccomanda consultare l‘opuscolo Juzo® Expert Soluzioni su misura per la linfologia.
20 | Catalogo prodotti – arto inferiore
Juzo® Calze Silver
Juzo® Calze Silver
Con effetto antibatterico, versatili
Queste calze in tessuto morbido sono particolarmente comode da
indossare e sono indicate come sottocalze nella terapia compressiva di
pazienti con pelle estremamente sensibile. Le calze offrono protezione
costante alla pelle e, grazie al filo d‘argento intessuto, hanno un‘azione
antibatterica continua.
Sistema modulare per il trattamento dell‘ulcera venosa
La combinazione di Juzo® Calza Silver con una calza terapeutica a trama
piatta o circolare a punta aperta, assicura il trattamento ideale nei casi di
ulcere venose. La sottocalza è particolarmente adatta per mantenere in
posizione le medicazioni o le pelotte compressive.
Juzo® Calze Silver
Articolo
Numero articolo
AD Set con 3 calze
9640
Tg. S/M – Circonferenza „cC“ < 50 cm
Tg. L/XL – Circonferenza „cC“ > 50 cm
Catalogo prodotti – arto inferiore | 21
Juzo® Calze speciali
Juzo® Allround
Massima modellabilità sul bordo e sul collo piede
Juzo® Allround è particolarmente versatile e comoda da indossare grazie
alla sua elevata elasticità. Questa calza modellabile e flessibile è ideale per
l‘utilizzo in presenza di medicazioni, bendaggi, ortesi, oppure deformazioni
del piede, del collo del piede o delle dita, o anche semplicemente in presenza
di gonfiori. La soletta Air-Comfort e la speciale imbottitura proteggono le
zone sensibili del piede da contusioni o sfregamenti. Juzo® Allround è quindi
particolarmente adatto per le persone affette da diabete o da disturbi
reumatici.
Juzo® Sensitiv
Punta priva di cucitura e bordino senza elastico
Grazie all‘utilizzo di un filo interno di cotone, Juzo® Sensitiv è particolarmente
leggero e delicato da indossare – ideale per persone affette da diabete o da
disturbi reumatici. La modellabilità morbida e naturale di questo materiale
garantisce una vestibilità delicata e senza pieghe. La punta del piede senza
cuciture, il bordino senza elastico e il tessuto estremamente modellabile
garantiscono una vestibilità perfetta e senza costrizioni. La soluzione con il
massimo di comfort.
Articolo
Juzo® Sensitiv
Juzo® Allround
9751
9750
•
•
Numero articolo
AB
• Disponibili nelle taglie di serie
Colori
Tabella delle misure
Blu navy
Nero
Ulteriori colori
Juzo® Sensitiv
Avorio
Juzo® Allround
Grigio chiaro
Juzo® Sensitiv
Juzo® Allround
Taglia
Numero di scarpa
Numero di scarpa
I
36-38
–
II
39-40
35-38
III
41-42
39-42
IV
43-45
43-45
V
46-48
46-48
22 | Catalogo prodotti – arto inferiore
Juzo® Light Line – Calze riposanti
Juzo® Light Line 5070/5140
Eleganza con effetto di riposante
viaggio
Grazie alla sua maglia particolarmente liscia e alla sua elegante
trasparenza, Juzo® Light Line è la calza ideale per le donne attente alla
moda. Questa calza riposante modella le gambe, migliora il ritorno venoso
materiale a
maglia fine
e, grazie al suo effetto massaggiante, aiuta a tenerle in forma. Non c‘è
modo migliore di sostenere le gambe e prevenire i disturbi alle vene.
Juzo® Light Line 5800
Massimo comfort, con cotone – per donne e uomini
viaggio
Queste calze riposanti sono particolarmente morbide, offrono un notevole
sollievo alle gambe, e aiutano a prevenire efficacemente i disturbi venosi,
soprattutto durante l‘attività muscolare. Ciò le rende compagne ideali
sport
durante il lavoro, il tempo libero, i viaggi e lo sport – per lui e per lei.
Catalogo prodotti – arto inferiore | 23
Juzo® Light Line
Juzo® Light Line
Juzo® Light Line
(70 den)
(140 den)
in cotone
5070
2 (ca. 10-14 mmHg)
5140
3 (ca. 15-18 mmHg)
5800
3 (ca. 15-18 mmHg)
AD
•
•
•
AG con bordo aderente in pizzo
•
•
AT
•
•
Articolo
Numero articolo / Classe di supporto
• Disponibili nelle taglie di serie I-VI e su misura
Colori
Juzo® Light Line 5070/5140
Sand
NUOVO per 5140
Sepia
NUOVO per 5140
Romance
NUOVO per 5140
Nero
Cashmir
Smoke
Blu marino
Blu navy
Antracite
Nero
Juzo® Light Line 5800
Bianco
Avorio
Tabelle delle misure
Juzo® Light Line 5070/5140
Taglia Light Line
Taglia
Numero di scarpa
Peso (kg)
Statura
I
XS
34-36
36-38
43-52
bassa
II
S
36-38
37-39
50-60
normale
III
M
40-42
39-40
57-66
normale
IV
L
42-44
40-42
63-75
alta
V
XL
44-46
41-43
73-90
corpulenta
VI
XXL 48-50/52
41-43
> 80
corpulenta
Juzo® Light Line 5800
Taglia Light Line
Numero di scarpa
I
36-38
II
38-40
III
40-42
IV
42-44
V
44-46
VI
46-48
24 | Catalogo prodotti – arto inferiore
Ausilli per infilare
Juzo® Easy Fit
Juzo® Slippie infilacalze
ausilio per indossare e togliere le calze con punta e senza punta
Juzo® Easy Fit, adatto per una circonferenza caviglia < 26 cm
per calze/collant compressivi senza punta
Juzo® Easy Fit XL, adatto per una circonferenza caviglia > 26 cm
Unità di spedizione: 20 pezzi
in resistentissimo TYVEK®, eccezionale scorrevolezza
NUOV
O
Juzo® infilacalze
Juzo® Arion easy-slide
per calze e collant compressivi senza punta
ausilio per indossare i bracciali, soprattutto per i bambini
in morbido nylon, dalla superficie liscia
(per bracciali terapeutici e calze)
Unità di spedizione: 40 pezzi
materiale liscio a due strati, applicazione particolarmente facile
Taglia: XS
NUOV
O
Juzo® Guanti di gomma
Juzo® Guanti UP
con palmo della mano in materiale antisdrucciolo ed interno in cotone,
tessuto di alta qualità, con palmo in gomma,
protegge il tessuto delle calze e ne aumenta la durata
facilita l‘indosso, particolarmente durevole
Disponibile in 3 taglie: S/5 – M/7 – L/9
Disponibile in 3 taglie: S/5 – M/7 – L/9
Per informazioni dettagliate sugli articoli e su ulteriori prodotti ausiliari vedere panoramica dell‘assortimento Juzo®.
Catalogo prodotti – arto inferiore | 25
Cura, lavaggio e prodotti accessori
NUOV
O
Juzo® Lymph Care
Vital Balsam 7 – trattamento speciale della pelle delle gambe
una lozione con 4 % di urea per il trattamento di linfedemi e lipoedemi,
Trattamento speciale per le gambe. Contiene estratti naturali preziosi per la
nonché di disturbi alla vene
cura della pelle delicata e facilmente irritabile. Il gel particolarmente dolce
Disponibile nel tubetto di 500 ml
con la pelle – rinfresca come un gel e cura come una pomata.
Disponibile nel tubetto da 30 ml e 100 ml
Juzo® detersivo (concentrato)
Juzo® lozione adesiva
per calze terapeutiche compressive e tutti i tessuti elastici,
colla-stick speciale per il fissaggio sicuro e comodo di calze compressive
tubetto con comodo dosatore, crema molto concentrata
con bordi e rifiniture in maglia
Disponibile nel tubetto da 30 ml e 100 ml
Disponibile nel tubetto da 60 ml
Juzo® Lymphpad Square
Juzo® Lymphpad Line
compresse di imbottitura per i trattamenti di linfedemi e lipoedemi,
compresse di imbottitura per i trattamenti di linfedemi e lipoedemi
lattice sintetico, fissato su fibra poliammidica
lattice sintetico, fissato su fibra poliammidica
Misura: 20 x 29,5 cm (da ritagliare su misura desiderata)
Misura: 20 x 29,5 cm (da ritagliare su misura desiderata)
Pelotte a compressione secondo il Dott. Rotter
Juzo® ScarPad Compressa in silicone
ricoperte con materiale tessile elastico o con materiale tessile elastico
ideale per la terapia delle cicatrici
con silver (antibatterico) – da inserire
da usare in combinazione con indumenti compressivi
In confezione da 2 unità
Disponibile nelle varianti:
Juzo® ScarPad light, Juzo® ScarPad extra, Juzo® ScarPad strong
Per informazioni dettagliate sugli articoli e su ulteriori prodotti ausiliari vedere panoramica dell‘assortimento Juzo®.
M
ag
re
26 | Catalogo prodotti – arto inferiore
lia circola
Tabelle misure
Fini e moderne, Sportive tuttofare e Tradizionali
Juzo® Attractive 2701 / 2702 / 2781 / 2782 • Juzo® Hostess® 2501 / 2502 / 2581 / 2582 • Juzo® Soft 2001 / 2002 • Juzo® Soft Rib 2021 / 2022
Misure di
Modello
Punto di
circonferenza in cm
I x-small
II small
III medium
IV large
V x-large
VI xx-large
misurazione
lG
cG
lF
cF
lE
cE
lD
cD
lC
cC
l B1
cB1
lB
cB
bordo aderente
in silicone plus
bordo aderente in silicone
cG
49 – 58
53 – 63
57 – 68
64 – 75
67 – 79
74 – 85
cG
41 – 48
45 – 52
47 – 56
54 – 63
57 – 66
63 – 73
collant
cG
41 – 58
45 – 63
47 – 68
54 – 75
57 – 79
63 – 85
bordo aderente in
silicone con pizzo
cF
41 – 55
45 – 60
47 – 65
54 – 72
57 – 76
63 – 82
bordo aderente in
silicone Comfort
bordo in maglia
cE
30 – 37
33 – 41
35 – 45
39 – 48
41 – 51
44 – 55
cD
27 – 33
29 – 36
31 – 40
34 – 43
36 – 46
39 – 48
cC
29 – 34
32 – 38
34 – 43
38 – 47
41 – 50
44 – 53
cB1
23 – 27
25 – 30
27 – 33
30 – 36
32 – 38
35 – 41
cY
cA
cB
18 – 20
20 – 22
27 – 30
30 – 33
cY
26,5 – 30,5
29,5 – 32,5
31,5 – 35
34 – 37,5
36,5 – 41
39,5 – 45
cA
17,5 – 22
19,5 – 24
21,5 – 26,5
24 – 29
26,5 – 33
29,5 – 37
Lunghezza
Modello
lA
lZ
Misure di
Modello
circonferenza in cm
22 – 24,5
Lunghezza
della gamba
24,5 – 27
Modello
Lunghezza
della gamba
della gamba
lA: 15 – 18 cm
AD
A
40 – 46
AG
A
72 – 83
AT
A
72 – 83
lZ: 23,5 – 26,5 cm
AD corto
A
34 – 39
AG corto
A
66 – 72
AT corto
A
66 – 72
AG extra corto
A
58 – 66
Numero di scarpa 37 – 42
Juzo® Dynamic 3511 / 3512 / 3513 • Juzo® Dynamic Cotton 3511 / 3512 • Juzo® Dynamic Cotton Rib 3521 / 3522
Misure di
Modello
Punto di
circonferenza in cm
lG
lF
I x-small
II small
III medium
IV large
V x-large
VI xx-large
misurazione
cG
cF
lE
cE
lD
cD
lC
cC
l B1
cB1
lB
cB
bordo aderente
in silicone plus
bordo aderente in silicone
cG
50 – 56
54 – 62
58 – 66
64 – 73
68 – 77
73 – 82
cG
43 – 49
47 – 53
49 – 57
55 – 63
59 – 67
64 – 72
collant
cG
43 – 56
47 – 62
49 – 66
55 – 73
59 – 77
64 – 82
bordo aderente in
silicone con pizzo
cF
43 – 53
47 – 59
49 – 63
55 – 70
59 – 74
64 – 79
cE
28 – 34
30 – 37
33 – 41
35 – 43
37 – 44
40 – 48
cD
25 – 30
27 – 33
30 – 36
33 – 39
35 – 41
37 – 43
cC
27 – 34
29 – 37
33 – 41
36 – 45
39 – 47
42 – 50
cB
24 – 26
25 – 29
27 – 33
31 – 36
34 – 39
36 – 41
cB
18 – 20
20 – 22
22 – 24,5
24,5 – 27
27 – 30
30 – 33
bordo in maglia
1
cY
cA
cY
26,5 – 30,5
29,5 – 32,5
31,5 – 35
34 – 37,5
36,5 – 41
39,5 – 45
cA
17,5 – 22
19,5 – 24
21,5 – 26,5
24 – 29
26,5 – 33
29,5 – 37
Lunghezza
Modello
lA
lZ
Misure di
Modello
circonferenza in cm
Lunghezza
della gamba
Modello
Lunghezza
della gamba
della gamba
lA: 15 – 18 cm
AD
A
40 – 46
AG
A
72 – 83
AT
A
72 – 83
lZ: 23,5 – 26,5 cm
AD corto
A
34 – 39
AG corto
A
66 – 72
AT corto
A
66 – 72
AG extra corto
A
58 – 66
Numero di scarpa 37 – 42
Catalogo prodotti – arto inferiore | 27
Ma
glia piatt
a
Tabelle misure
Expert con cucitura
Juzo® Expert 3021 / 3022 / 3023 • Juzo® Expert Cotton 3021 / 3022 / 3023
Misure di
Punto di
circonferenza in cm
misurazione
lD
6 small
8 medium
10 large
12 x-large
14 xx-large
cD
27 – 29,5
29,5 – 32,5
32,5 – 35,5
35,5 – 39
38,5 – 42
cC
29 – 31,5
31,5 – 34,5
34,5 – 37,5
37,5 – 41
40,5 – 44,5
41,5 – 45,5
43 – 47
25,5 – 28
27,5 – 30
30 – 33
32,5 – 35,5
35 – 38,5
20 – 22
22 – 24
24 – 26
26 – 28,5
28 – 30,5
29 – 31,5
31 – 34
33 – 36
35 – 38,5
37 – 40,5
20 – 22
22 – 24
24 – 26
26 – 28,5
28 – 30,5
cD
lC
cC
cB
23,5 – 25,5
cB
18,5 – 20
1
l B1
cB
cB
lB
cY
28 – 30,5
cY
cA
18,5 – 20
cA
lA
Misure di
4 x-small
Modello
Lunghezza
circonferenza in cm
della gamba
lA: 15 – 17 cm
AD
A
40 – 46
Numero di scarpa 37 – 42
AD corto
A
34 – 39
Trattamenti per tutto il corpo
Indumenti su misura dalla punta dei piedi alla maschera facciale
Bracciali compressivi
Guanti compressivi
Segmenti compressivi
A seconda del campo di applicazione sono disponibili ulteriori modelli.
Per ulteriori informazioni consultate l‘opuscolo Juzo® Expert Soluzioni su misura per la linfologia.
Salvo modifiche e errori
Julius Zorn GmbH
Juliusplatz 1
86551 Aichach
Germania
[email protected]
www.juzo.com
Juzo Italia S.r.l.
Via Zappellini, 11
21052 Busto Arsizio (VA)
Italia
[email protected]
[email protected]
www.juzo.com/it
www.facebook.com/Juzo.de
