winDow

Window
Window
È una collezione di faretti da incasso, disponibile sia nella versione
fissa che orientabile, IP20 e IP65, con diverse destinazioni d’uso, in
particolare in ambito commerciale.
Sono ideali per illuminare spazi come negozi, showroom e ambienti ove
è richiesto un particolare grado di protezione.
Window LED: versione dotata di 3 LED con un gruppo ottico orientabile
o fisso.
Window is a family of fixed and adjustable recessed fittings, IP20
and IP65, with different applications, such as shopping centers or
department stores, show rooms, shops, or where a special protection
rate is required.
Window LED: recessed spot with 3 LED sources, in an adjustable
or fixed optic group.
Le Window est un downlight disponible en version fixe ou orientable,
IP20 ou IP65, utilisable dans divers secteurs notamment dans les
espaces commerciaux tels que les vitrines ou les magasins, et dans les
lieux humides.
Window LED: version avec 3 LED, disponible en deux tailles avec une
optique fixe ou orientable.
142
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 142
18/11/2012 13:22:17
@@@
Window
Struttura in lega di alluminio pressofuso, sistema di fissaggio con molle in acciaio galvanizzato.
Versioni quadrate e rotonde, disponibili nei colori bianco e alluminio, con grado di protezione IP 20 o 65.
Tutte le versioni possono ospitare una lampada alogena dicroica 12V.
Window LED: si compone di 3 LED nelle tonalità bianco caldo 3000K o bianco naturale 4000K,
con lenti per fascio 8°, 20° o 35°.
È disponibile nella versione ad ottica fissa o con gruppo ottico orientabile fino ad un massimo di 30°.
Dissipatore in alluminio pressofuso; IP20. Alimentabile a 350 e 700mA, alimentatore escluso.
The structure is made of die-cast aluminum, the fixing mechanism with galvanized steel springs.
There are round and square versions, available in white and aluminum colors, with IP20 or IP65 protection degree.
All the versions can host an halogen dicroic bulb 12V.
Window LED: made of 3 LED in the tones warm white 3000K and natural white 4000K with lenses for 8°, 20° or 35°
beam. It is available in the version with a fix optic or with an up to 30° adjustable optic group.
Heat-sink in die-cast aluminum. Protection degree IP20. Powered at 350 and 700 mA, driver excluded.
Structure en fonte d’aluminium, système de fixation avec ressort en acier galvanisé.
Version ronde e carré, en blanc et en aluminium, avec indice de protection IP20 ou IP65.
Peut accueillir une lampe halogène dichroïque 12V.
Window LED: est composé de 3 LED de puissance en blanc chaud (3000K) ou blanc neutre (4000K)
avec des lentilles de 8°, 20° ou 35°.
Disponible avec une optique fixe ou optique orientable sur tous axes jusqu’à 30°. Dissipateur de chaleur en fonte
d’aluminium. Indice de Protection IP20. Fonctionne avec une alimentation 350 et 700 mA, vendue séparément.
143
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 143
18/11/2012 13:22:18
Window
07
03
54
52
09
05
56
53
JEW.1006
88
800
800
1600
1600
60
60
2400
2400
4000
4000
cd/klm
30
180
120
0
2492,9
2m
623,2
3m
277,0
4m
3200
3200
Lux Med
1m
5m
75
α: 24°
155,8
99,7
50W
75
1600
1600
60
30
60
2400
2400
3200
3200
4000
4000
cd/klm
30
180
120
Lux Med
1m
2492,9
2m
623,2
3m
277,0
4m
155,8
5m
99,7
α: 24°
88
50W
95
0
Dist. (m)
88
95
95
83
90
800
800
54
52
50
RAL9005
54
52
RAL9010
54
06
50
51
RAL9010
JEW.1016
54
JEW.5211
RAL9006
56
53
1x50W-12V
QR-CB51–GU5.3
JEW.1025
Versione quadrata
JEW.1026
JEW.1006da 83x83 mm con ottica orientabile.
min.
1mm version
Square
83x83 mm, with adjustable optic. JEW.5212
JEW.5210
max 10mm
82
JEW.1005
77
Version
carrè
de 83x83 mm avec optique orientable.
min.100
60mm
IP 65
75mm
JEW.1016
JEW.5211
JEW.1015
90
800
800
1600
1600
60
60
RAL9005
56
28 RAL 7035
52
RAL9005
56
3200
3200
120
1x50W-12V
min.130
IP 20
800
800
2400
2400
30°
QR-CB51–GU5.3
120
90
JEW.1015
Versione rotonda (Ø 82 mm) con ottica orientabile.
88
88
Round version (Ø 82 mm) with adjustable optic.
Version ronde (Ø 82 mm) avec optique orientable.
JEW.1016
24°
RAL9006
RAL9010
06
53
51
RAL9006
RAL9010
30
24°
4000
4000
cd/klm
30
180
120
0
120
800
800
90
90
800
800
60
50
RAL9005
54
52
50
RAL9005
88
1600
1600
60
2400
2400
3200
3200
30
4000
4000
0
cd/klm
30
Dist. (m)
Lux Med
1m
2492,9
2m
623,2
3m
277,0
4m
155,8
99,7
5m
α: 24°
Dist. (m)
50W
Lux Med
1m
2492,9
2m
623,2
3m
277,0
4m
155,8
88
99,7
5m
α: 24°
120
JEW.1015
27
14
09
05
27
14
50W
30°
28 RAL 7035
RAL9006
56
53
28 RAL 7035
RAL9006
min. 1mm
max 15mm
37
15
11
07
37
15
27
12
09
27
800
800
90
82
11
07
37
15
02
11
07
15
12
07
03
15
12
120
77
56
28 RAL 7035
53
12
09
27
03
12
09
24°
88
95
83
88
95
95
95
95
83
53
51
RAL9006
RAL9010
53
51
09
05
27
14
09
05
14
11
37
05
02
14
11
IP20
83
07
03
15
12
07
03
82
JEW.1016
Versione quadrata da 75x75 mm con ottica fissa.
Square version 75x75 mm with fixed optic.
Version carrè de 75x75 mm avec optique fixe.
120
min.100
1x50W-12V
QR-CB51–GU5.3
95
IP20
JEW.1006
88
75
95
75
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 144
90
JEW.1016
05
02
14
11
05
02
IP20
144
Dist. (m)
120
800
800
52
RAL9005
56
52
JEW.1006
75mm
JEW.1025
JEW.1026
JEW.5212
180
90
30
03
12
09
03
min. 1mm
max 15mm
120
120
Versione rotonda (Ø 77 mm) con ottica fissa.
Round version (Ø 77 mm) with fixed optic.
Version ronde (Ø 77 mm) avec optique fixe.
24°
95
82
51
RAL9010
54
51
120
1x50W-12V
QR-CB51–GU5.3
88
95
95
77
JEW.1005
95
02
11
07
02
IP20
75mm
JEW.1025
JEW.1026
JEW.5212
JEW.1016
JEW.5211
JEW.1015
06
50
RAL9010
54
06
50
min.130
IP 20
IP 65
28 RAL 7035
RAL9005
56
28 RAL 7035
18/11/2012 13:22:22
JEW.1025
JEW.1026
JEW.5212
@@@
07
03
54
52
09
05
56
53
Window
JEW.1016
1x50W-12V
QR-CB51–GU5.3
Versione rotonda (Ø 88 mm) con ottica fissa.
Round version (Ø 88 mm) with fixed optic.
Version ronde
77 (Ø 88 mm) avec optique fixe.
05
02
14
11
IP20/IP65
88
120
180
90
800
800
1600
1600
QR-CB51–GU5.3
60
2400
2400
3200
3200
82
4000
4000
1x50W-12V
Versione quadrata da 88x88 mm con ottica fissa.
Square version 88x88 mm with fixed optic.
Version88carrè de 88x88 mm avec optique fixe.
53
51
RAL9006
RAL9010
0
cd/klm
30
24°
120
180
120
800
800
90
90
800
800
1600
1600
60
60
2400
2400
120
120
3200
3200
09
05
27
14
JEW.1006
JEW.5210
JEW.1005
60mm
28 RAL 7035
53
JEW.GU1000
RAL9006
31
86
94
0
JEW.1025
JEW.1026
JEW.5212
37
15
Lux Med
1m
2492,9
2m
623,2
3m
277,0
4m
155,8
99,7
5m
50W
min.130
75mm
JEW.1025
JEW.1026
JEW.5212
(50W)
RAL9010
54
06
50
JEW.1016
JEW.5211
JEW.1015
30°
50
RAL9005
28 RAL 7035
JEW.1025
JEW.1026
JEW.5212
IP 65
RAL9006
06
50
IP 65
145
27
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 145
50W
Trasformatori elettronici.
Electronic transformers.
Transformateurs électroniques.
IP 20
IP 20
cd/klm
30
Dist. (m)
28 RAL 7035
15
27
14
8
99,7
α: 24°
AAA.TRS.EL050
RAL9006
RAL9010
06
min. 1mm
max12
15mm
30°
155,8
5m
RAL9005
56
min.100
14
11
37
JEW.1016
JEW.5211
JEW.1015
277,0
4m
Accessori
/ Accessories / Accessoires
56
12
09
27
75mm
JEW.1016
JEW.5211
JEW.1015
623,2
3m
Transformateurs électroniques fournis séparement comme
accessoires.
11
07
37
15
min. 1mm
max 10mm
4000
4000
30
Staffa portalampada GU10.
GU10 fixing bracket.
Fixation pour GU10.
JEW.1016
JEW.5211
JEW.1015
2492,9
2m
30
0
α: 24°
54
52
50
Trasformatori
forniti su richiesta come accessori.
Electronic
transformers offered on demand as accessories.
RAL9005
20
88
95
07
03
15
12
88
Lux Med
1m
120
52
RAL9005
56
95
JEW.1026
Dist. (m)
120
800
800
90
30
95
83
95 120
03
12
09
24°
60
120
83
51
RAL9010
54
88
88
JEW.1025
95
02
11
07
IP20/IP65
28 RAL 7035
18/11/2012 13:22:24
21
26
AAA.TRSL00
52
AAA.TRSL30
37
21
33
19
83 52
05
02
14
11
07
80
83
IP20
83
80
83
07
03
15
12
09
IP65
09
05
27
02
14
11
33
118
88
88
120
42
21
11
07
37
03
15
12
88
120
12
09
05
27
14
50
53
51
RAL9006
RAL9010
54
120
2400
2400
cd/klm
30
180
120
0
480
480
90
90
480
480
960
960
60
30
35°
120
2400
2400
cd/klm
30
180
120
0
480
480
90
90
480
480
960
960
60
1920
1920
54
50
52
RAL9005
56
30
35°
120
2400
2400
cd/klm
30
180
120
0
480
480
90
88
90
480
480
60
960
960
60
1440
1440
3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA
30
35°
120
2400
2400
cd/klm
30
180
120
0
480
480
90
90
480
480
60
960
960
1440
1440
RAL9010
54
06
52
50
RAL9005
3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA
60
AAA.TRSL00
1920
1920
30
35°
120
cd/klm
30
2400
2400
0
180
120
90
90
480
480
RAL9005
56
53
28 RAL 7035
LAA.5100.006
960
960
1440
1440
60
AAA.TRSL00
1920
1920
30
319,4
2m
79,9
3m
35,5
4m
20,0
12,8
5m
α: 35°
Dist. (m)
350mA
Lux Med
1m
287,5
2m
71,9
3m
31,9
4m
18,0
11,5
5m
α: 35°
Dist. (m)
350mA
Lux Med
1m
319,4
2m
79,9
3m
35,5
4m
20,0
12,8
5m
α: 35°
Dist. (m)
350mA
Lux Med
1m
287,5
2m
71,9
3m
31,9
cd/klm
0 AAA.TRSL30
30
2400
2400
18,0
11,5
5m
α: 35°
Dist. (m)
350mA
Lux Med
1m
319,4
2m
79,9
3m
35,5
4m
20,0
12,8
5m
α: 35°
AAA.TRSL30
480
480
60
Lux Med
1m
4m
1920
1920
56
28 RAL 7035
53
51
RAL9006
RAL9010
Dist. (m)
80
60
1440
1440
Versione con ottica fissa, LED tono bianco naturale 4000K,
37
con lenti.
AAA.TRSL05
Version with fixed optic, LED natural white 4000K,
with lenses.
Version avec AAA.TRSL31
optique fixe, LED blanc naturel 4000K,
AAA.TRSL01
avec lentilles.
52
Versione con ottica fissa, LED tono bianco caldo 3000K,
37
con lenti.
Version with fixed optic, LED warm white 3000K,
with lenses.
Version avec optique fixe, LED blanc chaud 3000K,
52
avec lentilles.
35°
60
Versione con ottica orientabile, LED tono bianco caldo 3000K,
con lenti.
Version with adjustable optic, LED warm white 3000K,
with lenses.
Version avec optique orientable, LED blanc chaud 3000K,
avec lentilles.
26
88
960
960
1920
1920
3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA
JEW.5212.558
83
1440
1440
Versione con ottica orientabile, LED tono bianco naturale
4000K, con lenti.
Version with adjustable optic, LED natural white 4000K,
with lenses.
Version avec optique orientable, LED blanc naturel 4000K,
avec lentilles.
JEW.5212.557
60
60
26
19
60
52
RAL9005
56
53
3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA
JEW.5211.558
90
480
480
30
Versione con ottica fissa, LED tono bianco caldo 3000K,
con lenti.
Version with fixed optic, LED warm white 3000K,
with lenses. AAA.TRSL00
AAA.TRSL05
Version avec
optique fixe, LED blanc chaud 3000K,
avec lentilles.AAA.TRSL30
AAA.TRSL31
120
480
480
1920
1920
3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA
JEW.5211.557
180
1440
1440
21
26
118
JEW.5210.558
120
90
21
75
03
12
09
05
35°
120
51
RAL9010
54
52
Versione con ottica fissa, LED tono bianco naturale 4000K,
con lenti.
Version with fixed optic, LED natural white 4000K,
with lenses.
Version avec optique fixe, LED blanc naturel 4000K,
avec lentilles.
80
75
3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA
JEW.5210.557
83
02
11
07
03
IP20
56
53
51
09
05
02
88
Window LED
Dist. (m)
350mA
Lux Med
1m
287,5
2m
71,9
3m
31,9
4m
18,0
11,5
5m
α: 35°
350mA
Driver forniti su richiesta come accessori.
RAL9006
Drivers
offered on demand as accessories.
Driver fourni comme accessoires.
Gruppo lenti per fascio medio 20°.
Group lens for medium beam 20°.
Groupe lentilles pour faisceau medium 20°.
LAA.5100.007
42
21
15
12
09
27
117
RAL9006
RAL9010
Accessori
/ Accessories / Accessoires
54
06
50
AAA.TRSL01
Driver per 1 apparecchio da 3 LED
350mA.
Driver for 1 fitting
for 3 LED 350mA.
AAA.TRSL01
Driver pour 1 appareil
de 3 LED 350mA.
min. 1mm
max 10mm
50
RAL9005
56
min.100 mm
JEW.1006
60 mm
AAA.TRSL35
33
RAL9006
RAL9010
06
JEW.1016
JEW.1006
JEW.1006
Driver per 1 apparecchio da 3 LED
700mA.
AAA.TRSL05
Driver for 1 fitting for 3 LED 700mA.
Driver pour 1 appareil de 3 LED 700mA.
AAA.TRSL31
JEW.1016
06
50
RAL9005
37
15
12
JEW.1006
146
AAA.TRSL31
AAA.TRSL31
28 RAL 7035
19
75
20
Driver per max 2 apparecchi da 3 LED
700mA.
Driver for max 2 3-LED fittings 700mA.
Driver pour max 2 appareils de 3 LED 75 mm
700mA.
AAA.TRSL35
Driver per max 3 apparecchi da 3 LED
350mA.
AAA.TRSL05
Driver for max
3 3 LED fittings 350mA.
Driver pour max 3 appareils de 3 LED
350mA.
28 RAL 7035
118
27
14
11
37
AAA.TRSL05
118
33
60
Gruppo lenti per fascio stretto 8°.
Lens group for narrow beam 8°.
Groupe lentilles pour faisceau 8°.
19
14
11
07
37
15
min.100 mm
JEW.1016
30°
42
27
14
21
60
28 RAL 7035
AAA.TRSL01
RAL9006
117
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 146
18/11/2012 13:22:26
75
min.100 mm
54
52
07
03
37
30°
60
@@@
Window LED
147
(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 147
18/11/2012 13:22:27