Kanton Zürich
Bildungsdirektion
Volksschulamt
Abteilung Pädagogisches
Sektor Unterrichtsfragen
Kontakt: Ruth Marxer, Sektorleitung, Walchestrasse 21, 8090 Zürich
Telefon 043 259 56 29, [email protected]
17. Februar 2015
1/2
Religione e cultura: Informazioni per i genitori
(Italienisch)
Vivere con gente di religioni e culture diverse
I bambini e i ragazzi incontrano nella loro vita quotidiana persone di provenienza, religione
e modo di concepire il mondo diversi. La pluralità è una caratteristica essenziale della nostra società. Le tradizioni religiose non rivestono per tutti la stessa importanza. Convinzioni
e concezioni del mondo stimolano a porsi delle domande. Si possono scoprire aspetti in
comune e diversità.
Significato della materia scolastica „Religione e cultura“
Come e perché le persone celebrano delle feste? Come impostano la loro vita quotidiana?
Quali concetti sono per loro importanti? Quali regole osservano? Come le tradizioni religiose hanno plasmato le culture? È opportuno trattare queste e altre simili questioni con i
bambini e con i ragazzi. Ciò aiuta i più piccoli e gli adolescenti a capire il mondo in cui vivono. Le lezioni devono anche promuovere il rispetto e la comprensione per le persone di
provenienza diversa per religione, cultura e modo di concepire il mondo.
Obiettivi didattici e programma
– Le scolare e gli scolari si rendono conto della varietà di religioni presenti nella società.
– Imparano a conoscere elementi e tradizioni caratteristiche delle diverse religioni.
– Comprendono il significato delle tradizioni religiose nella società.
– Sono in grado di capire e comunicare nella loro vita quotidiana con persone di diverse
convinzioni e concezioni del mondo, persone di altre culture e religioni.
– Rispettano scale di valori e modi di vivere diversi dai loro.
Punti centrali al livello primario (Primarstufe)
Alle scolare e agli scolari sono trasmesse conoscenze sulle religioni che incontrano nella
loro vita quotidiana, anche a scuola. In particolare le scolare e gli scolari imparano a conoscere i contenuti elementari, le tradizioni e gli usi e costumi del cristianesimo che hanno
improntato e improntano la cultura e la società nel Cantone di Zurigo.
Punti centrali al livello secondario l (Sekundarstufe l)
Al ‘livello secondario I’ le scolare e gli scolari acquisiscono le conoscenze fondamentali
sulle grandi religioni nel mondo: cristianesimo, ebraismo, islamismo, induismo e buddismo.
Discutono su come le persone mettono in pratica le proprie tradizioni religiose e culturali.
Bildungsdirektion
2/2
La materia scolastica „Religione e cultura“
Vostro/a figlio/a avrà come nuova materia d’insegnamento „Religione e cultura“.
Questa disciplina trasmette conoscenze relative alle diverse religioni come parte integrante della cultura. Ciò fa parte della formazione generale e favorisce la comprensione del mondo odierno.
Questa materia scolastica rispetta le concezioni del mondo e le mentalità dei genitori
e dei bambini.
Atti religiosi non sono permessi a scuola. Ad esempio, non si prega durante la lezione. Le scolare e gli scolari piuttosto vengono a conoscenza di quando si prega nelle
diverse tradizioni religiose.
L’educazione religiosa dei figli rimane sotto la responsabilità dei genitori. La materia
scolastica „Religione e cultura“ non sostituisce le lezioni delle chiese e di altre comunità religiose, ma non le considera neppure una premessa.
La materia „Religione e cultura“ è concepita in modo che tutte le scolare e gli scolari
vi partecipino, indipendentemente dall’origine e dall’appartenenza religiosa. È rispettata la libertà religiosa garantita dalla Costituzione.
„Religione e cultura“ è una materia scolastica obbligatoria e viene impartita
come segue:
1.- 6. classe:
1 lezione alla settimana
7. anno scoalstico: 2 lezioni alla settimana
8. anno scoalstico: 1 lezione alla settimana
Se avete domande, siete pregati di prendere contatto con l’insegnante di Vostro/a
figlio/a. Sul sito web dell’Ufficio per la scuola pubblica (Volksschulamt) trovate il programma e altre informazioni relative a questa materia scolastica :
www.vsa.zh.ch/RK
21.12.2015 11:06
