Manuale_DVB-T USB.indd

DA1 bit
MOST --> Audison bit One/bit Ten D Interface
Advanced Manual REV. 00
ITALIANO / ENGLISH
www.connection.eu
www.connection.eu
ITALIANO
Importanti istruzioni di sicurezza
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON APRIRE
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON TOGLIERE IL COPERCHIO (O LA PARTE RETRO)
ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE
CONTATTARE PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO PER EVENTUALI RIPARAZIONI.
Vi preghiamo di leggere tutte queste istruzioni relative alla vostra unità e di conservarle per riferimento futuro.
• Leggete questo manuale nella sua interezza e con attenzione prima di utilizzare il prodotto.
• Tenete questo manuale a portata di mano come riferimento per le procedure operative e per le informazioni
di sicurezza.
• Prestate estrema attenzione a tutti gli avvertimenti presenti in questo manuale e seguire attentamente le istruzioni.
• Non coprite il box del prodotto. La circolazione d’arai sulla sua superficie è fondamentale per assicurare un
funzionamento affidabile del prodotto, proteggendolo da un eventuale surriscaldamento.
• Non agite sul sistema audio in alcun modo che possa distogliere la vostra attenzione dalla guida del
veicolo. Osservate sempre le norme di sicurezza per la guida e seguite le norme del codice stradale.
Se avete difficoltà nel far funzionare il sistema parcheggiate il vostro veicolo in un’area sicura ed effettuate le
regolazioni necessarie.
• Non porre questo prodotto vicino a liquidi. Potrebbero verificarsi scosse elettriche. Inoltre, nel caso in cui dei liquidi
vengano rovesciati sul prodotto, questo potrebbe provocare danni, fumo e surriscaldamento all’unità.
• Assicuratevi che il motore del veicolo sia avviato mentre si utilizza il prodotto, per evitare che la batteria si scarichi.
• Tutte le specifiche tecniche del prodotto e le informazioni riportate in questo documento sono soggette a cambiamento
senza preavviso da parte del costruttore.
Informazioni legali:
Il conducente del veicolo non deve mai essere distratto dall’uso del sistema.
Elettromedia non si assume responsabilità per danni materiali o infortuni personali che risultino, direttamente o
indirettamente, dall’installazione o l’utilizzo di questo prodotto.
Elettromedia non si assume nessuna responsabilità per danni derivanti da un utilizzo/collegamento improprio del prodotto.
2
www.connection.eu
ITALIANO
Precauzioni
Sicurezza
• Non tentate di installare o riparare da soli il vostro DA1 BIT. L’installazione o la riparazione, effettuata
da persone senza adeguata formazione ed esperienza negli accessori per auto ed equipaggiamenti elettronici,
potrebbero essere pericolose e potrebbero esporvi al rischio di scosse elettriche o altri pericoli.
• Se il ricevitore non funziona correttamente, estraete il connettore di alimentazione per sicurezza.
Contattateci per ulteriore supporto tecnico.
• Nel caso in cui, un qualunque oggetto solido o liquido cada sul box, scollegare l’unità e farla verificare da
personale qualificato prima di fornire nuovamente alimentazione.
Posizionamento
• Non installate il DA1 BIT dove potrebbe coprire la visuale di chi è alla guida, pregiudicare il corretto funzionamento
degli apparati elettronici del veicolo o degli accessori di sicurezza, inclusi gli air-bag, il pulsante delle luci di
emergenza o compromettere la capacità di chi è alla guida di operare in sicurezza.
Funzionamento
• L’unità potrebbe non funzionare a causa di un’operazione non corretta. La garanzia non copre danni causati da
un utilizzo improprio del prodotto.
Indice
Descrizione dell’unità e guida all’installazione
04
Inserimento nell’anello MOST/Configurazione DA1 BIT
05
Diagnosi dei problemi/Aggiornamento software
06
Funzione BY-PASS/Risoluzione problemi comuni
07
3
www.connection.eu
ITALIANO
Descrizione dell’unità e Guida all’installazione
-Pannello Anteriore / Posteriore
Vista Frontale
Slot SD CARD (4)
Uscita Ottica
TOSLINK (1)
Vista Frontale
Ingresso Ottico
MOST (2)
Uscita
Fibra
Connettore
Multipolare (3)
Ingresso
Fibra
-Collegamenti
1 - Uscita Ottica TOSLINK: Uscita ottica TOSLINK con segnale S/PDIF da inviare all’Audison BIT ONE tramite cavo ottico.
2 - Ingresso Ottico MOST: Ingresso Ottico MOST per inserimento del DA1 BIT nell’anello MOST (Inserimento operabile
tramite adattatore incluso nella confezione).
ATTENZIONE:
- Rispettare i versi di percorrenza della fibra ottica indicati.
- Se il connettore MOST di serie della vettura riporta un inserto a 4 contatti
sulla destra delle fibre, tali contatti non vengono utilizzati da DA1 BIT.
3 - Connettore Multipolare: Collegare come riportato nella tabella sottostante
1 2
3 4
Vista Frontale
PIN
DESCRIZIONE
1
GND - (NERO) Collegare alla massa elettrica dell’auto (chassis/polo negativo batt.).
2
+BATT - (ROSSO) Collegare all’alimentazione diretta +12V del veicolo interponendo
un fusibile da 1A (polo positivo della batteria). Non collegare al sottochiave.
3
REM - (BLU) Collegare all’ingresso REM IN dell’Audison BIT ONE.
4
VALET - (BIANCO) Non utilizzare. Collegato al pulsante “BYPASS” .
4 - SLOT SD CARD: Ingresso per inserimento SD CARD (Max. 2Gb) per la configurazione/aggiornamento. Formattare FAT32.
4
www.connection.eu
ITALIANO
Inserimento del DA1 BIT nell’anello MOST
Il DA1 BIT va inserito nell’anello MOST collegandolo alle fibre ottiche dell’amplificatore di serie del sistema (se previsto).
L’amplificatore di serie va lasciato comunque installato e sarà sufficiente scollegarne la fibra ottica per inserirla sul DA1 BIT.
Ovviamente se viene utilizzato il cablaggio altoparlanti originale dell’auto, anche questo cablaggio va scollegato dall’amplificatore
di serie.
Se non è presente un amplificatore di serie MOST collegare il DA1 BIT sulla fibra ottica in uscita dalla sorgente di serie, in maniera
da farlo risultare come primo componente sull’anello dopo la sorgente di serie.
Configurazione del DA1 BIT
ATTENZIONE: ESEGUIRE LA PROCEDURA SOTTO RIPORTATA PRIMA DI COLLEGARE IL CONNETTORE
MULTIPOLARE (3) AL DA1 BIT.
1 - Verificate la compatibilità dell’auto con il DA1 BIT attraverso la tabella di compatibilità del DA1 BIT.
Le tabelle compatibilità aggiornate possono essere scaricate dall’area download del sito www.connection.eu, alla
sezione Integrated Solutions. Nell’elenco “COMPATIBILITY LIST” cliccate sul file “DA1 BIT (Ita)”.
2 - Scaricare sempre dall’area download del sito www.connection.eu, alla sezione Integrated Solutions, il file “DA1 BIT CONFIG”.
Il file in formato ZIP contiene 5 cartelle: AUDI, BMW, MINI, MERCEDES, PORSCHE. Dentro ogni cartella troverete un file
nominato “mobridge.ini” che verrà usato per la configurazione.
3 - Selezionare il file contenuto nella cartella del marchio automobilistico dell’auto sulla quale installerete il DA1 BIT.
4 - Copiate il file selezionato al punto 3 nella SD CARD (Max. 2Gb). La SD CARD dovrà essere stata preventivamente formattata
nel formato FAT32.
AVVERTENZE:
-I file di configurazione sono nominati tutti allo stesso modo (”mobridge.ini”) ma il loro contenuto è diverso in
in base alla loro cartella (MARCHIO) di appartenenza, fare attenzione a non confonderli.
-Nella SD CARD deve essere presente un solo file di configurazione “mobridge.ini”.
-Il file di configurazione “mobridge.ini” non va assolutamente rinominato o in alcun modo modificato nel contenuto.
5 - Inserite la SD CARD nello SLOT sul pannello posteriore del DA1 BIT (4).
6 - Verificate che il connettore INGRESSO OTTICO MOST (2) sia collegato all’auto e che il connettore USCITA OTTICA TOSLINK (4)
sia collegato all’Audison BIT ONE.
7 - A chiave disinserita e sistema audio spento collegate il CONNETTORE MULTIPOLARE (3), preventivamente cablato come
indicato a pagina precedente (Punto 3).
8 - Chiudere tutte le porte dell’auto e attivare il blocco portiere. Lasciare l’auto chiusa per almeno 10 minuti.
9 - Dopo 10 minuti dal bloco delle portiere riaprire l’auto, inserire la chiave ed accendere il sistema audio. Non sarà possibile udire
un segnale audio dall’Audison BIT ONE in quanto il DA1 BIT si sta configurando per la vettura.
10 - Dopo circa 10 minuti dall’accensione del sistema audio il DA1 BIT si sarà configurato e il sistema potrà emettere suoni attraverso
il BIT ONE.
11 - Se dopo circa 10 minuti non si dovesse comunque udire audio nel sistema verificare che l’Audison BIT ONE sia correttamente
configurato, che sia selezionato l’ingresso OPTICAL INPUT sull’Audison BIT ONE e che tutta la catena audio dopo il DA1 BIT sia
correttamente funzionante.
Se la catena audio è correttamente funzionante ma non c’è audio nel sistema rispegnere il sistema e ripetere i punti 8 e 9.
5
www.connection.eu
ITALIANO
Diagnosi dei problemi
Nel caso in cui, anche seguendo la procedura di “CONFIGURAZIONE DEL DA1 BIT” descritta a pagina 5, non si riesca a far
funzionare il DA1 BIT, sarà possibile fargli generare un file di “diagnosi” che si crea automaticamente nella SD CARD.
Per far creare il file procedere come segue:
1) A sistema spento inserire la SD CARD nel DA1 BIT.
2) Accendere il sistema e lasciarlo acceso per almeno 10 minuti anche se l’audio non è disponibile.
3) Spegnere il sistema ed estrarre la SD CARD dal DA1 BIT. Il DA1 BIT avrà creato un file di testo nominato “mobridge.txt”.
4) Inviare il file “mobridge.txt” all’indirizzo di posta elettronica [email protected] , specificando il marchio,
modello, anno di immatricolazione, nome del sistema multimediale di serie ed accessori del sistema multimediale di serie
della vettura su cui il DA1 BIT ha manifestato il malfunzionamento.
Grazie alle informazioni contenute in tale file e alle informazioni sulla vettura i nostri tecnici potranno essere in grado di
individuare il problema ed eventualmente risolverlo con accorgimenti di installazione o aggiornamento software .
AGGIORNAMENTO SOFTWARE
Il DA1 BIT è aggiornabile nel software con una semplice procedura. Gli aggiornementi software verranno resi disponibili
nell’area download del sito www.connection.eu, alla sezione Integrated Solutions oppure forniti dal supporto tecnico dietro
richiesta di risoluzione problemi (vedi paragrafo: DIAGNOSI PROBLEMI).
Per aggiornare il DA1 BIT procedere come segue:
1) Copiare il file fornito per l’aggiornamento all’interno dell’SD CARD.
2) A sistema spento e connettore multipolare del DA1 BIT (3) scollegato, inserire l’SD CARD.
3) Collegare il connettore multipolare del DA1 BIT (3) e accendere il sistema. A seconda del veicolo in cui il DA1 BIT è installato
potrebbe essere possibile udire un beep che indica l’avvio dell’aggiornamento o direttamente l’abbattimento dell’audio
del sistema (senza beep iniziale).
4) L’aggiornamento software necessita al massimo di 5 minuti dopo l’avvio dell’aggiornamento stesso.
5) Il DA1 BIT sistema si riavvierà e l’audio ricomparirà automaticamente quando l’aggiornamento è terminato.
Se non l’aggiornamento non andasse a buon fine e il sistema rimanesse bloccato sarà possibile eseguire l’aggiornamento forzato.
Aggiornamento forzato: Estrarre l’SD CARD, rinominare con il PC il file dell’aggiornamento in “mobridge.fif” e ripetere i punti dall’1 al 5.
Se anche con questa procedura l’aggiornamento non dovesse andare a buon fine contattare il supporto tecnico all’indirizzo di posta
elettronica [email protected] .
6
www.connection.eu
ITALIANO
Funzione By-pass.
Il DA1 BIT può essere reso “invisibile” al sistema MOST di serie attraverso una semplice operazione che lo pone in modalità
“BY-PASS”.
La modalità BY-PASS è consigliata quando il veicolo deve subire un intervento di assistenza presso un’officina autorizzata
per evitare che la diagnostica dell’auto rilevi il DA1 BIT come “intruso” e generi un errore durante l’intervento.
Se nell’auto era presente un amplificatore MOST di serie che è stato scollegato dalla fibra ottica per l’inserimento del DA1 BIT
è consigliato (prima dell’intervento di assistenza) ricollegare le fibre all’amplificatore di serie (senza scollegare il DA1 BIT) ed
impostare il DA1 BIT in “BY-PASS”.
Per attivare la modalità “BY-PASS” procedere come segue:
A sistema acceso e funzionante agire sull’interrutore “BY-PASS” portandolo velocemente in posizione ON ed OFF
per 5 volte consecutivamente. L’audio si interromperà, questa è l’indicazione dell’attivazione della modalità “BY-PASS”.
Per disattivare la funzione “BY-PASS” ripetere gli stessi passi della procedura di attivazione, l’audio ricomparirà subito dopo
la disabilitazione della funzione.
ATTENZIONE: La funzione BY-PASS viene tenuta in memoria anche se si spegne e riaccende il veicolo o il sistema audio infinite
volte, quindi la sua attivazione è permanente fino alla disattivazione.
Risoluzione problemi comuni.
1 - Non c’è audio nel sistema
-Riverificare l’installazione ed i collegamenti del DA1 BIT (pag.4), dell’Audison BIT ONE e
dell’amplificatore del sistema;
-Riverificare ed eventualmente ripetere la configurazione del DA1 BIT (Pag.5);
-Dopo aver spento il sistema ripetere i passi 7,8 e 9 della procedura di configurazione (Pag.5);
-Verificare che a sistema acceso l‘Audison BIT ONE e l’amplificatore ad esso collegato siano
accesi;
-Verificare che le fibre ottiche e/o il cavo ottico dal DA1 BIT al BIT ONE siano inseriti
completamente e correttamente nei connettori e che non siano stati danneggiati durante
l’installazione (se la fibra(cavo ottico è mal inserita o danneggiata il sistema di serie potrebbe
perdere alcune funzionalità o non funzionare affatto).
-Verificare che il DRC sia impostato sulla sorgente OPTICAL IN e che il volume sia impostato ad
almeno a -15dB.
-Verificare che sul DA1 BIT non sia stata accidentalmente attivata la funzione “BY-PASS”.
Se dopo tutti i precedenti controlli non si riuscisse a risolvere il problema, seguire le indicazioni
del punto “DIAGNOSI DEI PROBLEMI” a Pag 6.
2 - L’audio è distorto e/o
disturbato
-Verificare che le fibre ottiche e/o il cavo ottico dal DA1 BIT al BIT ONE siano inseriti
completamente e correttamente nei connettori e che non siano stati danneggiati durante
l’installazione (se la fibra(cavo ottico è mal inserita o danneggiata il sistema di serie potrebbe
perdere alcune funzionalità o non funzionare affatto).
-Verificare che il DRC sia impostato sulla sorgente OPTICAL IN e che il volume sia impostato ad
almeno a -15dB.
7
www.connection.eu
www.connection.eu
ENGLISH
ENGLISH
Inserting DA1 BIT into the MOST RING
Unit description and installation
-Front / Rear panel
The DA1 BIT must be inserted into the MOST RING connecting it to the optical fiber s of the OEM amplifier (if present).
The OEM amplifier must be kept anyway in the system and is only necessary to disconnect the MOST optical fiber from it
and insert its optical fibers on the DA1 BIT.
Of course if the OEM speaker cables are to be used those must be disconnected from the OEM amplifier.
Front view
If the OEM amplifier doesn’t exist in the system, connect the optical fiber that are going out from the headunit direclt into the DA1
BIT in order to let the DA1 BIT be the first device on the MOST ring after the headunit.
SD CARD Slot (4)
Configuring the DA1 BIT
ATTENTION: PROCEED THE FOLLOWING PROCEDURE BEFORE INSERTING THE MULTIPOLE CONNECTOR (4)
INTO THE DA1 BIT.
1 - Verify the compativility of the car with the DA1 BIT through the compatibility list.
Updated compatibility list can be download from www.connection.eu, at Integrated Solutions section.
Choose the file DA1 BIT (Eng) under the “COMPATIBILITY LIST” column.
TOSLINK Optical
Output (1)
2 - Download also from download area of www.connection.eu, Integrated Solutions section, the “DA1 BIT CONFIG” file .
The ZIP format file contains 5 folders: AUDI, BMW, MINI, MERCEDES, PORSCHE. Inside each folder you will find a file called
“mobridge.ini” which will be used for the configuration.
Front View
3 - Select the file inside the folder of the brand of the car where the DA1 BIT is going to be installed.
MOST Optical
input (2)
Fiber
Out
4 - Copy the selected file (point 3) into the SD CARD (Max. 2Gb). Before copying the file the SD CARD must be formatted FAT 32.
WARNINGS:
Multipole
connector (3)
Fiber
In
- All the configuration files has the same name (”mobridge.ini”) but thei r content is diffent in regards to the folder (brand) where
they are stored. Pay attention not to confuse them.
-Only one “mobridge.ini” file must be present into the SD CARD.
-The “mobridge.ini” configuration file must not be re-named or modified in the content in any way.
-Connections
1 - TOSLINK Optical Output : TOSLINK optical output with S/PDIF format to send to the Audison BIT ONE through optical cable.
5 - Insert the SD CARD into the DA1 BIT SD CARD slot (4).
2 - MOST Optical inut: MOST optical input to insert DA1 BIT into the MOST RING (Insertion possible thanks to the provide connector).
ATTENTION:
- Respect optical fiber In/Out sense showed above.
- If the car MOST connector is provided with a 4 poles insert to the right of optical fibers,
such poles will be not used by DA1 BIT.
6 - Verify that the MOST OPTICAL INPUT (2) is connected to the car optical fiber MOST connector and that the TOSLINK Optical
Output (4) is connected to the Audison BIT ONE.
3 - Multipole connector: Connect as describer in the below table:
8 - Close and lock all the car doors. Left the car closed & locked for at least 10 minutes.
1 2
3 4
Front view
PIN
DESCRIPTION
1
GND - (BLACK) Connect to electrical vehicle ground (chassis/negative battery pole).
2
+BATT - (RED) Connect to +12V direct of the vehicle with 1A fuse (positive battery
pole). Do not connect to ACC.
3
REM - (BLUE) Connect to REM IN of the Audison BIT ONE.
4
VALET - (WHITE) Do not use. Connected to “BY-PASS” button.
4 - SD CARD SLOT: Input for SD CARD (Max. 2Gb) to configure or software update. Format as FAT32.
2
7 - With the car key not inserted in the car and the audio system off connecte the MULTIPOLE CONNECTOR (3), previously wired
as described on the previous page (point 3).
9 - After 10 minutes unlock the car, insert the key and turn on the audio system. It shouldn’t be possible to hear any sound from the
Audison BIT ONE because the DA1 is under configuration for that car.
10 - After 10 minutes the DA1 BIT should be configured and the system can play the sound through the Audison BIT ONE.
11 - If after 10 minutes it is impossible to hear any sound from the Audison BIT ONE verify that the Audison BIT ONE is correctly
configured and that the Optical Input is selected on the Audison BIT ONE and that the rest of audio chain is properly working.
If the audio chain is correclty working but there is no sound in the system switch the audio system off and repeat points 8 and 9.
REPORT FILE: The DA1 bit will produce a report file named “mobridge.txt” into the SD CARD after 5 minutes
the system is turned on. Provide this file to your support account in case of any problem during installation.
3
www.connection.eu
www.connection.eu
ENGLISH
Inserting DA1 BIT into the MOST RING
ENGLISH
Unit description and installation
-Front / Rear panel
The DA1 BIT must be inserted into the MOST RING connecting it to the optical fiber s of the OEM amplifier (if present).
The OEM amplifier must be kept anyway in the system and is only necessary to disconnect the MOST optical fiber from it
and insert its optical fibers on the DA1 BIT.
Of course if the OEM speaker cables are to be used those must be disconnected from the OEM amplifier.
Front view
If the OEM amplifier doesn’t exist in the system, connect the optical fiber that are going out from the headunit direclt into the DA1
BIT in order to let the DA1 BIT be the first device on the MOST ring after the headunit.
SD CARD Slot (4)
Configuring the DA1 BIT
ATTENTION: PROCEED THE FOLLOWING PROCEDURE BEFORE INSERTING THE MULTIPOLE CONNECTOR (4)
INTO THE DA1 BIT.
1 - Verify the compativility of the car with the DA1 BIT through the compatibility list.
Updated compatibility list can be download from www.connection.eu, at Integrated Solutions section.
Choose the file DA1 BIT (Eng) under the “COMPATIBILITY LIST” column.
TOSLINK Optical
Output (1)
2 - Download also from download area of www.connection.eu, Integrated Solutions section, the “DA1 BIT CONFIG” file .
The ZIP format file contains 5 folders: AUDI, BMW, MINI, MERCEDES, PORSCHE. Inside each folder you will find a file called
“mobridge.ini” which will be used for the configuration.
Front View
3 - Select the file inside the folder of the brand of the car where the DA1 BIT is going to be installed.
MOST Optical
input (2)
Fiber
Out
4 - Copy the selected file (point 3) into the SD CARD (Max. 2Gb). Before copying the file the SD CARD must be formatted FAT 32.
WARNINGS:
Multipole
connector (3)
Fiber
In
- All the configuration files has the same name (”mobridge.ini”) but thei r content is diffent in regards to the folder (brand) where
they are stored. Pay attention not to confuse them.
-Only one “mobridge.ini” file must be present into the SD CARD.
-The “mobridge.ini” configuration file must not be re-named or modified in the content in any way.
-Connections
1 - TOSLINK Optical Output : TOSLINK optical output with S/PDIF format to send to the Audison BIT ONE through optical cable.
5 - Insert the SD CARD into the DA1 BIT SD CARD slot (4).
2 - MOST Optical inut: MOST optical input to insert DA1 BIT into the MOST RING (Insertion possible thanks to the provide connector).
ATTENTION:
- Respect optical fiber In/Out sense showed above.
- If the car MOST connector is provided with a 4 poles insert to the right of optical fibers,
such poles will be not used by DA1 BIT.
6 - Verify that the MOST OPTICAL INPUT (2) is connected to the car optical fiber MOST connector and that the TOSLINK Optical
Output (4) is connected to the Audison BIT ONE.
3 - Multipole connector: Connect as describer in the below table:
8 - Close and lock all the car doors. Left the car closed & locked for at least 10 minutes.
1 2
3 4
Front view
PIN
DESCRIPTION
1
GND - (BLACK) Connect to electrical vehicle ground (chassis/negative battery pole).
2
+BATT - (RED) Connect to +12V direct of the vehicle with 1A fuse (positive battery
pole). Do not connect to ACC.
3
REM - (BLUE) Connect to REM IN of the Audison BIT ONE.
4
VALET - (WHITE) Do not use. Connected to “BY-PASS” button.
4 - SD CARD SLOT: Input for SD CARD (Max. 2Gb) to configure or software update. Format as FAT32.
2
7 - With the car key not inserted in the car and the audio system off connecte the MULTIPOLE CONNECTOR (3), previously wired
as described on the previous page (point 3).
9 - After 10 minutes unlock the car, insert the key and turn on the audio system. It shouldn’t be possible to hear any sound from the
Audison BIT ONE because the DA1 is under configuration for that car.
10 - After 10 minutes the DA1 BIT should be configured and the system can play the sound through the Audison BIT ONE.
11 - If after 10 minutes it is impossible to hear any sound from the Audison BIT ONE verify that the Audison BIT ONE is correctly
configured and that the Optical Input is selected on the Audison BIT ONE and that the rest of audio chain is properly working.
If the audio chain is correclty working but there is no sound in the system switch the audio system off and repeat points 8 and 9.
REPORT FILE: The DA1 bit will produce a report file named “mobridge.txt” into the SD CARD after 5 minutes
the system is turned on. Provide this file to your support account in case of any problem during installation.
3