emr_na-c01621842 - HP Support Center

annuncio pubblicitario
Applicazioni e supporti multimediali
Guida per l'utente
© Copyright 2008 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Windows è un marchio registrato negli Stati
Uniti di Microsoft Corporation.
Le informazioni contenute in questo
documento sono soggette a modifiche senza
preavviso. Le sole garanzie per i prodotti e i
servizi HP sono definite nelle norme esplicite
di garanzia che accompagnano tali prodotti
e servizi. Nulla di quanto contenuto nel
presente documento va interpretato come
costituente una garanzia aggiuntiva. HP non
risponde di eventuali errori tecnici ed
editoriali o di omissioni presenti in questo
documento.
Seconda edizione: agosto 2008
Prima edizione: luglio 2008
Numero di parte del documento: 490903-062
Avviso per il prodotto
In questa guida per l'utente vengono
descritte le funzionalità comuni nella maggior
parte di modelli. Alcune funzionalità
potrebbero non essere disponibili sul
computer in uso.
Sommario
1 Funzionalità multimediali
Identificazione dei componenti multimediali ......................................................................................... 2
Regolazione del volume ....................................................................................................................... 3
Uso delle funzioni di attività multimediale ............................................................................................. 5
Uso dei tasti di scelta rapida per attività multimediali .......................................................... 6
2 Software multimediale
Accesso al software multimediale preinstallato .................................................................................... 8
Installazione di software multimediale da un disco .............................................................................. 9
3 Audio
Collegamento di dispositivi audio esterni ........................................................................................... 11
Controllo delle funzionalità audio ....................................................................................................... 12
4 Video
Uso della porta per monitor esterno ................................................................................................... 14
Collegamento di una periferica HDMI ................................................................................................ 15
Configurazione dell'audio HDMI (solo in determinati modelli) ........................................... 15
5 Unità ottica
Identificazione dell'unità ottica installata ............................................................................................ 17
Uso dei dischi ottici ............................................................................................................................. 18
Selezione del disco corretto ............................................................................................................... 19
Dischi CD-R ....................................................................................................................... 19
Dischi CD-RW .................................................................................................................... 19
Dischi DVD±R .................................................................................................................... 19
Dischi DVD±RW ................................................................................................................ 19
Dischi DVD+R LightScribe ................................................................................................. 19
Dischi Blu-ray ..................................................................................................................... 20
Riproduzione di CD o DVD ................................................................................................................. 21
Configurazione di AutoPlay ................................................................................................................ 22
Rispetto delle norme sul copyright ..................................................................................................... 23
Copia di un CD o DVD ....................................................................................................................... 24
iii
Creazione o "masterizzazione" di un CD o DVD ................................................................................ 25
Rimozione di un CD o DVD ................................................................................................................ 26
Prevenzione delle interruzioni di riproduzione .................................................................................... 27
Modifica delle impostazioni della regione per i DVD .......................................................................... 28
6 HP Webcam
Suggerimenti per la webcam .............................................................................................................. 30
Regolazione delle proprietà della webcam ......................................................................................... 31
Controllo della modalità di messa a fuoco della webcam (solo in determinati modelli) ...................... 32
7 Risoluzione dei problemi
Il vassoio del disco ottico non si apre e non consente la rimozione del CD o DVD ........................... 34
Il computer non rileva l'unità ottica ..................................................................................................... 35
Il disco non viene riprodotto ............................................................................................................... 36
Il disco non viene riprodotto automaticamente ................................................................................... 37
Il film su DVD si interrompe, viene riprodotto in modo casuale o vengono saltate delle scene ......... 38
Il film DVD non è visibile su un display esterno .................................................................................. 39
Un DVD riprodotto in Windows Media Player non produce né suoni né immagini ............................. 40
La masterizzazione di un disco non si avvia, oppure si arresta prima del completamento ................ 41
Il computer non rileva l'unità ottica ..................................................................................................... 42
È necessario un nuovo driver ............................................................................................................. 43
Come ottenere i driver delle periferiche Microsoft ............................................................. 43
Come ottenere i driver delle periferiche HP ....................................................................... 43
Indice analitico .................................................................................................................................................. 44
iv
1
Funzionalità multimediali
Il computer dispone di funzionalità multimediali che consentono di ascoltare musica e visualizzare
immagini. Il computer può includere i seguenti componenti multimediali:
●
Unità ottica per la riproduzione di dischi audio e video
●
Altoparlanti integrati per l'ascolto di brani musicali
●
Microfono integrato per la registrazione di audio
●
Webcam integrata che consente di acquisire e condividere video
●
Software multimediale preinstallato per la riproduzione e la gestione di brani musicali, filmati e
immagini
●
Tasti di scelta rapida per l'accesso veloce alle attività multimediali
NOTA: Non tutti i componenti elencati potrebbero essere disponibili nel computer in uso.
La sezione seguente illustra come identificare e utilizzare i componenti multimediali disponibili nel
computer in uso.
1
Identificazione dei componenti multimediali
Nell'illustrazione e nella tabella riportate di seguito vengono descritte le funzionalità multimediali del
computer.
Componente
Descrizione
(1)
Microfoni interni (2)
Registrano il suono.
(2)
Spia della HP Webcam
Si accende quando il software video accede alla webcam.
(3)
HP Webcam
Consente di registrare audio e video e di acquisire fotografie.
(4)
Altoparlanti (2)
Producono il suono.
(5)
Jack di uscita audio (cuffie)
Produce il suono quando si collegano altoparlanti, cuffie, auricolari
stereo alimentati opzionali, una cuffia auricolare (con microfono)
oppure l'audio di un televisore.
NOTA: Quando una periferica è collegata al jack per cuffie, gli
altoparlanti del computer vengono disattivati.
(6)
2
Jack di ingresso audio (microfono)
Capitolo 1 Funzionalità multimediali
Consente di collegare un microfono con auricolare per computer
opzionale, un microfono mono o un microfono stereo.
Regolazione del volume
Per regolare il volume, utilizzare i seguenti controlli:
●
●
Controlli del volume del computer (solo in determinati modelli):
◦
Per disattivare o ripristinare il volume, premere il pulsante di disattivazione (1).
◦
Per diminuire il volume, muovere un dito da destra verso sinistra nell'area di scorrimento (2)
del volume.
◦
Per aumentare il volume, muovere un dito da sinistra verso destra nell'area di scorrimento
(2) del volume.
Controllo del volume di Windows®:
a.
Fare clic sull'icona Volume nell'area di notifica situata nella parte destra della barra delle
applicazioni.
b.
Aumentare o diminuire il volume spostando il dispositivo di scorrimento verso l'alto o verso il
basso. Per disattivare il volume, selezionare la casella di controllo Disattiva.
oppure
a.
Fare doppio clic sull'icona Volume nell'area di notifica.
b.
Nella colonna Altoparlanti, è possibile aumentare o diminuire il volume spostando il dispositivo
di scorrimento Volume verso l'alto o verso il basso. È anche possibile regolare il bilanciamento
o azzerare il volume.
Se l'icona Volume non è visualizzata nell'area di notifica, eseguire la procedura riportata di seguito
per visualizzarla.
●
a.
Selezionare Start > Pannello di controllo > Suoni, voce e periferiche audio > Suoni e
periferiche audio > scheda Volume.
b.
Selezionare la casella di controllo Icona volume sulla barra delle applicazioni.
c.
Fare clic su Applica.
Controllo del volume del programma:
Regolazione del volume
3
La regolazione del volume può anche essere effettuata direttamente in alcuni programmi.
4
Capitolo 1 Funzionalità multimediali
Uso delle funzioni di attività multimediale
I tasti di scelta rapida e i pulsanti di attività multimediale (solo su alcuni modelli) controllano la
riproduzione di un CD audio o di un DVD inserito nell'unità ottica.
Uso delle funzioni di attività multimediale
5
Uso dei tasti di scelta rapida per attività multimediali
I tasti di scelta rapida per attività multimediali sono costituiti da una combinazione del tasto fn (1) con
uno dei tasti funzione (2).
6
●
Per avviare la riproduzione di un CD audio o di un DVD, premere fn+f9 (3).
●
Durante la riproduzione di un CD audio o di un DVD, utilizzare i tasti di scelta rapida indicati di
seguito:
◦
Per sospendere o riprendere la riproduzione del disco, premere fn+f9 (3).
◦
Per interrompere la riproduzione del disco, premere fn+f10 (4).
◦
Per riprodurre la traccia precedente di un CD audio o il capitolo precedente di un DVD,
premere fn+f11 (5).
◦
Per riprodurre la traccia successiva di un CD audio o il capitolo successivo di un DVD, premere
fn+f12 (6).
Capitolo 1 Funzionalità multimediali
2
Software multimediale
Il computer viene fornito con software multimediale preinstallato che consente di guardare film, ascoltare
brani musicali e visualizzare immagini. La sezione riportata di seguito fornisce maggiori informazioni sul
software multimediale preinstallato.
7
Accesso al software multimediale preinstallato
Per accedere al software multimediale preinstallato:
▲
Selezionare Start > Tutti i programmi, quindi aprire il programma multimediale che si desidera
utilizzare.
NOTA: Alcuni programmi possono trovarsi in sottocartelle.
NOTA: Per ulteriori informazioni sul software fornito in dotazione con il computer, consultare le
istruzioni fornite dal produttore del software e rese disponibili su un disco o sul sito Web del produttore.
8
Capitolo 2 Software multimediale
Installazione di software multimediale da un disco
Per installare un software multimediale da un CD o DVD, effettuare le seguenti operazioni:
1.
Inserire il disco nell'unità ottica.
2.
Quando viene visualizzata l'installazione guidata, seguire le istruzioni visualizzate.
3.
Se richiesto dal sistema, riavviare il computer.
Installazione di software multimediale da un disco
9
3
Audio
Il computer consente di utilizzare numerose funzionalità audio, ad esempio per:
10
●
Riprodurre brani musicali tramite gli altoparlanti del computer e/o altoparlanti esterni collegati
●
Registrare suoni mediante il microfono interno o collegando un microfono esterno
●
Scaricare brani musicali da Internet
●
Creare presentazioni multimediali con suono e immagini
●
Trasmettere audio e immagini con i programmi di messaggistica immediata
●
Ascoltare programmi radio in streaming o ricevere segnali radio FM (solo in determinati modelli)
●
Creare o “masterizzare” CD audio
Capitolo 3 Audio
Collegamento di dispositivi audio esterni
AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di lesioni dell'apparato uditivo, regolare il volume prima di
indossare cuffie o auricolari. Per ulteriori informazioni sulla sicurezza, consultare il documento
Normative e avvisi sulla sicurezza e sull'ambiente.
Per collegare dispositivi esterni, quali altoparlanti, cuffie o un microfono, consultare le informazioni
fornite con il dispositivo. Per ottenere i migliori risultati, tenere presente i seguenti suggerimenti:
●
Accertarsi che il cavo del dispositivo sia connesso al jack appropriato sul computer. I connettori
dei cavi sono in genere colorati per assicurare le corrette corrispondenze sul computer.
●
Accertarsi di installare i driver richiesti dal dispositivo esterno.
NOTA: Il driver è un programma necessario per la comunicazione tra il dispositivo e i programmi
che lo utilizzano.
Collegamento di dispositivi audio esterni
11
Controllo delle funzionalità audio
Per controllare il sistema audio del computer, effettuare le seguenti operazioni:
1.
Selezionare Start > Pannello di controllo.
2.
Fare clic su Suoni, voce e periferiche audio > Suoni e periferiche audio.
3.
Quando viene visualizzata la finestra Proprietà - Suoni e periferiche audio, fare clic sulla scheda
Suoni. In Eventi, selezionare un suono, ad esempio un evento sonoro, ad esempio un beep o un
allarme, e fare clic sul pulsante Test.
Dalle cuffie o dagli altoparlanti collegati viene emesso il suono.
Per controllare le funzionalità di registrazione del computer, effettuare le seguenti operazioni:
1.
Selezionare Start > Tutti i programmi > Accessori > Svago > Registratore di suoni.
2.
Fare clic su Registra e parlare nel microfono. Salvare il file sul desktop.
3.
Aprire Windows Media Player e riprodurre il suono.
NOTA: Per ottenere i migliori risultati durante la registrazione, parlare direttamente nel microfono e
registrare il suono in un ambiente privo di rumori di fondo.
▲
12
Per confermare o modificare le impostazioni audio del computer, fare clic con il pulsante destro
del mouse sull'icona Suono nella barra delle applicazioni, oppure selezionare Start > Pannello di
controllo > Suoni, voce e periferiche audio > Suoni e periferiche audio.
Capitolo 3 Audio
4
Video
Il computer consente di utilizzare numerose funzionalità video, ad esempio per:
●
Guardare film
●
Giocare in Internet
●
Modificare immagini e video per creare presentazioni
●
Collegare dispositivi video esterni
13
Uso della porta per monitor esterno
La porta per monitor esterno consente di collegare al computer un dispositivo di visualizzazione esterno,
ad esempio un monitor esterno o un proiettore.
▲
Per collegare un dispositivo di visualizzazione, connettere il cavo di collegamento alla porta per
monitor esterno.
NOTA: Se su un dispositivo di visualizzazione esterno correttamente collegato non viene visualizzata
alcuna immagine, premere fn+f4 per commutare la visualizzazione. Premere fn+f4 ripetutamente per
alternare la visualizzazione dell'immagine su schermo tra il display del computer e il dispositivo.
14
Capitolo 4 Video
Collegamento di una periferica HDMI
Sul computer è disponibile una porta HDMI (High Definition Multimedia Interface, Interfaccia
multimediale ad alta definizione). La porta HDMI collega il computer a una periferica audio o video
opzionale come ad esempio un televisore ad alta definizione o qualsiasi componente digitale o audio
compatibile.
Il computer è in grado di gestire allo stesso tempo una periferica HDMI connessa alla porta HDMI e la
visualizzazione di un'immagine sul display del computer o su qualsiasi altra periferica di visualizzazione
esterna supportata.
NOTA: Per trasmettere segnali video tramite la porta HDMI, è necessario utilizzare un cavo HDMI in
vendita separatamente nei negozi di materiale elettronico.
Per collegare una periferica audio o video alla porta HDMI, seguire le istruzioni riportate di seguito:
1.
Collegare una delle estremità del cavo HDMI alla porta HDMI del computer.
2.
Collegare l'altra estremità del cavo alla periferica video, in base alle istruzioni del produttore della
periferica.
3.
Premere i tasti fn+f4 del computer per commutare la visualizzazione dell'immagine tra le periferiche
collegate al computer.
Configurazione dell'audio HDMI (solo in determinati modelli)
Per configurare le funzionalità audio HDMI, innanzitutto collegare alla porta HDMI del computer una
periferica audio o video, come ad esempio un televisore ad alta definizione. Quindi configurare la
periferica di riproduzione audio predefinita procedendo come di seguito indicato.
1.
Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona dell'altoparlante nell'area di notifica, a destra
nella barra delle applicazioni. Quindi, selezionare Regola proprietà audio.
2.
Fare clic sulla scheda Audio. Nella sezione Riproduzione suoni, sarà elencata una delle due
opzioni di uscita digitale: HD Audio o ATI HD Audio. Selezionare l'opzione visualizzata.
3.
Fare clic su OK.
Collegamento di una periferica HDMI
15
Per riportare l'audio agli altoparlanti del computer, procedere come segue:
16
1.
Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona dell'altoparlante nell'area di notifica, a destra
nella barra delle applicazioni. Quindi, selezionare Regola proprietà audio.
2.
Fare clic sulla scheda Audio: nella sezione Riproduzione suoni, modificare la periferica
predefinita in Sound MAX HD Audio.
3.
Fare clic su OK.
Capitolo 4 Video
5
Unità ottica
Identificazione dell'unità ottica installata
▲
Selezionare Start > Risorse del computer.
Il tipo di unità ottica installata nel computer è visualizzato nell'elenco Periferiche con archivi
rimovibili.
Identificazione dell'unità ottica installata
17
Uso dei dischi ottici
Le unità ottiche, come le unità DVD-ROM, supportano i dischi ottici (CD e DVD). Questi dischi archiviano
o trasportano informazioni e riproducono brani musicali e film. I DVD hanno una maggiore capacità di
memorizzazione rispetto ai CD.
È possibile utilizzare tutte le unità ottiche per la lettura di dischi ottici; inoltre, alcune unità consentono
anche di scrivere su dischi ottici, come descritto nella tabella seguente.
NOTA: Alcune delle unità ottiche elencate potrebbero non essere supportate dal computer in uso.
L'elenco potrebbe non comprendere tutte le unità ottiche supportate.
Tipo di unità
ottica
Lettura da
supporti CD e
DVD-ROM
Scrittura su
supporti CDR/RW
Scrittura su
DVD (inclusi
supporti DVD
+R DL,
DVD±RW/R e
DVD-RAM)
Scrittura di
etichette su
CD o DVD
LightScribe
Lettura di
supporti Bluray
Scrittura su
supporti Bluray R/RE
Unità DVDROM
Sì
No
No
No
No
No
Unità
combinata
DVD/CD-RW
Sì
Sì
No
No
No
No
Unità DVD±RW
SuperMulti DL*
Lightscribe†
Sì
Sì
Sì
Sì
No
No
Unità Blu-ray R/ Sì
RE DVD±RW
SuperMulti DL*
Sì
Sì
No
Sì
Sì
* Sui dischi a doppio strato (double-layer o DL) è possibile memorizzare una maggiore quantità di dati rispetto ai dischi a strato
singolo (single-layer). Tuttavia, è possibile che i dischi double-layer masterizzati con questa unità non siano compatibili con
numerose unità e lettori DVD single-layer.
† I dischi LightScribe devono essere acquistati separatamente. LightScribe crea un'immagine in scala di grigi, simile a una
fotografia in bianco e nero.
18
Capitolo 5 Unità ottica
Selezione del disco corretto
L'unità ottica supporta i dischi ottici (CD e DVD). I CD, utilizzati per memorizzare dati digitali, consentono
anche registrazioni audio commerciali e sono ideali per le necessità di archiviazione personali. I DVD
vengono soprattutto utilizzati per registrare film, software e backup di dati. I DVD hanno le stesse
dimensioni dei CD, ma possono contenere una quantità di dati 6 o 7 volte superiore.
NOTA: L'unità ottica del computer in uso potrebbe non supportare tutti i tipi di dischi ottici descritti in
questa sezione.
Dischi CD-R
Utilizzare i dischi CD-R (una sola scrittura) per creare archivi permanenti e condividere file. Gli impieghi
tipici includono:
●
Distribuzione di presentazioni di grandi dimensioni
●
Condivisione di foto digitali, videoclip e dati
●
Creazione di CD musicali
●
Conservazione di archivi permanenti di file e record acquisiti mediante scansione
●
Spostamento di file dall'unità disco rigido per liberare spazio
Dopo la registrazione, non è possibile cancellare o sovrascrivere i dati.
Dischi CD-RW
Utilizzare i dischi CD-RW (CD riscrivibili) per archiviare progetti di grandi dimensioni da aggiornare
frequentemente. Gli impieghi tipici includono:
●
Sviluppo e mantenimento di documenti e file di progetti di grandi dimensioni
●
Trasporto di file di lavoro
●
Esecuzione di backup regolari dei file sul disco rigido
●
Aggiornamento continuo di foto, video, audio e dati
Dischi DVD±R
Utilizzare i dischi vergini DVD±R per archiviare in modo permanente grandi quantità di informazioni.
Dopo la registrazione, non è possibile cancellare o sovrascrivere i dati.
Dischi DVD±RW
Utilizzare i dischi DVD+RW se si desidera poter cancellare o sovrascrivere dati salvati in precedenza.
Questo tipo di disco è ideale per provare registrazioni audio o video prima della masterizzazione su CD
o DVD che non potranno più essere modificati in un secondo tempo.
Dischi DVD+R LightScribe
Utilizzare i dischi DVD+R LightScribe per condividere e archiviare dati, home video e foto. Questi dischi
possono essere letti dalla maggior parte delle unità DVD-ROM e dai migliori lettori video DVD. Con
un'unità LightScribe-compatibile e software LightScribe è possibile scrivere dati, quindi aggiungere
un'etichetta sul disco.
Selezione del disco corretto
19
Dischi Blu-ray
Con il nome di disco Blu-ray o BD (Blu-ray Disc) si indica un formato per dischi ottici ad alta densità,
ideale per l'archiviazione di grandi quantità di dati, comprese immagini ad alta definizione. Un disco Bluray single-layer può contenere 25 GB, oltre cinque volte la quantità di dati di un DVD single-layer
(4,7 GB), mentre un disco Blu-ray dual-layer può contenere 50 GB, quasi sei volte la quantità di dati di
un DVD dual-layer (8,5 GB).
Gli impieghi tipici includono:
20
●
Archiviazione di grandi quantità di dati
●
Video ad alta definizione
Capitolo 5 Unità ottica
Riproduzione di CD o DVD
1.
Accendere il computer.
2.
Premere il pulsante di rilascio (1) sul frontalino dell'unità ottica per aprire il vassoio.
3.
Estrarre il vassoio (2).
4.
Tenere il disco per il bordo e posizionarlo con l'etichetta rivolta verso l'alto sul perno centrale del
vassoio.
NOTA: Se parte del vassoio è coperta dall'unità, inclinare con cautela il disco in modo da
posizionarlo correttamente sul perno centrale.
5.
Premere delicatamente il disco (3) sul perno centrale del vassoio fino a che non risulta
correttamente posizionato.
6.
Chiudere il vassoio.
Se AutoPlay non è ancora stato configurato, come descritto nella sezione seguente, viene visualizzata
la relativa finestra di dialogo, che consente di scegliere il modo in cui utilizzare i dati multimediali
contenuti sul disco.
Riproduzione di CD o DVD
21
Configurazione di AutoPlay
1.
Selezionare Start > Risorse del computer.
2.
Fare clic con il pulsante destro del mouse sul dispositivo (ad esempio l'unità CD-ROM), quindi
scegliere Proprietà.
3.
Fare clic sulla scheda AutoPlay, quindi selezionare una delle operazioni disponibili.
4.
Fare clic su OK.
NOTA: Per ulteriori informazioni su AutoPlay, consultare la Guida in linea e supporto tecnico.
22
Capitolo 5 Unità ottica
Rispetto delle norme sul copyright
In base alle leggi vigenti sul copyright, è un reato eseguire copie non autorizzate di materiale protetto
da copyright, tra cui programmi informatici, film, trasmissioni e registrazioni audio. Il computer non deve
essere utilizzato per questi scopi.
ATTENZIONE: Per evitare perdita di dati o danni al disco, seguire le istruzioni riportate di seguito:
Prima di scrivere su un disco, collegare il computer ad una fonte di alimentazione esterna affidabile.
Non avviare operazioni di scrittura su disco quando il computer è alimentato a batteria.
Prima di scrivere su un disco, chiudere tutti i programmi aperti eccetto il software per CD o DVD in uso.
Evitare di copiare i dati direttamente da un disco di origine a un disco di destinazione o da un'unità di
rete a un disco di destinazione.
Non utilizzare la tastiera e non spostare il computer durante la scrittura dei dati su un disco. Il processo
di scrittura è sensibile alle vibrazioni.
NOTA: Per ulteriori informazioni sul software fornito in dotazione con il computer, consultare le
istruzioni fornite dal produttore del software e rese disponibili su un disco o sul sito Web del produttore.
Rispetto delle norme sul copyright
23
Copia di un CD o DVD
1.
Selezionare Start > Tutti i programmi > Roxio > Creator Business.
2.
Nel riquadro di destra, fare clic su Copy Disc (Copia disco).
3.
Inserire il disco da copiare nell'unità ottica.
4.
Fare clic su Copy (Copia) nella parte inferiore destra del display.
Creator Business legge il disco di origine e copia i dati in una cartella temporanea sull'unità disco
rigido.
5.
Quando richiesto, rimuovere il disco di origine dall'unità ottica e inserire un disco vergine.
Al termine della copia dei dati, il disco viene espulso automaticamente.
24
Capitolo 5 Unità ottica
Creazione o "masterizzazione" di un CD o DVD
Se il computer dispone di un'unità ottica CD-RW, DVD-RW o DVD±RW, è possibile utilizzare Windows®
Media Player o Roxio Creator Business per masterizzare file di dati e audio, compresi file musicali MP3
e WAV. Per masterizzare file video su CD o DVD, utilizzare Windows Movie Maker.
Durante la masterizzazione di un CD o di un DVD, seguire le indicazioni riportate di seguito:
●
Prima di masterizzare un disco, salvare eventuali file aperti e chiudere tutti i programmi.
●
I dischi CD-R o DVD-R sono adatti per masterizzare i file audio in quanto dopo la copia non è
possibile modificare i dati.
●
Poiché non tutti gli impianti stereo domestici e per auto sono in grado di riprodurre i CD-RW,
utilizzare dischi CD-R per masterizzare CD musicali.
●
I dischi CD-RW o DVD-RW sono più adatti per masterizzare file di dati o per provare registrazioni
audio o video prima della masterizzazione su CD o DVD che non potranno più essere modificati
in un secondo tempo.
●
I lettori DVD utilizzati nei sistemi domestici in genere non supportano tutti i formati di DVD. Per un
elenco dei formati supportati, consultare il manuale dell'utente fornito con il lettore DVD.
●
I file MP3 utilizzano uno spazio inferiore rispetto ad altri formati di file musicali e il processo di
creazione dei dischi MP3 è uguale a quello per la masterizzazione di un file dati. I file MP3 possono
essere riprodotti solo da lettori MP3 o su computer con software MP3 installato.
Per masterizzare un CD o un DVD, seguire le istruzioni riportate di seguito:
1.
Scaricare o copiare i file di origine in una cartella sul disco rigido.
2.
Inserire un CD o un DVD vuoto nell'unità ottica.
3.
Selezionare Start > Tutti i programmi e il nome del programma da utilizzare.
4.
Selezionare il tipo di CD o DVD da creare: dati, audio o video.
5.
Fare clic con il pulsante destro del mouse su Start > Esplora e selezionare la cartella contenente
i file di origine.
6.
Aprire la cartella, quindi trascinare i file nell'unità che contiene il disco ottico vuoto.
7.
Avviare il processo di masterizzazione in base alle istruzioni del programma selezionato.
Per ulteriori istruzioni specifiche, consultare il file della Guida relativa al software o la guida per l'utente.
Creazione o "masterizzazione" di un CD o DVD
25
Rimozione di un CD o DVD
1.
Premere il pulsante di rilascio (1) sul frontalino dell'unità per rilasciare il vassoio, quindi estrarre
delicatamente quest'ultimo (2) fino a quando non si ferma.
2.
Rimuovere il disco (3) dal vassoio premendo delicatamente sul perno centrale mentre si solleva il
disco afferrandolo per il bordo. Tenere il disco per il bordo, evitando di toccarne la superficie.
NOTA: Se parte del vassoio è coperta dall'unità, inclinare con cautela il disco mentre lo si
rimuove.
3.
26
Chiudere il vassoio e riporre il disco nell'apposita custodia.
Capitolo 5 Unità ottica
Prevenzione delle interruzioni di riproduzione
●
Salvare il lavoro e chiudere tutti i programmi aperti prima di avviare la riproduzione di un CD o di
un DVD.
●
Prima di riprodurre un CD o un DVD, disconnettersi da Internet.
●
Accertarsi di aver inserito correttamente il disco.
●
Verificare che il disco sia pulito. Se necessario, pulire il disco con acqua distillata e un panno privo
di lanugine. Pulire effettuando movimenti dal centro del disco verso il bordo esterno.
●
Controllare che sul disco non siano presenti graffi. Se sono presenti graffi, trattare il disco con un
apposito kit di riparazione disponibile presso i negozi di materiale elettronico.
●
Prima di riprodurre il disco, disattivare la modalità di standby.
Non avviare la modalità di standby o sospensione durante la riproduzione di un disco. Altrimenti è
possibile che venga visualizzato un messaggio di avviso che chiede se si desidera continuare. Se
questo messaggio viene visualizzato, fare clic su No. Dopo aver fornito questa risposta, il
comportamento del computer potrebbe essere uno dei seguenti:
◦
La riproduzione riprende normalmente.
oppure
◦
●
La finestra di riproduzione dell'applicazione multimediale si chiude. Per riprendere la
riproduzione del disco, fare clic sul pulsante Riproduci nell'applicazione multimediale in uso.
In rari casi potrebbe essere necessario uscire dal programma e riavviarlo.
Aumentare le risorse di sistema:
Spegnere le periferiche esterne quali stampanti e scanner. In questo modo vengono liberate risorse
di sistema e si ottengono migliori prestazioni durante la riproduzione.
Modificare le proprietà di colore del desktop. Poiché l'occhio umano non è in grado di percepire
con facilità la differenza dei colori oltre 16 bit, non dovrebbero notarsi sensibili diminuzioni della
qualità durante la visione di un film se si diminuisce la risoluzione dei colori a valori inferiori a 16
bit, procedendo nel modo seguente:
◦
Fare clic con il pulsante destro del mouse in un punto qualsiasi sul desktop (eccetto che sulle
icone) e selezionare Proprietà > Impostazioni.
◦
Impostare Colori su Media (16 bit).
Prevenzione delle interruzioni di riproduzione
27
Modifica delle impostazioni della regione per i DVD
La maggior parte dei DVD contenenti file protetti da copyright prevede anche dei codici paese/regione,
che consentono una protezione internazionale del copyright.
È possibile riprodurre un DVD contenente un codice paese/regione solo se tale codice corrisponde alle
impostazioni della regione dell'unità DVD.
ATTENZIONE: L'impostazione della regione dell'unità DVD può essere modificata solo 5 volte.
L'impostazione selezionata per la quinta volta diventa permanente.
Il numero di modifiche della regione ancora possibili è visualizzato nella scheda Regione DVD.
Per modificare le impostazioni nel sistema operativo:
28
1.
Selezionare Start > Risorse del computer.
2.
Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla finestra e selezionare Proprietà > scheda
Hardware > Gestione periferiche.
3.
Selezionare il segno "+" accanto a Unità DVD/CD-ROM, fare clic con il pulsante destro del mouse
sull'unità DVD di cui si intende modificare le impostazioni della regione, quindi fare clic su
Proprietà.
4.
Apportare le modifiche desiderate nella scheda Regione DVD.
5.
Fare clic su OK.
Capitolo 5 Unità ottica
6
HP Webcam
Il computer è dotato di una HP Webcam integrata, situata nella parte superiore del display. Con il
software preinstallato, è possibile utilizzare la webcam per scattare una fotografia o per eseguire
registrazioni audio e video. È possibile visualizzare in anteprima la fotografia, la registrazione video o
la registrazione audio e salvarla nell'unità disco rigido del computer.
Per accedere al software della HP Webcam, selezionare Start > Tutti i programmi > HP Webcam.
Il software della webcam consente di utilizzare le seguenti funzionalità:
●
Videoregistrazione e riproduzione dei video della webcam.
●
Audio: registrazione e riproduzione di audio.
●
Video streaming: utilizzare con soluzioni software di messaggistica immediata che supportino le
videocamere UVC (Universal Video Class).
●
Istantanee: scattare fotografie.
●
HP Presto! Bizcard (solo in determinati modelli): consente di trasformare i biglietti da visita in un
utile database di informazioni di contatto.
29
Suggerimenti per la webcam
Per un funzionamento ottimale della webcam, seguire le istruzioni seguenti:
●
Prima di avviare una conversazione video, verificare di disporre della versione più recente del
programma per messaggistica immediata.
●
In presenza di alcuni firewall di rete, la webcam potrebbe non funzionare correttamente. Se si
verificano problemi di visualizzazione o invio di video a un destinatario su un'altra LAN o all'esterno
del proprio firewall di rete, disabilitare temporaneamente il firewall.
NOTA: In alcuni casi, un firewall può bloccare l'accesso a giochi su Internet, interferire con la
condivisione di stampanti o file in rete, oppure bloccare gli allegati ai messaggi di posta elettronica
autorizzati. Per risolvere temporaneamente il problema, disattivare il firewall, eseguire l'operazione
desiderata quindi riattivare il firewall. Per risolvere definitivamente il problema, riconfigurare il
firewall.
●
Quando possibile, disporre le fonti di luce intensa dietro la webcam e fuori dall'area dell'immagine.
NOTA: Per ulteriori informazioni sull'utilizzo della webcam, fare clic sul menu Guida nella Guida
relativa al software della webcam.
30
Capitolo 6 HP Webcam
Regolazione delle proprietà della webcam
È possibile regolare le seguenti proprietà della webcam:
●
Luminosità: controlla la quantità di luce dell'immagine. Un'impostazione di luminosità più alta crea
un'immagine più chiara, mentre un'impostazione più bassa crea un'immagine più scura.
●
Contrasto: controlla la differenza tra le aree più chiare e quelle più scure dell'immagine.
Un'impostazione di contrasto elevato intensifica l'immagine; un'impostazione di contrasto ridotto
conserva maggiormente l'intervallo dinamico delle informazioni originali, ma produce un'immagine
più piatta.
●
Tonalità: controlla l'aspetto che distingue un colore da un altro, cioè che determina il colore
specifico, ad esempio rosso, verde o blu. La tonalità è diversa dalla saturazione, che misura
l'intensità della tonalità.
●
Saturazione: controlla l'intensità del colore dell'immagine finale. Un'impostazione di saturazione
più alta crea un'immagine più brillante, mentre un'impostazione più bassa crea un'immagine dai
colori più tenui.
●
Nitidezza: controlla la definizione dei bordi dell'immagine. Un'impostazione di nitidezza più alta
crea un'immagine più definita, mentre un'impostazione più bassa crea un'immagine più sfumata.
●
Gamma: controlla il contrasto che influisce sui mezzitoni di grigio dell'immagine. La regolazione
della gamma di un'immagine consente di modificare i valori della luminosità dell'intervallo medio
dei toni di grigio senza stravolgere le ombreggiature e le luci. Un'impostazione di gamma ridotta
rende neri i grigi e scurisce ancora di più i colori scuri.
●
Compensazione controluce: esegue una compensazione nei casi in cui un soggetto con una
luce di sfondo elevata verrebbe oscurato dall'irraggiamento o proiettato come immagine scura su
fondo chiaro.
●
Modalità notturna: esegue una compensazione in condizioni di illuminazione ridotta.
●
Zoom (solo in determinati modelli): regola la percentuale di zoom per scattare fotografie o
registrare video.
●
Orizzontale o Verticale: ruota l'immagine in orizzontale o in verticale.
●
50Hz o 60Hz: regola la velocità dell'otturatore che consente di ottenere una registrazione video
senza sfarfallio.
Alcuni profili preimpostati personalizzabili per svariate condizioni di illuminazione compensano le
seguenti condizioni di illuminazione: luce incandescente, fluorescente, alogena, tempo soleggiato,
nuvoloso, notte.
Regolazione delle proprietà della webcam
31
Controllo della modalità di messa a fuoco della webcam
(solo in determinati modelli)
Sono disponibili le seguenti opzioni di messa a fuoco:
●
Normale: l'impostazione predefinita della videocamera è appropriata per la fotografia normale.
Questa distanza è compresa tra diversi metri di fronte all'obiettivo fino all'infinito.
●
Macro: impostazione di messa a fuoco in primo piano. Questa modalità consente di scattare
fotografie e acquisire video a distanza molto ravvicinata (solo in determinati modelli).
NOTA: Il lettore Bizcard (solo in determinati modelli) è sempre preimpostato sulla modalità macro
durante il suo funzionamento.
Per visualizzare o modificare la modalità di messa a fuoco della HP Webcam, attenersi alla seguente
procedura:
▲
32
Selezionare Start > Tutti i programmi > HP Webcam > Impostazioni > Opzioni.
Capitolo 6 HP Webcam
7
Risoluzione dei problemi
Le sezioni riportate di seguito descrivono diversi problemi comuni e le relative risoluzioni.
33
Il vassoio del disco ottico non si apre e non consente la
rimozione del CD o DVD
1.
Inserire l'estremità di un fermaglio (1) nel foro di rilascio sul frontalino dell'unità.
2.
Premere delicatamente sul fermaglio fino a rilasciare il vassoio, quindi estrarre quest'ultimo (2) fino
a quando non si ferma.
3.
Rimuovere il disco (3) dal vassoio premendo delicatamente sul perno centrale mentre si solleva il
disco afferrandolo per il bordo. Tenere il disco per il bordo, evitando di toccarne la superficie.
NOTA: Se parte del vassoio è coperta dall'unità, inclinare con cautela il disco mentre lo si
rimuove.
4.
34
Chiudere il vassoio e riporre il disco nell'apposita custodia.
Capitolo 7 Risoluzione dei problemi
Il computer non rileva l'unità ottica
Se il computer non rileva l'unità ottica, utilizzare Gestione periferiche per risolvere i problemi relativi alla
periferica e aggiornare, disinstallare o disattivare il relativo driver.
Per controllare il dispositivo e i driver in Gestione periferiche, attenersi alla seguente procedura:
1.
Rimuovere eventuali dischi dall'unità ottica.
2.
Selezionare Start > Risorse del computer.
3.
Fare clic con il pulsante destro del mouse nella finestra e scegliere Proprietà, fare clic sulla scheda
Hardware quindi sul pulsante Gestione periferiche.
4.
Nella finestra Gestione periferiche, fare clic sul segno più (+) accanto a Unità disco o Unità DVD/
CD-ROM, a meno che non sia già visualizzato il segno meno (-). Cercare l'elenco delle unità ottiche.
5.
Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla periferica ottica per eseguire le seguenti attività:
●
Aggiornare il driver.
●
Disabilitare il dispositivo.
●
Rilevare le modifiche hardware. Viene avviata la ricerca nel sistema dell'hardware installato,
quindi vengono installati tutti i driver necessari.
●
Fare clic su Proprietà per verificare il corretto funzionamento del dispositivo.
◦
Fare clic su Risoluzione dei problemi per correggere i problemi.
◦
Fare clic sulla scheda Driver per aggiornare, disinstallare o disattivare i driver della
periferica.
Il computer non rileva l'unità ottica
35
Il disco non viene riprodotto
●
Salvare il lavoro e chiudere tutti i programmi aperti prima di avviare la riproduzione di un CD o di
un DVD.
●
Prima di riprodurre un CD o un DVD, disconnettersi da Internet.
●
Accertarsi di aver inserito correttamente il disco.
●
Verificare che il disco sia pulito. Se necessario, pulire il disco con acqua distillata e un panno privo
di lanugine. Pulire effettuando movimenti dal centro del disco verso il bordo esterno.
●
Controllare che sul disco non siano presenti graffi. Se sono presenti graffi, trattare il disco con un
apposito kit di riparazione disponibile presso i negozi di materiale elettronico.
●
Prima di riprodurre il disco, disattivare la modalità di standby.
Non avviare la modalità standby o di sospensione durante la riproduzione di un disco. Altrimenti è
possibile che venga visualizzato un messaggio di avviso che chiede se si desidera continuare. Se
questo messaggio viene visualizzato, fare clic su No. Dopo aver fornito questa risposta, il
comportamento del computer potrebbe essere uno dei seguenti:
◦
La riproduzione riprende normalmente.
oppure
◦
●
La finestra di riproduzione dell'applicazione multimediale si chiude. Per riprendere la
riproduzione del disco, fare clic sul pulsante Riproduci nell'applicazione multimediale in uso.
In rari casi potrebbe essere necessario uscire dal programma e riavviarlo.
Aumentare le risorse di sistema:
◦
Spegnere le periferiche esterne quali stampanti e scanner. In questo modo vengono liberate
risorse di sistema e si ottengono migliori prestazioni durante la riproduzione.
◦
Modificare le proprietà di colore del desktop. Poiché l'occhio umano non è in grado di percepire
con facilità la differenza dei colori oltre 16 bit, non dovrebbero notarsi sensibili diminuzioni
della qualità durante la visione di un film se si diminuisce la risoluzione dei colori a valori
inferiori a 16 bit, procedendo nel modo seguente:
1. Fare clic con il pulsante destro del mouse in un'area vuota sul desktop e selezionare
Proprietà > Impostazioni.
2. Impostare Colori su Media (16 bit), se questa impostazione non è già selezionata.
36
Capitolo 7 Risoluzione dei problemi
Il disco non viene riprodotto automaticamente
1.
Selezionare Start > Risorse del computer.
2.
Fare clic con il pulsante destro del mouse sul dispositivo (ad esempio l'unità CD-ROM), quindi
scegliere Proprietà.
3.
Fare clic sulla scheda AutoPlay, quindi selezionare una delle operazioni disponibili.
4.
Fare clic su OK.
NOTA: Per ulteriori informazioni su AutoPlay, consultare la Guida in linea e supporto tecnico.
Il disco non viene riprodotto automaticamente
37
Il film su DVD si interrompe, viene riprodotto in modo
casuale o vengono saltate delle scene
●
Assicurarsi che il disco non sia graffiato o danneggiato.
●
Pulire il disco.
●
Limitare l'utilizzo delle risorse del sistema seguendo i suggerimenti indicati:
◦
Disconnettersi da Internet.
◦
Modificare le proprietà di colore del desktop:
1. Fare clic con il pulsante destro del mouse in un'area vuota sul desktop e selezionare
Proprietà > Impostazioni.
2. Impostare Colori su Media (16 bit), se questa impostazione non è già selezionata.
◦
38
Scollegare i dispositivi esterni, ad esempio stampante, scanner, fotocamera o dispositivi
portatili.
Capitolo 7 Risoluzione dei problemi
Il film DVD non è visibile su un display esterno
1.
Se il display del computer e il display esterno sono entrambi accesi, premere fn+f4 una o più volte
per commutare la visualizzazione tra i due dispositivi.
2.
Configurare le impostazioni del monitor per rendere principale il display esterno:
a.
Fare clic con il pulsante destro del mouse in un'area vuota sul desktop e selezionare
Proprietà > Impostazioni.
b.
Specificare un display principale e uno secondario.
NOTA: Se si utilizzano entrambi i display, l'immagine del DVD non appare sul display configurato
come secondario.
Per ottenere informazioni su aspetti relativi alla multimedialità non presenti in questa guida, selezionare
Start > Guida in linea e supporto tecnico.
Il film DVD non è visibile su un display esterno
39
Un DVD riprodotto in Windows Media Player non produce
né suoni né immagini
Per riprodurre un DVD, è necessario utilizzare il lettore InterVideo WinDVD 8 BD (Blu-ray) (o versione
successiva), preinstallato nel computer.
40
Capitolo 7 Risoluzione dei problemi
La masterizzazione di un disco non si avvia, oppure si
arresta prima del completamento
●
Verificare che tutti gli altri programmi siano chiusi.
●
Disattivare la modalità standby e di sospensione.
●
Accertarsi di utilizzare il tipo di disco appropriato per l'unità. Per ulteriori informazioni sui tipi di
dischi, consultare le guide per l'utente.
●
Verificare che il disco sia inserito correttamente.
●
Selezionare una velocità di scrittura inferiore e riprovare.
●
Se si copia un disco, salvare i dati del disco di origine sull'unità disco rigido prima di avviare la
masterizzazione su un nuovo disco, quindi masterizzare dal disco rigido.
●
Reinstallare il driver del dispositivo di masterizzazione che si trova nella sezione Unità DVD/CDROM in Gestione periferiche.
La masterizzazione di un disco non si avvia, oppure si arresta prima del completamento
41
Il computer non rileva l'unità ottica
Se il computer non rileva l'unità ottica, utilizzare Gestione periferiche per risolvere i problemi relativi al
dispositivo, quindi aggiornare, disinstallare o disabilitare il driver del dispositivo.
Per controllare il dispositivo e i driver in Gestione periferiche, attenersi alla seguente procedura:
42
1.
Rimuovere eventuali dischi dall'unità ottica.
2.
Selezionare Start > Risorse del computer.
3.
Fare clic con il pulsante destro del mouse nella finestra e scegliere Proprietà, fare clic sulla scheda
Hardware quindi sul pulsante Gestione periferiche.
4.
Nella finestra Gestione periferiche, fare clic sul segno più (+) accanto a Unità disco o Unità DVD/
CD-ROM, a meno che non sia già visualizzato il segno meno (-). Cercare l'elenco delle unità ottiche.
5.
Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'elenco di dispositivi ottici per eseguire le seguenti
attività:
●
Aggiornare il driver.
●
Disabilitare il dispositivo.
●
Rilevare le modifiche hardware. Viene avviata la ricerca nel sistema dell'hardware installato,
quindi vengono installati tutti i driver necessari.
●
Fare clic su Proprietà per verificare il corretto funzionamento del dispositivo.
◦
Fare clic su Risoluzione dei problemi per correggere i problemi.
◦
Fare clic sulla scheda Driver per aggiornare, disabilitare o disinstallare i driver per il
dispositivo.
Capitolo 7 Risoluzione dei problemi
È necessario un nuovo driver
Come ottenere i driver delle periferiche Microsoft
Il computer è configurato per effettuare automaticamente la ricerca e l'installazione dei driver delle
periferiche Microsoft quando nuovi dispositivi vengono collegati al computer.
Come ottenere i driver delle periferiche HP
Attenersi a una delle procedure di seguito descritte per ottenere i driver delle periferiche HP più recenti:
●
Utilizzando HP Update
●
Utilizzando il sito Web HP
Per utilizzare HP Update:
1.
Selezionare Start > Tutti i programmi > HP > HP Update.
2.
Nella schermata di benvenuto HP, fare clic su Impostazioni e selezionare l'ora in cui verificare la
disponibilità di aggiornamenti software sul Web.
3.
Fare clic su Avanti per cercare immediatamente gli aggiornamenti software HP.
Per utilizzare il sito Web HP:
1.
Avviare il browser Internet e visitare la pagina http://www.hp.com/support.
2.
Selezionare il proprio paese o regione.
3.
Selezionare l'opzione Download di driver e software, quindi digitare il numero di modello del
computer nel campo Prodotto.
4.
Premere invio e seguire le istruzioni visualizzate.
È necessario un nuovo driver
43
Indice analitico
A
alta definizione, collegamento di
dispositivi 15
altoparlanti 2
attività multimediali, tasti di scelta
rapida 6
audio, collegamento dispositivi
esterni 11
audio, controllo delle
funzionalità 12
audio, funzionalità 10
auricolari 2
AutoPlay 22
driver di periferica
driver di periferica
Windows 43
periferiche HP 43
DVD
copia 24
inserimento 21
masterizzazione 25
modifica delle impostazioni della
regione 28
rimozione 26
DVD, impostazioni della
regione 28
C
CD
copia 24
inserimento 21
masterizzazione 25
rimozione 26
codici paese/regione dei DVD 28
componenti multimediali,
identificazione 2
controllo della messa a fuoco della
webcam 32
controllo funzionalità audio 12
cuffie 2
cuffie, jack di uscita audio 2
E
esterni, collegamento dispositivi
audio 11
D
disattivazione del volume,
pulsante 3
dischi Blu-ray 20
dischi ottici
uso 18
disco ottico
dischi Blu-ray 20
inserimento 21
rimozione 26
44
Indice analitico
H
HDMI
collegamento 15
configurazione 15
HDMI, configurazione 15
HDMI, porta 15
HP Webcam
controllo della messa a
fuoco 32
identificazione 2
regolazione delle proprietà 31
suggerimenti 30
uso 29
I
ingresso audio (microfono),
identificazione jack 2
interno, microfono 2
InterVideo WinDVD 8 BD (Blu-ray)
o vers. successiva, lettore 40
J
jack
ingresso audio (microfono) 2
uscita audio (cuffie) 2
M
messa a fuoco, webcam 32
microfono interno,
identificazione 2
microfono, jack di ingresso
audio 2
monitor esterno, porta 14
monitor, collegamento 14
multimediale, software 7
N
norme sul copyright 23
O
ottica, utilizzo unità 17
ottiche, unità 18
P
porte
HDMI 15
monitor esterno 14
prevenzione delle interruzioni di
riproduzione 27
problemi, risoluzione 33
proiettore, collegamento 14
pulsante, disattivazione del
volume 3
R
risoluzione dei problemi
display esterno 39
driver di periferica 43
driver di periferica HP 43
masterizzazione dischi 41
nessun suono dal DVD 40
rilevamento dell'unità
ottica 35, 42
riproduzione disco 36, 37
riproduzione film su DVD 38
vassoio disco ottico 34
S
software
applicazioni e supporti
multimediali 7
installazione 9
software multimediale 8
software multimediale,
installazione 9
spia della HP Webcam,
identificazione 2
spia della webcam,
identificazione 2
suggerimenti, webcam 30
U
unità
unità Blu-ray R/RE DVD±RW
SuperMulti DL 18
unità combinata DVD/CDRW 18
unità DVD-ROM 18
unità DVD±RW SuperMulti DL
Lightscribe 18
unità CD 18
unità DVD 18
unità ottica 18
uscita audio (cuffie), identificazione
jack 2
utilizzo della webcam 29
V
video, utilizzo 13
volume, area di scorrimento 3
volume, pulsante di
disattivazione 3
volume, regolazione 3
W
webcam
controllo della messa a
fuoco 32
identificazione 2
regolazione delle proprietà 31
suggerimenti 30
uso 29
Indice analitico
45
Scarica
Random flashcards
geometria

2 Carte oauth2_google_01b16202-3071-4a8d-b161-089bede75cca

blukids

2 Carte mariolucibello

Present simple

2 Carte lambertigiorgia

Prova Lavoro

2 Carte nandoperna1

CIAO

2 Carte oauth2_google_78a5e90c-1db5-4c66-ac49-80a9ce213cb9

creare flashcard