RIESCI A
SENTIRLA?
CONOSCI
LO STATO
DELLA TUA
PELLE?
3
Nasciamo tutti
con una pelle
sana, normale.
Nasciamo tutti con una pelle sana, normale. Con il trascorrere dei anni, però, la sua condizione cambia.
Le cause? Tra altre cose, cattiva alimentazione, cure non adeguate, abitudini scorrette o semplicemente stress.
Ed ecco che vi ritrovate ora alla condizione attuale della vostra pelle ad esempio con un’epidermide troppo
secca, troppo grassa o mista. Ma questo tipo di descrizione non è ­corretta, perché quel che cambia non è la
pelle, bensì la sua condizione. Sovente, purtroppo, la colpa è nostra. Una cura poco appropriata o sbagliata si
evidenzierà a distanza di anni.
CONDIZIONE DI ...
PELLE NORMALE
PELLE SECCA
PELLE MISTA
PELLE IMPURA
PELLE SENSIBILE
La pelle perfetta è quasi priva di
difetti. È liscia, morbida, luminosa,
ben idratata e con un buon contenuto di grassi – purtroppo è rara.
Sovente una pelle molto delicata,
con pori piccoli, soffre facilmente
per mancanza di idratazione e di
grassi. Sembra che la pelle tiri.
Un mix di pelle secca e grassa. La pelle della
cosiddetta zona-T (fronte, naso e mento) è
grassa e con impurità; la pelle delle guance,
invece, è secca.
Pelle con pori dilatati, grassa e lucida.
Le ghiandole sebacee sono molto
attive e producono impurità.
La pelle tende ad arrossarsi e a
­seccarsi. Si squama visibilmente,
spesso la sentiamo «tirare».
Esistono solo le condizioni della pelle!
La buona notizia:
Condizioni possono essere modificati.
9
i VANTAGGI DELL’ALOE VERA
La natura ci fornisce le materie prime ideali per un’epidermide sana. Da millenni la pianta dell’Aloe Vera
(Barbadensis Miller) è considerata l’idratante per eccellenza. Da oltre trentacinque anni Forever Living
Products­ ne sfrutta le proprietà. Oggi è il maggior coltivatore, produttore e distributore di prodotti a base
di p
­ urissima Aloe Vera della migliore qualità. La purezza del gel di Aloe Vera è la base dei prodotti FOREVER
per la cura della pelle. Al fine di garantire una qualità costante, l’azienda coltiva l’Aloe Vera in piantagioni
proprie attenendosi a rigidi principi ecologici. Il gel concentrato viene estratto con particolare cura dalla­
foglia dell’Aloe Vera e viene stabilizzato grazie a un procedimento brevettato. I principi attivi dell’Aloe Vera
­i nsieme ad altri preziosi ingredienti, quali ad esempio quelli dell’acido ialuronico, dell’olio di jojoba o delle
vitamine p
­ ossono raggiungere gli strati più profondi dell’epidermide. E qui comincia la cura intelligente:
la bellezza dall’interno e la cura dall’esterno – con FOREVER.
PROVARE PER CREDERE!
11
verificato e
approvato
Original
My Revisions
La qualità dei prodotti FOREVER è riconosciuta nel mondo – lo dimostrano i tanti e diversi marchi di qua-
K
lità di cui si fregiano. Istituti internazionali e indipendenti certificano i prodotti come particolarmente
puri e ben tollerabili. L’intero processo di produzione viene sorvegliato da personale scientifico interno
e la qualità viene testata in laboratorio. L’azienda FOREVER, ad esempio, è stata premiata con il marchio
Dairy Version
Kosher rating
D
dell’International Aloe Science Council per la purezza e la straordinaria qualità. I prodotti FOREVER inoltre
si fregiano del marchio di purezza islamico e kosher, nonché del Sigillo Halal e se ne certifica la produzione
senza sperimentazioni animali. Anche l’istituto indipendente Dermatest certifica i prodotti FOREVER per
la cura di viso e corpo con «ottima» tollerabilità.
13
TORNIAMO A UNA PELLE PURA
Tutti noi desideriamo avere la pelle in una condizione ideale: quella normale. Per riportarla a questo stadio
­ottimale servono TEMPO e COSTANZA – OGNI GIORNO. Ma soprattutto servono i prodotti giusti, la cui azione
non deve limitarsi alla superficie, bensì penetrare e agire anche negli strati più profondi dell’epidermide.
­I prodotti che svolgono un’azione più superficiale probabilmente donano sì, una sensazione gradevole, ma non
riusciranno mai a riportare la pelle a una condizione ottimale. Per questo ci vuole una corretta idratazione.
Ho conosciuto FOREVER proprio quando cercavo queste caratteristiche. I suoi pregiati prodotti vi consentiranno
di ripristinare la condizione originaria della pelle. Tutti i prodotti sono di grandissima qualità, riconosciuta da
numerosi marchi e certificazioni. Gli ingredienti sono frutto delle più recenti scoperte in campo cosmetico e scientifico. Passo dopo passo vi svelerò come arrivare a una bellezza naturale. Vi confido anche un piccolo segreto:
nel corso della mia lunga carriera come estetista, Make-up Artist, Hair Stylist e consulente d’immagine, ero solita
utilizzare prodotti di diverse aziende. Da quando ho conosciuto e apprezzato FOREVER, tutto ciò appartiene al
passato. Mi trovo benissimo con TUTTA la GAMMA DI PRODOTTI FOREVER. È straordinario il modo in cui è possibile combinare e mescolare i singoli prodotti FOREVER, nonché poterli adattare, di volta in volta, alla condizione
della pelle. Perciò credo profondamente in questi prodotti e nella loro efficacia. Per questo motiva vi prego di
leggere sempre i miei consigli.
Pia Gerstenmaier
Image & Style Consultant
CORDIALMENTE
PIA GERSTENMAIER
15
la PELLE
è lo specchio dell’anima. È importantissimo avere una pelle sana: ci protegge, riflette il nostro stato
d’animo, è un organo di senso, regola temperatura e umidità. Con una superficie pari a 1,5 – 2 metri­
quadrati, la pelle è l’organo ricettivo ed escretore più grande del corpo umano. Svolge una serie di
funzioni, tutte importanti. Due miliardi circa di cellule dell’epidermide proteggono il corpo umano da
agenti patogeni, da raggi UV, da disidratazione, da caldo e freddo. Avete mai riflettuto su cosa fate ogni
giorno con la vostra pelle? A quali condizioni e a quali situazioni la esponete? Tutti noi desideriamo avere
una pelle bella e liscia – e il più a lungo possibile. Sfruttate la forza della natura. I prodotti FOREVER
nutrono, proteggono, ricostituiscono e rigenerano – supportano alla perfezione la pelle in tutte le sue
funzioni. Fornite alla vostra pelle la giusta quantità di idratazione. Con i prodotti FOREVER.
17
GLI ESPERTI USANO FOREVER
Uso e consiglio ogni giorno i prodotti FOREVER nel mio lavoro di visagista e Makeup-Artist: la mia esperienza è semplicemente strepitosa. La pelle di attrici e modelle
viene messa a dura prova dall’uso frequente del cerone e del trucco necessario per
i film, per la TV o anche solo per i servizi fotografici. In questo caso i principi attivi
dell’Aloe Vera sono un vero toccasana! Il mio prodotto preferito è Aloe Lips, la pre­
ziosa cura FOREVER per le labbra, a volte utile anche per il contorno occhi. I prodotti
FOREVER donano quotidianamente alla pelle l’idratazione di cui ha bisogno. Conto
ogni giorno su FOREVER anche nel mio lavoro!
MARLENE PRASSE
MAKE-UP-ARTIST
Marlene Prasse: «Adoro trasformare
i visi ed evidenziarne la bellezza.»
19
la PELLE DEL VISO e la
SUA SPECIALE STRUTTURA
La pelle del viso è sottile e, rispetto alla pelle del corpo, ha uno strato corneo poco spesso. I muscoli del
viso sono in costante movimento e fanno comparire presto le cosiddette «rughe d’espressione» – attorno
agli occhi o alle sopracciglia. L’epidermide del contorno oculare è ancor più sottile e delicata rispetto a
quella del resto del volto perché non ha ghiandole sudoripare o sebacee. In questa zona si evidenziano
­rapidamente MANCANZA DI IDRATAZIONE, stress e segni di invecchiamento. La pelle del viso, a differenza
di quella del corpo, è esposta tutto l’anno senza protezione agli agenti atmosferici ed è soggetta a tutti i
cambiamenti: ­f reddo, umidità, sole, vento … e chi più ne ha più ne metta! La conseguenza è un invecchiamento della pelle più r­ apido e precoce rispetto alle zone dell’epidermide protette dagli abiti. Ecco perché
è essenziale usare con regolarità i prodotti che proteggono e riequilibrano la pelle del viso!
21
CURARE LA VOSTRA PELLE CON I PRODOTTI FOREVER
PASSO DOPO PASSO
1. DETERGERE
2. DEPURARE E TONIFICARE
Primo passo, importantissimo: detergere la pelle in profondità MATTINO E SERA. È il MUST Assoluto­per
avere una pelle perfetta. I seguenti prodotti possono agire adeguatamente solo su di una pelle detersa
a fondo. Con questa pulizia giornaliera si eliminano particelle di sporco e residui di trucco. La pelle v­ iene
«liberata».
Il secondo passo. È importante depurare e tonificare la pelle per PULIRE I PORI IN PROFONDITÀ E IDRATARE L’EPIDERMIDE. Infatti solo una pelle idratata consente ai principi attivi di
penetrare in maniera ottimale e di svolgere al meglio la propria azione.
Per la pulizia consigliamo i
seguenti prodotti FOREVER:
pagina 34–41
Per depurare e tonificare niente di meglio di
questi prodotti FOREVER:
186
38
284
339
277
pagina 42–47
338
279
40
23
343
4. CURE & CREME
3. PEELING/PULIZIAPROFONDA
Nel programma di cura e bellezza bisogna programmare una pulizia profonda UNA VOLTA ALLA SETTIMANA –
al massimo ogni due! La pelle si squama ogni giorno. Con un peeling possiamo «aiutarla» a liberarsi regolarmente dalle cellule morte, evitando che si formino impurità. La pelle torna chiara, LISCIA E LUMINOSA.
Il peeling si esegue sempre sulla PELLE UMIDA. Distribuite il prodotto con movimenti circolari su viso,
collo e decolleté; eliminatelo poi risciacquando con abbondante acqua calda.
Ancora un consiglio: non toccate il volto con le mani! Non vogliamo offrire una superficie per i batteri!
Vogliamo invece presentarci con una pelle bella e pulita!
PEELING/PULIZIAPROFONDA
di FOREVER:
pagina 48–51
Coccolate la pelle IDRATANDOLA a fondo. Proprio di questi tempi è particolarmente importante un trattamento
innovativo. Ogni giorno la pelle deve fare i conti con gli effetti evidenti degli agenti atmosferici. Grazie ai principi
attivi accuratamente selezionati­quali l’Aloe Vera DALLE PROPRIETÀ IDRATANTI, VITAMINE SELEZIONATE, ACIDO
IALURONICO, COLLAGENE, ­ELASTINA e altri, donate all’epidermide tutto ciò di cui ha bisogno! Per una cura
dolce, un colorito luminoso e un aspetto sano e giovanile!
Sapevate che l’elasticità della pelle comincia a diminuire dal 25° anno di vita? E proprio la pelle del viso, così esposta, è soggetta a numerosi stress: ecco perché bisogna utilizzare prodotti speciali per il viso e per il contorno
occhi. È importante un trattamento che rigeneri ogni giorno la pelle: bisogna evitare a ogni costo le piccole
rughe causate da pelle disidratata. Curatevi con l’Aloe Vera, l’idratante per eccellenza!
Ancora un consiglio ovvio, ma importante: una crema da giorno risponde alle esigenze della pelle durante
il giorno, mentre una crema da notte è ideale per rigenerare la pelle durante le ore di sonno. Usate perciò
­sempre la crema giusta al momento giusto.
I prodotti FOREVER
per la CURA:
238
278
pagina 52–69
233
22
61
63
62
51
69
187
281
280
311
340
342
25
236
199
5. CURE EXTRA/MASCHERE
Coccolate la pelle a intervalli regolari regalandole un trattamento extra. Sperimentate il triplice effetto
del nostro Programma Biolifting: freschezza ravvivante e idratazione, depurazione e pulizia e, infine,
rassodamento: con i prodotti FOREVER. Questa maschera per il viso è ideale per una pelle soda e luminosa. Semplicemente bella – con FOREVER!
PER CURE AGGIUNTIVE:
pagina 70–74
234
343
341
27
61
i
BASIC di FOREVER:
186
38
284
FOREVER VI OFFRE TRE LINEE DI PRODOTTI:
BASIC, SONYA SKIN CARE COLLECTION, OPPURE IL
SET PER IL VISO ALOE FLEUR DE JOUVENCE.
28
40
233
22
187
236
Spesso uomini e ragazzi non usano un’intera serie di
prodotti: ne vogliono pochi, ma versatili. A loro è
dedicata la linea Basic. A seconda della condizione
della pelle potete curarvi a fondo, occuparvi solo di
alcune zone o rispondere alle esigenze più diverse
61
63
62
51
238
234
69
199
dell’epidermide (viaggi, cambio di clima, ecc.). I Basic di
FOREVER: ideali per la pelle sensibile o squamata.
I Basic sono i classici di FOREVER – ottimi sia per il viso
che per il corpo. Vivete la versatilità di FOREVER!
29
LINEE COMPLETE FOREVER –
TRATTAMENTO IDEALE E PROGRAMMA DI COCCOLE
Pia Gerstenmaier: «Sfogliate con atten­
zione questa skin guide – grazie ai miei
suggerimenti­capirete ben presto quali pro­
dotti sono i più adatti all’attuale condizione
della vostra pelle e, quindi, quali scegliere!
So anche che con FOREVER non potete
­sbagliare!»
La Sonya Skin Care Collection è dedicata a
coloro che desiderano idratare la pelle e proteggerla
dagli agenti atmosferici. Ne trae particolare beneficio
la pelle mista giovane, perché gli antiossidanti contenuti nel prodotto possono ritardarne l’invecchiamento.
30
Il set per la cura del viso Aloe Fleur de Jouvence­
Il set per la cura del viso Aloe Fleur de Jouvence è
­stato ideato per chi è già abituato a prendersi cura­
della­­pelle, molto stressata o poco elastica. Grazie a­ lla
­combinazione ideale, di sostanze idratanti, di grassi­e
di principi ­attivi anti-aging i prodotti di questa ­linea
hanno un vero effetto Biolifting. I risultati sono evi-
denti: addio alle rughette di espressione, benvenuta
l’evidente rigenerazione della pelle più esigente che
­dona un ­aspetto nuovamente giovane e luminoso.
I prodotti di una linea sono armonizzati tra di loro,
così si può utilizzare la stessa linea, il che rappresenta
un vantaggio, in particolare per coloro che comincia-
no una cura e devono «reintegrare» ciò che manca alla
pelle. ­FOREVER offre la possibilità di combinare TUTTI I
­PRODOTTI, a seconda della stagione, della condizione
della pelle o della sensibilità individuale, perché sono
TUTTI ARMONIZZATI.
31
LINEE COMPLETE FOREVER –
TRATTAMENTO IDEALE E PROGRAMMA DI COCCOLE
sonya
skin care collection
Questi cinque prodotti perfettamente armonizzati per la cura del viso fanno risplendere la pelle. Ingredienti selezionati – Aloe
Vera pura, tè bianco, acido ialuronico, vitamine e altri – coccolano la pelle sfruttando
le ultime scoperte in campo scientifico e
cosmetico. Proprietà astringenti e antiossidanti sono una caratteristica della Sonya
Skin Care Collection. Proprietà astringenti
e protezione antiossidante della pelle sono
caratteristiche fondamentali della Sonya
Skin Care Collection. Lasciatevi sedurre dal
profumo sensuale di questa serie.
311
32
sonya ALOE PURIFYING CLEANSER art. 277
sonya aloe Deep-Cleansing Exfoliator art. 278
282
sonya skin care collection
CURA PER IL VISO – SET
aloe fleur de jouvence
Il «set per la cura completa» della vostra pelle. Il
nome «Fiore di gioventù» di questa linea pregiata
è già una promessa. Offre tutto ciò che serve alla
pelle stressata per avere un aspetto giovane e luminoso: dalla pulizia profonda fino al trattamento
ricco di nutrienti.
rehydration toner art. 338
Aloe CLEANSER art. 339
sonya Aloe Refreshing Toner art. 279
Firming day Lotion art. 340
sonya Aloe Nourishing Serum art. 281
Recovering Night Creme art. 342
sonya Aloe Balancing Cream art. 280
Mask Powder art. 341
sonya aloe Deep Moisturizing cream Art. 311
Questo prodotto non è incluso nel set. Si acquista a parte.
Aloe Activator art. 343
337
aloe fleur de jouvence
33
LIBERATE MATTINO E SERA LA VOSTRA PELLE DA
CELLULE MORTE, POLVERE E SPORCIZIA. E DI NOTTE­
NATURALMENTE ANCHE DA RESIDUI DI COSMETICI,­
MASCARA & CO. L’ELEMENTO PIÙ IMPORTANTE­
DI UNA CURA INTELLIGENTE È LA PULIZIA
­QUOTIDIANA. CON I PRODOTTI FOREVER­
­DETERGETE E CURATE L’EPIDERMIDE IN MODO
­NATURALE.
35
USO OTTIMALE: «Struccatevi sempre la sera!
Promesso?­Se avete truccato occhi e labbra, comin­
ciate da loro. Versate una goccia di Sonya Aloe Eye
Makeup Remover su di un batuffolo di cotone e,
tenendo gli occhi chiusi, eliminate il trucco dalle
palpebre con movimenti DALL’ALTO VERSO IL BASSO
E DALL’ESTERNO VERSO L’INTERNO. Potete anche
inumidire con acqua il batuffolo per una pulizia ancora
più dolce – particolarmente apprezzata da chi porta
le lenti a contatto. Naturalmente non bisogna dimen­
ticare le labbra! Se la prima volta vi bruciano gli occhi,
significa che avete utilizzato una quantità eccessiva di
struccante: perciò versatene davvero poco!»
D
E
T
E
R
S
I
O
SONYA
ALOE EYE MAKEUP REMOVER
36
N
E
186
basic
SONYA ALOE EYE
MAKEUP REMOVER
Lo struccante per occhi senza alcol né olio
deterge dolcemente questa zona sensibile.
È perfetto anche per rimuovere make-up
resistente all’acqua e rossetto.
IL MIO CONSIGLIO: «Aloe Hand & Face
Soap pulisce e cura dolcemente. Grazie­
all’elevata percentuale di Aloe Vera,­non
avvertirete più la sensazione di pelle ­tesa
dopo esservi lavate: la sentirete cura­
ta. Questo sapone è adatto sia alle pel­
li giovani, sia a quelle meno giovani, sia
ancora a tutti i tipi di pelle! La meravig­
liosa schiuma cremosa è perfetta anche
per la rasatura con schiuma e pennello.»
D
E
T
E
R
S
I
ALOE Hand & Face Soap
O
N
E
38
BASIC
ALOE Hand & Face Soap
Sapone delicato con la forza dell’Aloe Vera in un
pratico dosatore. Il sapone fresco deterge e idrata
a fondo viso, mani e corpo donando una grade­
vole sensazione di pulito.
37
Pia Gerstenmaier: «Grazie all’elevata per­
centuale di acidi grassi insaturi l‘Avocado Face
& Body Soap rende morbida e setosa anche la
pelle più secca. Deterge la pelle in profondità, ma
senza seccarla. E proprio questo è il suo punto di
forza! È adatto anche alla pelle grassa. Gli acidi
grassi insaturi dell’avocado depositano una pelli­
cola protettiva sulla pelle che inibisce la costante
produzione di grasso. La pelle dunque smette di
produrre una sgradevole patina di grasso perché
ha già ciò che le serve per ripristinare l’equilibrio. ­
Giudizio: «Ottima azione!»
D
E
T
E
R
S
I
O
Avocado face & body soap
38
N
E
284
BASIC
Avocado face & body soap
Cominciate bene la giornata con questo sapone particolare. La sua schiuma cremosa e dolce coccola i sensi con il
profumo degli oli eterici di avocado e citronella. Pulisce a
fondo e protegge.
39
IL CONSIGLIO DI PIA GERSTENMAIER: «Grazie
ai suoi preziosi ingredienti Aloe Cleanser deter­
ge dolcemente e non lascia la pelle tesa. Ecco
perché questo struccante è ideale anche per
la condizione della pelle secca. Ha un doppio
vantaggio: alla sensazione di pulito si aggiunge
anche una sensazione di cremosità. Applicatene
al mattino e alla sera una piccolissima quantità
su viso, collo e decolleté e poi rimuovetelo.
Aloe Cleanser è una combinazione ideale delle
sostanze detergenti e curative dell’ Aloe Vera»
IL MIO CONSIGLIO: «È il latte detergente per­
fetto per mattino e sera: pulizia e freschezza.
Sonya Aloe Purifying Cleanser ha una texture
leggera e lascia sulla pelle una gradevole sen­
sazione di freschezza. Basta distribuirne una
piccolissima quantità su viso, collo e decolleté
e poi rimuoverla. Il Purifying Cleanser è adatto a
tutti coloro che amano questa sferzata di fre­
schezza. Particolarmente apprezzato da chi
ha pelle mista.»
dal set Fleur
D
E
T
E
R
Aloe cleanser
40
S
I
O
339
N
E
aloe cleanser
D
Lozione ricca, dalla texture gradevole,
che rimuove trucco, cellule morte e sporco.
sonya aloe
purifying cleanser
E
T
E
R
S
I
O
N
277
E
d a l l a l i n e a s o n ya
sonya aloe
purifying cleanser
Questo delicato latte detergente ha
un’azione rinfrescante grazie all’elevata
percentuale di Aloe Vera e degli estratti
di limone e cetriolo. Lascia la pelle
morbida e setosa.
41
I PRINCIPI ATTIVI DI UN TRATTAMENTO POSSONO­
PENETRARE NEGLI STRATI PIÙ PROFONDI SOLO SE
LA PELLE È DETERSA E BEN IDRATATA: L’IMPORTANZA
TONIFICARE E DEPURARE.
43
BASIC
aloe first
Questo versatile prodotto idrata e nutre la pelle
di viso e corpo. I suoi ingredienti, Aloe Vera Gel
puro con propoli ed erbe selezionate, svolgono
un’azione rinfrescante e lenitiva. Da tenere sempre a portata di mano.
44
Pia Gerstenmaier: «Aloe First è il
prodotto ideale per tutta la famiglia. Si
spruzza prima First Spray e poi si applicano
gli altri prodotti. Ottimo come tonico de­
purante per pelle mista giovane. Un altro
consiglio: Aloe First è utile anche in caso di
capelli opachi e fragili: spruzzatelo dopo lo
shampoo. E voilà!»
dal set Fleur
IL MIO CONSIGLIO: «Ogni volta che sentite
la pelle del viso tesa, mettete un po’ di Aloe
Activator sulle mani e picchiettatelo dolce­
mente sul viso. È ottimo in caso di aria secca,
in aereo o in inverno, negli ambienti surris­
caldati! Naturalmente potete riempire anche
il mini-vaporizzatore FOREVER (art. 1145):
per avere sempre l’idratazione a portata di
mano. Potete spruzzare Aloe Activator anche
sul trucco.»
Aloe activator
T O
D E
N I F I C A R
P U R A R E
aloe first
40
E
E
Il tonico a base di puro gel di Aloe Vera
idrata perfettamente la pelle sensibile.
­Stimola il rinnovamento cellulare e dona
un colorito fresco.
T O
D E
N
P
I F I C A R
U R A R E
Aloe activator
343
45
E
E
IL MIO CONSIGLIO: «Per un risultato
perfetto detergete la pelle prima con Aloe
Cleanser (art. 339) che è armonizzato con
il Rehydrating Toner. Versate un paio di
gocce di Toner su di un batuffolo di cotone
e passatelo sul viso. Rinfresca e lenisce la
pelle stressata.
Questo tonico senza alcol è ideale in caso
di pelle secca e sensibile.»
T O
D E
N
P
I F I C A R
U R A R E
rehydrating toner
46
338
E
E
dal set Fleur
d a l l a l i n e a s o n ya
rehydrating toner
sonya aloe
refreshing toner
Questo delicato toner idratante stimola
l’irrorazione della pelle grazie alla presenza di
rosmarino e dona un colorito fresco. Il Toner
stimola l’assorbimento ottimale di altri prodotti curativi. Effetto rinfrescante e lenitivo.
Questo tonico con formula non alcolica depura
dolcemente la pelle e la cura con Aloe Vera, acido
ialuronico, olio di jojoba, allantoina, estratto di
cetriolo, tè bianco; idrata in profondità.
IL CONSIGLIO DI Pia Gerstenmaier:
«L’ideale sarebbe depurare la pelle prima
con il Sonya Aloe Purifying Cleanser
(art. 277). Questi due prodotti sono
sinergici. Versate quindi un paio di gocce
di Sonya Aloe Refreshing Toner su di
un batuffolo di cotone e picchiettatelo
sulla pelle. Perfetto come idratante
ed in oltre rinfrescante non solo nelle
calde giornate d’estate. Ha un ottimo
profumo.»
T O
D E
N I F I C A R
P U R A R E
sonya aloe
refreshing toner
279
47
E
E
PEELING E PULIZIa PROFONDA –
PULIZIA PARTICOLARE PER UNA PELLE BELLA
E PURA.
49
IL CONSIGLIO DI Pia Gerstenmaier:
«È un peeling molto profondo: distribuitelo
sulla pelle UMIDA e massaggiatelo con
movimenti circolari. Infine risciacquate con
abbondante acqua. Questo peeling prepara
la pelle per gli altri prodotti. Inoltre potete
usare Aloe Scrub anche per il corpo, in
particolare per gomiti, ginocchia e talloni.
Volete un consiglio speciale? Mettetene
una piccolissima quantità su di uno spazzo­
lino da denti morbido per bambini: ecco un
eccezionale peeling per le labbra.»
P E E L I N G
P U L I Z I A
Forever Aloe Scrub
50
E
P R O F O N D
238
BASIC
Forever Aloe Scrub
Peeling cremoso intenso e delicato. Elimina dolcemente
cellule morte e piccole impurità grazie ai microgranuli di
jojoba, che nei prodotti FOREVER sono tutti della stessa
forma e grandezza per non irritare la pelle. Le proprietà
curative dell’Aloe Vera e delle vitamine proteggono
la pelle dalla disidratazione. Per una pulizia profonda
dell’epidermide.
IL MIO CONSIGLIO: «Massaggiate il viso
almeno una volta alla settimana con movimenti
circolari e risciacquate con abbondante acqua.
Aloe Deep-Cleansing Exfoliator utilizza micro­
granuli di cera di jojoba particolarmente piccoli
e morbidi. Nel complesso ne ha una quantità
minore rispetto all’Aloe Scrub. In questo
caso otteniamo un duplice effetto: grazie
all’aggiunta di acidi della frutta la carnagione
è visibilmente levigata. È particolarmente in­
dicato per pelli con pori dilatati. Per una pelle
perfettamente detersa e idratata.»
P E E L I N G
P U L I Z I A
E
P R O F O N D
sonya aloe
deep-cleansing exfoliator
278
d a l l a l i n e a s o n ya
sonya Aloe
deep-cleansing
exfoliator
L’innovativo trattamento di Aloe DeepCleansing Exfoliator coccola la pelle
con un peeling rinfrescante e idratante.
Ingredienti selezionati – Aloe Vera, estratti
di cetriolo e limone, microgranuli di cera
di jojoba – detergono in profondità i pori
rendendo la pelle morbida e idratata.
51
UN TRATTAMENTO PREZIOSO­­
DI IDRATAZIONE PROFONDA PER UN VISO R
­ ADIOSO.
53
BASIC
Forever Alluring eyes
IL MIO CONSIGLIO SPECIALE: «Questo
è il primo prodotto da usare dopo deter-­
­sione e tonificazione. Applicate FOREVER
Alluring Eyes su palpebre e contorno
occhi e PICCHIETTATE dolcemente –
per permettere agli ingredienti pregiati
di penetrare in profondità. Se desiderate
a lungo un contorno occhi perfetto e lumi­
noso, allora questo prodotto è davvero un
must quotidiano. E poiché le labbra sono
sovente fragili, applicate anche su di loro
uno strato spesso di Alluring Eyes, come
fosse una maschera.»
T
P
R
R
A
E
T
Z
T A M E
I O S O
Forever Alluring eyes
54
N
T
233
O
La pelle del contorno occhi è particolarmente sensibile­e
sottile. Qui non abbiamo né ghiandole sebacee né sudoripare: ecco perché questa zona ha bisogno di un trattamento particolare. Alluring Eyes contrasta piccole rughe,
­occhiaie e segni scuri e aiuta a sgonfiare le palpebre.
Il grande pregio è che si può applicare la crema fino al
bordo delle palpebre. Oli speciali gli conferiscono una
consistenza densa che impedisce al prodotto di entrare
a diretto contatto con gli occhi.
BASIC
Aloe Lips
TM
Con questo prezioso stick FOREVER per la cura delle labbra
direte addio a labbra secche e screpolate, e non solo!
Aloe LipsTM è un vero factotum, un prodotto versatile, ricco
di purissima Aloe Vera e olio di jojoba che vi accompagnerà tutto il giorno!
PIA GERSTENMAIER: «Inoltre potete
applicare Aloe LipsTM anche sul contorno
occhi sensibile per donare una sferzata
di freschezza. E non finisce qui: anche
altre zone trarranno beneficio da una
cura ­extra di Aloe LipsTM. Non esco mai
senza!»
T
P
R
R
A
E
T
Z
Aloe lips TM
T A M E
I O S O
22
55
N
T
O
Pia Gerstenmaier: «È la vera STAR per la cura della
pelle. Aloe Vera Gelly nutre e idrata l’epidermide
proprio come il gel di una foglia di Aloe Vera appena
tagliata. Grazie al suo effetto rinfrescante è perfetto
come dopo sole! E per un’idratazione ancora maggi­
ore potete applicare Aloe Vera Gelly anche sotto un
altro prodotto, oppure mescolarlo a un’altra crema.
Personalmente adoro il mix di Aloe Vera Gelly e di un
paio di gocce di Alpha-E Factor (art. 187). Applicata la
sera, sotto la crema per la notte, ha un effetto rilas­
sante e rigenerante.»
T
P
R
R
A
E
T
Z
T A M E
I O S O
Aloe vera gelly
56
61
N
T
O
BASIC
aloe vera gelly
Un miracolo in tubetto. Aloe Vera Gelly
è un gel trasparente per la cura della
pelle a base di purissima Aloe Vera. Aloe
Vera Gelly è gradevole e piacevolmente
rinfrescante.
IL MIO CONSIGLIO: «Aloe Moisturizing Lotion
è la base perfetta da giorno. È fondamentale
idratare sempre la pelle, indipendentemente
dalla sua condizione: Moisturizing Lotion
è l’alleata perfetta. Particolarmente adatta
dopo tutte le attività che disidratano la
pelle: ad esempio dopo la piscina o dopo la
sauna. Consiglio volentieri questo prodotto
soprattutto ai ragazzi, perché grazie alla sua
texture leggera riequilibra la pelle in età pu­
berale. Grazie al suo contenuto di collagene
Moisturizing Lotion dona maggiore elasticità.
Semplicemente perfetta per una pelle bella,
morbida e vellutata.»
T
P
R
R
A
E
T
Z
T A M E
I O S O
aloe moisturizing lotion
N
T
63
O
BASIC
aloe moisturizing lotion
Idratazione extra per la pelle e il corpo dal profumo delicato. Particolarmente adatta per pelli
disidra­tate. Cancella i primi segni del tempo grazie
a un’eccellente combinazione di Aloe Vera con
­elastina, collagene, olio di jojoba e di albicocche.
57
IL MIO CONSIGLIO: «La nostra lozione
basic per eccellenza: per tutti e per tutto.
Aloe Lotion è particolarmente indicata
per la pelle secca di viso, corpo e mani.
La lozione viene assorbita particolarmente
bene se spalmata con mani ancora umide.
Grazie al suo elevato contenuto di vitamina
E, Aloe Lotion è particolarmente adatta
come crema da notte per rigenerare la
pelle. Ottima anche come doposole –
per tutta la famiglia!»
BASIC
aloe propolis creme
BASIC
T
P
R
R
A
E
T
Z
T A M E
I O S O
aloe lotion
62
58
N
T
O
Aloe lotion
Lozione ricca particolarmente adatta a pelle secca,
che ha bisogno di cure. Offre buona protezione da
vento e agenti atmosferici.
Una straordinaria crema protettiva per pelle
secca e irritata di viso o corpo a base di gel di
Aloe Vera con propoli, vitamine, camomilla e
oli idratanti. Essendo prodotta senza aggiunta
di acqua Aloe Propolis Creme può essere usata
sulla pelle come uno schermo protettivo.
IL MIO CONSIGLIO: «Aloe Propolis Creme è per­
fetta anche per mani o piedi ed evita la formazione
di callosità. Unisce in sé l’azione antisettica di Aloe
Vera e propoli: è dunque particolarmente indicata
anche per pelli impure. Poiché è priva di acqua,
protegge la pelle da freddo, «geloni» e arrossa­
menti, perché si deposita sulla pelle come un caldo
mantello protettivo. Ecco dunque il mio consiglio:
applicate sempre nella stagione fredda un sottile
strato di Aloe Propolis Creme sulla crema da giorno
per proteggere la vostra pelle. Anche gli uomini
adorano la Propolis Creme, in particolare dopo la
rasatura. Un prodotto di grande versatilità!»
T
P
R
R
A
E
T
Z
T A M E
I O S O
aloe propolis creme
N
T
51
59
O
Pia Gerstenmaier: «È la crema perfetta per mig­
liorare l’aspetto della pelle. Ecco il consiglio speciale:
Utilizzate R³ Factor come cura di ca. quattro settimane
nei mesi di autunno-inverno (ad esempio gennaio) in cui
l’irradiamento solare non è particolarmente forte. Gli
acidi della frutta accelerano la normale desquamazio­
ne superficiale e la pelle può ricominciare a respirare.
Sembra subito più chiara, più fresca e luminosa. Dopo
questo trattamento l’epidermide è di nuovo in grado
di assorbire al meglio i prodotti. Applicate R³ Factor
ogni giorno dopo aver deterso viso, collo e decolleté.
Utilizzate quindi a seconda delle necessità tutti gli altri
prodotti FOREVER. Una cura speciale!»
BASIC
BASIC
R factor
Forever Alpha-e Factor
Il fattore con effetto Anti Aging. Particolarmente indicato per la pelle con pori
dilatari, matura e mista. Per un effetto
visibilmente più giovane.
Fluido leggero a base di nobili ingredienti per
un aspetto luminoso, fresco e giovane. Siero
particolarmente adatto a pelli stressate e sensibili.
Dona elasticità e ha un effetto rigenerante.
3
T
P
R
R
A
E
R 3 factor
T
Z
T A M E
I O S O
69
60
N
T
O
IL MIO CONSIGLIO: «Alpha-E Factor è uno dei
miei prodotti preferiti! Applicato sotto la crema
da notte rigenera la pelle durante il sonno.
Oltre all’Aloe Vera contiene anche la preziosa
Vitamina E un valido aiuto per rigenerare i
tessuti. Ne bastano due-tre gocce per ottenere
un effetto incredibile. Alpha-E Factor è una
soluzione molto concentrata: ne serve davvero
poca. Si può usare in sinergia con altri prodotti
FOREVER! Un consiglio particolare: massag­
giatene una goccia sulle cuticole o sul letto
ungueale. Oppure mescolate un paio di gocce
nell’acqua del bagno. La morbidezza della pelle
vi sorprenderà! È un siero davvero efficace per
il trattamento più esigente.»
T
P
R
R
A
E
T
Z
T A M E
I O S O
Forever alpha-E Factor
N
T
187
61
O
IL MIO CONSIGLIO: «Applicate il Nourishing
Serum prima del trattamento giorno – diciamo
come «antipasto». Spalmatene una piccola quan­
tità su viso, collo e decolleté e attendete alcuni
istanti finché il siero non si sarà completamente
assorbito. A questo punto applicate la cura da gior­
no. È uno dei migliori prodotti per ottenere una
pelle levigata. L’ Aloe Nourishing Serum contiene
tutto ciò di cui l’epidermide ha bisogno durante il
giorno per rigenerarsi e proteggersi. Ancora un
consiglio: versatene una piccola quantità anche
sul dorso delle mani: saranno curate quanto
il viso.»
T
P
R
R
A
E
T
Z
T A M E
I O S O
N
sonya ALOE NOURISHING SERUM
62
T
O
281
d a l l a l i n e a s o n ya
sonya ALOE
NOURISHING
SERUM
Una sferzata per una pelle fresca.
Il siero veicola direttamente
nell’epidermide Aloe Vera, acido
ialuronico, estratti di tè bianco e
mimosa, vitamine, proteggendola
dagli agenti atmosferici. Ideale
come base da giorno.
IL MIO CONSIGLIO SPECIALE: «Questa fonte di
idratazione restituisce alla pelle il suo naturale
equilibrio. Avrete così tutto il giorno la sensazione
di una pelle curata. Una crema da giorno protettiva
e riequilibrante. Oppure – come mi piace chiamarla
– la portata principale. Da usare con parsimonia.
Per prelevare la giusta quantità di Aloe Balancing
usate il suo cucchiaino: così manterrete intatta la
qualità del prodotto fino alla fine. Aloe Balancing
Cream ha una consistenza simile al gel e penetra
nell’epidermide senza lasciare residui. Da sapere:
non unge, perciò è particolarmente apprezzata da
chi ha pelle mista»
T
P
R
R
A
E
T
Z
T A M E
I O S O
N
sonya ALOE BALANCING CREAM
T
O
280
d a l l a l i n e a s o n ya
sonya ALOE
BALANCING CREME
Crema da viso per un incarnato
luminoso. Contiene Aloe Vera
pura, vitamine ed estratti rivitalizzanti come l’acido ialuronico e
tè bianco. Reidrata dolcemente e
restituisce alla pelle il suo naturale equilibrio.
63
d a l l a l i n e a s o n ya
SONYA ALOE
DEEP MOISTURIZING CREAM
Crema particolarmente ricca, adatta a un’epidermide molto
disidratata. Distende le prime rughe grazie alla combinazione
sinergica di Aloe Vera con elastina, collagene, olio di jojoba e
di macadamia.
64
Pia Gerstenmaier: «Aloe Deep
­Moisturizing Cream è una crema ricca,
dalla texture morbida, ideale per la notte.
L’elevato contenuto di olio di jojoba e di
macadamia la rende perfetta per la pelle
secca. Inoltre, grazie agli ingredienti
rigeneranti e ricostituenti questo pro­
dotto è idoneo anche per il giorno a pelli
particolarmente secche.»
T
P
R
R
A
E
T
Z
T A M E
I O S O
SONYA ALOE
DEEP MOISTURIZING CREAM
65
N
T
O
311
Pia Gerstenmaier: «Per rigenerare la pelle è
molto importante usare una crema da giorno
mirata e una da notte! Firming Day Lotion è
stata creata proprio per soddisfare le esigenze
della pelle DI GIORNO – è perfetta anche
come base per il trucco. Dunque la crema
da giorno ideale! Firming Day Lotion ha una
texture leggera, si assorbe rapidamente e
non appesantisce la pelle.»
T
P
R
R
A
E
T
Z
T A M E
I O S O
firming day lotion
66
N
T
340
O
IL MIO CONSIGLIO: «È un prodotto davve­
ro straordinario: Recovering Night Creme
è uno dei miei prodotti preferiti. DI NOT­
TE la nostra pelle ha bisogno di assoluto
riposo: con questa preziosa crema aiutate
in maniera ottimale il processo rigenera­
tivo. Questo prodotto contiene tutte le
sostanze che l‘epidermide richiede nella
fase di riposo notturno e che assicurano al
mattino un aspetto fresco e riposato.»
dal set Fleur
firming day lotion
La preziosa crema da giorno si assorbe rapidamente ed è la base perfetta per il trucco. Grazie
ai suoi ingredienti curativi – Aloe Vera, estratti
di camomilla, collagene ed elastina – protegge
non solo da sole, vento e fattori ambientali,
ma previene anche i primi segni del tempo.
Firming Day Lotion ha un’azione lenitiva
e protettiva.
dal set Fleur
recovering night creme
La preziosa crema da notte dalla consistenza vellutata è stata creata per pelle difficile. Dona un aspetto vitale e aiuta a combattere le piccole rughe.
T
P
R
R
A
E
T
Z
T A M E
I O S O
recovering night creme
67
N
T
342
O
BASIC
forever epiblanc
Una cura mirata e appositamente
studiata per un colorito uniforme e
luminoso. Agisce contro i problemi
di pigmentazione o le macchie
brune, anche in combinazione con
Aloe Sunscreen. FOREVER Epiblanc
offre una formula efficace a base
di Aloe Vera, vitamina E e principi
attivi vegetali.
68
BASIC
ALOE SUNSCREEN
Aloe Sunscreen è una lozione abbronzante­
e idratante con gel di Aloe Vera – per la
protezione della pelle dai raggi UVA e UVB
con SPF 30 (corrisponde a LSF 20). Resistente­
all’acqua, facile da applicare e si assorbe
rapidamente.
IL MIO CONSIGLIO: «Da usare non solo quando ci si
espone al sole, ma anche tutte le volte che ci si ferma
sotto al sole. Consiglio di usare Aloe Sunscreen ogni
giorno. Per prima cosa applicate gli abituali prodotti
FOREVER, quindi spalmate Aloe Sunscreen. Oppure
mescolatela direttamente con i vostri prodotti abituali.
Non dimenticate di proteggere decolleté, mani e, in
estate, anche braccia e gambe. Non dimenticatelo
mai: spalmate Aloe Sunscreen sempre 20 – 30 minuti
PRIMA di esporvi al sole – solo così potrà proteggervi
efficacemente. Un consiglio in più: se vi ritrovate a
combattere contro macchie brune o con problemi di
pigmentazione, applicate per prima cosa FOREVER
Epiblanc. È molto pratico il suo beccuccio a foro stretto:
vi consente di applicarla solo sulle parti interessate.»
T
P
R
R
A
E
T
Z
T A M E
I O S O
forever epiblanc
236
N
T
O
Aloe Sunscreen
69
199
CURE EXTRA & MASCHERE
DALLA RAPIDA SFERZATA DI FRESCHEZZA ALLA
MASCHERA RILASSANTE PER IL VISO FINO AL
­FANTASTICO BIOLIFTING: CON I PRODOTTI FOREVER.
71
IL MIO CONSIGLIO: «TRE IN UNO: FOREVER
­Marine Mask idrata, pulisce a fondo e ha un leg­
gero effetto rassodante. È una vera vacanza per la
pelle! Affinché svolga tutta la sua azione, lasciatela
in posa per 20 minuti sulla pelle appena detersa.
Eliminatela infine con abbondante acqua calda.
E se non avete abbastanza tempo, concedetevi
almeno una breve sferzata di freschezza: mettete
a frutto il tempo in cui vi lavate i denti e lasciatela
agire da tre a cinque minuti. Inoltre potete usare
FOREVER Marine anche come maschera per
il corpo. Ne trarranno beneficio soprattutto avam­
bracci, zona spalle-nuca, che tendono ad avere
piccole impurità.»
C U R E
M A S C
E
H
X
E
forever marine mask
T
R
R
A
E
234
&
BASIC
forever marine mask
Maschera detergente, depurante e rivitalizzante a base di Aloe Vera e un cocktail di
minerali naturali del mare, miele, rosmarino,
cetriolo e vitamine. La cura extra perfetta
per viso, collo, decolleté e corpo.
IL MIO CONSIGLIO SPECIALE: «Mask Powder in­
sieme ad Aloe Activator (lo abbiamo già incontrato
nella sezione Depurare e Tonificare) in proporzi­
one 1:1 è un trattamento rassodante per il viso
con vero effetto biolifting. Versate un cucchiaio di
Mask Powder in una ciotola, aggiungete la stessa
quantità di Activator e mescolateli con il pennello
a ventaglio FOREVER (art. 1288) fino ottenere una
lozione ben amalgamata. Ora potete distribuire
il Biolifting sulla pelle del viso appena detersa,
meglio ancora subito dopo un peeling. Evitate il
contorno occhi e labbra. Rilassatevi durante il
periodo di posa ed evitate espressioni facciali, così
la maschera non si deforma e può asciugarsi uni­
formemente: solo una volta asciutta, infatti, potrà
svolgere la sua azione. Si elimina con abbondante­
acqua calda. Vi consiglio di fare le prime dieci
applicazioni nell’arco di due-tre settimane. In ques­
to modo avrete un effetto lifting visibile. Inserite
perciò il biolifting una volta alla settimana tra i
trattamenti abituali.»
C U R E
M A S C
72
E
H
Aloe Activator
X
E
T
R
R
A
dal set Fleur
BIOLIFTING
Straordinaria Mask Powder,
a grana finissima, che
insieme all’Aloe Activator
crea una maschera rassodante. Il risultato di questo
«piccolo salone privato
di bellezza» è incredibile:
pelle fresca, nutrita, soda
e curata.
&
E
343
mask powder
341
73
In questa skin guide ho voluto darvi una bella visione sul
mondo della cura di pelle del viso e condividere con voi la
mia vasta esperienza con i prodotti FOREVER – e ovviamente
nei loro risultati. I consigli che vi ho dato sono quelli che
potrebbe darvi una buona amica. Ma credo che l‘aviate
già sapputo sfogliando e leggendo questa guide.
IL MIO CONSIGLIO SPECIALE: «Tra le cure
per il viso avete già conosciuto Aloe Vera
Gelly che è anche un’ottima maschera. Po­
tete utilizzarla al termine di una giornata
impegnativa al mare o dopo una lampada:
sarà la vostra fonte di giovinezza. La pelle
stressata assorbirà i preziosi principi attivi
di Aloe Vera Gelly. Applicatene uno spesso
strato sul viso deterso e lasciatelo agire
senza risciacquare. Applicate poi normal­
mente i prodotti per il viso.»
Ora tocca a voi: sfruttate la forza della natura racchiusa nei
prodotti all’Aloe Vera FOREVER! Provate ciò che si confà meglio
a voi e al vostro ritmo di vita. Sono certa che troverete quello
che fa per voi: e vi innamorerete di FOREVER.
Un ultimo consiglio: riflettete sul fatto che oggi decidete
come sarà la vostra pelle tra un paio di anni.
BASIC
C U R E
M A S C
E
H
Aloe vera gelly
74
X
E
T
R
R
A
&
aloe vera gelly
E
61
BUON SUCCESSO,
LA VOSTRA Pia Gerstenmaier
Aloe Vera Gelly svolge un effetto benefico
rinfrescante e lenitivo. Si assorbe senza
­lasciare residui.
75
Forever Living Products (Switzerland) GmbH | Frauenfeld
N. art. 41102 | IT
Aggiornato a gennaio 2013 | Modifiche ed errori riservati.
CONSEGNATO DA:
