MASSAGGI, BELLEZZA & BAGNI
ITALIANO
C’è una persona con la
quale non si prende mai
un appuntamento: sé stessi!
Prendetevi del tempo
tutto per voi.
Nella nostra zona Wellness & Beauty trovate
un’ampia gamma di possibilità per ”lasciarvi viziare”
meravigliosamente. Prendetevi del tempo per voi
e godetevi le nostre cinque fonti del benessere:
raccogliete nuove forze, nuove energie e gioia
di vivere e fatevi consigliare e seguire dal nostro
Wellness & Beauty Team.
Su una superficie di oltre 1.000 m2 disposta su due
piani potete godervi il nostro straordinario mondo
di benessere. Approfittate della varietà di questa
straordinaria offerta!
5
Schema
riassuntivo
LA 1° FONTE DEL BENESSERE:
L’ACQUA
8
Provate come l’armonia e la freschezza scorrono attraverso
tutto il vostro corpo e vi pervadono di benessere.
E come ogni vostra cellula si rigenera ed assorbe nuove forze.
Immergetevi nel Mondo Acquatico del Falkensteinerhof!
LA 2° FONTE DEL BENESSERE:
IL CALORE
10
Il calore abbraccia il corpo e dona pulizia esterna ed interiore
e dà nuove energie e rilassamento.
LA 3° FONTE DEL BENESSERE:
IL RELAX
12
L’efficacia benefica e rilassante dei massaggi è nota da millenni. La cosa più ideale è combinare un benefico bagno di
bellezza e una sauna.
LA 4° FONTE DEL BENESSERE:
LA CURA DELLA BELLEZA
16
Vi offriamo un ampio programma di cura di bellezza:
Trattamenti al viso
Trattamenti al corpo
Routine & Extra
Bagni & Impacchi
Pacchetti per viziarvi
16
18
19
20
24
LA 5° FONTE DEL BENESSERE:
RILASSAMENTO ATTIVO
28
CONSIGLI PER ANCORA PÙ BENESSERE
30
IL MIO PROGRAMMA BENESSERE PERSONALE
31
7
La 1° fonte del benessere:
l’acqua
Sperimentate come l’armonia e la freschezza scorrono
e pervadono tutto il vostro corpo e come ogni cellula
respira e sembra ricaricarsi di nuove forze.
Movimenti nell’acqua specifici e mirati allenano
tutto il corpo sza affaticare troppo le articolazioni,
i legamenti, i tendini e la colonna vertebrale.
IMMERGETEVI NEL MONDO ACQUATICO
DEL FALKENSTEINERHOF
•
•
•
•
Piscina coperta attrezzata dotata di vari giochi acquatici con letti ad acqua
Sala del Sole per un riposo rigenerante nell’area acquatica
Whirlpool panoramica per gli utenti della sauna
Piscina con acqua salina (a pagamento)
Aperto dalla ore 7.00 alle 19.00.
9
La 2° fonte del benessere:
il calore
Il calore abbraccia tutto il corpo, pulisce
a fondo esternamente ed interiormente,
dona una nuova rigenerazione e un
rinnovato rilassamento.
Unsere drei Wärme-Bereiche für Sie:
STUBE DEL SUDORE DELLA VAL PUSTERIA
L’aria calda e asciutta (ca. 70°C) stimola la circolazione e rinforza il sistema
immunitario. Inoltre con una seduta nella stube del sudore vedrete come la
vostra pelle diventa liscia e levigata.
SAUNA ESTERNA IN CASETTA SEPARATA
Scoprite le origini della cultura della sauna. Come è tipico in Finlandia, anche
qui la sauna si trova all’aperto, in una casetta separata. L’aria calda e asciutta (ca. 90°C) stimola una migliore circolazione sanguigna. Approfittate anche
voi di questa atmosfera speciale!
BAGNO TURCO
Il bagno turco è molto salutare e rende più belli la pelle e i capelli. L’umidità
dell’aria è qui di circa il 90 % e la temperatura sale a 40 – 50°C. Qui potete
respirare a pieni polmoni, inspirare profondamente – grazie ai benefici aromi
di cui è pervaso l’ambiente.
Per una perfetta rigenerazione è consigliabile distendersi poi nella nostra sala
di riposo ”Sala del Sole” dotata di letti ad acqua (situata un piano più in su).
Accesso libero ogni giorno dalle ore 14.00 alle 19.00.
Preghiamo tener presente che la zona sauna è un’area in cui bisogna stare
nudi, non è previsto pertanto l’accesso ai bambini al di sotto dei 12 anni. Su
appuntamento i bambini sotto i 12 anni possono accedere alla sauna dalle
ore 13.00 alle 14.00.
10
CONSIGLI SU COME FARE AL MEGLIO LA SAUNA
(CIRCA 2 ORE ENTRANDO IN SAUNA 3 VOLTE):
Tenete presente che i vostri piedi sono caldi.
Bevete molti liquidi – possibilmente acqua.
Vi preghiamo di entrare in sauna con addosso solo con un asciugamano.
1° accesso in sauna: doccia di pulizia
5 – 7 minuti di bagno turco
Fare la doccia (non troppo calda!) oppure
massaggiarsi con ghiaccio
Riposarsi nella “Sala del Sole”
2° accesso in sauna: Fare prima una breve seduta nel bagno turco
o nella stube del sudore
Fare lentamente una doccia
Riposarsi nella ”Sala del Sole”
3° accesso in sauna: Fare una breve seduta nella stube del sudore
Infine: fare esercizi di respirazione nell’area esterna
o in giardino
E’ consigliabile combinare questa terza seduta di sauna con un ulteriore
massaggio o un ulteriore bagno.
Fatevi consigliare dal nostro Team.
11
La 3° fonte del benessere:
il relax
L’efficacia benefica e rilassante dei massaggi è nota
da millenni. I blocchi muscolari e i disturbi ad essi
collegati sono fra le più tipiche malattie moderne.
In questi casi un buon massaggio può prevenire
molto questo tipo di problemi e può fare dei veri
miracoli. La cosa più ideale è combinare i massaggi
con un benefico bagno di bellezza o con una sauna.
MASSAGGIO CLASSICO SU TUTTO IL CORPO 50 min € 48,Con questo massaggio per quasi un’ora vengono praticate
le più svariate tecniche di massaggio. Questa meravigliosa
esperienza di rilassamento vi donerà una sensazione di vitalità e di energia ritrovata.
MASSAGGIO CLASSICO PARZIALE
25 min
€ 29,-
50 min
€ 48,-
25 min
€ 29,-
Un trattamento davvero speciale per eliminare i blocchi muscolari alla schiena, per stimolare la circolazione sanguigna e
per favorire un migliore drenaggio e quindi l’eliminazione
delle tossine.
MASSAGGIO RILASSANTE
Questo massaggio dona una perfetta armonia fra corpo e
anima ed è proprio il trattamento giusto per combattere lo
stress e le tensioni.
MASSAGGIO STIMOLANTE AI PIEDI
I vostri piedi hanno il compito di portarvi per tutta la vita.
Nel piedi si rispecchia tutto il nostro organismo. Agendo
con la stimolazione delle varie zone dei piedi questo trattamento favorisce un migliore flusso di energia e lo equilibra.
12
13
MASSAGGIO HOT STONES
55 min
€ 55,-
Si tratta di un massaggio rilassante che viene fatto usando
oli caldi e pietre di lava. Donate al vostro corpo un benessere del tutto speciale ed un relax ineguagliabile.
SHIATSU (su richiesta)
50 min
€ 63,-
Il massaggio giapponese Shiatsu deriva dalla medicina cinese tradizionale. Aiuta a far scorrere nuova energia vitale nel
corpo. Vengono così eliminati i blocchi energetici che influenzano negativamente il benessere fisico generale.
NOVITÀ: MASSAGGIO AGLI AROMI
50 min
€ 52,-
Si tratta di massaggi rilassanti fatti con oli eterici. Accanto
all’effetto benefico dei massaggi si ha in più anche il relax
dato dagli aromi individuali che vi liberano dall’appesantimento dello stress.
NOVITÀ: MASSAGGIO DI RISONANZA
50 min
€ 59,-
MASSAGGIO AL VISO –
ALLA TESTA – ALLA NUCA
20 min
€ 28,-
LINFODRENAGGIO
50 min
€ 49,-
LINFODRENAGGIO AL VISO
20 min
€ 28,-
LINFODRENAGGIO ALLE GAMBE
25 min
€ 29,-
Agendo con movimenti delicati si fa drenare il liquidi linfatico – a questo modo si fa defluire meglio le tossine e il fisico le può eliminare più facilmente. Il sistema immunitario
viene così rinvigorito.
La cosa ideale è combinare questo trattamento con un
benefico bagno di bellezza o con una sauna.
Il massaggio di risonanza è una simbiosi fra antiche tecniche, tradizione alpina ed elementi di altre culture. La sinergia fra i trattamenti a base di salassi, massaggi energetici e
massaggi depurativi scioglie tutti i blocchi, i ristagni di tossine e vi rimette perfettamente in forma. Il corpo è così pervaso di nuova energia e nuovo benessere.
14
15
La 4° fonte del benessere:
la cura della bellezza
Vi offriamo un ampio programma di cura
di bellezza della linea di prodotti cosmetici
GUINOT – sia per LEI che per LUI.
E’ sufficiente che prendiate un appuntamento
nel nostro Beautycenter, vi daremo una
consulenza individuale su misura per
le vostre esigenze.
Trattamenti al viso
BEAUTÉ NEUVE
45 min
€ 57,-
HYDRADERMIE
LIFTOSOME
80 min
€ 65,-
Un trattamento molto pregiato che dà risultati visibili subito
e duraturi nel tempo che rivitalizza la vostra pelle. Vengono
trattati in particolare le zone degli occhi, delle labbra e del
collo. Attraverso una docile stimolazione le sostanze efficaci
vengono fatte drenare negli strati più profondi della pelle.
HYDRADERMIE YEUX
Trattamento molto intensivo specifico per la zona occhi che
rende la pelle di nuovo elastica e tesa.
16
HYDRADDERMIE LIFT
50 min
€ 69,-
50 min
€ 57,-
50 min
€ 51,-
Trattamento intensivo con effetto di ritensionamento.
Grazie al fruttosio ed agli enzimi di frutta (mele, uva, agrumi,
ananas e papaya) le cellule indurite e le impurità vengono
delicatamente eliminati e la pelle del vostro viso riacquista
una nuova luce e diventa perfettamente liscia.
Questo trattamento rafforza la pelle, rende tessuti di nuovo
tesi ed elastici e dona un relax completo. Grazie all’azione
di sostanze altamente efficaci e concentrate, ad esempio le
vitamine E, F e C, esso riattiva la funzione delle cellule epidermiche e migliora la tonicità dei tessuti. Il vostro viso
brillerà di una nuova lucentezza ed aprirà subito più bello.
AROMATIC
50 min
€ 57,-
Trattamento al viso individuale e personalizzato eseguito
utilizzando oli eterici ed estratti alle erbe. Combinato con
l’applicazione di una speciale crema fondotinta conferisce
al viso una nuova luminosità.
17
Routine & Extra
Trattamenti al corpo
PEELING SUL CORPO
20 min
€ 29,-
MANICURE E PEDICURE
Manicure
ABSOLUE MINCEUR
40 min
€ 37,-
Pedicure
Peeling e impacchi alla mani
Trattamento per il corpo depurativo eseguito utilizzando oli
eterici e argilla nel bagno perlato.
SPA ESSENTIEL
Peeling e impacchi ai piedi
45 min
€ 43,-
HYDRADERMIE PER IL SENO
Effetto depurativo con gli oli eterici, effetto leggerezza con
la benefica argilla ed effetto soft con il kiwi e lo zucchero di
canna.
Labbro superiore
Ascelle oppure inguine
45 min
Braccia
€ 42,-
Besonders die Brust benötigt optimale Pflege zur Erhaltung
und Straffung.
AROMATIC CORPS
DEPILAZIONE
Con ceretta particolarmente delicata
Un trattamento per il corpo profondamente depurativo e
idratante che viene fatto utilizzando oli eterici.
Gambe fino al ginocchio
Depilazione completa delle gambe
Depilazione della schiena per LUI
55 min
€ 59,-
€ 22,€ 32,€ 14,€ 14,-
€ 5,€ 10,€ 13,€ 23,€ 33,€ 18,-
CIGLIA E SOPRACCIGLIA
Regolazione
Colorazione delle ciglia
Colorazione delle sopracciglia
Colorazione delle ciglia e delle sopracciglia
SOLARIUM SU TUTTO IL CORPO
10 min
€ 13,€ 10,€ 7,€ 15,€ 7,-
Fate il pieno di raggi solari – a prescindere
completamente dal tempo e dall’ora.
18
19
Bagni e impacchi
Godetevi il piacere del riposo, del fare qualcosa di
buono per voi, e il piacere di avere tempo. Particolarmente benefici ed efficaci sono i vari tipi di bagni
che proponiamo e per i quali utilizziamo esclusivamente creme, essenze e prodotti di cura di qualità
molto pregiata. Sia per LEI che per LUI, la nostra
gamma soddisfa tutte le esigenze di trattamenti.
PISCINA CON ACQUA SALINA per max. 4 pers., ca. 35 min € 37,Vasca riempita con acqua salina a base di sale del Mar Morto
ed illuminata con giochi di luce in movimento. L’acqua salina
depura il corpo e rinforza il sistema immunitario. La pelle
viene irrorata molto meglio di sangue.
BAGNO SERAIL
per 2 – 4 persone, ca. 40 min, a persona
Applicate sul corpo fango, alghe, gesso o un altro dei nostri
pregiati prodotti di bellezza. Godetevi questa sensazione
combinata con l’effetto benefico dell’irradiamento di calore
della sauna a vapore.Questo bagno favorisce la circolazione
sanguigna, previene le infiammazioni, depura, dona relax e
benessere.
20
€ 20,-
BAGNO PERLATO
ca. 35 min
€ 35,-
Immersi in una vasca piena di bellissime conchiglie godetevi le più svariate sensazioni di bellezza e di cura: massaggi
a base di alghe, peeling, massaggi sott’acqua e massaggi
alle membrane, terapia delle luci colorate e massaggio ”a
pioggia di Maggio”. Questo bagno ha un effetto rilassante
e molto idratante per la pelle.
BAGNO AL FIENO FALKENSTEINER
ca. 20 min
€ 37,-
Il fieno dei prati di montagna composto da erba, fiori e erbe
curative ha un effetto immediatamente benefico sulla circolazione sanguigna. Il contatto con il fieno precedentemente umidificato fa produurre più sudore e depura. Ambiti di
applicazione: depurazione, malattie reumatiche, blocchi
dovuti a stress e tensioni – è efficace anche per lo stomaco
e l’intestino.
21
BAGNO DI CLEOPATRA – VASCA SOFTPACK ca. 20 min € 37,Lo stato della nostra pelle è fondamentale per il benessere di
tutto l’organismo. Con il bagno di Cleopatra grazie all’olio
di mandorla, all’olio d’oliva e all’olio di arachidi la vostra
pelle riceve molta umidità e viene “coccolata”. Consigliato
per irritazioni della pelle, pelle squamata e secca, arrossamenti, irritazioni dovute ad esposizione al sole o a solarium.
BAGNO ALL’OLIO DI ENOTERA –
VASCA SOFTPACK
ca. 20 min
€ 37,-
Dai semi del giallo fiore dell’enotera si ottiene questo prezioso olio che ha un effetto eccezionale sulla pelle, sulla psiche e sul sistema immunitario. I grassi insaturi presenti in
abbondanza in questo olio hanno un effetto equilibrante sul
contenuto ormonale, regolano il ricambio delle cellule e
favoriscono l’elasticità e la rigenerazione della pelle.
Kann der gesamte Text um wenigstens 2 Zeilen gekürzt werden?
ALPINE HEALTHCARE
TIMO SELVATICO E CEMBRO –
RIVITALIZZANTI E DISINTOSSICANTI
Depurate il vostro corpo e godetevi la calma e il riposo.
Il timo selvatico riattiva il metabolismo della pelle, rinforza
il sistema nervoso e favorisce la circolazione sanguigna nella
pelle. In combinazione con l’effetto benefico del cembro ha
un effetto positivo sulla circolazione e sul benessere generale: questo bagno salutare non è efficace solo sulla respirazione ma anche sui nervi.
Impacco con un massaggio speciale
Massaggio su tutto il corpo con le stesse essenze
Peeling
50 min
50 min
25 min
€ 55,€ 59,€ 29,-
50 min
50 min
€ 55,€ 59,-
50 min
50 min
25 min
€ 55,€ 59,€ 29,-
ARNICA & ERBA DI SAN GIONVANNI –
RIGENERAZIONE & ATTIVITÀ
Sperimentate la forza rivitalizzante delle tipiche piante solari.
Questo bagno salutare dà alle vostre articolazioni stanche ed
ai vostri muscoli un nuovo fitness. La forza del complesso
delle sostanze attive dell’arnica e dell’erba di San Giovanni
riduce le conseguenze dello stress e scioglie i blocchi.
Impacco con massaggio speciale
Massaggio su tutto il corpo con le stesse essenze
CALENDULA & CAMOMILLA –
BEAUTY & ENJOY
Godetevi i benefici di questo trattamento speciale specifico
per la pelle strapazzata.
La calendula e la camomilla riattivano la rigenerazione della
pelle ed hanno un effetto riposante e rilassante sulla pelle
irritata: il colore della vostra pelle diventa di nuovo luminoso,
la pelle secca diventa più levigata e liscia ed ha una nuova
luce e brillantezza.
Impacco e massaggio speciale
Massaggio su tutto il corpo con le stesse essenze
Peeling al fieno
Perlenbad
23
Pacchetti per viziarvi
BEAUTY PER LEI
•
•
•
•
•
1
1
1
1
1
BEAUTY PER LUI
•
•
•
•
1
1
1
1
24
1
1
1
1
1
1
1
massaggio sul corpo
massaggio risonanza
massaggio Hot-Stones
peeling al corpo nel bagno perlato
bagno al fieno Falkensteiner
bagno all’olio di enotera
bagno nella piscina all’acqua salina con giochi di luci colorate
WELLNESS, FRESCHEZZA E PELLE TONIFICATA
•
•
•
•
•
€ 169,-
trattamento al viso ”Hydradermie”
bagno al fieno Falkensteiner
massaggio al corpo
prodotto cosmetico della linea Nettoyant visage
RELAX & SPA
•
•
•
•
•
•
•
€ 172,-
diagnosi della pelle con consulenza sui prodotti
trattamento al viso ”Hydradermie”
bagno all’olio di enotera
peeling sul corpo nel bagno perlato
set di pulizia con la linea di prodotti Guinot
€ 288,-
1
2
2
1
1
CURA E BELLEZZA PER 3 GIORNI
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
1
1
1
1
1
1
1
1
€ 319,-
trattamento al viso ”Aromatic”
trattamenti al corpo ”Aromatic Corps”
SPA Essentiel
bagno nella piscina con acqua salina con giochi di luci colorate
Absolue Minceur
€ 260,-
diagnosi alla pelle con consulenza dei prodotti cosmetici
trattamento al viso ”Beauté Neuve”
trattamento al viso ”Hydradermie”
colorazione delle ciglia e delle sopracciglia
manicure
pedicure
peeling al corpo nel bagno perlato
bagno all’olio di enotera
solarium
25
3 GIORNI DI WELLNESS, BEAUTY E SPA
”PER CONOSCERCI”
•
•
•
•
•
1
1
1
1
1
trattamento al viso ”Hydradermie”
massaggio al corpo
peeling al corpo nel bagno perlato
bagno al fieno Falkensteiner
bagno nella piscina all’acqua salata con giochi di luci colorate
BEAUTY ”DE LUXE”
•
•
•
•
•
•
•
•
•
26
1
1
1
1
1
1
1
1
1
€ 215,-
diagnosi alla pelle con consulenza sui prodotti cosmetici
trattamento al viso ”Beauté Neuve”
trattamento al viso ”Hydradermie”
trattamento al viso ”Hydradermie Lift”
massaggio al viso-testa-nuca
bagno all’olio di enotera
bagno nella piscina all’acqua salata con giochi di luci colorate
Peeling al corpo nel bagno perlato
massaggio al corpo
ATTIVI & VITALI
•
•
•
•
1
1
1
1
TRATTAMENTO PER DUE
€ 360,-
•
•
•
•
2
2
1
1
€ 117,-
massaggio al corpo
massaggio parziale
bagno nella piscina all’acqua salata con giochi di luci colorate
solarium
€ 225,-
trattamenti al viso ”Aromatic”
massaggi a viso-testa-nuca
bagno nella piscina all’acqua salina per 2
bagno Serial per 2
27
La 5° fonte del benessere:
Relax attivo
Approfittate dei giorni di vacanza per il vostro relax
attivo. Nella località di vacanza di Vals vi trovate in
una delle più belle zone dell’Alto Adige. Prendetevi
del tempo per fare insieme a noi una camminata
guidata, un giro in bicicletta o per fare una corsa –
e in inverno per sciare, fare passeggiate invernali
o giri di sci alpinismo.
Oppure se preferite potete soffermarvi nella nostra
palestra, che è sempre aperta per voi. Vedrete come
riacquistate la vostra forma e le vostre energie!
• Piccola palestra
• Nordic Walking
• Ginnastica nell’acqua
• Meditazione
• Corsa nei boschi
Godetevi rilassanti momenti di riposo sulla nostra
terrazza soleggiata nel nostro giardino.
28
29
Alcuni consigli per ancora
più benessere…
CONSULENZA E INFORMAZIONI
Il mio programma
benessere personale
Data
Ora
Trattamento
Prendete un appuntamento presso il nostro Beauty Center. I nostri collaboratori sono a vostra disposizione per consigliarvi su come impostare al meglio
il vostro programma benessere individuale al numero telefonico:
+39/0472/54 71 65 o al numero interno 500
[email protected]
PRENOTAZIONE ANTICIPATA
Sia per singoli trattamenti che per i pacchetti, per programmare al meglio i
vostri giorni all’insegna del benessere vi preghiamo di fare le relative prenotazioni già prima del vostro arrivo.
PREPARAZIONE
Per godervi appieno i benefici dei vostri trattamenti vi consigliamo di venire
già circa 10 minuti prima dell’appuntamento. Una doccia calda o una bella
sauna rilassano e puliscono. I nostri clienti maschi sono gentilmente pregati
di radersi non oltre le 3 ore prima di un trattamento al viso.
ABBIGLIAMENTO
Vi preghiamo di venire ai massaggi in accappatoio. Nella zona della piscina è
obbligatorio il costume da bagno, nella zona sauna invece ci si intrattiene senza
vestiti.
LE INFORMAZIONI CHE ANCORA CI SERVONO
Vi preghiamo di informare i nostri collaboratori se avete esigenze particolari,
soprattutto in caso di gravidanza, disturbi specifici, malattie ecc.
RIPOSARSI E BERE MOLTO
Subito dopo un trattamento vi consigliamo di evitare di fare attività e di riposarvi per una buona mezz’oretta. Bevete una sufficiente quantità di acqua o tè.
CONDIZIONI IN CASO DI DISDETTA
In base alle vostre prenotazioni ci premuriamo di predisporre al meglio i trattamenti: per tale motivo vi chiediamo di comprendere il fatto che mettiamo in
conto il 50% del prezzo del trattamento prenotato se l’appuntamento viene
disdetto entro 24 ore dall’ora prevista.
Wellness- & Beauty-Bereich im
Falkensteiner Hotel Falkensteinerhofffff
Vals 99, 39037 Vals, Italia
Tel. +39/0472/54 71 65, Fax +39/0472/54 72 20
[email protected]
www.falkensteiner.com/falkensteinerhof
30
31
Welcome Home!
www.falkensteiner.com
