Attività consigliata dal
Centro Culturale San Luigi di Francia
Aïmata Guillain
l’insegnante accompagnatrice
Insegnante di dizione francese recitata e cantata
al Teatro dell’Opera di Roma e all’Accademia Nazionale di
Santa Cecilia, ha curato in particolare le opere: MarieVictoire di Respighi, Thaïs di Massenet, Carmen di
Bizet, Jeanne d’Arc au bûcher di Honegger, Roméo et
Juliette di Berlioz, Iphigénie en Aulide di Gluck, Pelléas et
Mélisande di Debussy. In queste occasioni ha
collaborato con i Maestri Gianluigi Gelmetti, Pascal
Rophé, Alain Lombard, Antonio Pappano, Riccardo
Muti, Lorin Maazel, Karel Mark Chichon.
Nata a Parigi nel 1974, insegnante di francese
presso il Centro Culturale San Luigi di Francia
dell’Ambasciata francese dal 2002, ha ideato presso lo
stesso Centro un corso di specializzazione sulla
pronuncia francese, attraverso la poesia, la canzone e
la lirica.
Dopo aver studiato Filosofia e Logica
matematica alla Sorbona di Parigi, si è specializzata in
Scienze del Linguaggio (Didattica della lingua e
Civilizzazione francese) con una tesi sulla pronuncia
del francese cantato.
A Parigi e a Roma ha studiato canto e ha cantato
in cori sinfonici, in particolare sotto la direzione dei
Maestri Brix Vergne, Yuri Bashmet e Renzo Renzi, e
dal 2005 ha effettuato diversi stage di canto lirico con
il Maestro Jean-Pierre Blivet.
Nel febbraio 2008 ha tenuto una lezione sulla
pronuncia francese cantata presso il Conservatorio di
Santa Cecilia, e dal 2008 organizza mater class a Roma
di “Tecnica vocale e Pronuncia francese” con il
Maestro Jean-Pierre Blivet.
Svolge numerose traduzioni dall’italiano al
francese, in filosofia, scienze, storia, arte.
IT
Weekend
« musicale e linguistico »
a Parigi
Werther di Massenet
all'Opéra Bastille
dir. Michel Plasson
Informazioni
Programmazione 2010
www.francesearte.blogspot.com
Sotto la direzione di un grande maestro
e conoscitore di Massenet,
Jonas Kaufmann e Sophie Koch
interpretano una delle storie d’amore più
commoventi dell’opera.
Prenotazioni
[email protected]
(+39) 3928396829
Essendo i posti limitati,
è consigliabile prenotare in anticipo.
Immersione linguistica totale
Attività guidate in lingua francese
con un professore madrelingua:
Conoscenza di un compositore e della sua opera,
visite tematiche e insolite, degustazioni.
Venerdì 22 - Domenica 24 Gennaio 2010
Descrizione delle
« attività in francese »
Attività guidate
in lingua francese
• CONOSCENZA
DI UN’OPERA E DI UN
COMPOSITORE
• CONVERSAZIONE
SUL
WERTHER
IMPRESSIONI E PUNTI DI VISTA
:
• DEGUSTAZIONE DI VINI E FORMAGGI
• « SAVOIR-FAIRE » :
AUTONOMIA NELLE
SITUAZIONI DI COMUNICAZIONE IN
VIAGGIO,
PREPARAZIONE
DELLE
ATTIVITÀ LIBERE
Attività libere
Le mattinate sono libere, ed è prevista una
preparazione preliminare, linguistica e culturale, dei
diversi percorsi suggeriti.
Pernottamento
Hotel Parc Saint-Séverin, 22 rue de la Parcheminerie,
Paris 5e.
E’ prevista anche una formula « Studente ».
I ristoranti sono scelti accuratamente per la qualità, il
carattere e l’atmosfera.
Gruppo ridotto, da 4 a 8 persone, al fine di favorire un
migliore scambio e profitto linguistico per ciascuno.
Livello di lingua francese consigliato per partecipare :
intermedio (Centro Culturale San Luigi di Francia : a
partire da A1B).
Tutte le attività di gruppo si svolgeranno
in lingua francese,
con la professoressa Aïmata Guillain
del Centro Culturale San Luigi di Francia
VENERDÌ 20.30-22.30, CENA
PROGRAMMAZIONE DELLE ATTIVITÀ per il tempo
libero. INDICAZIONI PRATICHE E CULTURALI,
« SAVOIR-FAIRE » : giochi di ruolo e studio del
vocabolario per l’“emancipazione linguistica” dei
partecipanti in viaggio. ESPRESSIONE ORALE.
INTRODUZIONE AL WERTHER e invito alla lettura
(materiale fornito).
SABATO 15.00-16.00, VISITA « TEMATICA »
Percorso attraverso la città seguendo i temi dell’opera e
del periodo storico.
SABATO 16.30-18.30, DEGUSTAZIONE
APPROCCIO ALL’OPERA. Werther di Massenet attraverso
episodi della vita del compositore e dell’opera,
DEGUSTANDO FORMAGGI E VINI. Il francese nella
musica e nella gastronomia. ESPRESSIONE ORALE.
SABATO 19.30-22.30, SPETTACOLO
WERTHER DI MASSENET all’Opéra National de ParisBastille, dir. Michel Plasson. Sotto la direzione di un
grande maestro e conoscitore di Massenet, Jonas
Kaufmann e Sophie Koch interpretano una delle
storie d’amore più commoventi dell’opera.
SABATO 22.30, CENA
Scambio di impressioni sullo spettacolo e
programmazione delle attività libere per la domenica
mattina. ESPRESSIONE ORALE.
DOMENICA 12-14, PRANZO « DIDATTICO »
Ciascun partecipante sarà invitato a raccontare le sue
impressioni sullo spettacolo e sulle attività svolte.
Ciascun
resoconto
sarà
l’occasione
per
approfondimenti linguistici. ESPRESSIONE ORALE.
DOMENICA 14-15, VISITA « INSOLITA »
Visita di luoghi “magici”, fuori dai sentieri battuti.
La quota di € 250
comprende:
•
•
•
•
Biglietto per lo spettacolo all’Opera
Bastille
10 ore di attività guidate in francese
Degustazione di formaggi e vini francesi
Passeggiate e visite insolite, indicazioni
culturali e pratiche
Non comprende:
•
•
•
•
Il viaggio dall’Italia e i trasferimenti in genere
(prezzo medio € 100 A/R);
il pernottamento (formula classica o
specifica « Studente »);
I pasti, tranne la degustazione;
Tutto quanto non espressamente indicato alla
voce “la quota comprende”;
Note
1 – Assistenza logistica nel caso di arrivo anticipato o
prolungamento del soggiorno.
2 – Il prezzo include 40 euro per il biglietto di
spettacolo, come base minima. I partecipanti sono liberi di
scegliere un posto in un’altra categoria. Assistenza logistica
per la prenotazione.
4 – Sarà rilasciato un attestato di partecipazione.
7 – Saranno inviati consigli di lettura via e-mail.
8 – Per ricevere una documentazione completa, scrivere
a : [email protected]
