Datasheet LT-200-XX_2.02 _ITA.

TBox LT-200-XX
• Ethernet
Rif : LT-200-XX
• RS232


Con XX = E, GE, PE, KE, RE, SE
Standard : 3 fili
-SE : Porta seriale completa
• RS485
• Modem
•
•
•
•
•
 -PE : PSTN Modem
 -GE : GSM Modem
 -RE : Radio 2.4 GHz, 19200 Bps
 -KE : Radio 900 MHz, 9600 Bps
2 x Ingressi Digitali ‘Contatori’
8 x Ingressi/Uscite Digitali
4 x Uscite Relè
8 x Ingressi Analogici (6 x Corrente + 2 x Temperatura)
Caricatore per la batteria tampone
Specifiche tecniche generali
Generale
Processore
16 bits, 7.37 Mips
Orologio
Orologio interno con batteria tampone
Pulsanti
Selettore: RUN - STOP – RESET
Alimentazione
Tensione
24 VDC
Consumo dell'elettronica
Tipico 100 mA (dipende dalle funzioni utilizzate)
Caricatore batteria
Alimentazione Vin richiesta
20…30 VDC
Modalità
Corrente costante/ limitato in tensione
Tensione
Massimo: 13.8 V
Corrente
Tipica: 90 mA
Batteria interna
Tensione
3V
Funzione
Tampona orologio e RAM (datalogging)
Durata
La batteria si consuma solo quando il TBOX LITE è senza
alimentazione e la linguetta di plastica è stata rimossa.
- Tipico 265 giorni
ATTENZIONE: Dopo questo periodo la batteria deve
essere sostituita per mantenere l'orologio e il datalogging .
Le specifiche tecniche qui riportate possono cambiare senza alcun preavviso (tradotto dall'originale)
ver. 2.02
Memoria
Flash
Interna: 256 Kbytes
- OS: 192 Kbytes
- Applicazione: 32 Kbytes
- Loader: 16 Kbytes
Esterna: 512 Kbytes: Web Files, Report, Sorgenti, Ladder/BASIC - max.
64 kbytes)
RAM
Interna: 20 kbytes
Esterna (tamponata con batteria al litio): 128 kbytes + 256 kbytes
- Cronologia, Coda allarmi, Valori dei Tag: 72 kbytes
- Tabella di campionamento: 256 kbytes
- Applicazione: 48 kbytes
- Buffer TCP: 24 kbytes
Porte di comunicazione
Porte di comunicazione integrate
- 1 RS232
- 1 RS485
- 1 Ethernet
Porte di comunicazione opzionali
-
GSM Modem (-GE)
PSTN Modem (-PE)
Porta seriale completa(-SE)
Radio 2.4 GHz, 19200 Bds (-RE)
Radio 900 MHz, 9600 Bds (-KE)
RS232 (Integrata)
Connettore
Blocco terminali a molla
Cablaggio (vedi schema sotto)
2 Fili: TxD, RxD
Protocollo
ModBus-RTU ‘Slave’
LED
RxD: acceso quando riceve
TxD: acceso quando trasmette
RS485 (Integrata)
Connettore
Blocco terminali a molla
Cablaggio (vedi schema successivo)
2 Fili: A, B
Numero di slaves
256 (se la tecnologia RS485 degli slave lo permette)
Protocollo
ModBus-RTU ‘Master’ e ‘Slave’
Isolamento
Non isolato tra I segnali A - B e l'alimentazione
Terminazione
Terminazione non richiesta.
(resistenze di bias incluse: resistenze di pullup e pulldown che
assicurano uno stato logico TRUE quando A e B sono aperti od in
cortocircuito)
Le specifiche tecniche qui riportate possono cambiare senza alcun preavviso (tradotto dall'originale)
ver. 2.02
Ethernet (Integrata)
Modello
100 BASE-TX (4 fili)
Full Duplex
Negoziazione automatica
Connettore
RJ-45
Cablaggio
All' Hub, …: con un cavo dritto CAT5
Al PC: con un cavo incrociato CAT5
Velocità
10/100 Mbits
Protocollo
ModBus/TCP ‘Master’ e ‘Slave’, SMTP, FTP, HTTP, Ping
Sockets
Totale 8 sockets :
- 5 sockets riservati per modalità ‘Server’
- 1 socket riservato per i ‘Tag Remoti’ come Master
- 2 sockets riservati per ‘Allarmi’ (TCP/IP)
LED
100:
acceso quando connesso a 100 MHz –
spento quando connesso a 10 MHz
Lk: acceso quando collegato – lampeggiante quando è in
comunicazione
GSM Modem (opzionale)
LED
Sul lato anteriore:
ON: Indica che il modem è ‘On line’ (= connesso in DATA o
GPRS)
T/R: Trasmette = ON . Riceve = OFF
Sul lato posteriore:
LED Network: lampeggia una volta ogni 2 secondi quando il
GSM è registrato
LED SMS: lampeggia tre volte ogni 2 secondi quando un SMS è
presente nella SIM card
Frequenza
QUAD-BAND : GSM850 / EGSM900 / DCS1800 / PCS1900 MHz
GPRS
Class 10 (4+1/3+2) con supporto PBCCH , SMS e DATA
Potenza emessa
CLASS 4 (2W) per GSM850 e EGSM900
CLASS 1 (1W) per DCS1800 e PCS1900
Connettore antenna
Connettore a vite, tipo FME
L'antenna ad angolo (rif. ACC-GSM-ANTANGLE) deve essere collegata solo
per dimostrazioni. Può interferire con le misure analogiche.
Sul campo, utilizzare ACC-GSM-ANT (+3 dB antenna esterna) o ACCGSMCARANT (antenna magnetica da auto)
PSTN Modem (opzionale)
LED
ON : Indica che il modem è ‘Online’ (dopo la sincronizzazione)
T/R : Trasmette = ON . Riceve = OFF
Descrizione
Modem per linea telefonica commutata (pubblica o privata)
ATTENZIONE: non funziona su linea dedicata rame-rame.
Velocità
300 bps … 56.000 bps
Modalità
ITU-T : V21, V23, V22, V22bis, V32, V32bis, V34, V90
Bell 103 e Bell 212A
Compressione
42bis LAPM, MNP2-5
Le specifiche tecniche qui riportate possono cambiare senza alcun preavviso (tradotto dall'originale)
ver. 2.02
Standards
Conforme a CTR21
Altre caratteristiche
Identificativo chiamante
Verifica linea libera
Auto fallback
Connettore
RJ12
Isolamento
1500 Vrms
Protezione
Contro sovratensioni
Attenzione : è richiesta l'installazione di scaricatori esterni
RADIO (opzionale)
LED
LED Dsr: lampeggia durante la comunicazione
LED DcD: ON quando le RADIO sono collegate
-RE (compatibile con le RTU KingFisher)
Frequenza
2.4 Ghz
Velocità di trasmissione dati
19200 Bps
Potenza emessa
50 mW
Range
Interno
Esterno
con antenna YAGI
180 m
5 km
fino a 8 km
Connettore antenna
Connettore a vite, tip FME Plug
Approvato
FCC/IC/ETSI/CE
RS232 (opzionale)
Segnale
TxD, RxD, RTS, CTS, GND, DTR, DCD, RI
Connettore
RJ45
Protocollo
ModBus-RTU Master / Slave
Temperatura
Stoccaggio
-40° to 85 °C
Ambiente di utilizzo
-20°C to 65°C
Umidità
15 a 95 % senza condensazione
Dimensioni
Senza connettori
Altezza x Profondità x Larghezza: 150 x 83 x 29 mm
Con rack, senza connettori
Altezza x Profondità x Larghezza: 152 x 115 x 40 mm
Peso
300 g
Approvazioni
CE, UL, CSA, C-Tick
Le specifiche tecniche qui riportate possono cambiare senza alcun preavviso (tradotto dall'originale)
ver. 2.02
Specifiche I/O
Ingressi/Uscite Digitai
Quantità
8
Ingressi Digitali
V+
Con tensione esterna a V+
Con Vout connessa a V+
1132 VDC
Vin=2030 VDC ; Vbat=1016
Tensione in ingresso
Tipica
Massima per livello BASSO
Minima per livello ALTO
Massima
12 VDC
2.2 VDC
7.4 VDC
35 VDC
Resistenza in ingresso
> 20 KOhms
Campionamenti
Minimo intervallo LOW-HIGH 14 msec – 14 msec.
Frequenza (software)
Ad ogni ciclo di BASIC / Ladder
Protezioni
Filtro RC
Inversione di tensione
Protezione EMC
231 Hz
Non protetto
RC
Isolamento
Tra gli ingressi
Verso l'alimentazione
Non isolato
Non isolato
Le specifiche tecniche qui riportate possono cambiare senza alcun preavviso (tradotto dall'originale)
ver. 2.02
Uscite Digitali
V+
Con tensione esterna a V+
Con Vout connessa a V+
Uscita
Tipo
Tensione per ogni uscita
Corrente per 8 uscite insieme
Corrente di corto circuito per
uscita
Protezione
Diodo di Protezione
1035 VDC
Vin=2030 VDC ; Vbat=1016
Assorbimento di corrente
Massimo: 32 VDC (dipende da V+)
Massimo: 4 A @ 50°C, protetto da un fusibile (SMD)
Tipico: 1.4 A - Massimo: 1.9 A
Protezione contro le tensioni inverse quando lavora con carichi induttivi
ATTENZIONE: quando l'uscita è connessa ad un relè DC che pilota
un relè in AC, il relè in AC deve essere protetto con un circuito RC.
Massimo: 35 VDC
Sovraccarico
Corto circuito + Sovraccarico Protezione termica
Isolamento
Tra le uscite
Verso l'alimentazione
Non isolato
Non isolato
Contatori
Quantità
2
Frequenza massima
250Hz
Per le altre specifiche, si vedano gli ingressi digitali.
Relè di uscita
Quantità
Capacità massima di contatto
con un carico resistivo
Con AC
4
- 3A/150 VAC, 450 VA @ 50°C. da 50 °C, diminuiscedi 0.1A per °C
fino ad un massimo di 65 °C.
- 3A/30 VDC @ 50°C
- 0.2A/110 VDC @ 50°C
Max: 150 VAC
Capacità minima di contatto
con un carico resistivo
100mA/12 V
Vita operativa con un carico
completamente resistivo
60000 commutazioni
Protezioni
verso un relè esterno
Isolamento
Tra relè
Verso terra
Verso il resto
Quando il relè comanda un relè esterno, quest'ultimo deve essere
protetto con un diodo (se DC relè) o con un circuito RC(se AC relè)
250 VAC
1500 VAC
3000 VAC
Le specifiche tecniche qui riportate possono cambiare senza alcun preavviso (tradotto dall'originale)
ver. 2.02
Ingressi analogici
4…20 mA
Quantità
6
Risoluzione
13 bits
Tipico: 2.93 μA
Modalità
Unipolare
Modello
Ingresso passivo: sensori e stadi di ingresso alimentati da un
alimentatore esterno
Precisione
3 μA
Impedenza dell'ingresso
10 Ω
DI: Ingresso di Validità
associato ad ogni ingresso 4..20mA
Valore ‘0’ quando il segnale < 2.4mA e > 21.6mA
Valore ‘1’ quando il segnale è valido.
Pt1000
Quantità
2
Modalità
2 fili
Risoluzione ADC
14 bits
Risoluzione
0.1 °C
Range
Tipico: -40°C .. +85°C
Precisione
± 2.5 °C
Le specifiche tecniche qui riportate possono cambiare senza alcun preavviso (tradotto dall'originale)
ver. 2.02
Schemi di cablaggio
Blocco terminali a molla
TBOX LITE è equipaggiato con un compatto blocco di terminali a molla.
Questo connettore permette un'alta densità di cablaggio.
Premere la plastica arancione con un cacciavite per inserire e rimuovere I cavi.
Capacità connettore
Senza puntale
Cavo rigido: 0.2 .. 1.5 mm² (24..16 AWG)
Con puntale senza plastica
Cavo rigido o intrecciato: 0.2 .. 1.5 mm²
Con puntale e plastica
Cavo rigido o intrecciato: 0.2 .. 0.75 mm²
Specifica puntale per cavo da 0.75mm²
B: minimo 10 mm
C: 1.5 mm
D: 3.5 mm
Alimentazione
Le specifiche tecniche qui riportate possono cambiare senza alcun preavviso (tradotto dall'originale)
ver. 2.02
RS232 (integrata)
RS232 (opzionale)
RJ45 Connector
Pin OUT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
RI
DCD
DTR
GND
RxD (input)
TxD (output)
CTS (input)
RTS (output)
Adattatore RS 232 tra RJ45 e SUB-D 9 + Cablaggio verso il PC
Riferimento adattatore= MS-CONV-232
Riferimento cavo RS232 = MS-CABL-PROG
Le specifiche tecniche qui riportate possono cambiare senza alcun preavviso (tradotto dall'originale)
ver. 2.02
RS485 (integrata)
Usare un cavo twistato per i segnali A e B.
RS 485 non è isolata. Se sulla linea ci sono strumenti differenti(terra diversa),
bisogna utilizzare il ACC-RS485 (da richiedere al proprio distributore)
Lunghezza massima dipende dalla qualità del cavo, dalla velocità e quantità di
stazioni connesse (max. 32 stazioni). In buone condizioni, si garantisce fino a 1.2
km (max.32 stazioni @ 9600 Bps)
In pratica, lunghe distanze possono essere raggiunte con basse velocità e poche
stazioni connesse.
Cavo:
- Twistato (2 fili)
- sezione del cavo: minimo 0.5mm²
- schermatura : singolo filo e globale
- riferimento: Li2YCY-PiMF
Esempio : cablaggio TBoxLITE verso
TBoxMS (A con A, B con B e Gnd con
Gnd)
Ethernet
Connettore RJ45
Pin OUT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Tx Tx +
Rx +
Not used
Not used
Rx Not used
Not used
Anche se i pin 4,5,7 e 8 non sono usati, devono essere cablati .
Le specifiche tecniche qui riportate possono cambiare senza alcun preavviso (tradotto dall'originale)
ver. 2.02
Ingressi Digitali - Contatori
•
•
•
NON MANIPOLARE I CONNETTORI SOTTO TENSIONE
V+ deve essere connessa per prevenire danni.
Connettere V+ a Vout per migliorare la durata della batteria
Uscite Digitali
Uscite Relè
Se il carico è un relè AC, proteggere con un circuito RC.
Se il carico è un relè DC, proteggere con un diodo .
Le specifiche tecniche qui riportate possono cambiare senza alcun preavviso (tradotto dall'originale)
ver. 2.02
Ingressi Analogici
Ingressi 0 – 5 : 4...20 mA
Ingressi 6 – 7 : Pt1000
Leggere importanti informazioni circa
le precauzioni di cablaggio nell'
App. I della TBox LITE User’s Guide
A. Corrente
Cablaggio sensori a 2-fili
Cablaggio sensori a 4-fili
B. Temperatura
Le specifiche tecniche qui riportate possono cambiare senza alcun preavviso (tradotto dall'originale)
ver. 2.02