emr_na-c00690893 - HPE Support Center

Server HP ProLiant ML330
Generation 3
Guida all'installazione
e alla configurazione
Aprile 2003 (Prima edizione)
Numero di parte 322383-061
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: a-frnt.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:23 PM
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft®, MS-DOS®, Windows® e Windows NT® sono marchi registrati di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti.
Intel® è un marchio registrato di Intel Corporation negli Stati Uniti.
Hewlett-Packard Company declina ogni responsabilità per eventuali omissioni o errori tecnici
o editoriali contenuti nel presente documento. Queste informazioni vengono fornite "nello
stato in cui si trovano" senza garanzie di alcun tipo. Le garanzie relative ai prodotti HP sono
esposte sotto forma di dichiarazioni di garanzia limitata contenute nei prodotti stessi. Niente di
quanto dichiarato nel presente documento potrà essere considerato come garanzia aggiuntiva.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
Aprile 2003 (Prima edizione)
Numero di parte 322383-061
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: a-frnt.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:23 PM
Sommario
Informazioni sulla guida
Destinatari ......................................................................................................................... ix
Importanti informazioni sulla sicurezza ............................................................................ ix
Simboli utilizzati sull'apparecchiatura............................................................................... ix
Stabilità del rack ................................................................................................................ xi
Simboli utilizzati nel testo ................................................................................................. xi
Documenti correlati .......................................................................................................... xii
Ulteriori informazioni....................................................................................................... xii
Assistenza tecnica ...................................................................................................... xii
Sito Web HP ............................................................................................................. xiii
Rivenditori autorizzati .............................................................................................. xiii
Commenti dei lettori........................................................................................................ xiii
Capitolo 1
Identificazione dei componenti
Caratteristiche.................................................................................................................. 1-1
Componenti del pannello anteriore ................................................................................. 1-2
LED del pannello anteriore ............................................................................................. 1-3
Componenti di memorizzazione...................................................................................... 1-5
Componenti del pannello posteriore................................................................................ 1-6
LED del pannello posteriore............................................................................................ 1-7
Componenti della scheda di sistema................................................................................ 1-8
Interruttore di configurazione del sistema ................................................................ 1-9
Interruttore dell'ID del sistema................................................................................ 1-10
Impostazioni dei ponticelli...................................................................................... 1-10
LED della scheda di sistema.......................................................................................... 1-11
Componenti del controller SCSI ................................................................................... 1-13
Componenti dei cavi SCSI ............................................................................................ 1-14
Componenti dei cavi ATA............................................................................................. 1-15
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: a-frnt.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:23 PM
iii
Sommario
Capitolo 2
Funzionamento del server
Accensione del server ......................................................................................................2-1
Spegnimento del server....................................................................................................2-1
Rimozione del frontalino .................................................................................................2-2
Rimozione del pannello di accesso ..................................................................................2-3
Capitolo 3
Installazione del server
Servizi di installazione opzionali .....................................................................................3-1
Ambiente ottimale per il server modello tower ...............................................................3-2
Ambiente ottimale per il server modello rack..................................................................3-2
Spazio e circolazione dell'aria ...................................................................................3-3
Requisiti termici ........................................................................................................3-4
Requisiti di alimentazione .........................................................................................3-5
Requisiti di messa a terra...........................................................................................3-6
Installazione del server modello rack ..............................................................................3-7
Identificazione del contenuto dell'imballo del server ......................................................3-8
Installazione di un server .................................................................................................3-9
Server con sistema operativo preinstallato ................................................................3-9
Server con sistema operativo acquistato separatamente..........................................3-10
Configurazione del server ..............................................................................................3-12
Registrazione del server.................................................................................................3-13
Capitolo 4
Installazione delle opzioni hardware
Procedure preliminari ......................................................................................................4-1
Opzione del processore ....................................................................................................4-2
Moduli DIMM .................................................................................................................4-5
Unità di memorizzazione .................................................................................................4-7
Rimozione dei pannelli di riempimento del frontalino..............................................4-7
Rimozione di un cassetto dell'alloggiamento supporti ..............................................4-9
Installazione di un disco rigido nel relativo alloggiamento.....................................4-10
Installazione di un'unità disco rigido in un alloggiamento
per supporti rimovibili.............................................................................................4-13
Cablaggio di un'unità disco rigido...........................................................................4-16
Installazione di un'unità a nastro o di un altro supporto rimovibile ........................4-20
Installazione di un telaio per unità disco SCSI hot plug
a due alloggiamenti .................................................................................................4-23
Schede di espansione .....................................................................................................4-30
iv
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: a-frnt.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:23 PM
Sommario
Capitolo 5
Configurazione del server e utility
Utility ROM-Based Setup ............................................................................................... 5-1
Come spostarsi nei menu di RBSU........................................................................... 5-1
Uso dell'utility RBSU ............................................................................................... 5-2
Processo di configurazione automatica..................................................................... 5-8
Opzioni di avvio........................................................................................................ 5-9
Supporto ROM ridondante ............................................................................................ 5-10
Vantaggi per la protezione e la sicurezza................................................................ 5-10
Accesso alle impostazioni della ROM ridondante.................................................. 5-10
ROMPaq........................................................................................................................ 5-12
Utility di sistema Online ROM Flash Component ........................................................ 5-12
Supporto USB................................................................................................................ 5-13
Software SmartStart ...................................................................................................... 5-14
Menu SmartStart Autorun....................................................................................... 5-15
SmartStart Scripting Toolkit ................................................................................... 5-15
Utility Enterprise Diagnostics LX32....................................................................... 5-15
Driver............................................................................................................................. 5-16
Option ROM Configuration for Arrays......................................................................... 5-16
Agenti gestionali............................................................................................................ 5-17
Insight Manager 7.......................................................................................................... 5-17
Automatic Server Recovery-2 ....................................................................................... 5-18
Utility Survey ................................................................................................................ 5-18
Registro IML (Integrated Management Log) ................................................................ 5-19
Power-On Self-Test ....................................................................................................... 5-19
Capitolo 6
Configurazione e gestione RAID
Introduzione alla tecnologia RAID ................................................................................. 6-1
Panoramica del sistema RAID .................................................................................. 6-1
Terminologia RAID .................................................................................................. 6-1
Utility Integrated ATA RAID Configuration .................................................................. 6-3
Caratteristiche dell'utility Integrated ATA RAID Configuration ............................. 6-3
Uso dell'utility Integrated ATA RAID Configuration .............................................. 6-3
Utility Integrated ATA RAID Management.................................................................... 6-8
Caratteristiche dell'utility Integrated ATA RAID Management ............................... 6-8
Uso dell'utility Integrated ATA RAID Management................................................ 6-8
Risoluzione dei problemi............................................................................................... 6-10
Consigli per il collegamento delle unità ................................................................. 6-11
Consigli per la configurazione e il setup................................................................. 6-12
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: a-frnt.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:23 PM
v
Sommario
Appendice A
Norme di conformità
Numeri di identificazione delle norme di conformità..................................................... A-1
Avviso della Federal Communications Commission...................................................... A-1
Dispositivo di classe A ............................................................................................. A-2
Dispositivo di classe B ............................................................................................. A-2
Dichiarazione di conformità per i prodotti contrassegnati
dal logo FCC – Solo per gli Stati Uniti .................................................................... A-3
Modifiche ................................................................................................................. A-4
Cavi .......................................................................................................................... A-4
Avviso per il Canada (Avis Canadien) ........................................................................... A-4
Dispositivo di classe A ............................................................................................. A-4
Dispositivo di classe B ............................................................................................. A-4
Avviso per l’Unione Europea ......................................................................................... A-5
Avviso per il Giappone ................................................................................................... A-6
Avviso BSMI (Bureau of Standards, Metrology, and Inspection).................................. A-6
Dispositivi laser .............................................................................................................. A-7
Avvertenze di sicurezza per il laser.......................................................................... A-7
Conformità alle norme CDRH ................................................................................. A-7
Conformità alle norme internazionali....................................................................... A-8
Etichetta dei prodotti laser........................................................................................ A-8
Informazioni relative al laser.................................................................................... A-8
Avviso per la sostituzione della batteria ......................................................................... A-9
Cavi di alimentazione ................................................................................................... A-10
Dichiarazione di conformità del mouse ........................................................................ A-10
Appendice B
Scariche elettrostatiche
Metodi di collegamento a terra ....................................................................................... B-2
vi
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: a-frnt.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:23 PM
Sommario
Appendice C
Messaggi d'errore del server
Appendice D
Risoluzione dei problemi specifici del server
Quando il server non si avvia ......................................................................................... D-1
Operazioni di diagnostica ............................................................................................... D-4
Problemi dopo l'accensione iniziale ............................................................................... D-9
Ripristino della configurazione di sistema ................................................................... D-13
Recupero emergenze ROMPaq .................................................................................... D-14
Altre fonti di informazione e assistenza ....................................................................... D-14
Appendice E
Specifiche del server
Specifiche del server .......................................................................................................E-1
Specifiche ambientali ......................................................................................................E-2
Appendice F
Sostituzione della batteria
Indice
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: a-frnt.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:23 PM
vii
Sommario
Indice delle tabelle
Tabella 1-1: Componenti del pannello anteriore ...................................................................1-2
Tabella 1-2: LED del pannello anteriore ...............................................................................1-3
Tabella 1-3: Componenti di memorizzazione .......................................................................1-5
Tabella 1-4: Componenti del pannello posteriore .................................................................1-6
Tabella 1-5: LED del pannello posteriore .............................................................................1-7
Tabella 1-6: Componenti della scheda di sistema .................................................................1-8
Tabella 1-7: Impostazioni dell'interruttore di configurazione del sistema ............................1-9
Tabella 1-8: LED della scheda di sistema ...........................................................................1-11
Tabella 1-9: Componenti del cavo ATA .............................................................................1-15
Tabella 4-1: Sequenza di cablaggio ATA ...........................................................................4-19
Tabella 5-1: Processo di configurazione automatica.............................................................5-8
Tabella D-1: Operazioni di diagnostica................................................................................ D-4
Tabella D-2: Il LED di alimentazione del sistema è giallo?................................................. D-5
Tabella D-3: Il LED di alimentazione del sistema è verde?................................................. D-6
Tabella D-4: Il LED di sicurezza interna del sistema è verde? ............................................ D-7
Tabella D-5: Il monitor visualizza delle informazioni?........................................................ D-8
Tabella D-6: Il sistema non riesce a caricare SmartStart...................................................... D-9
Tabella D-7: Si verifica un errore di SmartStart durante l'installazione............................. D-11
Tabella D-8: Il server non riesce a caricare il sistema operativo........................................ D-11
Tabella E-1: Specifiche del server........................................................................................ E-1
Tabella E-2: Specifiche ambientali ...................................................................................... E-2
viii
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: a-frnt.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:23 PM
Informazioni sulla guida
Questa guida contiene istruzioni dettagliate per l'installazione del server HP ProLiant
ML330 Generation 3 e costituisce un riferimento per l'uso, la risoluzione dei
problemi e i futuri aggiornamenti del sistema.
Destinatari
Questa guida si rivolge alle persone che devono installare, amministrare e curare
la manutenzione dei server. HP presuppone che l'utente sia qualificato nell'assistenza
di apparecchiature informatiche e addestrato nel riconoscere i pericoli connessi ai
prodotti che possono generare potenziali elettrici pericolosi.
Importanti informazioni sulla sicurezza
Prima di procedere all’installazione, leggere attentamente il documento
Importanti informazioni sulla sicurezza fornito insieme al server.
Simboli utilizzati sull'apparecchiatura
I simboli riportati di seguito possono essere presenti sull'apparecchiatura
per segnalare la presenza di potenziali pericoli:
AVVERTENZA: questo simbolo in combinazione con uno dei simboli illustrati
di seguito indica il sussistere di una potenziale condizione di pericolo.
Il rischio esiste in caso di mancata osservanza delle precauzioni elencate.
Per dettagli specifici consultare la documentazione.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: a-frnt.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:23 PM
ix
Informazioni sulla guida
Questo simbolo indica la presenza di circuiti che possono generare potenziali
elettrici pericolosi o il pericolo di scariche elettriche. Affidare l'assistenza al
personale qualificato.
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di danni derivanti da scariche elettriche,
non aprire queste parti. Per tutte le operazioni di manutenzione,
aggiornamento e assistenza rivolgersi a personale qualificato.
Questo simbolo indica il possibile pericolo di scariche elettriche. Le aree
contrassegnate da questo simbolo non contengono componenti soggetti
a manutenzione da parte dell'utente. Non aprire per nessuna ragione.
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di danni derivanti da scariche elettriche,
non aprire queste parti.
Questo simbolo posto su una presa RJ-45 indica una connessione di rete.
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scariche elettriche, incendi o danni alle
apparecchiature, non inserire connettori telefonici o per telecomunicazioni in
questo tipo di presa.
Questo simbolo indica la presenza di superfici o parti surriscaldate. Se si entra
in contatto con tali superfici si corre il rischio di ustioni.
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di ustioni dovute al contatto con superfici
a temperatura elevata, lasciare che la superficie si raffreddi prima di toccarla.
Questi simboli su alimentatori o sistemi indicano che
l'apparecchiatura dispone di più sorgenti di alimentazione.
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scariche elettriche,
rimuovere tutti i cavi di alimentazione in modo da scollegare
completamente l'alimentazione dal sistema.
I prodotti contrassegnati da questi simboli indicano che il componente
supera il peso che può essere trasportato da una persona singola in
condizioni di sicurezza.
Peso in kg
Peso in lb
x
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni personali o danni
alle apparecchiature, rispettare le norme sulla sicurezza del lavoro
e le direttive per la movimentazione di apparecchiature pesanti.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: a-frnt.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:23 PM
Informazioni sulla guida
Stabilità del rack
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di infortuni o di danni all'apparecchiatura,
verificare che:
•
I martinetti di livellamento siano estesi verso il pavimento
•
L'intero peso del rack venga scaricato sui martinetti di livellamento
•
Nelle installazioni su un solo rack gli stabilizzatori siano collegati al rack
•
I rack siano accoppiati tra loro se si tratta di un'installazione su più rack
•
Venga esteso un solo componente alla volta. Un rack può diventare
instabile se per qualsiasi motivo viene estratto più di un componente
alla volta.
Simboli utilizzati nel testo
Nella presente guida sono utilizzati i simboli riportati di seguito. Il significato
dei simboli è il seguente.
AVVERTENZA: il messaggio così evidenziato indica che la mancata
esecuzione delle indicazioni fornite potrebbe provocare lesioni o mettere
in pericolo la vita dell'utente.
ATTENZIONE: il messaggio così evidenziato indica che la mancata esecuzione
delle indicazioni fornite potrebbe provocare danni all'apparecchiatura o la perdita
di dati.
IMPORTANTE: il testo evidenziato in questo modo presenta informazioni essenziali
per spiegare un concetto o per completare una procedura.
NOTA: il testo evidenziato in questo modo presenta ulteriori informazioni per sottolineare
o approfondire determinati concetti esposti nel testo principale.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: a-frnt.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:23 PM
xi
Informazioni sulla guida
Documenti correlati
Per ulteriori informazioni sugli argomenti trattati in questa guida, fare riferimento
ai seguenti documenti:
•
Pieghevole Server HP ProLiant ML330 Generation 3 – Avvio rapido
•
HP ProLiant ML330 Generation 3 Intel Xeon Processor Installation Instructions
•
HP ProLiant ML330 Generation 3 Rack Enabling Kit Installation Instructions
•
HP Internal Two-Bay Hot-Plug SCSI Drive Cage Installation Instructions
•
HP ProLiant ML350 Generation 3 Server Maintenance and Service Guide
•
Guida alla risoluzione dei problemi dei server
•
QuickSpecs.
Ulteriori informazioni
Se non si è in grado di risolvere un problema avvalendosi delle informazioni
contenute in questa guida, è possibile ottenere assistenza e ulteriori informazioni
utilizzando i metodi indicati in questa sezione.
Assistenza tecnica
In Nord America, contattare il centro di assistenza tecnica telefonica HP chiamando
il numero 1-800-652-6672. Il servizio è disponibile 24 ore al giorno, 7 giorni
la settimana. Per un miglioramento costante della qualità del servizio, le telefonate
possono essere registrate o controllate. Negli altri paesi, contattare il centro
di assistenza telefonica HP di zona. I numeri di telefono dei centri di assistenza
tecnica in tutto il mondo sono elencati nel sito Web HP, www.hp.com.
xii
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: a-frnt.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:23 PM
Informazioni sulla guida
Accertarsi di avere a disposizione le seguenti informazioni prima di contattare
il centro di assistenza HP:
•
Numero di registrazione dell'assistenza tecnica (se necessario)
•
Numero di serie del prodotto
•
Nome e numero di modello del prodotto
•
Messaggi di errore rilevati
•
Schede o componenti hardware aggiuntivi
•
Hardware o software di altri produttori
•
Tipo di sistema operativo e versione.
Sito Web HP
Oltre a informazioni su questo prodotto, nel sito Web HP sono disponibili
le immagini Flash ROM e i driver aggiornati. L'indirizzo del sito Web HP
è www.hp.com.
Rivenditori autorizzati
Per individuare il rivenditore autorizzato più vicino:
•
Negli Stati Uniti, comporre il numero 1-800-345-1518
•
In Canada, comporre il numero 1-800-263-5868
•
In altri paesi, consultare il sito Web HP per conoscere i punti di assistenza
tecnica e i relativi numeri di telefono.
Commenti dei lettori
HP sarà lieta di ricevere i commenti dei lettori in merito a questa guida.
Commenti e suggerimenti possono essere inviati tramite posta elettronica a:
[email protected].
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: a-frnt.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:23 PM
xiii
1
Identificazione dei componenti
Caratteristiche
Il server HP ProLiant ML330 Generation 3 è un sistema potente, affidabile e di facile
gestione che supporta due processori Intel Xeon e fino a 4 GB di memoria DIMM
SDRAM DDR PC2100 di tipo ECC, funzionante su un bus front-side a 533 MHz.
Le possibilità di espansione sono garantite da quattro slot PCI da 64 bit a 33 MHz.
Sono disponibili le seguenti periferiche standard: controller di rete Broadcom 5702,
10/100/1000, connettori tastiera/mouse/video, due porte USB e interfaccia seriale.
I server modello SCSI dispongono di un controller Wide Ultra3 SCSI a singolo
canale in uno slot, mentre i server modello ATA sono dotati di un controller
ATA/100 integrato a doppio canale con supporto per RAID 0, 1 e 1+0. Il sistema
ha la seguente capacità di memorizzazione:
• Cinque dischi rigidi SCSI da 36,4 GB non hot plug per un massimo di 182 GB
di memoria di massa interna
• Quattro dischi rigidi ATA da 80 GB per un massimo di 320 GB di memoria
dimassa interna
• Due dischi rigidi SCSI hot plug da 146,8 GB collocati nel telaio per unità SCSI
hot plug da due alloggiamenti e tre dischi rigidi SCSI non hot plug da 36,4 GB
per un massimo di 402,8 GB di memoria di massa interna
Il server si può installare su rack HP, Compaq e sulla maggior parte dei rack di altri
produttori con il kit opzionale per rack. È inoltre possibile effettuare l'installazione
su un rack Telco con l'apposito kit opzionale per rack e con il kit opzionale per guide
Telco.
Per informazioni sulle caratteristiche software, fare riferimento al capitolo 5,
"Configurazione del server e utility".
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: b-ch1 Component Identification.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:28 PM
1-1
Identificazione dei componenti
Componenti del pannello anteriore
Tabella 1-1: Componenti del pannello anteriore
Rif.
Descrizione
1
Pulsante di espulsione dell'unità CD-ROM
2
Pulsante di espulsione del dischetto
3
Pulsante On/Standby
IMPORTANTE: il pulsante On/Standby non interrompe completamente l'alimentazione
del sistema. Nella modalità Standby viene tolta tensione dalla maggior parte dei componenti
elettronici e delle unità, ma non da alcune parti dell'alimentatore e da alcuni circuiti interni.
Per togliere del tutto l'alimentazione, scollegare tutti i cavi di alimentazione del server.
1-2
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: b-ch1 Component Identification.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:28 PM
Identificazione dei componenti
LED del pannello anteriore
Tabella 1-2: LED del pannello anteriore
Rif.
Descrizione dei LED
Stato
1
Attività dell'unità CD-ROM
Acceso = unità attiva
2
Attività dell'unità a dischetti
Spento = unità disco inattiva
3
Alimentazione del sistema
Verde = server acceso
Giallo = server in modalità standby
Spento = server spento; cavo di alimentazione
scollegato
4
Attività dell'unità disco rigido
Verde o verde lampeggiante = disco rigido attivo
Spento = unità disco rigido inattiva
continua
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: b-ch1 Component Identification.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:28 PM
1-3
Identificazione dei componenti
Tabella 1-2: LED del pannello anteriore continuazione
Rif.
Descrizione dei LED
Stato
5
Attività/connessione
del controller di rete
Verde = rete collegata
Verde lampeggiante = attività di rete
Spento = sistema non collegato alla rete
6
Condizioni di sicurezza
interne
Verde = server acceso e in buono stato
Giallo = stato del server degradato; avviso di pre-guasto
Rosso = stato del server critico; intervento necessario
Spento = server spento; cavo di alimentazione scollegato
1-4
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: b-ch1 Component Identification.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:28 PM
Identificazione dei componenti
Componenti di memorizzazione
Tabella 1-3: Componenti di memorizzazione
Rif.
Descrizione
Ubicazione
Dimensioni
1
Unità CD-ROM IDE
Alloggiamento
supporti 1
13,34 x 4,06 cm
2
Alloggiamento disponibile
per supporti rimovibili
Alloggiamento
supporti 2
3
Alloggiamento disponibile
per supporti rimovibili
Alloggiamento
supporti 3
4
Alloggiamento disponibile
per supporti rimovibili
Alloggiamento
supporti 4
5
Unità a dischetti
Alloggiamento
unità disco
rigido 1
6
Alloggiamento per unità
disco rigido
Alloggiamento
unità disco
rigido 2
7
Alloggiamento per unità
disco rigido
Alloggiamento
unità disco
rigido 3
(5,25 × 1,60")
8,90 x 2,54 cm
(3,5 × 1,0")
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: b-ch1 Component Identification.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:28 PM
1-5
Identificazione dei componenti
Componenti del pannello posteriore
Tabella 1-4: Componenti del pannello posteriore
Rif.
1-6
Descrizione
1
Connettore dell’alimentazione
2
Connettore del mouse
3
Connettore della tastiera
4
Connettore seriale (A)
5
Connettore video
6
Connettori USB
7
Connettore RJ-45
8
Connettore parallelo
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: b-ch1 Component Identification.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:28 PM
Identificazione dei componenti
LED del pannello posteriore
Tabella 1-5: LED del pannello posteriore
Rif.
1
Descrizione dei LED
Stato
Attività di rete
Verde lampeggiante = attività di rete
Spento = nessuna attività di rete
2
Collegamento di rete
Verde = rete collegata
Spento = sistema non collegato alla
rete
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: b-ch1 Component Identification.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:28 PM
1-7
Identificazione dei componenti
Componenti della scheda di sistema
Tabella 1-6: Componenti della scheda di sistema
Rif.
Descrizione
Rif.
Descrizione
1
Connettori dell'alimentatore
12
Connettore Remote Insight (30 pin)
2
Slot DIMM 4
13
Interruttore di configurazione di sistema
3
Slot DIMM 3
14
Slot di espansione 4
4
Slot DIMM 2
15
Slot di espansione 3
5
Slot DIMM 1
16
Slot di espansione 2
6
Connettore unità a dischetti
17
Slot di espansione 1
7
Connettore IDE (unità ATAPI)
18
Connettore 2 della ventola
del processore
8
Connettore ATA/100 RAID primario
19
Zoccolo 2 del processore
9
Connettore ATA/100 RAID secondario
20
Zoccolo 1 del processore (occupato)
10
Batteria di sistema
21
Connettore 1 della ventola processore
11
Connettore del gruppo del pulsante
di alimentazione
22
Connettore della ventola di sistema
Nota: nei server modello SCSI, il controller SCSI occupa lo slot di espansione 1.
1-8
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: b-ch1 Component Identification.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:28 PM
Identificazione dei componenti
Interruttore di configurazione del sistema
ATTENZIONE: azzerando la RAM non volatile (NVRAM) si cancella la
configurazione del sistema. Per istruzioni sulla configurazione del server, consultare
il capitolo 5, "Configurazione del server e utility".
Tabella 1-7: Impostazioni dell'interruttore di configurazione del sistema
Posizione
Default
1
2
3
4
Descrizione
Stato
Off
Riservato
—
Off
Blocco della
configurazione
Off = configurazione modificabile
Configurazione
tower/rack
Off = configurazione tower
Avvio da dischetto
Off = il server usa la selezione dell'avvio
da dischetto dell'utility RBSU
Off
Off
On = configurazione bloccata
On = configurazione rack
On = l'utente può escludere la selezione
dell'avvio da dischetto dell'utility RBSU
ed eseguire l'avvio dal dischetto
5
6
Off
Off
Esclusione della
password
Off = protezione password attiva
Cancellazione CMOS
e NVRAM
Off = nessuna funzione
On = l'utente può escludere la password
On = la configurazione del server viene
cancellata all'accensione
7
Off
Riservato
—
8
Off
Riservato
—
Nota: le posizioni 1, 7 e 8 degli interruttori sono riservate al personale di assistenza autorizzato.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: b-ch1 Component Identification.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:28 PM
1-9
Identificazione dei componenti
Interruttore dell'ID del sistema
L'interruttore dell'ID del sistema è riservato al personale di assistenza autorizzato.
Non modificare le impostazioni predefinite indicate.
Impostazioni dei ponticelli
Impostazioni dei ponticelli del dispositivo SCSI
Due dispositivi SCSI collegati allo stesso controller SCSI non possono avere
lo stesso ID SCSI. Se un altro dispositivo SCSI è collegato al controller, verificarne
l'ID SCSI prima di iniziare le procedure le installazione per il dispositivo aggiuntivo.
I ponticelli situati su ogni dispositivo impostano l'ID SCSI. Per maggiori
informazioni, consultare la documentazione del dispositivo SCSI opzionale.
Impostazioni dei ponticelli del dispositivo IDE
Quando si installa un dispositivo IDE (unità disco rigido ATA, unità CD-ROM
ATAPI o unità a nastro ATAPI), assicurarsi che il ponticello sull'unità sia impostato
su Cable Select (CS). Questa impostazione permette al cavo di assegnare
automaticamente l'ID del dispositivo di un'unità IDE collegata al cavo. Per
informazioni sull'installazione e il cablaggio dei dispositivi IDE, fare riferimento
al capitolo 4, "Installazione delle opzioni hardware".
1-10
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: b-ch1 Component Identification.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:28 PM
Identificazione dei componenti
LED della scheda di sistema
Tabella 1-8: LED della scheda di sistema
Rif.
Descrizione dei LED
Stato
1
Guasto della ventola
del sistema
Giallo = ventola guasta o non installata
Guasto del processore 1
Giallo = processore 1 guasto o non
installato
2
Spento = ventola funzionante
Spento = processore 1 funzionante
3
4
Connettore di
alimentazione
del processore
non collegato
Giallo = connettore di alimentazione
non installato
Guasto del modulo
di alimentazione
processore integrato
Giallo = modulo di alimentazione
del processore guasto
Giallo = connettore di alimentazione
installato
Spento = modulo di alimentazione
del processore funzionante
continua
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: b-ch1 Component Identification.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:28 PM
1-11
Identificazione dei componenti
Tabella 1-8: LED della scheda di sistema continuazione
Rif.
Descrizione dei LED
Stato
5
Guasto del modulo DIMM 1
Giallo = modulo DIMM funzionante
6
Guasto del modulo DIMM 2
Spento = modulo DIMM guasto
7
Guasto del modulo DIMM 3
8
Guasto del modulo DIMM 4
9
Guasto del processore 2
Giallo = processore 2 guasto o assente
Spento = processore 2 funzionante
10
11
Surriscaldamento
del sistema
Giallo = superata la soglia di temperatura
Guasto della ventola
del processore 2
Giallo = ventola del processore 2 guasta
o non installata
Spento = temperatura normale
Spento = ventola del processore 2
funzionante
12
Alimentazione c.a.
Verde = alimentatore collegato
all'alimentazione c.a.
Spento = il cavo di alimentazione c.a. non
è inserito nell'alimentatore, il connettore
dell'alimentatore non è collegato alla
scheda di sistema oppure l'alimentatore
è guasto
13
Guasto della ventola
del processore 1
Giallo = ventola del processore 1 guasta
o non installata
Spento = ventola del processore 1
funzionante
1-12
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: b-ch1 Component Identification.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:28 PM
Identificazione dei componenti
Componenti del controller SCSI
Il controller SCSI dispone di un singolo connettore SCSI per il supporto del bus SCSI
interno.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: b-ch1 Component Identification.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:28 PM
1-13
Identificazione dei componenti
Componenti dei cavi SCSI
Prima di eseguire le procedure per il cablaggio SCSI, identificare i componenti
del cavo SCSI.
Il cavo SCSI supporta al massimo cinque dispositivi SCSI e viene fornito con un
terminatore a un'estremità. Un cavo di questo tipo è incluso in tutti i modelli SCSI
del server.
1-14
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: b-ch1 Component Identification.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:28 PM
Identificazione dei componenti
Componenti dei cavi ATA
Prima di eseguire le procedure per il cablaggio ATA, identificare i componenti del
cavo ATA.
Il tipo di cavo ATA fornito con il server può supportare fino a due dispositivi ATA.
Due cavi di questo tipo sono inclusi con tutti i modelli ATA del server.
Tabella 1-9: Componenti del cavo ATA
Rif.
Descrizione
1
Dispositivo 0 (primario)
2
Dispositivo 1 (secondario)
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: b-ch1 Component Identification.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:28 PM
1-15
2
Funzionamento del server
Accensione del server
Per accendere il server, premere il pulsante On/Standby.
Spegnimento del server
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di infortuni, scosse elettriche o danni
all'apparecchiatura, staccare il cavo di alimentazione per togliere tensione
al server. Il pulsante On/Standby sul pannello anteriore non disattiva
completamente l'alimentazione del sistema. Fino a quando non si toglie
l'alimentazione c.a., parti dell'alimentatore e alcuni circuiti interni restano
ancora attivi.
Per spegnere il server procedere come segue:
1. Eseguire il backup dei dati del server e annotare le informazioni che riguardano
la configurazione del sistema.
2. Chiudere il sistema operativo secondo le istruzioni del sistema operativo in uso.
3. Premere il pulsante On/Standby per porre il server in modalità standby.
Quando il server passa in modalità standby, il LED di alimentazione
del sistema da verde lampeggiante diventa giallo.
4. Dopo che il LED di alimentazione del sistema è diventato giallo, scollegare
il cavo di alimentazione.
5. Scollegare qualsiasi altro dispositivo esterno al server.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: c-ch2 Server Operations.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:27 PM
2-1
Funzionamento del server
Rimozione del frontalino
ATTENZIONE: per evitare danni alle apparecchiature o perdite di dati, assicurarsi
che il server sia spento, che tutti i cavi siano scollegati dal pannello posteriore del
server e che il cavo di alimentazione sia staccato dalla presa di rete (con messa a
terra) prima di rimuovere il frontalino.
Per rimuovere il frontalino:
1. Spegnere il server. Consultare la sezione "Spegnimento del server" in questo
capitolo.
2. Sollevare la levetta di blocco del frontalino per sbloccarla.
3. Ruotare il frontalino verso l'alto e toglierlo dal telaio. Per sganciare il frontalino
può essere necessario applicare una leggera forza.
Per rimontare il frontalino eseguire la procedura in ordine inverso.
IMPORTANTE: durante il riposizionamento del frontalino, accertarsi di collocare i punti di
cerniera superiori nel telaio prima di far ruotare il frontalino verso il basso per riportarlo nella
sua posizione originale.
2-2
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: c-ch2 Server Operations.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:27 PM
Funzionamento del server
Rimozione del pannello di accesso
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di ustioni dovute al contatto con
componenti surriscaldati, lasciare che le unità e i componenti interni
del sistema si raffreddino prima di toccarli.
ATTENZIONE: non utilizzare il server per lunghi periodi senza il pannello di
accesso. Il funzionamento del server senza il pannello di accesso può determinare
l'errata ventilazione del sistema con possibili danni termici.
NOTA: la parte interiore del pannello di accesso contiene delle etichette recanti informazioni
relative alla scheda di sistema del server.
Per rimuovere il pannello di accesso:
1. Spegnere il server. Consultare la sezione "Spegnimento del server" in questo
capitolo.
2. Togliere il frontalino. Vedere la sezione "Rimozione del frontalino" in questo
capitolo.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: c-ch2 Server Operations.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:27 PM
2-3
Funzionamento del server
3. Rimuovere il pannello di accesso:
a. Togliere la vite a testa zigrinata dalla parte anteriore sinistra del telaio.
b. Far scorrere in avanti il pannello d'accesso.
c. Togliere il pannello di accesso dal telaio afferrandolo nella parte superiore.
Per riposizionare il pannello di accesso, eseguire la procedura di rimozione
in senso inverso.
2-4
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: c-ch2 Server Operations.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:27 PM
3
Installazione del server
Servizi di installazione opzionali
È possibile richiedere che l'installazione del sistema venga effettuata da HP.
Il servizio di installazione può essere richiesto come servizio incluso nel pacchetto
Carepack o stipulando un contratto di assistenza personalizzato in base alle proprie
esigenze. I principali servizi Carepack sono:
•
Servizi di installazione hardware
•
Installazione dei componenti hardware e del sistema operativo per i server
ProLiant
•
Servizi di installazione e attivazione per sistemi operativi Microsoft
Windows 2000 e Windows NT
•
Servizi di installazione, attivazione e aggiornamento per i sistemi operativi
Novell NetWare
•
Servizi di installazione e attivazione per Insight Manager.
Questo servizio opzionale di installazione hardware è disponibile in tutti i paesi in
cui HP è presente con un programma di assistenza diretta o indiretta. Il servizio può
essere ordinato e fornito direttamente da un rivenditore autorizzato HP oppure, solo
negli Stati Uniti, può essere ordinato chiamando il numero 1-800-652-6672. Negli
Stati Uniti, HP fa in modo che il sistema venga installato da centri di assistenza
qualificati. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web HP (www.hp.com).
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: d-ch3 Server Setup.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:27 PM
3-1
Installazione del server
Ambiente ottimale per il server modello tower
Per l'installazione di un server modello tower, selezionare un luogo che risponda
ai seguenti standard:
•
Il luogo di installazione deve essere solido, piano e provvisto di appropriati
circuiti dedicati di messa a terra, condizionamento dell'aria, protezione
elettrostatica.
•
Lo spazio libero su tutti i lati del server modello tower deve essere di circa
7,6 cm per garantire un'adeguata ventilazione.
•
Deve essere presente un circuito elettrico separato per il server.
ATTENZIONE: proteggere il server contro sbalzi di tensione e micro-interruzioni
usando un gruppo di continuità (UPS). Questo dispositivo protegge l'hardware
dai danni dovuti a sbalzi di tensione e mantiene in funzione il sistema durante
un'interruzione dell'alimentazione.
Per acquistare un gruppo di continuità, contattare un rivenditore autorizzato
o visitare il sito Web HP (www.hp.com/products/ups).
Per i requisiti specifici di alimentazione e temperatura, consultare l'appendice E,
"Specifiche del server".
Ambiente ottimale per il server modello rack
Per l'installazione del server in un rack, selezionare un luogo che risponda agli
standard ambientali descritti in questa sezione.
3-2
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: d-ch3 Server Setup.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:27 PM
Installazione del server
Spazio e circolazione dell'aria
Per consentire la realizzazione di interventi di manutenzione e un'adeguata
circolazione dell'aria, installare il rack attenendosi ai seguenti requisiti di spazio:
•
Lasciare almeno 63,5 cm di spazio libero nella parte anteriore del rack.
•
Lasciare almeno 76,5 cm di spazio libero sulla parte posteriore del rack.
•
Lasciare almeno 122 cm di spazio libero tra la parte posteriore del rack e il retro
di un altro rack o serie di rack.
I server HP aspirano l'aria di raffreddamento dallo sportello anteriore ed espellono
l'aria calda dallo sportello posteriore. Di conseguenza, gli sportelli anteriore e
posteriore del rack devono essere ventilati adeguatamente per consentire l'aspirazione
dell'aria per il raffreddamento all'interno del cabinet e l'espulsione dell'aria calda.
ATTENZIONE: per evitare un'errata ventilazione e danni all'apparecchiatura,
non ostruire le aperture di ventilazione.
Se lo spazio verticale del rack non è completamente occupato da un server o dai
componenti del rack, le aree vuote causano alterazioni nella circolazione dell'aria
all'interno del rack e tra i server. Coprire pertanto le aree vuote utilizzando i pannelli
di chiusura per garantire un'adeguata circolazione dell'aria.
ATTENZIONE: utilizzare sempre i pannelli di riempimento per chiudere gli spazi
verticali vuoti del rack e assicurare così una corretta circolazione dell'aria. L'uso di
un rack senza gli appositi pannelli di chiusura può determinare un'errata ventilazione
del sistema con possibili danni termici.
I rack Compaq serie 9000 e 10000 garantiscono un adeguato raffreddamento
dei server grazie ai fori di passaggio dell’aria che si trovano in corrispondenza degli
sportelli anteriore e posteriore e che creano un'area di ventilazione pari al 64% della
superficie.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: d-ch3 Server Setup.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:27 PM
3-3
Installazione del server
ATTENZIONE: se si utilizzano rack HP o di altri produttori, è opportuno osservare
I seguenti requisiti aggiuntivi per assicurare un'adeguata circolazione dell'aria ed
evitare di danneggiare l'apparecchiatura:
•
Sportelli anteriore e posteriore: se il rack del server 42U comprende gli sportelli
anteriore e posteriore, lasciare 5.350 cm2 di fori uniformemente distribuiti
tra la parte superiore e quella inferiore in modo da consentire un'adeguata
circolazione dell'aria. Tale area libera da riservare alla ventilazione corrisponde
al 64% della superficie totale.
•
Lato: lo spazio libero tra il componente rack installato e i pannelli laterali del rack
deve essere di almeno 7 cm.
ATTENZIONE: quando si utilizzano i rack Compaq Serie 7000, installare l'inserto
dello sportello del rack a ventilazione ottimizzata [numero di parte 327281-B21 (42U)
o numero di parte 157847-B21 (22U)] per garantire una circolazione dell'aria dal lato
anteriore al lato posteriore e un raffreddamento adeguati.
Requisiti termici
Per garantire un funzionamento corretto e sicuro, collocare il sistema in un ambiente
ben ventilato con controllo automatico della temperatura ambientale.
La temperatura massima operativa dell'ambiente consigliata per la maggior parte dei
prodotti server è di 35°C. La temperatura nel locale in cui si trova il rack non deve
superare i 35°C.
ATTENZIONE: per ridurre il rischio di danni alle apparecchiature durante
l'installazione di componenti opzionali di altri produttori:
3-4
•
Evitare che le apparecchiature opzionali impediscano la circolazione dell'aria
intorno al server o causino un aumento della temperatura interna del rack oltre
il limite massimo consentito.
•
Non superare la temperatura massima dell'ambiente consigliata dal produttore.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: d-ch3 Server Setup.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:27 PM
Installazione del server
Requisiti di alimentazione
L'installazione dell'apparecchiatura deve essere eseguita da parte di elettricisti
qualificati secondo le normative locali o regionali riguardanti l'installazione di
apparecchiature elettroniche. Questa apparecchiatura è predisposta per il
funzionamento in installazioni conformi a NFPA 70, 1999 (National Electric Code)
e NFPA-75, 1992 (codice di protezione delle apparecchiature elettroniche
di elaborazione dati/computer). Per informazioni sui valori nominali di alimentazione
elettrica dei componenti opzionali, fare riferimento all'apposita etichetta del prodotto
o alla documentazione per l'utente fornita con il componente.
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di danni fisici, incendi o danni
all'apparecchiatura, non sovraccaricare il circuito di derivazione
dell'alimentazione c.a. che alimenta il rack. Per i requisiti di cablaggio
e di installazione consultare l'ente per l'energia elettrica.
ATTENZIONE: proteggere il server contro sbalzi di tensione e micro-interruzioni
usando un gruppo di continuità (UPS). Questo dispositivo protegge l'hardware dai
danni dovuti a sbalzi di tensione e mantiene in funzione il sistema durante
un'interruzione dell'alimentazione.
Quando si installa più di un server, può essere necessario utilizzare diversi dispositivi
di alimentazione per garantire una potenza adeguata a tutte le apparecchiature.
Osservare le seguenti istruzioni:
•
Equilibrare il carico di alimentazione del server tra i circuiti disponibili
di derivazione dell'alimentazione c.a.
•
Non permettere che il carico di corrente c.a. dell'intero sistema superi
l'80 percento della corrente nominale c.a. del circuito di derivazione
•
Non utilizzare prese multiple comuni per questa apparecchiatura
•
Fornire un circuito elettrico separato per il server.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: d-ch3 Server Setup.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:27 PM
3-5
Installazione del server
Requisiti di messa a terra
Per garantire un funzionamento corretto e sicuro, il server deve essere dotato di
un'adeguata messa a terra. Negli Stati Uniti occorre installare l'apparecchiatura
conformemente alle norme stabilite da NFPA 70, edizione 1999 (National Electric
Code), articolo 250, e dai codici che regolano le normative edilizie locali e regionali.
In Canada occorre installare l'apparecchiatura conformemente alle norme stabilite
dalla Canadian Standards Association, CSA C22.1, Canadian Electrical Code. In tutti
gli altri paesi, l'installazione deve essere conforme ai codici regionali o nazionali che
regolano i collegamenti elettrici, come il codice IEC (International Electrotechnical
Commission) 364, parti da 1 a 7. Inoltre, tutti i dispositivi che erogano energia
elettrica e che vengono utilizzati nell’installazione, compresi i cavi di derivazione
e le prese, devono essere dotati di una messa a terra appropriata.
A causa dei valori elevati di dispersione delle correnti che si producono quando più
server sono collegati alla stessa sorgente di alimentazione, HP raccomanda l'uso di
un'unità di distribuzione dell'alimentazione (PDU, Power Distribution Unit) collegata
in maniera permanente all'installazione di derivazione dell'edificio, oppure dotata di
un cavo fisso collegato a una presa di rete di tipo industriale. A questo scopo si
possono utilizzare le prese fisse o autobloccanti di tipo NEMA oppure quelle
conformi agli standard IEC 60309. Per il server si sconsiglia l'utilizzo di prese
multiple comuni.
3-6
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: d-ch3 Server Setup.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:27 PM
Installazione del server
Installazione del server modello rack
Il server supporta diverse soluzioni opzionali per rack prodotti da HP, Compaq e altri
produttori.
Per acquistare il kit di abilitazione del rack, contattare il rivenditore autorizzato
più vicino o visitare il sito Web HP
(www.compaq.com/products/servers/proliantml330/index.html).
Alcuni modelli di rack per il server possono essere acquistati tramite i rivenditori
autorizzati oppure online, nel sito Web HP (www.hp.com/products/serverstorage).
Per ulteriori informazioni e istruzioni sull'installazione del server in un rack,
fare riferimento alla documentazione fornita con il kit di abilitazione del rack.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: d-ch3 Server Setup.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:27 PM
3-7
Installazione del server
Identificazione del contenuto dell'imballo del server
Rimuovere il server dall'imballo e individuare il materiale e la documentazione
necessari per l'installazione:
•
Tastiera
•
Mouse
•
Cavo di alimentazione
•
ProLiant Essentials Foundation Pack, che include la documentazione
e il software.
Oltre al materiale fornito, è necessario procurarsi quanto segue:
3-8
•
Cacciavite Torx T-10
•
Cacciavite Torx T-15
•
Cacciavite Phillips n. 2
•
Opzioni hardware
•
Gruppo di continuità
•
Cavo Ethernet
•
Monitor
•
Software applicativi.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: d-ch3 Server Setup.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:27 PM
Installazione del server
Installazione di un server
Prima di iniziare qualsiasi procedura di installazione o di configurazione, tenere
conto di quanto segue:
•
Per evitare la perdita di dati, se sul server è preinstallato un sistema operativo,
configurarlo seguendo le apposite istruzioni. Fare riferimento alla sezione
"Server con sistema operativo preinstallato" in questo capitolo.
•
Se il sistema operativo non era preinstallato, attenersi alle istruzioni. Fare
riferimento alla sezione "Server con sistema operativo acquistato separatamente"
in questo capitolo.
Server con sistema operativo preinstallato
Per installare il server:
1. Accertarsi che il luogo scelto per l'installazione risponda ai requisiti ambientali
richiesti. Consultare la sezione "Ambiente ottimale per il server modello tower"
in questo capitolo.
2. Collegare le periferiche ai connettori del pannello posteriore. Per l'ubicazione
dei connettori del pannello posteriore, vedere il capitolo 1, "Identificazione
dei componenti".
AVVERTENZA: per evitare il rischio di scariche elettriche o di incendi,
non collegare connettori telefonici o per telecomunicazioni alla presa
del controller di rete.
3. Collegare il cavo di alimentazione al connettore di alimentazione c.a. situato
sul pannello posteriore del server.
4. Premere il pulsante On/Standby.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: d-ch3 Server Setup.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:27 PM
3-9
Installazione del server
5. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l’installazione
del sistema operativo preconfigurato. Al termine dell'inizializzazione, il server
viene automaticamente sottoposto al test POST.
IMPORTANTE: se si cambia il livello RAID occorre reinstallare il sistema operativo.
Per ulteriori informazioni sulla configurazione degli array, fare riferimento al capitolo 6,
Configurazione e gestione RAID.
6. Installare Insight Manager per gestire il server. Il software è archiviato nel CD
Management. Per informazioni sulle procedure di inizializzazione del CD,
consultare il pacchetto ProLiant Essentials Foundation Pack fornito con il server.
IMPORTANTE: per poter usufruire delle garanzie di pre-guasto su processori, unità disco
rigido e moduli di memoria, è necessario installare e utilizzare Insight Manager.
7. Dopo aver verificato la configurazione del server, eseguire una copia di backup
della configurazione del sistema. Per ulteriori informazioni, consultare il menu
dell'utility System Configuration sul CD SmartStart.
8. Installare l'hardware aggiuntivo desiderato. Consultare la documentazione fornita
con l'opzione o fare riferimento al capitolo 4, Installazione delle opzioni
hardware.
9. Installare il software applicativo desiderato.
Server con sistema operativo acquistato separatamente
Per poter funzionare correttamente, il server deve utilizzare un sistema operativo
supportato. Per informazioni aggiornate sui sistemi operativi supportati, consultare
il sito Web HP (www.hp.com).
Se si è acquistato il sistema operativo separatamente, conviene installarlo utilizzando
il CD Compaq SmartStart. Fare riferimento al pacchetto ProLiant Essentials
Foundation Pack per le istruzioni d'uso di SmartStart. Alla prima configurazione
del server, il programma SmartStart crea automaticamente la partizione necessaria
nell’unità disco rigido. Questa partizione non può essere utilizzata per alcun altro
scopo, dal momento che non è una partizione tradizionale del sistema.
3-10
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: d-ch3 Server Setup.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:27 PM
Installazione del server
Per installare il sistema operativo per la prima volta:
1. Accertarsi che il luogo scelto per l'installazione risponda ai requisiti ambientali
richiesti. Consultare la sezione "Ambiente ottimale per il server modello tower"
in questo capitolo.
2. Installare le eventuali opzioni hardware. Consultare la documentazione fornita
con l'opzione o fare riferimento al capitolo 4, "Installazione delle opzioni
hardware".
3. Collegare le periferiche ai connettori del pannello posteriore. Per l'ubicazione
dei connettori del pannello posteriore, vedere il capitolo 1, "Identificazione
dei componenti".
AVVERTENZA: per evitare il rischio di scariche elettriche o di incendi,
non collegare connettori telefonici o per telecomunicazioni alla presa
del controller di rete.
4. Collegare il cavo di alimentazione al connettore di alimentazione c.a. situato
sul pannello posteriore del server.
5. Premere il pulsante On/Standby.
6. Prima di selezionare il sistema operativo, premere il tasto F8 durante
il test POST se si sta utilizzando un modello ATA per configurare l'array RAID.
La configurazione predefinita è RAID 0.
IMPORTANTE: per evitare la configurazione automatica RAID 0 nei modelli ATA è
necessario aver configurato un array prima di installare il sistema operativo. Se si cambia
il livello RAID occorre reinstallare il sistema operativo. Per ulteriori informazioni sulla
configurazione degli array, fare riferimento al capitolo 6, Configurazione e gestione RAID.
7. Per selezionare il tipo di sistema operativo e impostare la data e l'ora, eseguire
l'utility RBSU premendo il tasto F9 quando il sistema lo richiede durante l'avvio.
Per ulteriori informazioni sull'utility RBSU, consultare il capitolo 5
"Configurazione del server e utility" oppure la Guida utente di ROM-Based Setup
Utility .
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: d-ch3 Server Setup.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:27 PM
3-11
Installazione del server
8. Inserire il CD SmartStart nell'unità CD-ROM e configurare il server.
— Per le procedure di configurazione, consultare la sezione "Configurazione
del server" in questo capitolo.
— Per le procedure di inizializzazione del CD SmartStart, vedere il capitolo 5,
"Configurazione del server e utility", oppure le istruzioni del pacchetto
ProLiant Essentials Foundation Pack fornito con il sistema.
9. Installare il software del sistema operativo.
10. Installare Insight Manager per gestire il server. Il software è archiviato nel
CD Management. Per informazioni sulle procedure di inizializzazione del CD
Management, consultare il pacchetto ProLiant Essentials Foundation Pack fornito
con il server.
IMPORTANTE: per poter usufruire delle garanzie di pre-guasto su processori,
unità disco rigido e moduli di memoria, è necessario installare e utilizzare Insight
Manager.
11. Installare il software applicativo desiderato.
Configurazione del server
L'utility di setup del server (RBSU, ROM-Based Setup Utility) permette
di configurare il server e le opzioni. Per avviare l'utility RBSU, premere il tasto F9
quando il sistema lo richiede durante l'avvio.
Il CD SmartStart contiene ROMPaq e i driver aggiornati e fornisce assistenza durante
l'installazione del sistema operativo.
3-12
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: d-ch3 Server Setup.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:27 PM
Installazione del server
Per utilizzare il CD SmartStart:
1. Individuare il CD SmartStart nel pacchetto ProLiant Essentials Foundation Pack.
2. Accendere il server. Vedere la sezione "Accensione del server" nel capitolo 2,
"Funzionamento del server".
3. Pulsante di espulsione dell'unità CD-ROM. Per individuare i pulsanti, vedere
la sezione Componenti del pannello anteriore nel capitolo 1, "Identificazione
dei componenti".
4. Inserire il CD SmartStart nell'unità CD-ROM con l'etichetta rivolta verso l'alto.
Quando il LED di attività verde del CD-ROM si illumina, ha inizio la procedura
di installazione di SmartStart. Per maggiori informazioni fare riferimento
al CD SmartStart.
Registrazione del server
Registrare il server utilizzando i moduli forniti con il server stesso oppure consultare
il sito Web HP (register.hp.com).
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: d-ch3 Server Setup.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:27 PM
3-13
4
Installazione delle opzioni hardware
Se si installa più di un'opzione, leggere le istruzioni di installazione per tutte
le opzioni hardware e identificare le operazioni simili per facilitare il processo
di installazione.
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di ustioni dovute al contatto con
componenti surriscaldati, lasciare che le unità e i componenti interni
del sistema si raffreddino prima di toccarli.
ATTENZIONE: per evitare danni ai componenti elettrici, collegare adeguatamente
a terra il server prima di iniziare qualsiasi procedura di installazione. Una messa
a terra errata può provocare scariche elettrostatiche.
Procedure preliminari
Per installare le opzioni hardware interne, procedere come segue:
1. Spegnere il server. Vedere la sezione "Spegnimento del server" nel capitolo 2,
"Funzionamento del server".
2. Togliere il frontalino. Vedere la sezione "Rimozione del frontalino"
nel capitolo 2, "Funzionamento del server".
3. Rimuovere il pannello d'accesso. Vedere la sezione "Rimozione del pannello
di accesso" nel capitolo 2, "Funzionamento del server".
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: e-ch4 Hardware Options Installation.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
4-1
Installazione delle opzioni hardware
Opzione del processore
Il server supporta il funzionamento con processore singolo o doppio. Tuttavia,
se un processore si guasta, il sistema si avvia automaticamente dall'altro processore
e fornisce un messaggio di errore del processore.
Quando si installa un processore nel server, tenere conto dei seguenti requisiti:
•
Lo zoccolo 1 del processore deve essere sempre occupato. Se nello zoccolo 1
non vi è un processore, il sistema prova a avviarsi, ma visualizza un messaggio
di errore durante il POST.
•
Se vengono installati processori di velocità diverse, ogni processore funziona
alla velocità del processore più lento.
•
Quando si aggiorna un processore a una velocità superiore, non è necessario
modificare gli interruttori sulla scheda di sistema. La ROM di sistema imposta
automaticamente la frequenza dei processori durante il test POST.
Per installare un processore:
1. Eseguire tutte le operazioni indicate nella sezione "Procedure preliminari"
in questo capitolo.
2. Assicurarsi che il server presenti la versione ROM più recente. Per aggiornare
la ROM, visitare il sito Web HP (www.compaq.com/support/files/server/us/).
ATTENZIONE: se non si esegue il flashing della ROM prima di installare
un nuovo processore, si potrebbe verificare un guasto del sistema.
3. Appoggiare il server sul lato destro, in modo che il lato aperto sia rivolto
verso l’alto.
4. Individuare lo zoccolo del processore. Fare riferimento al capitolo 1,
"Identificazione dei componenti".
4-2
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: e-ch4 Hardware Options Installation.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
Installazione delle opzioni hardware
5. Sollevare la levetta dello zoccolo del processore.
6. Installare il processore:
a. Collocare il processore nello zoccolo.
b. Abbassare la levetta dello zoccolo del processore. Le guide e le tacche
di allineamento presenti sullo zoccolo devono corrispondere agli slot
e alle tacche marcate sul processore.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: e-ch4 Hardware Options Installation.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
4-3
Installazione delle opzioni hardware
7. Allineare il gruppo del dissipatore di calore in modo che il cavo della ventola
del processore raggiunga il connettore della ventola del processore situato
sulla scheda di sistema.
8. Installare il gruppo del dissipatore di calore sul processore.
9. Chiudere i fermagli di ritenuta che si trovano su entrambi i lati del dissipatore
per bloccare il gruppo.
10. Collegare la ventola di sistema con il corrispondente connettore situato
sulla scheda di sistema.
4-4
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: e-ch4 Hardware Options Installation.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
Installazione delle opzioni hardware
11. Installare il pannello d'accesso. Fare riferimento al capitolo 2,
"Funzionamento del server".
12. Installare il frontalino. Fare riferimento al capitolo 2, "Funzionamento
del server".
Moduli DIMM
Il server viene consegnato in configurazione standard con un modulo DIMM
SDRAM DDR PC2100 di tipo ECC. Sono disponibili moduli DIMM supplementari
per espandere la memoria fino a 4 GB. Il server possiede quattro zoccoli DIMM
situati sulla scheda di sistema.
Per l'installazione dei moduli DIMM attenersi alle istruzioni seguenti:
•
I moduli di memoria devono essere moduli standard DIMM SDRAM DDR
PC2100 tipo ECC e devono supportare CAS Latency 2.5 (CL=2.5).
•
Non combinare moduli DIMM SDRAM tipo ECC con moduli non di tipo ECC.
In caso contrario il server potrebbe non funzionare correttamente.
•
Il server supporta moduli DIMM con registro a 128 MB, 256 MB, 512 MB e
1 GB.
•
Installare i moduli DIMM uno alla volta, in sequenza, negli slot DIMM da 1 a 4.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: e-ch4 Hardware Options Installation.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
4-5
Installazione delle opzioni hardware
Per installare un modulo DIMM:
1. Eseguire tutte le operazioni indicate nella sezione "Procedure preliminari"
in questo capitolo.
2. Installare il modulo DIMM:
a. Aprire i gancetti dello slot del modulo DIMM.
ATTENZIONE: un modulo DIMM può essere installato solo in un senso,
altrimenti rischia di danneggiarsi. Assicurarsi di fare corrispondere le tacche di
inserimento sul modulo DIMM con le corrispondenti tacche sullo zoccolo DIMM.
Spingere il modulo DIMM nello zoccolo, accertandosi che venga completamente
e correttamente inserito.
b. Inserire il modulo DIMM nel relativo slot.
c. Chiudere i gancetti dello slot del modulo DIMM.
NOTA: quando il modulo DIMM viene inserito correttamente, i gancetti si chiudano
automaticamente.
3. Installare il pannello d'accesso. Fare riferimento al capitolo 2,
"Funzionamento del server".
4. Installare il frontalino. Fare riferimento al capitolo 2, "Funzionamento
del server".
4-6
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: e-ch4 Hardware Options Installation.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
Installazione delle opzioni hardware
Unità di memorizzazione
Il server viene consegnato in configurazione standard con quattro alloggiamenti per
supporti rimovibili. L'alloggiamento superiore da 5,25 pollici è occupato da un'unità
CD-ROM IDE. I restanti tre alloggiamenti da 5,25 pollici sono disponibili per le
unità a supporti rimovibili. In questi alloggiamenti è possibile installare tre unità
a mezza altezza, oppure una ad altezza standard e una a mezza altezza.
Per installare le unità di memorizzazione supportate dal server, attenersi
alle istruzioni riportate in questa sezione.
IMPORTANTE: durante l'aggiunta o la rimozione di un componente, oppure durante
la modifica di una funzione di sicurezza, è necessario riconfigurare il server in modo che
riconosca le modifiche apportate. Se la configurazione del sistema non è corretta, il server
potrebbe non funzionare correttamente e sullo schermo potrebbero comparire messaggi di
errore.
Rimozione dei pannelli di riempimento del frontalino
Durante l'installazione di un'unità che non sia un disco rigido in un alloggiamento
per supporti rimovibili, è necessario rimuovere i corrispondenti pannelli
di riempimento dal frontalino.
Per rimuovere un pannello di riempimento del frontalino:
1. Spegnere il server. Vedere la sezione "Spegnimento del server" al capitolo 2,
"Funzionamento del server".
2. Rimuovere il frontalino. Vedere la sezione "Rimozione del frontalino"
al capitolo 2, "Funzionamento del server".
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: e-ch4 Hardware Options Installation.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
4-7
Installazione delle opzioni hardware
3. Rimuovere il pannello di riempimento del frontalino.
a. Sulla parte posteriore del frontalino, premere l'una verso l'altra le linguette
situate su ogni estremità del frontalino.
b. Spingere il pannello di riempimento per farlo uscire attraverso il frontalino.
Per rimontare un pannello di riempimento del frontalino eseguire la procedura
in ordine inverso.
4-8
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: e-ch4 Hardware Options Installation.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
Installazione delle opzioni hardware
Rimozione di un cassetto dell'alloggiamento supporti
NOTA: i cassetti presenti negli alloggiamenti per supporti rimovibili possono essere utilizzati
per montare dischi rigidi interni da 3,5 pollici. Le guide che sono montate all'interno dei cassetti
possono essere rimosse e sfruttate per montare altri dispositivi negli alloggiamenti per supporti
rimovibili.
Per installare un'unità in un alloggiamento per supporti rimovibili, è necessario
rimuovere per prima cosa il cassetto.
Per rimuovere un cassetto da un alloggiamento supporti:
1. Eseguire tutte le operazioni indicate nella sezione "Procedure preliminari"
in questo capitolo.
2. Togliere il cassetto procedendo come segue:
a. Togliere le viti su ogni lato del cassetto.
b. Estrarre con delicatezza il cassetto dal telaio.
Per installare un cassetto, eseguire la procedura in ordine inverso.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: e-ch4 Hardware Options Installation.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
4-9
Installazione delle opzioni hardware
Installazione di un disco rigido nel relativo alloggiamento
Per installare un'unità disco rigido da 3,5 pollici in un alloggiamento per unità
disco rigido:
1. Eseguire tutte le operazioni indicate nella sezione "Procedure preliminari"
di questo capitolo.
2. Scollegare il cavo di alimentazione e il cavo dati dal retro di tutte le unità
che si trovano nello scomparto per dischi rigidi.
3. Rimuovere lo scomparto:
a. Togliere le tre viti per il trasporto.
b. Premere le linguette poste su ogni lato dello scomparto per dischi rigidi.
c. Estrarre lo scomparto dal telaio.
4-10
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: e-ch4 Hardware Options Installation.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
Installazione delle opzioni hardware
4. Configurare l’unità procedendo come segue:
— Per le unità SCSI, impostare l'ID SCSI sull'unità. L'ID SCSI deve essere
impostato manualmente per ogni unità su un valore univoco all'interno
di un intervallo di valori da 0 a 6 per ogni bus SCSI. Fare riferimento
alla documentazione fornita con l'unità per le istruzioni su come impostare
l'ID SCSI.
— Per le unità ATA, assicurarsi che il ponticello sull'unità sia impostato
su Cable Select (CS); in questo modo l’ID dell’unità disco è determinato
dal cavo. Per maggiori informazioni, vedere la sezione "Cablaggio di un
disco rigido" in questo capitolo.
NOTA: se si possiedono due unità, collegarne una sola per ogni canale ATA. Le
prestazioni complessive risultano maggiori se si associa una sola unità per canale.
5. Se necessario, rimuovere tutti i ponticelli di terminazione dalle unità SCSI
di terze parti (i cavi SCSI di HP sono dotati di terminazione).
NOTA: l’utilizzo di un'unità SCSI (a terminazione singola) non LVD influisce sulle
prestazioni del bus SCSI del server. Tutte le unità SCSI di tipo Wide-Ultra o precedenti
sono a terminazione singola.
6. Individuare le viti del disco rigido sulla parte frontale del telaio.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: e-ch4 Hardware Options Installation.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
4-11
Installazione delle opzioni hardware
7. Installare l'unità disco rigido procedendo come segue:
a. Far scorrere l'unità nel relativo alloggiamento.
b. Bloccare l'unità con due viti su ogni lato dello scomparto.
8. Riposizionare lo scomparto per unità nel telaio, quindi bloccarlo con le tre viti
previste per il trasporto rimosse al punto 3.
9. Collegare il cavo di alimentazione e il cavo dati sul retro delle rispettive unità.
Per informazioni specifiche sul cablaggio, vedere la sezione "Cablaggio di un
disco rigido" in questo capitolo.
10. Rimontare il pannello di accesso e il frontalino. Fare riferimento al capitolo 2,
"Funzionamento del server".
4-12
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: e-ch4 Hardware Options Installation.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
Installazione delle opzioni hardware
Installazione di un'unità disco rigido in un alloggiamento
per supporti rimovibili
Per installare un'unità disco rigido usando un cassetto per unità:
1. Eseguire tutte le operazioni indicate nella sezione "Procedure preliminari"
in questo capitolo.
2. Configurare l’unità procedendo come segue:
— Per le unità SCSI, impostare l'ID SCSI sull'unità. L'ID SCSI deve essere
impostato manualmente per ogni unità su un valore univoco all'interno
di un intervallo di valori da 0 a 6 per ogni bus SCSI. Fare riferimento
alla documentazione fornita con l'unità per le istruzioni su come impostare
l'ID SCSI.
— Per le unità IDE (ATAPI o ATA), assicurarsi che il ponticello sull'unità sia
impostato su Cable Select (CS); in questo modo l’ID del disco rigido è
determinato dal cavo. Per maggiori informazioni, vedere la sezione
"Cablaggio di un disco rigido" in questo capitolo.
3. Individuare le viti del disco rigido sulla parte frontale del telaio.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: e-ch4 Hardware Options Installation.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
4-13
Installazione delle opzioni hardware
4. Installare l'unità disco rigido procedendo come segue:
a. Inserire l'unità nel cassetto.
b. Bloccare l'unità con quattro viti sulla parte inferiore del cassetto.
4-14
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: e-ch4 Hardware Options Installation.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
Installazione delle opzioni hardware
5. Installare il cassetto come segue:
a. Far scorrere il cassetto nel relativo alloggiamento per supporti rimovibili.
b. Fissare il cassetto con una vite per ogni lato.
6. Collegare il cavo di alimentazione e il cavo dati sul retro delle rispettive unità.
Per informazioni specifiche sul cablaggio, vedere la sezione "Cablaggio di
un'unità disco rigido" in questo capitolo.
7. Rimontare il pannello di accesso e il frontalino.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: e-ch4 Hardware Options Installation.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
4-15
Installazione delle opzioni hardware
Cablaggio di un'unità disco rigido
Cablaggio SCSI
Quando si aggiungono dispositivi SCSI al server, attenersi alle seguenti istruzioni:
4-16
•
Come regola generale, è possibile aggiungere al massimo sette dispositivi
per canale. Il server è provvisto di un canale Wide Ultra3 SCSI integrato.
•
Accertarsi di rimuovere tutti i ponticelli di terminazione dalle unità SCSI
di terze parti.
•
L'ID SCSI deve essere impostato manualmente per ogni unità su un valore
univoco all'interno di un intervallo di valori da 0 a 6 per ogni bus SCSI.
Fare riferimento alla documentazione fornita con l'unità per le istruzioni su
come impostare l'ID SCSI.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: e-ch4 Hardware Options Installation.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
Installazione delle opzioni hardware
Per eseguire il cablaggio di un dispositivo SCSI o di un'unità disco rigido, procedere
come segue:
1. Completare la procedura di installazione dell'hardware.
2. Collegare l'estremità del cavo SCSI a uno dei seguenti connettori:
— Connettore SCSI sul controller SCSI
— Connettore SCSI su un controller di array opzionale.
IMPORTANTE: per maggiori informazioni sul cablaggio del controller di array, consultare
la documentazione fornita con l'opzione.
IMPORTANTE: HP consiglia di collegare unità a nastro non LVD o dispositivi SCSI
a terminazione singola a un cavo SCSI separato per evitare il possibile calo delle
prestazioni di un'altra unità SCSI Ultra2 o Ultra3. Una scheda di espansione SCSI
separata dovrebbe essere installata per accogliere unità disco a terminazione singola
che non sono Ultra2, Ultra 3 o superiori.
NOTA: il controller SCSI funziona solo nello slot di espansione 1.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: e-ch4 Hardware Options Installation.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
4-17
Installazione delle opzioni hardware
3. Collegare il primo connettore per cavo SCSI disponibile all'unità disco rigido o al
dispositivo SCSI.
4. Collegare il primo connettore per cavo di alimentazione disponibile all'unità
disco rigido o al dispositivo SCSI.
Cablaggio ATA
Quando si aggiungono unità disco rigido ATA al server, attenersi alle seguenti
istruzioni:
•
È possibile aggiungere al massimo due unità disco rigido per canale. Il server
è provvisto di due canali ATA/100 RAID integrati.
•
I ponticelli sui dispositivi ATA devono essere impostati a Cable Select (CS), così
da consentire al cavo di determinare quali sono i dispositivi primari o secondari.
•
Collegare solo le unità disco rigido ATA ai canali del controller integrato
ATA/100 RAID. Non collegare altre periferiche ai canali del controller integrato
ATA/100 RAID.
Per eseguire il cablaggio di un'unità disco rigido ATA procedere come segue:
1. Completare la procedura di installazione dell'hardware.
2. Collegare l'estremità del cavo ATA alla scheda di sistema.
4-18
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: e-ch4 Hardware Options Installation.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
Installazione delle opzioni hardware
3. Collegare il primo connettore per cavo ATA disponibile all'unità disco rigido.
Eseguire le operazioni di cablaggio nella sequenza indicata.
Tabella 4-1: Sequenza di cablaggio ATA
Ordine di
collegamento
Connettore della
scheda di sistema
Connettore
cavo
Posizione unità
1
Controller ATA/
100 RAID primario
Dispositivo 0
Alloggiamento
unità disco rigido 2
2
Controller ATA/
100 RAID secondario
Dispositivo 0
Alloggiamento
supporti 3
3
Controller ATA/
100 RAID primario
Dispositivo 1
Alloggiamento
unità disco rigido 3
4
Controller ATA/
100 RAID secondario
Dispositivo 1
Alloggiamento
supporti 4
Nota: per l'ubicazione degli alloggiamenti per unità, vedere il capitolo 1,
"Identificazione dei componenti".
4. Collegare il primo connettore per cavo di alimentazione disponibile all'unità
disco rigido.
Per maggiori informazioni sul collegamento di cavi ATA, vedere la sezione "Consigli
per il collegamento delle unità" nel capitolo 6, "Configurazione e gestione RAID".
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: e-ch4 Hardware Options Installation.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
4-19
Installazione delle opzioni hardware
Installazione di un'unità a nastro o di un altro supporto rimovibile
Per installare un'unità a nastro:
1. Eseguire tutte le operazioni indicate nella sezione "Procedure preliminari"
in questo capitolo.
2. Configurare l’unità procedendo come segue:
— Per le unità SCSI, impostare l'ID SCSI sull'unità. L'ID deve essere impostato
manualmente per ogni unità su un valore univoco all'interno di un intervallo
di valori da 0 a 6 per ogni bus SCSI. Fare riferimento alla documentazione
fornita con l'unità per le istruzioni su come impostare l'ID SCSI.
— Per le unità IDE (ATAPI o ATA), assicurarsi che il ponticello sull'unità sia
impostato su Cable Select (CS); in questo modo l’ID del disco rigido è
determinato dal cavo. Per maggiori informazioni, vedere la sezione
"Cablaggio di un disco rigido" in questo capitolo.
3. Rimuovere il cassetto. Fare riferimento a "Rimozione di un cassetto
dall'alloggiamento supporti" in questo capitolo.
4-20
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: e-ch4 Hardware Options Installation.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
Installazione delle opzioni hardware
4. Rimuovere le guide dal cassetto.
a. Con una chiave Torx T-15 rimuovere le viti delle guide.
b. Togliere le guide da un pannello di riempimento dell'alloggiamento
per supporti rimovibili.
5. Installare le guide sull'unità a nastro.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: e-ch4 Hardware Options Installation.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
4-21
Installazione delle opzioni hardware
6. Far scorrere l'unità a nastro nell'alloggiamento per supporti rimovibili.
7. Collegare l'estremità del cavo ATA esistente al connettore IDE (ATAPI)
della scheda di sistema. Per l'ubicazione del connettore IDE, vedere il capitolo 1,
"Identificazione dei componenti".
8. Collegare il connettore del cavo denominato Device 1 (unità 1) all'unità a nastro.
9. Collegare il connettore del cavo denominato Device 0 (unità 0) all'unità
CD-ROM.
10. Collegare il primo connettore per cavo di alimentazione disponibile all'unità
disco rigido.
11. Rimontare il pannello di accesso e il frontalino. Fare riferimento al capitolo 2,
"Funzionamento del server".
4-22
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: e-ch4 Hardware Options Installation.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
Installazione delle opzioni hardware
Installazione di un telaio per unità disco SCSI hot plug
a due alloggiamenti
NOTA: per ulteriori informazioni sul telaio per unità SCSI hot plug a due alloggiamenti,
fare riferimento al documento HP Internal Two-Bay Hot-Plug SCSI Drive Cage Installation
Instructions.
Per installare il telaio per unità SCSI hot plug a due alloggiamenti procedere come
segue:
1. Eseguire tutte le operazioni indicate nella sezione "Procedure preliminari"
in questo capitolo.
2. Rimuovere il frontalino fissato al telaio per unità:
a. Con una chiave Torx T-10 allentare le due viti.
b. Rimuovere le viti dal frontalino.
c. Rimuovere il frontalino dal telaio per unità.
IMPORTANTE: assicurarsi che i numeri identificativi per le unità (0 e 1) appaiano sul lato
destro del pannello frontale del telaio per unità. A scopo di identificazione, il numero 2
appare sul retro del frontalino in dotazione con il kit di opzioni.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: e-ch4 Hardware Options Installation.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
4-23
Installazione delle opzioni hardware
3. Eseguire in ordine inverso i passi indicati al punto 1 per installare il frontalino
più piccolo del kit sul telaio per unità.
IMPORTANTE: il telaio per unità può essere installato solamente nei due alloggiamenti
superiori.
4. Rimuovere i pannelli di riempimento dagli alloggiamenti supporti 2 e 3:
a. Rimuovere le viti dai pannelli di riempimento.
b. Rimuovere i pannelli di riempimento dagli alloggiamenti.
4-24
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: e-ch4 Hardware Options Installation.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
Installazione delle opzioni hardware
5. Rimuovere l'unità CD-ROM dall'alloggiamento supporti 1:
a. Premere le levette di rilascio sulla unità CD-ROM.
b. Rimuovere l’unità CD-ROM dall’alloggiamento supporti.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: e-ch4 Hardware Options Installation.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
4-25
Installazione delle opzioni hardware
6. Installare l'unità CD-ROM nell'alloggiamento supporti 3.
ATTENZIONE: inserire con cura l'unità CD-ROM nel relativo alloggiamento.
Applicando una forza eccessiva si rischia di danneggiare la scheda di sistema.
IMPORTANTE: per installare le guide sul telaio per unità, usare sempre le viti fornite con
il kit opzionale del telaio per unità SCSI hot plug a due alloggiamenti.
IMPORTANTE: assicurarsi di installare la guida destra sul lato sinistro del telaio per unità
e la guida sinistra sul lato destro.
4-26
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: e-ch4 Hardware Options Installation.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
Installazione delle opzioni hardware
7. Installare le guide:
a. Posizionare le guide e le due viti corrispondenti nei fori di montaggio
inferiori situati su ciascun lato del telaio per unità.
b. Serrare le viti.
IMPORTANTE: usare sempre il cavo SCSI in dotazione con il kit opzionale del telaio
per unità. Altri cavi SCSI disponibili possono non supportare SCSI Ultra3.
8. Collegare il cavo SCSI fornito con il telaio per unità opzionale al connettore
SCSI situato nella parte posteriore del telaio per unità.
9. Far passare il cavo SCSI attraverso l'alloggiamento per supporti.
10. Individuare il cavo di alimentazione all’interno del server e collegarlo
al connettore della alimentazione situato sul retro del telaio per unità.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: e-ch4 Hardware Options Installation.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
4-27
Installazione delle opzioni hardware
11. Installare il telaio per unità:
a. Far scorrere il telaio per unità nell’alloggiamento per supporti rimovibili
fino al suo completo inserimento.
b. Avvitare le estremità delle guide nel telaio su entrambi i lati.
4-28
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: e-ch4 Hardware Options Installation.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
Installazione delle opzioni hardware
12. Collegare l'altra estremità del cavo SCSI al connettore SCSI situato sul controller
SCSI o su un controller di array opzionale.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento al documento HP Internal Two-Bay
Hot-Plug SCSI Drive Cage Installation Instructions.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: e-ch4 Hardware Options Installation.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
4-29
Installazione delle opzioni hardware
Schede di espansione
Per installare una scheda di espansione:
1. Eseguire tutte le operazioni indicate nella sezione "Procedure preliminari"
in questo capitolo.
2. Dall'interno del telaio, spingere fuori la piastrina che copre lo slot.
3. A seconda dell'altezza della scheda di espansione, procedere come segue:
— Se la scheda è ad altezza standard, passare al punto 4.
— Se la scheda è a mezza altezza, passare al punto 5.
4. Rilasciare il gancetto di ritenuta della scheda di espansione:
a. Allentare la vite.
b. Ruotare il gancetto di ritenuta all'indietro, verso la parte anteriore del telaio.
4-30
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: e-ch4 Hardware Options Installation.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
Installazione delle opzioni hardware
5. Installare la scheda di espansione:
a. Inserire la scheda di espansione nello slot.
b. Fissare la scheda con una vite.
6. Collegare i cavi alla scheda di espansione.
7. Per una scheda di espansione ad altezza standard, installare il gancetto di ritenuta.
Eseguire in ordine inverso le operazioni indicate al punto 4.
8. Rimontare il pannello di accesso e il frontalino. Fare riferimento al capitolo 2,
"Funzionamento del server".
Per rimuovere una scheda di espansione, eseguire la procedura di installazione
in ordine inverso.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: e-ch4 Hardware Options Installation.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
4-31
5
Configurazione del server e utility
Utility ROM-Based Setup
L'utility RBSU esegue un'ampia gamma di attività di configurazione, tra cui:
•
Configurazione delle periferiche del server e delle opzioni installate
•
Visualizzazione delle informazioni di sistema
•
Selezione del sistema operativo
•
Selezione del controller di avvio principale.
L’utility RBSU offre inoltre altre funzioni, descritte nella sezione "Uso dell'utility
RBSU" più avanti in questo capitolo.
Per informazioni sull'utility RBSU non reperibili in questo manuale, fare riferimento
alla Guida di HP ROM-Based Setup Utility inclusa nel pacchetto ProLiant Essentials
Foundation Pack.
Come spostarsi nei menu di RBSU
Per effettuare delle selezioni all’interno dell’utility RBSU, utilizzare i seguenti tasti:
• Accedere all'utility RBSU premendo il tasto F9, quando viene richiesto durante
il riavvio del server.
• Usare i tasti freccia per spostarsi nel sistema di menu.
• Confermare le selezioni premendo il tasto Invio.
•
•
Annullare le selezioni premendo il tasto Esc.
Salvare le selezioni e le modifiche effettuate premendo il tasto F10.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: f-ch5 Server Configuration and Utilities.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
5-1
Configurazione del server e utility
Uso dell'utility RBSU
NOTA: la maggior parte delle funzioni dell’utility RBSU non sono necessarie per la
configurazione del server. Le opzioni di questa utility sono progettate per supportare specifiche
esigenze di configurazione del server.
L'utility RBSU è suddivisa in una serie di opzioni di menu destinate alla
configurazione di aree specifiche del server. Le principali opzioni di menu sono
le seguenti:
5-2
•
System Options (Opzioni del sistema)
•
PCI Devices (Dispositivi PCI)
•
Standard Boot Order (IPL) (Ordine di avvio standard)
•
Boot Controller Order (Ordine dei controller d’avvio)
•
Date and Time (Data e ora)
•
Automatic Server Recovery (ASR) (Ripristino automatico del server)
•
Server Passwords (Password del server)
•
Server Asset Text (Testo di identificazione del server)
•
Advanced Options (Opzioni avanzate)
•
BIOS Serial Console (Console seriale del BIOS)
•
Utility Language (Lingua dell'utility).
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: f-ch5 Server Configuration and Utilities.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
Configurazione del server e utility
System Options (Opzioni del sistema)
Il menu System Options configura l'input/output (I/O) di base del server e imposta
il sistema operativo. Le opzioni di configurazione comprendono il sistema operativo,
le porte esterne e le possibilità di controllo dell'unità a dischetti. Di seguito è riportato
un elenco di opzioni di questo menu con la relativa spiegazione:
• OS Selection (Selezione sistema operativo) seleziona il sistema operativo
principale per il server. I parametri predefiniti del server vengono impostati
automaticamente in base al sistema operativo selezionato.
• Serial Number (Numero di serie) consente di modificare il numero di serie,
opzione comunque sconsigliata da HP.
• Embedded COM Port X (Porta COM X incorporata) imposta la configurazione
per la porta seriale interna A o B. Le opzioni di configurazione comprendono
l'indirizzo e la richiesta di interrupt (IRQ). Questa opzione può anche disabilitare
la porta.
• Integrated Diskette Controller (Controller unità a dischetti integrato) permette
di abilitare o disabilitare l'unità a dischetti. Quando questa opzione è disabilitata,
le opzioni Diskette Write Control (Controllo scrittura dischetto), Diskette Boot
Control (Controllo avvio da dischetto) e IPL Boot Order (Ordine di avvio IPL)
non sono attivabili.
• Embedded NIC Port 1 PXE Support (Supporto PXE incorporato per la porta 1
del controller di rete) abilita il supporto PXE (Pre-boot Execution Environment)
per la porta 1 del controller di rete. Questa opzione consente al server di avviarsi
collegandosi alla rete e di collegarsi a un server PXE con immagini di avvio.
Quando è abilitata, la porta del controller di rete viene visualizzata nella lista
IPL, Initial Program Loader (Caricamento iniziale programmi).
• Diskette Write Control (Controllo scrittura dischetto) permette di configurare
le impostazioni di scrittura dell'unità a dischetti. È possibile impostare
la modalità di lettura e scrittura o di sola lettura.
• Diskette Boot Control (Controllo avvio da dischetto) permette di configurare
il server per l’avvio da supporto rimovibile.
• Embedded LPT Port (Porta LPT incorporata) consente di abilitare la porta LPT
incorporata alle impostazioni della risorsa specificata oppure di disabilitare
l'opzione.
• NumLock Power-On State (Stato di attivazione di Bloc Num) consente
di abilitare o disabilitare lo stato di attivazione del tasto Bloc Num.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: f-ch5 Server Configuration and Utilities.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
5-3
Configurazione del server e utility
PCI Devices (Dispositivi PCI)
L'opzione di menu PCI Devices (Dispositivi PCI) permette di visualizzare
e modificare la configurazione dei dispositivi PCI installati nel server. Sono
visualizzate le informazioni per ogni slot e gli IRQ possono essere modificati.
Un interrupt può essere condiviso da più periferiche PCI.
Standard Boot Order (IPL) (Ordine di avvio standard)
L'opzione Standard Boot Order (IPL) permette di configurare il dispositivo IPL
(Initial Program Loader) e controlla l'ordine secondo cui il server cerca un'unità
di avvio.
Boot Controller Order (Ordine dei controller d’avvio)
Il menu Boot Controller Order viene utilizzato per visualizzare e assegnare
l’ordine di avvio dei controller.
Date and Time (Data e ora)
L'opzione Date and Time permette di impostare la data e l'ora del server
Automatic Server Recovery (ASR) (Ripristino automatico del server)
Il menu Automatic Server Recovery configura le caratteristiche di ASR
(Automatic Server Recovery) e può comprendere le seguenti opzioni:
5-4
•
ASR Status (Stato ASR) permette di abilitare o disabilitare la funzione
di ripristino automatico del server ASR (Automatic Server Recovery).
Quando questa opzione è disabilitata, nessuna delle funzioni di ASR è attiva.
•
ASR Timeout (Timeout ASR) imposta un limite di timeout per il reset di un
server che non risponde. Se il server non risponde entro l'intervallo di tempo
selezionato, viene resettato automaticamente.
•
Thermal Shutdown (Spegnimento termico) abilita o disabilita la funzione
di spegnimento automatico del sistema nel caso in cui questo raggiunga
una temperatura potenzialmente dannosa.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: f-ch5 Server Configuration and Utilities.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
Configurazione del server e utility
Server Passwords (Password del server)
Il menu Server Passwords configura le password del server. Le opzioni disponibili
sono le seguenti:
•
Set Admin Password (Imposta password amministratore) imposta una password
che controlla l'accesso alle funzioni amministrative del server. Quando questa
password è impostata, è necessario immetterla per poter accedere alle funzioni
amministrative del server.
•
Set Power-On Password (Imposta password di accensione) imposta una
password che controlla l'accesso al server durante l'accensione. Quando questa
password è impostata, è necessario immetterla per poter accendere il server.
•
Network Server Mode (Modalità server di rete) è una funzione di sicurezza
che protegge un server di rete non assistito consentendogli di funzionare dopo
un'interruzione di corrente. Quando questa opzione è disabilitata, il server
funziona normalmente. Quando è abilitata, si verificano le seguenti condizioni:
— La tastiera locale non funziona se non viene immessa la password
di accensione.
— Se non è inserito alcun dischetto nell'unità a dischetti, la password
di accensione non viene richiesta e il server può avviarsi.
— Se è inserito un dischetto nell'unità a dischetti, il server non si avvia
se non viene immessa la password di accensione a livello locale.
NOTA: la modalità Network Server Mode non può essere abilitata finché non viene
impostata una password di accensione dal menu Set Power-On Password.
•
Quicklock (Blocco rapido) abilita o disabilita la funzione Quicklock. Quando
questa opzione è abilitata, è possibile bloccare la tastiera premendo i tasti
Ctrl+Alt+L. La tastiera rimane bloccata finché non si immette la password.
NOTA: se la password viene disabilitata al prompt di accensione, la funzione Quicklock
rimane attiva fino alla successiva accensione del server.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: f-ch5 Server Configuration and Utilities.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
5-5
Configurazione del server e utility
Server Asset Text (Testo di identificazione del server)
Il menu Server Asset Text permette di personalizzare il testo specifico del server
e comprende le seguenti opzioni:
•
Set Server Information Text (Imposta testo di informazione sul server)
definisce le informazioni di riferimento per il server, quali Server Name
(Nome server), Server Asset Tag (Identificazione del server), Server Primary
OS (Sistema operativo principale del server) e Other Text (Altro testo).
•
Set Administrator Information Text (Imposta testo di informazione
sull'amministratore) definisce le informazioni di riferimento per l'amministratore
del server, quali Admin Name Text (Testo del nome dell'amministratore),
Admin Phone Number Text (Testo del numero telefonico dell'amministratore),
Admin Pager Number Text (Testo del numero di cercapersone
dell'amministratore) e Other Text (Altro testo).
•
Set Service Contact Text (Imposta testo del centro di assistenza) definisce le
informazioni di riferimento per il centro di assistenza del server, quali Service
Name Text (Testo del nome del centro di assistenza), Service Phone Number
Text (Testo del numero telefonico del centro di assistenza), Service Pager
Number Text (Testo del numero del cercapersone del centro di assistenza) e
Other Text (Altro testo).
•
Serial Number (Numero di serie) consente all'utente di modificare il numero
di serie dello chassis.
Advanced Options (Opzioni avanzate)
Il menu Advanced Options (Opzioni avanzate) consente di configurare le opzioni
avanzate del sistema. In questo menu sono disponibili le seguenti opzioni:
5-6
•
MPS Table Mode (Modalità tabella MPS) viene impostata automaticamente
in base al sistema operativo selezionato e viene usata per la trasmissione degli
interrupt. Il valore predefinito per questa impostazione è Auto Set Table
(Impostazione automatica della tabella).
•
POST Speed Up (Accelera POST) accelera il test POST disabilitando il test
esteso della memoria all’accensione. Per impostazione predefinita, questa
opzione è abilitata.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: f-ch5 Server Configuration and Utilities.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
Configurazione del server e utility
•
POST F1 Prompt (Prompt da F1 per POST) configura il server in modo che, in
caso di errore durante la sequenza di accensione, è necessario premere il tasto F1
per procedere (opzione Enabled, abilitata) o attendere 10 secondi (opzione
Delayed, ritardata). Questa opzione può essere anche disabilitata. Per
impostazione predefinita, questa opzione è ritardata.
•
Redundant ROM Selection (Selezione ROM ridondante) effettua il passaggio
dalla ROM corrente del server alla ROM di backup e viceversa.
•
Erase Non-Volatile Memory (Cancella memoria non volatile) ripristina
la memoria non volatile del server allo stato originario di fabbrica.
•
Erase NVRAM/Boot Space Disk (Cancella NVRAM/disco di avvio) consente
di azzerare le impostazioni della configurazione ristabilendo le impostazioni
del costruttore e di cancellare il disco di avvio, compreso il sistema operativo.
•
Set CPU Corrected (Imposta CPU corretta) serve a indicare che il processore
precedentemente guasto è stato riparato o sostituito.
•
Wake-On LAN (Attiva LAN) abilita o disabilita la funzione WOL per tutti
i controller di rete presenti nel server. Per impostazione predefinita, questa
opzione è abilitata.
•
NMI Debug Button (Pulsante di debug NMI) abilita la funzionalità di debug
quando il sistema subisce un blocco a livello software. Per impostazione
predefinita, questa opzione è abilitata.
•
Custom POST Message (Messaggio POST personalizzato) permette
di impostare un messaggio personalizzato che può essere visualizzato
durante il test POST.
•
Processor Hyper-Threading (Hyper-Threading del processore) consente
di abilitare o disabilitare la tecnologia Intel Hyper-Threading. La tecnologia
Hyper-Threading del processore permette di usufruire di due processori logici
che possono eseguire più operazioni contemporaneamente utilizzando le risorse
hardware condivise di un singolo processore. Per impostazione predefinita,
questa opzione è abilitata.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: f-ch5 Server Configuration and Utilities.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
5-7
Configurazione del server e utility
BIOS Serial Console (Console seriale del BIOS)
L'opzione BIOS Serial Console (Console seriale del BIOS) permette di configurare
la porta seriale in modo da visualizzare i messaggi d'errore POST ed eseguire in
remoto l'utility RBSU tramite una connessione seriale alla porta COM del server.
Il server che viene configurato in remoto non richiede la presenza di tastiera e mouse.
Per maggiori informazioni sull'opzione BIOS Serial Console e per ottenere una copia
della guida BIOS Serial Console User Guide, accedere al sito Web HP
(ftp://ftp.compaq.com/pub/products/servers/management/smartstart/biosserialconsole.pdf).
Utility Language (Lingua dell'utility)
L’opzione Utility Language permette di impostare la lingua in cui viene visualizzata
l’utility RBSU.
Processo di configurazione automatica
Il processo di configurazione automatica viene eseguito quando il server si
avvia per la prima volta. Durante la sequenza di accensione, la ROM configura
automaticamente l’intero sistema senza bisogno di interventi. Durante questo
processo, l'utility ORCA (Option ROM Configuration for Arrays) configura quasi
sempre automaticamente l’array su una impostazione predefinita basata sul numero
di unità collegate al server.
Tabella 5-1: Processo di configurazione automatica
Unità installate
Unità utilizzate
Livelli RAID
1
1
RAID 0
2
2
RAID 1
3, 4, 5, o 6
3, 4, 5, o 6
RAID 5
Più di 6
0
Nessuno
Nota: se l'unità di avvio non è vuota o è stata scritta in precedenza,
l'utility ORCA non configura l'array automaticamente. È necessario eseguire
l'utility ORCA per configurare le impostazioni dell'array.
5-8
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: f-ch5 Server Configuration and Utilities.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
Configurazione del server e utility
Per modificare qualsiasi impostazione predefinita dell'utility ORCA e prevalere sul
processo di configurazione automatica, premere il tasto F8 quando viene richiesto.
Per impostazione predefinita, il processo di configurazione automatica configura il
sistema per un sistema operativo Microsoft Windows 2000 e per la lingua inglese.
Per modificare una qualsiasi delle impostazioni predefinite nel processo di
configurazione automatica, come ad esempio le impostazioni relative a lingua,
sistema operativo e controller di avvio principale, eseguire l’utility RBSU premendo
il tasto F9 quando viene richiesto. Una volta selezionate le impostazioni, uscire da
RBSU e attendere che il server esegua un riavvio automatico.
Per ulteriori informazioni, consultare la Guida utente di HP ROM-Based Setup Utility
nel CD della documentazione o la documentazione tecnica nel sito Web HP
(ftp://ftp.compaq.com /pub/products/servers/management/rbsu-whitepaper.pdf).
Opzioni di avvio
Una volta completato il processo di configurazione automatica, o in seguito all’uscita
dall'utility RBSU e al successivo riavvio del server, viene eseguito il test POST,
al termine del quale viene visualizzata la schermata delle opzioni d’avvio. Questa
schermata rimane visibile per diversi secondi prima che il server tenti di eseguire
la procedura d’avvio da un dischetto, da un CD o dal disco rigido. Durante questo
intervallo di tempo, è possibile installare un sistema operativo o realizzare delle
modifiche alla configurazione del server attraverso il menu che appare sullo schermo.
Per ulteriori informazioni, consultare la Guida utente di HP ROM-Based Setup Utility
nel CD della documentazione.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: f-ch5 Server Configuration and Utilities.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
5-9
Configurazione del server e utility
Supporto ROM ridondante
Il server consente di aggiornare o configurare in modo sicuro la ROM con il supporto
ROM ridondante. Il server dispone di 2 MB di memoria ROM che funzionano come
due memorie ROM da 1 MB separate. Nell'implementazione standard, un lato della
ROM contiene la versione del programma ROM corrente, mentre l'altro lato contiene
la versione di backup.
Vantaggi per la protezione e la sicurezza
Quando si esegue il flash della ROM di sistema, ROMPaq sovrascrive la ROM di
backup e salva la ROM corrente come se fosse un backup, consentendo di passare
facilmente alla versione della ROM esistente se la nuova ROM dovesse danneggiarsi
per una qualsiasi ragione. Questa funzione permette di proteggere la versione ROM
precedente, anche quando si verifica un'interruzione dell'alimentazione durante il
processo di flashing.
Accesso alle impostazioni della ROM ridondante
Utilizzare le utility ROMPaq per creare un'immagine ROM di backup prima
di aggiornare la configurazione o ripristinare i dati della ROM salvati.
Accesso tramite RBSU
Per accedere alla ROM ridondante attraverso l'utility RBSU:
1. Accedere all'utility RBSU premendo il tasto F9, quando viene richiesto
al riavvio del server.
2. Selezionare l'opzione ROM Selection (Selezione ROM) nel menu Advanced
Options di RBSU.
3. Selezionare uno dei banchi ROM come ROM di sistema.
4. Premere il tasto Invio.
5. Premere il tasto Esc per uscire dal menu corrente o premere F10 per uscire
dall'utility RBSU.
6. Riavviare il server.
5-10
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: f-ch5 Server Configuration and Utilities.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
Configurazione del server e utility
Accesso manuale
Per accedere manualmente alla ROM ridondante:
1. Spegnere il server. Fare riferimento al capitolo 2, "Funzionamento del server".
2. Togliere il frontalino. Fare riferimento al capitolo 2, "Funzionamento del server".
3. Rimuovere il pannello d'accesso. Fare riferimento al capitolo 2, "Funzionamento
del server".
4. Impostare le posizioni dell'interruttore di configurazione di sistema 1, 5 e 6 a On.
Per l'ubicazione dell'interruttore di configurazione del sistema,
vedere il capitolo 1, "Identificazione dei componenti".
5. Accendere il server. Fare riferimento al capitolo 2, "Funzionamento del server".
La ROM emette un segnale acustico e si arresta dopo che le immagini ROM
sono state scambiate.
6. Spegnere il server e ripristinare tutte le posizioni dell'interruttore
di configurazione di sistema all'impostazione predefinita Off.
7. Accendere il server.
Se entrambe le versioni ROM risultassero rovinate, vedere "ROMPaq Disaster
Recovery" nell'appendice D, "Risoluzione dei problemi specifici del server".
Quando il server si avvia, il sistema rileva se il banco ROM corrente è danneggiato.
Se viene rilevato un banco ROM danneggiato, il server si avvia dalla ROM di backup
e invia un messaggio POST specificando che il banco ROM è danneggiato.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: f-ch5 Server Configuration and Utilities.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
5-11
Configurazione del server e utility
ROMPaq
La funzionalità Flash ROM consente di aggiornare il firmware (BIOS) con le utility
ROMPaq di sistema o delle opzioni. Per aggiornare il BIOS, inserire il dischetto
ROMPaq nell’unità a dischetti e avviare il sistema.
L'utility ROMPaq verifica il sistema ed offre la possibilità di scegliere tra diverse
revisioni ROM disponibili (se ve ne sono più di una). Questa procedura è identica
per le utility ROMPaq del sistema e delle opzioni.
ATTENZIONE: non spegnere il sistema durante l'operazione di aggiornamento
del firmware. Una perdita di potenza durante l'aggiornamento potrebbe danneggiare
il firmware e impedire l'avvio del server.
Per ulteriori informazioni sull'utility ROMPaq, visitare il sito Web HP
(www.hp.com/servers/manage).
Utility di sistema Online ROM Flash Component
L’utility Online ROM Flash Component consente agli amministratori di sistema
di aggiornare in modo efficace il sistema o le immagini ROM del controller
scegliendo tra una vasta gamma di controller di array e server. Questa utility
comprende le seguenti funzionalità:
•
Funzionamento offline e online
•
Supporto per i sistemi operativi Microsoft Windows NT, Windows 2000,
Windows Server 2003, Novell Netware e Linux.
IMPORTANTE: questa utility supporta dei sistemi operativi che possono non essere
supportati dal server. Per consultare l'elenco dei sistemi operativi supportati dal server, visitare
il sito Web HP (ftp://ftp.compaq.com/pub/products/servers/os-support-matrix-310.pdf).
•
Integrazione con altri strumenti di manutenzione, installazione e configurazione
del sistema operativo.
•
Controllo automatico delle interdipendenze tra hardware, firmware e sistema
operativo; vengono installati solo gli aggiornamenti ROM corretti richiesti da
ciascun server di destinazione.
Per scaricare questo strumento e per ulteriori informazioni, visitare il sito Web HP
(www.compaq.com/support/ files/server/us/webdoc/rom/RemoteROMUser-001.pdf).
5-12
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: f-ch5 Server Configuration and Utilities.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
Configurazione del server e utility
Supporto USB
HP fornisce sia il supporto USB standard sia il supporto USB Legacy. Il supporto
standard è fornito dal sistema operativo attraverso i driver di periferica USB
appropriati. HP fornisce supporto per le periferiche USB prima del caricamento
del sistema operativo mediante il supporto USB Legacy, abilitato per impostazione
predefinita nella ROM di sistema. L'hardware HP supporta la versione USB 1.1.
Il supporto Legacy USB fornisce le funzionalità USB in ambienti in cui il supporto
USB non è normalmente disponibile. In particolare, HP fornisce le funzionalità
Legacy USB nei seguenti ambienti:
•
POST
•
RBSU
•
Diagnostica
•
DOS
•
Ambienti che originariamente non supportano le funzionalità USB.
Per ulteriori informazioni sul supporto USB ProLiant, visitare il sito Web HP
(www.compaq.com/products /servers/platforms/usb-support.html).
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: f-ch5 Server Configuration and Utilities.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
5-13
Configurazione del server e utility
Software SmartStart
Il CD SmartStart consente di caricare il software del server, assicurando un elevato
livello di integrazione del server, la massima affidabilità e facilità di supporto. Il CD
SmartStart contiene le utility di diagnostica e gli strumenti ROMPaq.
Il software SmartStart consente di:
• installare determinati sistemi operativi a partire dai CD dei vari prodotti
•
•
installare i driver più aggiornati
creare e copiare gli script standard di configurazione del server attraverso
lo Scripting Toolkit e l'utility Configuration Replication
•
collaudare i componenti hardware del server attraverso la nuova utility Enterprise
Diagnostics LX32
•
passare alla più recente versione di ROM di sistema o delle opzioni attraverso
l'utility ROM Update
•
installare i driver del software direttamente dal CD; per i sistemi che hanno
accesso a internet, il menu di esecuzione automatica di SmartStart offre l’accesso
ad un elenco completo di software per sistemi ProLiant, disponibile sul sito Web.
Per installare il software SmartStart:
1. Premere F9 per eseguire l'utility RBSU e configurare il sistema operativo
principale.
2. Individuare il CD SmartStart nel pacchetto ProLiant Essentials Foundation Pack.
3. Dopo avere acceso il server, premere il pulsante di espulsione dell'unità CDROM.
4. Inserire il CD SmartStart nell'unità CD-ROM con l'etichetta rivolta verso l'alto.
Maneggiare il CD per i bordi senza toccarne le superfici.
5. Quando il LED di attività verde del CD-ROM si illumina, ha inizio la procedura
di installazione di SmartStart.
Consultare la documentazione di SmartStart fornita con il server per installare il
sistema operativo, creare i dischetti con i driver aggiornati ed eseguire le versioni più
recenti delle utility.
Per ulteriori informazioni sul software SmartStart, visitare il sito Web HP
(www.hp.com/servers/smartstart).
5-14
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: f-ch5 Server Configuration and Utilities.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
Configurazione del server e utility
Menu SmartStart Autorun
Il menu SmartStart Autorun (Esecuzione automatica di SmartStart) consente
di accedere ai software di sistema più recenti direttamente dal sistema operativo,
inserendo semplicemente il CD SmartStart in un sistema configurato. Il menu
di esecuzione automatica consente di:
•
installare i più recenti pacchetti di supporto ProLiant
•
creare i dischetti per i software selezionati.
SmartStart Scripting Toolkit
SmartStart Scripting Toolkit contiene una serie di utility basate su Microsoft
MS-DOS® che consentono di configurare e utilizzare i server in modo
personalizzato, affidabile e non assistito. Queste utility replicano i server e gli
array mediante script che ne permettono l'implementazione di massa e duplicano
la configurazione di un server di origine sui sistemi di destinazione, riducendo
al minimo l'intervento dell'utente.
Per ulteriori informazioni e per scaricare il software SmartStart Scripting Toolkit,
visitare il sito Web HP (www.hp.com/servers/sstoolkit).
Utility Enterprise Diagnostics LX32
L'utility Enterprise Diagnostics LX32 visualizza le informazioni relative ai
componenti hardware del sistema e verifica con dei test il corretto funzionamento
del sistema. Per accedere all'utility Enterprise Diagnostics LX32, consultare il CD
SmartStart o il sito Web HP (www.hp.com/servers/manage).
Per maggiori informazioni, fare riferimento al CD Management nel ProLiant
Essentials Foundation Pack.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: f-ch5 Server Configuration and Utilities.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
5-15
Configurazione del server e utility
Driver
Il server presenta nuovi componenti hardware per i quali potrebbero non essere
disponibili dei driver adeguati su tutti i supporti di installazione del sistema
operativo. Se si sta installando un sistema operativo supportato da SmartStart,
utilizzare il software SmartStart e la sua funzione Assisted Path per installare il
sistema operativo e il supporto per i driver più recenti. Se non si usa il CD di
SmartStart per installare un sistema operativo, sono richiesti driver per alcuni dei
nuovi componenti hardware. Questi driver, nonché altri driver opzionali, immagini
ROM e software aggiuntivo, si possono scaricare dal sito Web HP
(www.hp.com/support).
Option ROM Configuration for Arrays
Prima di installare un sistema operativo, è possibile utilizzare l’utility ORCA per
creare la prima unità logica, assegnare i livelli RAID e stabilire le configurazioni
di riserva online.
Questa utility offre il supporto per le seguenti funzioni:
•
configurazione di una o più unità logiche utilizzando le unità fisiche collegate
ad uno o più bus SCSI
•
visualizzazione della configurazione della unità logica corrente
•
eliminazione della configurazione di una unità logica.
Se non si utilizza l’utility, ORCA si configurerà secondo la modalità predefinita
standard.
Per ulteriori informazioni sulla configurazione del controller di array, consultare
la Guida utente di HP ROM-Based Setup Utility nel CD della documentazione.
5-16
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: f-ch5 Server Configuration and Utilities.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
Configurazione del server e utility
Agenti gestionali
Il server è dotato dei più recenti agenti gestionali, che consentono una comoda
gestione del server attraverso il software Insight Manager 7 e le piattaforme di
gestione SNMP di altri produttori. Gli agenti gestionali controllano i sottosistemi
principali che hanno l’incarico di fornire al software dell'agente i dati relativi alla
sicurezza, alla configurazione e alle prestazioni. Gli agenti agiscono sui dati attivando
gli allarmi in caso di guasti. Gli agenti forniscono inoltre ai sistemi gestionali delle
informazioni di gestione aggiornate, come le statistiche sulle prestazioni dei
sottosistemi o dell’interfaccia di rete.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento al CD Management nel ProLiant
Essentials Foundation Pack o visitare il sito Web HP
((www.hp.com/servers/manage).
Insight Manager 7
Insight Manager 7 è un’applicazione basata sul Web che consente agli amministratori
di sistema di realizzare le normali operazioni di amministrazione da qualsiasi
postazione remota, utilizzando un semplice browser Web. Insight Manager 7 offre
delle funzionalità di gestione delle periferiche che consolidano e integrano i dati di
gestione provenienti da dispositivi HP e di altri produttori.
IMPORTANTE: per poter beneficiare della garanzia di pre-guasto per processori, unità disco
rigido e moduli di memoria, è necessario installare e utilizzare Insight Manager 7.
Per maggiori informazioni, fare riferimento al CD Management nel ProLiant
Essentials Foundation Pack.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: f-ch5 Server Configuration and Utilities.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
5-17
Configurazione del server e utility
Automatic Server Recovery-2
ASR-2 è una funzione che provoca il riavvio del sistema in caso di errori gravi
del sistema operativo, come schermate blu, ABEND (arresto anomalo) o errori
irreversibili. Un timer di sicurezza del sistema, chiamato timer ASR-2, si avvia
quando viene caricato il driver System Management, definito anche driver di
sicurezza (health driver). Durante il normale funzionamento del server, il sistema
azzera periodicamente il timer. Quando invece si verifica un errore del sistema
operativo, il timer giunge a scadenza e riavvia il server.
La funzione ASR-2 aumenta la disponibilità del server, causandone il riavvio entro
un intervallo di tempo specificato dal verificarsi di un errore irreversibile o da un
arresto del sistema. Allo stesso tempo, la console Insight Manager 7 invia un
messaggio a un numero prestabilito di un cercapersone per segnalare al responsabile
che ASR-2 ha riavviato il sistema. È possibile disabilitare la funzione ASR-2 dalla
console di Insight Manager 7 o attraverso l'utility RBSU.
Utility Survey
L’utility Survey raccoglie le informazioni più importanti relative ai componenti
hardware e software sui server con sistema operativo Microsoft Windows NT, Novell
NetWare, SCO OpenServer o SCO Unix Ware.
IMPORTANTE: questa utility supporta dei sistemi operativi che possono non essere
supportati dal server. Per consultare l'elenco dei sistemi operativi supportati dal server, visitare
il sito Web HP (ftp://ftp.compaq.com/pub/products/servers/os-support-matrix-310.pdf).
Quando si verifica un cambiamento significativo tra gli intervalli di raccolta dei dati,
l’utility Survey prende nota delle informazioni precedenti e sovrascrive il file di testo
Survey in modo da riflettere gli ultimi cambiamenti avvenuti nella configurazione.
Per installare l'utility Survey, usare il CD Management nel ProLiant Essentials
Foundation Pack o visitare il sito Web HP (www.hp.com/servers/manage).
5-18
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: f-ch5 Server Configuration and Utilities.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
Configurazione del server e utility
Registro IML (Integrated Management Log)
Il registro IML annota gli eventi e li memorizza in un formato facilmente
visualizzabile. Il registro IML contrassegna ogni evento con una precisione
a livello di un minuto.
Esistono vari modi per visualizzare gli eventi inseriti nel registro, tra cui:
•
da Insight Manager 7
•
dall’utility Survey
•
dai programmi usati per visualizzare il registro IML nei vari sistemi operativi
— Per NetWare: visualizzatore IML
— Per Windows: visualizzatore di eventi o visualizzatore IML
— Per Linux: visualizzatore IML
•
dall’utility Enterprise Diagnostics LX32
Per maggiori informazioni, consultare la Guida alla risoluzione dei problemi dei
server sul CD della documentazione, o il CD Management nel ProLiant Essentials
Foundation Pack.
Power-On Self-Test
Il POST è costituito da una serie di test diagnostici che controllano il firmware e
le varie unità per accertare il corretto funzionamento del server. Questa utility viene
eseguita automaticamente a ogni accensione del server.
Consultare l'appendice D, "Risoluzione dei problemi specifici del server", per
informazioni sulla normale sequenza di accensione e sulla diagnosi dei problemi che
possono verificarsi durante il test POST.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: f-ch5 Server Configuration and Utilities.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:26 PM
5-19
6
Configurazione e gestione RAID
Introduzione alla tecnologia RAID
Panoramica del sistema RAID
Il sistema RAID (Redundant Array of Independent Drives) è costituito da una serie
(in inglese, array) di più dischi rigidi indipendenti a cui è possibile accedere
simultaneamente, con conseguente miglioramento delle prestazioni di input/output.
Il computer principale, detto host, riconosce l'array RAID come una singola unità
di memorizzazione oppure come più unità logiche. Quando un disco rigido si guasta,
gli array di livello RAID 1 e RAID 1+0 possono impedire la perdita di dati
ricostruendo quelli mancanti a partire dai dischi rimanenti.
Terminologia RAID
IMPORTANTE: l'utility Integrated ATA RAID Configuration supporta solo i livelli RAID 0,
1 e 1+0.
RAID 0 (Stripe)
RAID 0 è un livello RAID che comporta la frammentazione dei dati in blocchi più
piccoli e quindi la scrittura di un blocco in ogni unità dell'array (striping). RAID 0
non fornisce la ridondanza dei dati, ma offre le prestazioni migliori tra tutti i livelli
di RAID.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: g-ch6 RAID Configuration and Management.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:25 PM
6-1
Configurazione e gestione RAID
RAID 1 (Mirroring)
RAID 1 è un livello RAID che comporta la duplicazione di tutti i dati da un'unità
alla seconda unità (mirroring). RAID 1 fornisce la ridondanza completa dei dati,
ma necessita di uno spazio di memorizzazione doppio. Per supportare RAID 1,
occorre disporre di almeno due unità disco rigido.
RAID 1+0
RAID 1+0 (noto anche come RAID 10) è un livello RAID che fornisce le
funzionalità sia di striping che di mirroring. RAID 1+0 effettua il mirroring dei
dati da un'unità a un'altra e quindi lo striping dei dati in un secondo gruppo di unità.
Occorre disporre di quattro unità disco rigido per supportare RAID 1+0 sul server.
RAID 5
RAID 5 non è supportato dal server ProLiant ML330 Generation 3 o dall'utility
Integrated ATA RAID Configuration. Si tratta di un livello RAID che effettua lo
striping dei dati e delle informazioni di parità tra le unità e che richiede un minimo
di tre unità disco rigido.
Opzione Spare
L'opzione "spare" nell'utility designa come unità di riserva un'unità supplementare
non utilizzata da usarsi in caso di guasto di un'altra unità. L'unità di riserva non
viene utilizzata durante il funzionamento normale del sistema e non fornisce
alcuna capacità di memorizzazione aggiuntiva. Un'unità disco rigido di riserva
preconfigurata viene messa in servizio solo in caso di errore RAID 1.
IMPORTANTE: l'opzione "spare" è valida per il server solo in RAID 1. Se questa opzione
non è disponibile, l'unità guasta deve essere sostituita con una nuova unità in modo da poter
ricostruire i dati sull'unità guasta. La capacità dell'unità sostitutiva deve essere superiore
o uguale a quella dell'unità guasta che viene sostituita.
6-2
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: g-ch6 RAID Configuration and Management.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:25 PM
Configurazione e gestione RAID
Utility Integrated ATA RAID Configuration
L'utility Integrated ATA RAID Configuration è un componente standard dei modelli
ATA del server. Nella presente sezione vengono descritte le caratteristiche di questa
utility, incluse le modalità di accesso e di modifica delle opzioni.
Caratteristiche dell'utility Integrated ATA RAID Configuration
Le caratteristiche dell'utility Integrated ATA RAID Configuration sono le seguenti:
•
Accesso alle unità ottimizzato
•
Supporto RAID prima che il sistema operativo venga caricato
•
Rilevamento e configurazione automatiche (il default è RAID 0)
•
Supporto per modalità PIO 0-4, modalità MDMA 0-2 e modalità Ultra DMA 0-5
(0-5 per ATA/100)
•
Supporto per livelli RAID 0, 1 e 1+0
•
Ricostruzione di più unità
•
Gestione speciale di unità di riserva e ricostruzione.
Uso dell'utility Integrated ATA RAID Configuration
Dopo che tutte le unità disco rigido sono state installate e collegate, premere
il tasto F8 durante l'avvio per eseguire l'utility Integrated ATA RAID Configuration
e visualizzare la schermata di setup.
IMPORTANTE: se non si esegue il setup dell'utility di configurazione premendo F8, la ROM
opzionale configura automaticamente le unità come singoli array RAID 0.
La schermata di setup contiene tre finestre di menu:
•
Array Information (Informazioni sull'array)
•
Physical Drive Information (Informazioni sulle unità fisiche)
•
Help Information (Guida in linea).
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: g-ch6 RAID Configuration and Management.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:25 PM
6-3
Configurazione e gestione RAID
Array Information (Informazioni sull'array)
IMPORTANTE: non è possibile aggiungere o rimuovere unità da un array già configurato
senza distruggere i dati presenti su di esso.
La finestra Array Information della schermata di setup visualizza tutti gli array
di unità configurati. Usare questa finestra per creare, cancellare o modificare le
configurazioni esistenti. Premere le frecce su e giù per navigare nelle proprietà,
quindi premere Invio per confermare la selezione. In questa finestra si possono
anche creare array aggiuntivi. Fare riferimento alla guida HP ProLiant ML330
Generation 3 Server Maintenance and Service Guide per ulteriori informazioni.
NOTA: per aggiungere altri array, seguire la procedura visualizzata sullo schermo dopo
che è stata selezionata una configurazione di array. Per ulteriori informazioni sugli array,
vedere “Help Information” (Guida in linea).
Physical Drive Information (Informazioni sulle unità fisiche)
La finestra Physical Drive Information visualizza tutte le unità fisiche collegate
ai canali del controller ATA/100 e le relative proprietà. Premere le frecce su e giù
per spostarsi in questa finestra. La finestra non può essere modificata.
6-4
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: g-ch6 RAID Configuration and Management.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:25 PM
Configurazione e gestione RAID
Help Information (Guida in linea)
IMPORTANTE: quando si esegue l'utility di configurazione, è possibile vedere usato RAID
0+1 anziché RAID 1+0. RAID 0+1 e RAID 1+0 sono usati come sinonimi in questa utility.
La finestra Help visualizza informazioni sulle opzioni disponibili e fornisce una
lista dei tasti che possono essere usati per eseguire determinate operazioni, tra cui:
•
Switch Windows (Commuta finestre) (Tab): permette di passare dalla finestra
Array Information alla finestra Physical Drive Information e viceversa.
•
Auto Configure RAID 0 (F1) (Configurazione automatica RAID 0): crea
e configura automaticamente un array di striping sulla base delle unità fisiche
disponibili installate.
•
Auto Configure RAID 1 (F2) (Configurazione automatica RAID 1): crea e
configura automaticamente un array di mirroring sulla base delle unità fisiche
disponibili installate. Nell'array devono essere presenti almeno due unità disco
rigido libere.
•
Auto Configure RAID 0+1 (F3) (Configurazione automatica RAID 1+0): crea
e configura automaticamente un array RAID 0+1 sulla base delle unità fisiche
disponibili installate. Nell'array devono essere presenti quattro unità disco rigido.
IMPORTANTE: tutte le impostazioni precedenti vanno perdute quando si esegue
l'opzione di configurazione automatica per array RAID 0, RAID 1 e RAID 1+0 .
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: g-ch6 RAID Configuration and Management.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:25 PM
6-5
Configurazione e gestione RAID
•
Create Array (F4) (Crea array): crea un array di unità. Quando si seleziona
questa opzione, viene creato un modello di array predefinito. Per completare
la creazione dell'array, è necessario modificarne le proprietà. Utilizzare i tasti
di direzione per selezionare un campo e premere Invio per selezionare tale
proprietà. Le proprietà degli array sono le seguenti:
— Array Type (Tipo di array): seleziona la modalità RAID desiderata
tra RAID 0, RAID 1, RAID 1+0 e Spare. L'impostazione predefinita
per il tipo di array è RAID 0.
— Drive(s) (Unità): seleziona le unità per l'array. Questa opzione riguarda il
numero di unità disco elencato nella casella Physical Drives Information
(Informazioni sulle unità fisiche), non il numero delle unità contenute
nell'array. Utilizzare i tasti di direzione e premere la barra spaziatrice per
selezionare o deselezionare le unità. Per confermare, premere il tasto Invio.
Per questa opzione non esiste un'impostazione predefinita.
— Stripe Size (Dimensioni di stripe): modifica le dimensioni di stripe.
L'opzione si applica solo agli array RAID 0 e RAID 1+0. Le dimensioni
di stripe predefinite sono di 64 KB.
IMPORTANTE: le configurazioni RAID non supportano dimensioni di stripe inferiori
a 32 KB.
Non è possibile modificare le dimensioni di stripe di un array già configurato.
— Drive Size (Dimensioni unità): visualizza le dimensioni dell'array e non può
essere modificato. Se il tipo di array è RAID 0, le dimensioni delle unità
sono la somma di tutte le unità selezionate. Se il tipo di array è RAID 1,
le dimensioni delle unità sono quelle della più piccola tra le due che formano
l'array.
— Build Array (Costruisci array): permette di ricostruire l'array usando
un'unità di riserva. Quando si seleziona questa opzione, il sistema chiede
all'utente di selezionare l'unità di destinazione e quindi inizia la ricostruzione.
L'opzione si applica solo ad array RAID 1 e RAID 1+0.
— Initialize Array (Inizializza array): permette di cancellare le informazioni
di configurazione dalle unità disco collegate al controller Integrated ATA
RAID.
•
6-6
Delete Array (F5) (Elimina array): permette di eliminare un array attualmente
configurato.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: g-ch6 RAID Configuration and Management.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:25 PM
Configurazione e gestione RAID
•
Restore Old Configuration (F6) (Ripristina configurazione): ripristina
la configurazione valida prima dell'avvio dell'utility.
•
Edit Options (F7) (Modifica opzioni): modifica le caselle di stato delle opzioni
delle unità fisiche situate nell'angolo in alto a destra della finestra Physical Drive
Information. Le opzioni sono le seguenti:
— WC-OFF: abilita o disabilita la cache di scrittura
ATTENZIONE: l'abilitazione della cache di scrittura può provocare la perdita o
il deterioramento di dati in caso di interruzione inaspettata della corrente.
— DMA-ON: abilita o disabilita i trasferimenti DMA (Direct Memory Access),
nei quali i dati vengono trasferiti direttamente dalla memoria all'unità disco
rigido senza intervento del microprocessore.
Premendo il tasto F7 è possibile abilitare o disabilitare queste opzioni. Premere
il tasto F7, spostare il cursore sulla casella desiderata, quindi premere la barra
spaziatrice per spuntare l'opzione. Quando un'opzione è abilitata, la relativa
casella di stato passa dal colore rosso al colore verde.
•
Save and Exit (F10) (Salva ed esci): permette di salvare la configurazione
e di uscire dall'utility.
Se non si desidera salvare la configurazione o le modifiche apportate, premere
il tasto Esc. Rispondere di conseguenza ai messaggi che vengono visualizzati
successivamente e che richiedono conferma.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: g-ch6 RAID Configuration and Management.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:25 PM
6-7
Configurazione e gestione RAID
Utility Integrated ATA RAID Management
L'utility Integrated ATA RAID Management è un componente standard dei modelli
ATA del server. Nella presente sezione vengono descritte le caratteristiche di questa
utility, incluse le modalità di accesso e di modifica delle opzioni.
Caratteristiche dell'utility Integrated ATA RAID Management
Le caratteristiche dell'utility Integrated ATA RAID Management sono le seguenti:
•
Rappresentazione visiva dello stato dell'array tramite l'icona Applications
della barra delle applicazioni (solo per i sistemi operativi Microsoft)
•
Scrittura dello stato dell'array in un file di registro (sistemi operativi Linux,
Netware e Microsoft)
•
Scrittura dello stato dell'array sulla console (sistema operativo Netware)
•
Ricostruzione automatica di unità di riserva online preconfigurate dopo un guasto
di RAID 1 (sistemi operativi Linux, Netware e Microsoft).
Uso dell'utility Integrated ATA RAID Management
Una volta installata e funzionante, l'utility Integrated ATA RAID Management
non richiede alcun intervento da parte dell'utente. L'utility viene eseguita
automaticamente all'avvio del sistema.
Se è necessario chiudere l'utility per qualsiasi ragione (ad esempio, per effettuare
l'aggiornamento a una nuova versione), seguire le istruzioni specifiche per il sistema
operativo contenute nella sezione corrispondente:
6-8
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: g-ch6 RAID Configuration and Management.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:25 PM
Configurazione e gestione RAID
Sistemi operativi Microsoft
•
Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Spy della barra delle
applicazioni (un piccolo carattere tondo con occhiali da sole) e selezionare
Quit Spy. L'utility Integrated ATA RAID Management viene chiusa.
•
Per riavviare l'utility, eseguire una delle seguenti azioni:
— Chiudere e riaprire la sessione di lavoro Windows per riavviare l'utility.
— Riavviare l'unità.
— Avviare manualmente l'applicazione.
Sistemi operativi Novell
•
Dalla console, digitare Unload Spy. Il sistema dovrebbe rispondere con
il messaggio che indica che il modulo è stato scaricato.
•
Per riavviare l'utility, è sufficiente digitare Load Spy. Anche questa volta il
sistema dovrebbe rispondere con un messaggio di conferma di questa operazione.
Sistemi operativi Linux
•
Dalla console, digitare Spy-Stop.
•
Per riavviare l'utility, digitare Spy-Start.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: g-ch6 RAID Configuration and Management.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:25 PM
6-9
Configurazione e gestione RAID
Risoluzione dei problemi
•
Possono verificarsi dei problemi di denominazioni incoerenti tra il test POST
e l'utility Integrated ATA RAID Configuration. Questa incoerenza si verifica
avviene quando si guasta un'unità in una configurazione RAID 1 o RAID 1+0.
Il messaggio POST segnala che l'array sta funzionando in uno stato Degraded,
mentre l'utility Integrated ATA RAID Configuration definisce lo stato come
Rebuilding. Se si verifica questa incoerenza, occorre ricostruire l'array.
•
Se si aggiungono unità disco a una configurazione, l'icona della barra delle
applicazioni Integrated ATA RAID Management Utility (visibile solo nei
sistemi operativi Microsoft) può essere di colore giallo o rosso, a seconda delle
condizioni dell'array. Il cambiamento di colore indica una delle seguenti
situazioni:
— Sono presenti errori sull'array.
— Dati errati di un'applicazione precedente dell'unità disco vengono presentati
come nuovi errori. Fare clic con il pulsante destro sull'icona della barra delle
applicazioni e selezionare Erase Error Log (Cancella registro errori) dal
menu. Se si tratta di nuovi errori, verranno rilevati nuovamente dal server.
6-10
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: g-ch6 RAID Configuration and Management.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:25 PM
Configurazione e gestione RAID
Consigli per il collegamento delle unità
•
Se si possiedono due unità, collegarne una sola per ogni canale ATA/100 RAID.
L'uso di entrambi i canali migliora le prestazioni dell'array.
•
Quando si collegano nuove unità disco all'array, accertarsi che le informazioni
della configurazione precedente siano state cancellate dalla nuova unità. Per fare
questo procedere in uno dei seguenti modi:
— Eseguire l'utility SmartStart Erase sull'unità (eseguire SmartStart con solo
la nuova unità collegata)
— Prendere nota della posizione dell'unità e modificare gli array (contenenti
l'unità aggiunta) presentati nell'utility Integrated ATA RAID Configuration.
•
Usare lo stesso tipo di unità o unità con funzionalità simile (in termini di velocità
e capacità).
•
Non usare unità diverse sullo stesso canale.
•
Usare sempre cavi Ultra ATA a 80 conduttori.
•
Assicurarsi che i ponticelli siano impostati correttamente. Per maggiori
informazioni, vedere il capitolo 1, "Identificazione dei componenti".
•
Non collegare dispositivi ATAPI (come CD, ZIP o LS120) al controller ATA.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: g-ch6 RAID Configuration and Management.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:25 PM
6-11
Configurazione e gestione RAID
Consigli per la configurazione e il setup
•
Per cambiare la configurazione dell'array, eseguire prima un backup dei dati.
Quando la configurazione di un array cambia, i dati dell'array vanno perduti.
NOTA: se non si seleziona un livello RAID per la nuova unità aggiunta, il controller
configura come RAID 0 stand-alone.
6-12
•
Se compare un messaggio inaspettato, come Drives Missing o
Configuration Mismatch, spegnere il server e verificare tutti i collegamenti,
i cavi ATA e i cavi di alimentazione.
•
Se compare un messaggio Configuration Mismatch dopo aver aggiunto dei
nuovi dischi, premere il tasto F8 per accedere al Setup e creare la configurazione
di array necessaria. Questo messaggio viene visualizzato perché le nuove unità
disco erano già state utilizzate in precedenza e i dati di configurazione presenti
sulle unità non sono stati cancellati.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: g-ch6 RAID Configuration and Management.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:25 PM
A
Norme di conformità
Numeri di identificazione delle norme di conformità
A ciascun prodotto viene assegnato un numero di serie a scopo di certificazione
e verifica delle norme di conformità. Il numero di serie è indicato sull'etichetta
del prodotto, recante inoltre le informazioni e i marchi di approvazione richiesti.
Quando sono richieste informazioni sulla conformità per questo prodotto, fare
riferimento a questo numero di serie. È importante non confondere il numero
di serie con il nome commerciale o il numero del modello del prodotto.
Avviso della Federal Communications Commission
La parte 15 delle norme FCC (Federal Communications Commission, Commissione
federale per le comunicazioni) ha stabilito i limiti di emissione delle frequenze radio,
in modo da garantire uno spettro di frequenze libero da interferenze. Molti dispositivi
elettronici, quali i computer, generano energia di radiofrequenza indipendentemente
dalle funzioni a cui sono destinati e sono pertanto sottoposti a queste norme. Tali
norme classificano i computer e le relative periferiche in due categorie, A e B, in base
al tipo di installazione cui sono destinati. Alla classe A appartengono i dispositivi
presumibilmente destinati agli ambienti aziendali e commerciali. Per dispositivi di
classe B si intendono quelli presumibilmente destinati all'installazione in ambienti
domestici (ad esempio i personal computer).
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: h-appa Regulatory Compliance Notices.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:25 PM
A-1
Norme di conformità
Le norme FCC richiedono che tutti i dispositivi, di entrambe le classi, riportino
un'etichetta indicante il potenziale di interferenza del dispositivo e contenente
ulteriori istruzioni operative per l'utente. L'etichetta applicata ai dispositivi indica
la classe di appartenenza dell'apparecchio (A o B). I dispositivi di classe B hanno un
logo FCC o un codice identificativo FCC sull'etichetta. Sull'etichetta dei dispositivi
di classe A non è indicato nessun logo FCC o ID. Dopo aver determinato la classe
del dispositivo, consultare le corrispondenti istruzioni riportate di seguito.
Dispositivo di classe A
Questo dispositivo è stato testato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i
dispositivi digitali di classe A di cui alla parte 15 delle norme FCC. Questi limiti
sono stabiliti per fornire una protezione adeguata contro interferenze dannose quando
il dispositivo viene utilizzato in uffici o in ambienti commerciali. Questo dispositivo
genera, utilizza e può emanare onde radio e, se installato e utilizzato non
correttamente, può determinare interferenze con le comunicazioni radio.
Il funzionamento del dispositivo in un ambiente residenziale può causare
interferenze dannose che devono essere corrette dall'utente a proprie spese.
Dispositivo di classe B
Questo dispositivo è stato testato e viene certificato come conforme ai limiti stabiliti
per i dispositivi digitali di classe B nella parte 15 delle norme FCC. Questi limiti
sono stabiliti per fornire una protezione adeguata contro interferenze dannose quando
il dispositivo viene utilizzato in ambienti residenziali. Questo dispositivo genera,
utilizza e può emanare onde radio e, se installato e utilizzato non correttamente,
può determinare interferenze con le comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna
garanzia di una totale assenza di interferenze in un'installazione specifica. Se questo
dispositivo causa interferenze alla ricezione dei segnali radio o televisivi, rilevabili
spegnendo e accendendo il dispositivo stesso, si consiglia di provare a correggere
l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:
Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.
A-2
•
Aumentare la distanza tra il dispositivo e l'apparecchio ricevente.
•
Collegare il dispositivo a una presa a muro appartenente a un circuito diverso
da quello a cui è collegato il ricevitore.
•
Rivolgersi per assistenza al rivenditore o a un tecnico radio-TV esperto.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: h-appa Regulatory Compliance Notices.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:25 PM
Norme di conformità
Dichiarazione di conformità per i prodotti contrassegnati
dal logo FCC – Solo per gli Stati Uniti
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. L’utilizzo è soggetto
alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non può causare interferenze
dannose e (2) questo dispositivo deve essere in grado di accettare e ricevere qualsiasi
interferenza, comprese quelle che possono causarne un funzionamento non corretto.
Per eventuali informazioni relative al prodotto, rivolgersi a:
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000
oppure chiamare il numero 1-800-652-6672. (Per un miglioramento costante
della qualità del servizio, le telefonate possono essere registrate o controllate).
Per eventuali domande in merito alla dichiarazione FCC, rivolgersi a:
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000
oppure chiamare il numero 281-514-3333.
Per consentire l'identificazione di questo prodotto, specificare il numero di parte,
il numero di serie o il numero del modello presente sul prodotto.
Modifiche
La FCC prescrive che l’utente venga informato del fatto che qualsiasi modifica
o cambiamento apportato al dispositivo, non espressamente approvato da HewlettPackard Corporation, può invalidare il diritto di utilizzarlo.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: h-appa Regulatory Compliance Notices.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:25 PM
A-3
Norme di conformità
Cavi
I collegamenti a questa apparecchiatura devono essere effettuati con cavi schermati
i cui connettori siano dotati di rivestimenti metallici RFI/EMI al fine di mantenere
la conformità alle norme FCC.
Avviso per il Canada (Avis Canadien)
Dispositivo di classe A
Questo apparecchio digitale di classe A soddisfa tutti i requisiti delle norme canadesi
relative ai dispositivi che provocano interferenze.
Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement
sur le matériel brouilleur du Canada.
Dispositivo di classe B
Questo apparecchio digitale di classe B soddisfa tutti i requisiti delle norme canadesi
sulle apparecchiature che causano interferenze.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement
sur le matériel brouilleur du Canada.
A-4
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: h-appa Regulatory Compliance Notices.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:25 PM
Norme di conformità
Avviso per l’Unione Europea
I prodotti con il marchio CE sono conformi alla direttiva EMC (89/336/CEE)
e a quella relativa alla bassa tensione (73/23/CEE) emanate dalla Commissione
della Comunità Europea e, se questo prodotto ha funzionalità di telecomunicazione,
alla direttiva R&TTE (1999/5/CE).
La conformità a queste direttive implica la conformità alle seguenti norme europee
(gli standard e le normative internazionali equivalenti sono riportati tra parentesi):
• EN 55022 (CISPR 22) – interferenze elettromagnetiche
• EN 55024 (IEC 61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) – immunità elettromagnetica
• EN 61000-3-2 (IEC 61000-3-2) – armoniche della linea di alimentazione
•
•
EN 61000-3-3 (IEC 61000-3-3) – fluttuazione della linea di alimentazione
EN 60950 (IEC 60950) – sicurezza dei prodotti.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: h-appa Regulatory Compliance Notices.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:25 PM
A-5
Norme di conformità
Avviso per il Giappone
Avviso BSMI (Bureau of Standards, Metrology,
and Inspection)
A-6
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: h-appa Regulatory Compliance Notices.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:25 PM
Norme di conformità
Dispositivi laser
Tutti i sistemi HP dotati di un dispositivo laser sono conformi agli standard di
sicurezza, incluso l'IEC 825. Il dispositivo laser è conforme agli standard sulle
prestazioni dei prodotti laser definiti dagli enti governativi ed è classificato come
prodotto laser di classe 1. Questo prodotto non emette luce pericolosa e il raggio
resta completamente confinato durante tutte le modalità d'uso e manutenzione svolte
dall'utente.
Avvertenze di sicurezza per il laser
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di esposizione a radiazioni pericolose,
seguire le istruzioni riportate di seguito:
•
Non aprire le parti chiuse del dispositivo laser, poiché non vi sono
contenuti componenti soggetti a manutenzione da parte dell'utente.
•
Non utilizzare i controlli e non effettuare regolazioni o operazioni sul
dispositivo laser diverse da quelle specificate in questa appendice.
•
Tutte le riparazioni del dispositivo laser devono essere effettuate da
un centro di assistenza autorizzato.
Conformità alle norme CDRH
Il 2 agosto 1976 il CDRH (Center for Devices and Radiological Health, Centro per
la sicurezza radiologica e degli apparati) dell'ente governativo statunitense per il
controllo dei cibi e dei farmaci (U.S. Food and Drug Administration) ha introdotto
alcune norme per i prodotti laser. Queste norme si applicano a tutti i prodotti laser
fabbricati dopo il 1 agosto 1976. Il rispetto di tali norme è obbligatorio per tutti
I prodotti commercializzati negli Stati Uniti.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: h-appa Regulatory Compliance Notices.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:25 PM
A-7
Norme di conformità
Conformità alle norme internazionali
Tutti i sistemi dotati di dispositivi laser sono conformi ai relativi standard
di sicurezza, tra cui IEC 825.
Etichetta dei prodotti laser
L'etichetta riportata di seguito (o una simile) è applicata sull'involucro esterno
del dispositivo laser HP fornito.
Questa etichetta indica che il prodotto
è classificato come CLASS 1 LASER
PRODUCT (prodotto laser di classe 1).
L'etichetta è riportata sul dispositivo laser
installato nel prodotto.
Informazioni relative al laser
A-8
Tipo di laser
Semiconduttore GaAIAs
Lunghezza d'onda
780 nm +/- 35 nm
Angolo di divergenza
53,5 gradi +/- 0,5 gradi
Potenza di uscita
Meno di 0,2 mW o 10.869 W m sr
Polarizzazione
Circolare 0,25
Apertura numerica
0,45" +/- 0,04"
-2
-1
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: h-appa Regulatory Compliance Notices.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:25 PM
Norme di conformità
Avviso per la sostituzione della batteria
Il computer è dotato di una batteria interna al litio. La sostituzione o l'uso improprio
della batteria può determinare il rischio di esplosione o di lesioni.
Per ulteriori informazioni sulla sostituzione o sullo smaltimento della batteria,
rivolgersi al rivenditore o al centro di assistenza autorizzato.
AVVERTENZA: il computer è dotato di una batteria alcalina o al biossido
di litio e manganese o al pentossido di vanadio. La manipolazione impropria
della batteria comporta il rischio di incendi e lesioni. Per ridurre il rischio
di lesioni:
•
Non tentare di ricaricare la batteria.
•
Non esporre la batteria a temperature superiori a 60°C.
•
Non smontare, schiacciare, perforare, cortocircuitare, immergere in acqua
o collocare la batteria in prossimità di fonti di calore.
•
Sostituire la batteria solo con una batteria di ricambio idonea per questo
prodotto.
Le batterie, i gruppi batterie e gli accumulatori non dovrebbero
essere eliminati insieme agli altri rifiuti domestici. Per il riciclaggio
delle batterie e degli accumulatori o per il corretto smaltimento,
utilizzare il sistema di raccolta pubblico o restituire le batterie
e gli accumulatori alla HP o al rivenditore autorizzato.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: h-appa Regulatory Compliance Notices.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:25 PM
A-9
Norme di conformità
Cavi di alimentazione
Il cavo di alimentazione fornito è conforme alle norme vigenti del paese nel quale
è stato acquistato il server. Se il server viene utilizzato in un altro paese, è necessario
acquistare un cavo di alimentazione approvato per tale paese.
Il cavo di alimentazione deve avere una portata nominale adeguata al prodotto
e alla tensione e alla corrente indicate sull'etichetta dei requisiti elettrici del prodotto.
I valori nominali di tensione e corrente del cavo devono essere superiori a quelli
del prodotto. La sezione del conduttore non deve essere inferiore a 1,00 mm² o
18 AWG, e la lunghezza del cavo deve essere compresa tra 1,8 m e 3,6 m. Contattare
il servizio di assistenza autorizzato in caso di dubbi sul tipo di cavo di alimentazione
da utilizzare.
IMPORTANTE: instradare i cavi di alimentazione in modo che non possano essere calpestati
o schiacciati da oggetti. Prestare particolare attenzione alla spina, alla presa elettrica e al
punto in cui i cavi fuoriescono dal sistema.
Dichiarazione di conformità del mouse
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. L’utilizzo è soggetto
alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non può causare interferenze
dannose e (2) questo dispositivo deve essere in grado di accettare e ricevere qualsiasi
interferenza, comprese quelle che possono causarne un funzionamento non corretto.
A-10
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: h-appa Regulatory Compliance Notices.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:25 PM
B
Scariche elettrostatiche
Per evitare di danneggiare il sistema, ricordare le precauzioni a cui attenersi durante
l'installazione del sistema o la manipolazione dei suoi componenti. Una scarica
elettrostatica generata da un dito o da un altro conduttore può danneggiare le schede
del sistema o altri dispositivi sensibili all'elettricità statica. Questo tipo di danno può
ridurre la durata nel tempo del dispositivo.
Per evitare il rischio di danni causati da scariche elettrostatiche, osservare
le precauzioni riportate di seguito.
•
Evitare il contatto con le mani trasportando e riponendo i prodotti in contenitori
antistatici.
•
Conservare i componenti sensibili alle scariche elettrostatiche nella loro custodia
fino a quando non ci si trovi in una postazione di lavoro priva di cariche
elettrostatiche.
•
Posizionare i contenitori su una superficie provvista di collegamento a terra
prima di rimuoverne i componenti.
•
Evitare di toccare i contatti elettrici, i conduttori e i circuiti.
•
Assicurarsi di mantenere sempre un adeguato collegamento a terra prima
di toccare componenti o gruppi sensibili all'elettricità statica.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: i-appb Electrostatic Discharge.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:25 PM
B-1
Scariche elettrostatiche
Metodi di collegamento a terra
Esistono diversi metodi di collegamento a terra. Quando si maneggiano
o si installano componenti sensibili all'elettricità statica, attenersi alle seguenti
indicazioni:
•
Indossare un bracciale collegato tramite un cavo a una postazione di lavoro
o al telaio di un computer con collegamento a terra. I bracciali antistatici sono
delle fascette flessibili con una resistenza minima di 1 megaohm ±10% nei cavi
di messa a terra. Per ottenere un adeguato collegamento a terra, assicurarsi che
il bracciale aderisca alla pelle.
•
Presso le postazioni di lavoro, utilizzare fascette antistatiche per le caviglie
o per le scarpe. Se ci si trova su pavimenti con proprietà conduttrici o dissipatrici,
indossare tali protezioni a entrambi i piedi.
•
Utilizzare attrezzi conduttivi.
•
Utilizzare un kit di manutenzione comprendente un tappetino di lavoro
pieghevole in grado di dissipare l'elettricità statica.
Se si è sprovvisti delle attrezzature per un adeguato collegamento a terra,
contattare un rivenditore autorizzato per fare installare il componente.
Per ulteriori informazioni sull'elettricità statica o per assistenza durante l'installazione
dei prodotti, contattare il rivenditore autorizzato.
B-2
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: i-appb Electrostatic Discharge.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:25 PM
C
Messaggi d'errore del server
Per un elenco completo dei messaggi d'errore, consultare la Guida alla risoluzione
dei problemi dei server sul CD della documentazione.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: j-appc Server Error Messages.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:25 PM
C-1
D
Risoluzione dei problemi specifici del server
Servirsi delle sezioni di questa appendice per diagnosticare i problemi di avvio
e installazione del server.
Per informazioni sui LED, le impostazioni degli interruttori e dei ponticelli,
vedere il capitolo 1, "Identificazione dei componenti".
Per informazioni sulle tecniche generali di ricerca guasti, sugli strumenti diagnostici,
sulla manutenzione preventiva e su tutti i messaggi d'errore, consultare la Guida alla
risoluzione dei problemi dei server, contenuta nel CD della documentazione.
Quando il server non si avvia
Questa sezione descrive nei dettagli le procedure da seguire per risolvere i problemi
più comuni che possono verificarsi durante il test di accensione POST (Power-On
Self-Test). Ogni volta che il server si avvia, deve completare i test POST prima di
poter caricare il sistema operativo e iniziare a utilizzare il software applicativo.
Se il server completa il test POST e cerca di caricare il sistema operativo, consultare
la sezione "Problemi dopo l'accensione iniziale" in questa appendice.
AVVERTENZA: i potenziali elettrici elevati possono causare lesioni alle
persone. L'installazione di dispositivi opzionali e la manutenzione ordinaria
di questo prodotto devono essere effettuate solo da personale informato
sulle procedure, sulle precauzioni e sugli eventuali rischi associati ad
apparecchiature con circuiti che possono generare potenziali elettrici
pericolosi.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: k-appd Server Specific Troubleshooting.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:24 PM
D-1
Risoluzione dei problemi specifici del server
Se il server non si avvia:
1. Verificare che il server e il monitor siano collegati a una presa elettrica
funzionante.
2. Accertarsi che la sorgente di alimentazione funzioni regolarmente:
— Verificare lo stato tramite il LED di alimentazione del sistema.
Per l'ubicazione e lo stato del LED di alimentazione del sistema,
vedere il capitolo 1, "Identificazione dei componenti".
— Accertarsi che il pulsante On/Standby sia stato premuto correttamente.
Per i dettagli relativi agli altri punti da verificare, fare riferimento
alla Guida alla risoluzione dei problemi dei server.
3. Se il server non completa il test POST oppure lo completa ma non riesce
a caricare un sistema operativo, fare riferimento alla Guida alla risoluzione
dei problemi dei server.
NOTA: se il server si riavvia ripetutamente, verificare che non stia effettuando un riavvio
dovuto ad ASR-2 (Automatic Server Recovery-2) a causa di un altro problema. Verificare
se questo evento è stato segnalato da Insight Manager 7. Per ulteriori informazioni
consultare la Guida alla risoluzione dei problemi dei server.
D-2
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: k-appd Server Specific Troubleshooting.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:24 PM
Risoluzione dei problemi specifici del server
4. Riavviare il server.
5. Controllare la seguente sequenza di accensione normale per verificare
che il server risponda ai requisiti hardware minimi e che vengano eseguite
le normali operazioni di accensione:
a. Il LED di alimentazione sul pannello anteriore del sistema diventa verde.
b. Le ventole si avviano.
c. Il monitor visualizza messaggi relativi all'inizializzazione del server
nella seguente sequenza:
Inizializzazione video (viene visualizzata la schermata di inizializzazione)
Inizializzazione del processore
Test della memoria
Inizializzazione della memoria
Unità a dischetti
Periferiche SCSI (se presenti)
Periferiche ATA (se presenti)
ROM delle opzioni
d. Viene caricato il sistema operativo per completare il processo di avvio.
Se il problema persiste, procedere come indicato nella sezione seguente di questa
appendice, "Operazioni di diagnostica".
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: k-appd Server Specific Troubleshooting.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:24 PM
D-3
Risoluzione dei problemi specifici del server
Operazioni di diagnostica
Se il server non si accende, o se si accende ma non completa il test POST,
rispondere via via alle domande riportate nella tabella D-1 per individuare le azioni
da intraprendere in base ai sintomi osservati. A seconda delle risposte fornite, l'utente
viene indirizzato alla tabella appropriata, che indica le possibili cause del problema,
le opzioni disponibili per la diagnosi, le soluzioni possibili e i riferimenti ad altre
fonti di informazione.
Tabella D-1: Operazioni di diagnostica
Domanda
Azione
Domanda 1: Il LED di alimentazione del sistema
è giallo?
Se la risposta è Sì, premere il pulsante
On/Standby e procedere alla domanda 2.
Se la risposta è No, passare alla tabella D-2.
Domanda 2: Il LED di alimentazione del sistema
è verde?
Se la risposta è Sì, passare alla
Domanda 3.
Se la risposta è No, passare alla tabella D-3.
Domanda 3: Il LED di sicurezza interna
del sistema è verde?
Se la risposta è Sì, passare alla
Domanda 4.
Se la risposta è No, passare alla tabella D-4.
Domanda 4: Sul monitor compare qualche
informazione?
Se la risposta è Sì, usare i messaggi POST
per proseguire la diagnosi.
Se la risposta è No, passare alla tabella D-5.
D-4
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: k-appd Server Specific Troubleshooting.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:24 PM
Risoluzione dei problemi specifici del server
Tabella D-2: Il LED di alimentazione del sistema è giallo?
Risposta
Cause possibili
Soluzioni possibili
No
Il server è scollegato dall'alimentazione di
rete o l'alimentazione non è disponibile.
Controllare che il cavo di alimentazione
sia collegato all'alimentatore.
L'alimentatore può non essere inserito
correttamente, può avere un connettore
danneggiato o può essere guasto.
Controllare che l’alimentatore non sia
danneggiato e che sia posizionato
correttamente.
È presente un'interruzione nel
collegamento tra i seguenti componenti:
Accertarsi che i cavi dell’alimentatore
siano collegati alla scheda di sistema.
•
Alimentatore e scheda di sistema
•
Scheda di sistema e gruppo
LED/pulsante di alimentazione
Controllare che il cavo del LED/pulsante
di alimentazione sia collegato alla scheda
di sistema e al gruppo del LED/pulsante
di alimentazione.
•
Può essere necessario sostituire
l'alimentatore, la scheda di sistema
e/o il gruppo LED/pulsante di
alimentazione.
Controllare che tutti i piedini sui
connettori e sui componenti siano diritti.
Per maggiori informazioni sui problemi
di alimentazione e in generale
dell'hardware, consultare la Guida alla
risoluzione dei problemi dei server.
Rivolgersi al centro di assistenza
autorizzato.
Sì
Se il LED di alimentazione del sistema è giallo:
1.
Premere il pulsante On/Standby.
2.
Consultare la tabella D-3.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: k-appd Server Specific Troubleshooting.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:24 PM
D-5
Risoluzione dei problemi specifici del server
Tabella D-3: Il LED di alimentazione del sistema è verde?
Risposta
Cause possibili
Soluzioni possibili
No
Il pulsante On/Standby non è stato
premuto a fondo.
Premere a fondo il pulsante On/Standby.
L'alimentatore può non essere inserito
correttamente, può avere un connettore
danneggiato o può essere guasto.
Può essersi verificato un cortocircuito sul
sistema.
Può essere necessario sostituire
l'alimentatore, la scheda di sistema e/o il
gruppo LED/pulsante di alimentazione.
Sì
D-6
Controllare che l’alimentatore non sia
danneggiato e che sia posizionato
correttamente.
Controllare che tutti i piedini sui
connettori e sui componenti siano diritti.
Rivolgersi al centro di assistenza
autorizzato.
Se il LED di alimentazione del sistema è verde, passare alla tabella D-4.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: k-appd Server Specific Troubleshooting.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:24 PM
Risoluzione dei problemi specifici del server
Tabella D-4: Il LED di sicurezza interna del sistema è verde?
Risposta
Cause possibili
Soluzioni possibili
No,
è giallo
Un processore o un modulo
di alimentazione del processore si trova
in condizione di pre-guasto.
Usare i LED di guasto giallo
per individuare:
•
Componenti mancanti
•
Componenti degradati
•
Componenti guasti
•
Componenti male installati
Contattare il servizio di assistenza
autorizzato per richiedere i componenti
da sostituire.
No, è
rosso
Si è verificato un guasto a un
processore, un modulo di alimentazione
del processore o una ventola.
Il processore 1 non è installato.
Un processore è di tipo non supportato.
I processori non corrispondono (per
velocità e/o tipo).
Un modulo DIMM ha subito un errore
multi-bit.
Nessuna memoria valida è presente nel
sistema.
Usare i LED di guasto giallo
per individuare:
•
Componenti mancanti
•
Componenti degradati
•
Componenti guasti
•
Componenti male installati
Contattare il servizio di assistenza
autorizzato per richiedere i componenti
da sostituire.
Errore del cablaggio SCSI o della
configurazione di terminazione
sul controller SCSI.
Si è verificata una condizione
di surriscaldamento.
Sì
Se il LED di sicurezza interna è verde, passare alla tabella D-5.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: k-appd Server Specific Troubleshooting.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:24 PM
D-7
Risoluzione dei problemi specifici del server
Tabella D-5: Il monitor visualizza delle informazioni?
Risposta
Cause possibili
Soluzioni possibili
No
Il monitor potrebbe non essere
alimentato.
Assicurarsi che il cavo di alimentazione
del monitor sia collegato e che il pulsante
di alimentazione del monitor sia stato
premuto.
Il monitor potrebbe non essere
correttamente collegato.
Gli interruttori della scheda di sistema
potrebbero non essere impostati
correttamente.
La RAM non volatile (NVRAM)
può essere danneggiata.
La ROM di sistema e la ROM ridondante
possono essere danneggiate.
Può essere necessario sostituire
la scheda di sistema.
Se è installata una scheda video,
accertarsi che sia correttamente
innestata e che il cavo video sia ben
collegato.
Se è installata una scheda RILOE II,
controllare che il cavo video sia collegato
al connettore video sulla scheda
RILOE II.
Verificare i collegamenti video.
Per informazioni sui problemi video,
consultare la Guida alla risoluzione
dei problemi dei server.
Verificare che le impostazioni degli
interruttori sulla scheda di sistema siano
corrette.
Azzerare la NVRAM in RBSU.
Il sistema emette dei segnali acustici,
come ad esempio una serie di "bip"? Una
serie di "bip" acustici segnala la presenza
di un messaggio d'errore POST. Per una
descrizione completa delle varie
sequenze di segnali acustici e del
corrispondente messaggio d'errore,
consultare la Guida alla risoluzione
dei problemi dei server.
Rivolgersi al centro di assistenza
autorizzato.
Sì
D-8
Il video può essere utilizzato per la diagnosi. Determinare l'azione successiva
osservando l'andamento del test POST e i messaggi d'errore. Per una descrizione
completa di ogni messaggio d'errore POST, consultare la Guida alla risoluzione dei
problemi dei server.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: k-appd Server Specific Troubleshooting.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:24 PM
Risoluzione dei problemi specifici del server
Problemi dopo l'accensione iniziale
Dopo aver superato il test POST possono verificarsi altri errori, che impediscono
ad esempio di caricare il sistema operativo.
NOTA: se il server si riavvia ripetutamente, verificare che non stia effettuando un riavvio
dovuto ad ASR-2 (Automatic Server Recovery-2) a causa di un altro problema. Verificare
se questo evento è stato segnalato da Insight Manager. Per ulteriori informazioni consultare
la Guida alla risoluzione dei problemi dei server.
Consultare la Guida alla risoluzione dei problemi dei server per le seguenti
informazioni:
•
Informazioni che occorre raccogliere durante la diagnosi dei problemi software
e fornire al supporto tecnico.
•
Istruzioni per aggiornare il sistema operativo e i driver
•
Informazioni sulle opzioni di ripristino disponibili e consigli per ridurre
i tempi di inattività del sistema.
Consultare le tabelle di questa sezione per la risolvere i problemi di installazione
del server che si verificano dopo l'avvio iniziale.
Tabella D-6: Il sistema non riesce a caricare SmartStart
Causa possibile
Soluzione possibile
Non è stato soddisfatto un requisito
per SmartStart.
Verificare le note di rilascio SmartStart
contenute nelle informazioni di riferimento
online di SmartStart sul CD SmartStart.
Non è stata installata la versione corretta
di SmartStart.
Consultare il sito Web HP per verificare
la versione di SmartStart.
continua
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: k-appd Server Specific Troubleshooting.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:24 PM
D-9
Risoluzione dei problemi specifici del server
Tabella D-6: Il sistema non riesce a caricare SmartStart continuazione
Causa possibile
Soluzione possibile
L'unità CD-ROM non è installata correttamente.
1.
Spegnere il server.
Il cavo dell'unità CD-ROM non è collegato
correttamente.
2.
Controllare che l'unità CD-ROM sia
correttamente installata.
3.
Accertarsi che vi sia un cavo collegato
al retro dell'unità CD-ROM e alla scheda
di sistema.
Fare riferimento alla guida HP ProLiant ML330
Generation 3 Server Maintenance and Service
Guide per le informazioni relative alla
connessione.
Se il problema non è costituito dal cavo,
fare riferimento alla Guida alla risoluzione
dei problemi dei server per altre opzioni.
L'unità CD-ROM non è impostata come unità di
avvio.
1.
Premere il tasto F9 per eseguire
ROM-Based Setup Utility (RBSU).
2.
Impostare i valori predefiniti ed uscire
dall'utility.
3.
Rieseguire RBSU per verificare la
configurazione del sistema.
Per le istruzioni complete sull'uso dell'utility
RBSU, consultare il capitolo 5, "Configurazione
del server e utility", oppure la Guida utente di
HP ROM-Based Setup Utility.
Il dischetto presente nell'unità a dischetti
impedisce l'avvio del sistema.
Rimuovere il dischetto.
Il software esistente causa un conflitto.
1.
Cancellare la memoria NVRAM e le unità di
avvio impostate nell'utility RBSU.
2.
Reinstallare il sistema operativo.
IMPORTANTE: l’azzeramento della NVRAM rimuove i dati dell’utente dalle unità d’avvio. Per
azzerare la NVRAM e cancellare le unità d’avvio, selezionare Erase NVRAM/Boot Space Disk
(Cancella NVRAM/disco di avvio) nel menu Advanced Options (Opzioni avanzate) nell’utility
RBSU.
D-10
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: k-appd Server Specific Troubleshooting.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:24 PM
Risoluzione dei problemi specifici del server
Tabella D-7: Si verifica un errore di SmartStart durante l'installazione
Causa possibile
Soluzione possibile
Non è stato selezionato un sistema operativo.
1.
Premere il tasto F9 per eseguire RBSU.
2.
Selezionare il sistema operativo principale.
Si è verificato un errore durante l'installazione.
Attenersi alle indicazioni fornite relative
all'errore. Se necessario, azzerare la NVRAM
nell’utility RBSU e installare nuovamente il
sistema operativo.
La CMOS non è stata azzerata.
Azzerare la NVRAM nell’utility RBSU e
installare nuovamente il sistema operativo.
IMPORTANTE: l’azzeramento della NVRAM rimuove i dati dell’utente dalle unità d’avvio.
Per azzerare la NVRAM e cancellare le unità d’avvio, selezionare Erase NVRAM/Boot Space
Disk (Cancella NVRAM/disco di avvio) nel menu Advanced Options (Opzioni avanzate)
nell’utility RBSU.
Tabella D-8: Il server non riesce a caricare il sistema operativo
Causa possibile
Soluzione possibile
Un'operazione richiesta dal sistema operativo
non è stata eseguita.
Eseguire le seguenti operazioni:
Si è verificato un problema di installazione.
1.
Prendere nota della fase in cui si
è verificato il problema.
2.
Rimuovere i sistemi operativi caricati.
3.
Consultare la documentazione del sistema
operativo.
4.
Installare nuovamente il sistema operativo.
Fare riferimento alla documentazione del
sistema operativo e alle informazioni contenute
nelle note di rilascio di SmartStart, nel CD
di SmartStart.
Eseguire l'utility RBSU e controllare il menu
OS Selection (Selezione sistema operativo).
continua
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: k-appd Server Specific Troubleshooting.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:24 PM
D-11
Risoluzione dei problemi specifici del server
Tabella D-8: Il server non riesce a caricare il sistema operativo continuazione
Causa possibile
Soluzione possibile
L'installazione del controller per unità disco
rigido primaria non è corretta.
Eseguire RBSU premendo il tasto F9
e correggere il problema.
La sequenza del controller per unità disco rigido
non è corretta.
Si è verificato un problema relativo all'hardware
che è stato aggiunto al sistema.
Consultare la documentazione fornita con
l'hardware.
Si è verificato un problema con l'aggiunta di
hardware a un sistema a configurazione
personalizzata (caso specifico).
Completare l'installazione del sistema operativo
preinstallato prima di aggiungere nuovi
componenti hardware al sistema.
Seguire attentamente le istruzioni della guida
HP Factory-Installed Operating System
Software Installation Guide.
Rimuovere il nuovo hardware e completare
l'installazione del software. Reinstallare quindi
il nuovo hardware.
Nota: per le istruzioni complete sull'uso dell'utility RBSU, consultare il capitolo 5, "Configurazione
del server e utility", oppure la Guida utente di HP ROM-Based Setup Utility.
D-12
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: k-appd Server Specific Troubleshooting.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:24 PM
Risoluzione dei problemi specifici del server
Ripristino della configurazione di sistema
In alcuni casi può essere necessario cancellare e reimpostare la configurazione
di sistema. Quando la posizione 6 dell'interruttore di sistema è impostata su On,
il server è pronto a cancellare tutte le impostazioni di configurazione del sistema
dalle memorie CMOS e NVRAM:
ATTENZIONE: azzerando la RAM non volatile (NVRAM) si cancella la
configurazione del sistema. Per informazioni su come configurare il server,
vedere il capitolo 5, "Configurazione del server e utility".
Per reimpostare i parametri di configurazione del sistema:
1. Spegnere il server. Fare riferimento al capitolo 2, "Funzionamento del server".
2. Togliere il frontalino. Fare riferimento al capitolo 2, "Funzionamento del server".
3. Rimuovere il pannello d'accesso. Fare riferimento al capitolo 2,
"Funzionamento del server".
4. Impostare l'interruttore di configurazione del sistema in posizione 6 su On.
5. Accendere il server. Fare riferimento al capitolo 2, "Funzionamento del server".
Tutte le impostazioni di configurazione ora sono cancellate e tutte le operazioni
del server si interrompono.
6. Quando viene richiesto durante il test POST, spegnere il server.
7. Riportare l'interruttore 6 nella posizione Off di default.
8. Accendere il server.
9. Ripristinare tutte le impostazioni di configurazione del sistema premendo il tasto
F9 (o il tasto F8 se si utilizza un modello ATA) per avviare l'utility RBSU.
Per le istruzioni complete sull'uso dell'utility RBSU, consultare il capitolo 5,
"Configurazione del server e utility", oppure la Guida utente di HP ROM-Based
Setup Utility.
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: k-appd Server Specific Troubleshooting.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:24 PM
D-13
Risoluzione dei problemi specifici del server
Recupero emergenze ROMPaq
Se entrambe le versioni della ROM sono danneggiate, quella corrente e quella
di backup, eseguire le procedure di recupero emergenze ROMPaq:
1. Creare un dischetto ROMPaq usando il menu di esecuzione automatica sul
CD SmartStart.
2. Spegnere il server. Fare riferimento al capitolo 2, "Funzionamento del server".
3. Inserire il dischetto ROMPaq.
4. Accendere il server. Fare riferimento al capitolo 2, "Funzionamento del server".
a. Il server emette un segnale acustico lungo e due brevi per indicare che si
trova in modalità recupero emergenze. Se il dischetto non è presente
nell’unità, il sistema continua a emettere segnali acustici fino all’inserimento
di un dischetto ROMPaq valido.
b. Il dischetto ROMPaq esegue un flashing delle due immagini ROM di
sistema. Se l’operazione avviene correttamente, viene generata una sequenza
di segnali acustici con volume crescente. Se l’operazione non è eseguita
correttamente, viene generata una sequenza di segnali acustici con volume
decrescente e sarà necessario ripetere il processo di recupero emergenze.
5. Spegnere il server.
6. Rimuovere il dischetto ROMPaq.
7. Accendere il server.
Altre fonti di informazione e assistenza
Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi, vedere la guida
HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Maintenance and Service Guide e
la Guida alla risoluzione dei problemi dei server sul CD della documentazione.
Per informazioni sulle garanzie e sugli aggiornamenti del servizio e dell'assistenza
(servizi CarePaq), visitare il sito Web HP (www.hp.com/support).
D-14
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: k-appd Server Specific Troubleshooting.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:24 PM
E
Specifiche del server
Specifiche del server
Tabella E-1: Specifiche del server
Specifica
Valore
Dimensioni
Altezza
42,0 cm
Profondità
48,5 cm
Larghezza
19,1 cm
Peso approssimativo
(a seconda delle opzioni installate)
18,18 kg
Requisiti di alimentazione in ingresso
Tensione d'ingresso nominale
100 – 199 V c.a. (U.S.)
200 – 240 V c.a. (altri paesi)
Frequenza d'ingresso nominale
50 – 60 Hz
Corrente d'ingresso nominale
6 A (100 – 199 V c.a.)
3 A (200 – 240 V c.a.)
Potenza d'ingresso
462 W
Specifiche in uscita
Potenza nominale di stato stazionario
300 W
Potenza massima di picco
400 W
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: l-appe Server Specifications.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:24 PM
E-1
Specifiche del server
Specifiche ambientali
Tabella E-2: Specifiche ambientali
Specifica
Valore
Temperatura*
In esercizio
Da 10°C a 35°C
Per il trasporto
Da -40°C a 70°C
Temperatura max. a bulbo bagnato
28°C
Umidità relativa (senza condensa)
*
E-2
In esercizio
Dal 10% al 90%
Non in funzione
Dal 5% al 95%
Tutti i valori nominali sono riferiti al livello del mare. La perdita
altimetrica è pari a 1°C ogni 300 m a 3.000 m (1,8°F ogni 1.000 piedi
a 10.000 piedi).
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: l-appe Server Specifications.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:24 PM
F
Sostituzione della batteria
Quando il server non visualizza più automaticamente la data e l'ora corrette, può
essere necessario sostituire la batteria che alimenta l'orologio in tempo reale.
Con un uso normale, la durata della batteria varia da 5 a 10 anni. Quando si cambia
la batteria, sostituirla con una batteria a pastiglia al litio da 3 Volt, tipo CR2032.
AVVERTENZA: il computer è dotato di una batteria interna alcalina,
al biossido di litio e manganese o al pentossido di vanadio. La manipolazione
impropria della batteria comporta il rischio di incendi e ustioni. Per ridurre
il rischio di lesioni:
•
Non tentare di ricaricare la batteria.
•
Non esporre la batteria a temperature superiori a 60°C.
•
Non smontare, perforare, schiacciare, cortocircuitare, immergere in acqua
o collocare la batteria in prossimità di fonti di calore.
•
Sostituire la batteria solo con una batteria di ricambio idonea per questo
prodotto.
Per rimuovere il componente:
1. Spegnere il server. Vedere la sezione "Spegnimento del server" al capitolo 2,
"Funzionamento del server".
2. Togliere il frontalino. Vedere la sezione "Rimozione del frontalino" al capitolo 2,
"Funzionamento del server".
3. Rimuovere il pannello d'accesso. Vedere la sezione "Rimozione del pannello
di accesso" al capitolo 2, "Funzionamento del server".
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: m-appf Battery Replacement.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:24 PM
F-1
Sostituzione della batteria
4. Individuare la batteria sulla scheda di sistema. Fare riferimento al capitolo 1,
"Identificazione dei componenti".
NOTA: se sul sistema sono state installate delle schede di espansione, potrebbe essere
necessario toglierle per accedere alla batteria. Fare riferimento al capitolo 4, "Installazione
delle opzioni hardware".
5. Rimuovere la batteria:
a. Premere verso l’esterno la levetta posta sulla sede della batteria
per sganciarla.
b. Estrarre la batteria dalla sua sede.
Per riposizionare il componente, seguire la procedura di rimozione in ordine inverso.
IMPORTANTE: la sostituzione della batteria della scheda di sistema ripristina
la configurazione predefinita della ROM di sistema. Una volta sostituita la batteria,
riconfigurare il sistema mediante l’utility RBSU. Fare riferimento al capitolo 5, "Configurazione
del server e utility".
Per ulteriori informazioni sulla sostituzione o sullo smaltimento della batteria,
rivolgersi a un rivenditore o a un centro di assistenza autorizzato.
F-2
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: m-appf Battery Replacement.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:24 PM
Indice
A
accumulatori A-9
agenti gestionali 5-17
alimentazione
requisiti del sito, server modello
rack 3-5
requisiti del sito, server modello
tower 3-2
rimozione 2-1
risoluzione dei problemi D-4
specifiche E-1
alloggiamenti per supporti rimovibili
dimensioni 1-5
posizione 1-5
alloggiamenti per unità disco 1-5
alloggiamenti
supporti Vedere alloggiamenti
per supporti rimovibili
amministratore
testo di informazione, impostazione 5-6
apparecchiature
classe B A-2
conformità con le norme europee A-5
ASR (Automatic Server Recovery) 5-4,
5-18
assistenza tecnica xii
avvertenze
batteria A-9
ricarica batteria A-9
avvio remoto, PXE 5-3
avvisi
BSMI A-6
Canada A-4
Giappone A-6
Unione Europea A-5
B
batteria
riciclaggio o smaltimento A-9
rimozione F-1
ubicazione 1-8
batteria al pentossido di vanadio,
avvertenza A-9
batteria alcalina, avvertenza A-9
batterie
smaltimento A-9
sostituzione A-9, F-1
BIOS Serial Console 5-8
bracciali antistatici B-2
C
Canada
avviso A-4
capacità di memorizzazione 1-1
caratteristiche 1-1
cassetto dell'alloggiamento supporti,
rimozione 4-9
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: n-index.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:28 PM
Indice-1
Indice
cavi e cablaggio
componenti ATA 1-15
componenti SCSI 1-14
dichiarazione di conformità FCC A-4
unità disco rigido ATA 4-18
unità disco rigido SCSI 4-16
cavi schermati A-4
cavo Vedere cavo di alimentazione
cavo di alimentazione A-10
corrente nominale A-10
posizionamento A-10
tensione nominale A-10
CD-ROM dimensioni alloggiamento 1-5
classe 1, prodotto laser A-7
classe A
apparecchiature A-2
normative A-4
classe B
apparecchiature A-4
normative A-4
componenti
controller SCSI 1-13
memorizzazione 1-5
pannello anteriore 1-2
pannello posteriore 1-6
scheda di sistema 1-8
componenti del cavo ATA 1-15
componenti del cavo SCSI 1-14
componenti del controller SCSI 1-13
componenti del pannello posteriore 1-6
componenti di memorizzazione 1-5
configurazione del server 3-12
configurazione di sistema, ripristino D-13
conformità alle norme
avviso per il Giappone A-6
connettore del gruppo del pulsante di
alimentazione 1-8
connettore dell’alimentazione 1-6
connettore della ventola di sistema 1-8
connettore IDE 1-8
Indice-2
connettore mouse 1-6
connettore parallelo 1-6
connettore Remote Insight 1-8
connettore RJ-45 1-6
connettore seriale 1-6
connettore tastiera 1-6
connettore video 1-6
connettori
pannello posteriore 1-6
scheda di sistema 1-8
connettori ATA/100 RAID 1-8
connettori della ventola del processore 1-8
connettori dell'alimentatore, scheda di
sistema 1-8
contenuto dell'imballo 3-8
controller di rete
LED 1-4, 1-7
controller, ordine di avvio 5-4
controllo dell'avvio da dischetto 5-3
controllo di scrittura su dischetto,
RBSU 5-3
corrente nominale A-10
D
data e ora
impostazione 5-4
sostituzione batteria F-1
diagnostica dei problemi Vedere risoluzione
problemi
dichiarazione di conformità A-3
dichiarazione di conformità del
mouse A-10
dimensioni di stripe 6-6
dimensioni, server E-1
dischi rigidi
installazione in un alloggiamento
per unità disco rigido 4-10
dispositivi
consigli per il collegamento 6-11
impostazioni dei ponticelli 1-10
sequenza d'accensione D-3
dispositivi ATA
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: n-index.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:28 PM
Indice
ID, impostazione 1-10
impostazioni dei ponticelli 1-10
dispositivi laser A-7
dispositivi PCI 5-4
dispositivi SCSI
ID, impostazione 1-10
impostazioni dei ponticelli 1-10
driver 5-16
F
fascette antistatiche per i piedi B-2
fascette antistatiche per le caviglie B-2
fascette antistatiche per le scarpe B-2
FCC Vedere Federal Communications
Commission (FCC)
Federal Communications Commission
(FCC)
avviso A-1
avviso di conformità, classe A A-2
avviso di conformità, classe B A-2
dichiarazione di conformità A-3
normative A-2, A-3
requisiti A-4
firmware, aggiornamento 5-12
flash ROM 5-12
frontalino, rimozione e
riposizionamento 2-2
I
ID SCSI, impostazione 1-10
IML (Integrated Management Log) 5-19
impostazioni delle porte 5-3
impostazioni dell'interruttore 1-9
impostazioni predefinite
dell'interruttore 1-9
Initial Program Loader Vedere IPL
Insight Manager 7 5-17
installazione
servizi 3-1
SmartStart 5-14
installazione del server
modello rack 3-7
panoramica 3-9
sistema operativo acquistato
separatamente 3-10
sistema operativo preinstallato 3-9
installazione del server nel rack 3-7
interruttore dell'ID del sistema 1-10
interruttore di configurazione del sistema
impostazioni 1-9
posizione 1-8
IPL, impostazioni 5-4
IRQ
configurazione PCI 5-4
L
G
gancetto di ritenuta della scheda di
espansione 4-30
gruppo di continuità 3-2
guide del cassetto, rimozione 4-21
H
HP
indirizzo A-3
numeri telefonici A-3
sito Web xiii
LED
pannello anteriore 1-3
pannello posteriore 1-7
scheda di sistema 1-11
LED del connettore per l’alimentazione del
processore 1-11
LED del pannello posteriore 1-7
LED di alimentazione c.a. 1-12
LED di alimentazione sistema 1-3
LED di errore del modulo di alimentazione
processore integrato 1-11
LED di errore del modulo DIMM 1-12
LED di errore del processore 1-11
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: n-index.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:28 PM
Indice-3
Indice
LED di errore della ventola 1-11
LED di sicurezza interna del sistema 1-4
LED di surriscaldamento 1-12
M
memoria, installazione 4-5
memorie di massa, installazione 4-7
menu Autorun 5-15
menu SmartStart Autorun 5-15
messaggi d'errore C-1
metodi di messa a terra B-2
mirroring dei dischi 6-2
mirroring, configurazioni RAID 6-2
modalità server di rete 5-5
modifiche, dichiarazione di conformità
FCC A-4
moduli DIMM, installazione 4-5
N
norme di conformità
avviso BSMI A-6
numero di identificazione A-1
numeri telefonici xii, xiii
per domande sui prodotti A-3
per domande sulle norme FCC A-3
numero di serie A-1
O
opzione di spegnimento termico 5-5
opzioni di avvio 5-9
opzioni hardware
installazione 4-1
ORCA (Option ROM Configuration for
Arrays)
panoramica 5-16
processo di configurazione
automatica 5-8
ordine di avvio 5-4
Indice-4
P
pacchetti di supporto 5-15
pacchetto ProLiant Essentials Foundation
Pack 5-15
pannelli di riempimento, rimozione 4-7
pannello anteriore
componenti 1-2
LED 1-3
pannello di accesso, rimozione
e sostituzione 2-3
password
accensione 5-5
amministratore 5-5
impostazione 5-5
password amministratore 5-5
password di accensione
impostazione 5-5
modalità server di rete 5-5
QuickLock 5-5
peso
specifiche E-1
ponticelli
dispositivi ATA 1-10
unità SCSI 1-10
porta COM, impostazioni 5-3
porta LPT, impostazioni 5-4
POST
accesso 5-19
panoramica 5-19
POST (Power-On Self-Test)
risoluzione problemi D-1, D-4
sequenza D-3
problemi, diagnostica Vedere risoluzione
problemi
procedure di preparazione per l'installazione
di opzioni 4-1
processo di configurazione automatica 5-8
processore, installazione 4-2
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: n-index.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:28 PM
Indice
pulsante On/Standby 1-2
pulsanti, ubicazione 1-2
PXE (Preboot eXecution Environment),
abilitazione 5-3
Q
QuickLock 5-5
R
RAID
consigli per il collegamento delle
unità 6-11
guasto unità 6-2
mirroring dei dischi 6-2
riserva 6-2
risoluzione problemi 6-11
striping dei dischi 6-1
RBSU
panoramica 5-1
salvataggio 5-1
tasti 5-1
registrazione del server 3-13
regolamenti
classe A A-2
classe B A-2
requisiti del sito, scelta 3-2
requisiti di spazio
server modello rack 3-3
server modello tower 3-2
requisiti elettrici
server modello rack 3-6
server modello tower 3-2
richiesta di interrupt Vedere IRQ
riciclaggio, batteria A-9
risoluzione dei problemi
fonti di informazione D-14
risoluzione problemi
all'accensione D-1
dopo l'accensione D-9
informazioni supplementari D-14
procedura diagnostica D-4
sistema operativo D-11
SmartStart D-9, D-11
rivenditore autorizzato xiii
rivestimenti dei connettori RFI/EMI A-4
ROM
flashing 5-12
ROM ridondante
accesso 5-10
definizione 5-10
supporto 5-10
vantaggi 5-10
ROMPaq
panoramica 5-12
recupero emergenze D-14
S
scariche elettrostatiche B-1
scheda di sistema
componenti 1-8
LED 1-11
schede di espansione, installazione 4-30
sequenza d'accensione, POST D-3
server
accensione 2-1
caratteristiche 1-1
risoluzione problemi D-1
testo di informazione, impostazione 5-6
servizi Carepack 3-1
sicurezza
controllo di scrittura su dischetto 5-3
modalità server di rete 5-5
password 5-5
QuickLock 5-5
simboli nel testo xi
sistema operativo
risoluzione problemi D-11
selezione 5-3
sito Web, HP xiii
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: n-index.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:28 PM
Indice-5
Indice
slot di espansione, posizione 1-8
slot DIMM
posizione 1-8
smaltimento, batteria A-9
SmartStart
configurazione del server 3-13
installazione 5-14
panoramica 5-14
risoluzione problemi D-9
SmartStart Scripting Toolkit 5-15
specifiche del server E-1
spegnimento del server 2-1
striping dei dischi 6-1
striping, configurazioni RAID 6-1
strumenti di diagnostica 5-15
supporto per rack 1-1
T
tastiera, sicurezza
modalità server di rete 5-5
QuickLock 5-5
telaio per unità SCSI, hot plug a due
alloggiamenti interno
cablaggio 4-27
installazione 4-23
temperatura
requisiti 3-4
specifiche E-2
temperature per il trasporto E-2
tensione nominale A-10
test POST Vedere POST
testo del centro di assistenza,
impostazione 5-6
trasferimenti DMA, abilitazione 6-7
U
umidità, specifiche E-2
unità a dischetti
connettore, scheda di sistema 1-8
controllo di scrittura, impostazione 5-3
dimensioni 1-5
Indice-6
LED 1-3
posizione 1-5
pulsante di espulsione 1-2
unità a nastro, installazione 4-20
unità ATA
configurazione 4-11
unità CD-ROM
alloggiamento, posizione 1-5
installazione 4-26
LED 1-3
pulsante di espulsione 1-2
rimozione 4-25
unità disco rigido
cablaggio, ATA 4-18
cablaggio, SCSI 4-16
configurazione 4-11, 4-13
installazione in un alloggiamento
per supporti rimovibili 4-13
LED 1-3
unità SCSI
configurazione 4-11, 4-13
UPS (Uninterruptible Power
Supply) Vedere gruppo di continuità
USB
connettori 1-6
supporto 5-13
utility 5-15
POST 5-19
RBSU 5-1
ROMPaq 5-12
SmartStart 5-14
supporto ROM ridondante 5-10
utility di diagnostica 5-15
utility Enterprise Diagnostics LX32 5-15
utility Integrated ATA RAID
Configuration Vedere anche RAID
accesso 6-3
caratteristiche 6-3
finestra Array Information 6-4
finestra Help 6-5
finestra Physical Drive Information 6-4
livelli supportati 6-2
opzioni del menu 6-3
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: n-index.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:28 PM
Indice
panoramica 6-3
uso 6-3
utility RBSU
accesso 5-1
configurazione del server 3-12
effettuazione selezioni 5-1
menu 5-2
menu ASR 5-4
menu data e ora 5-4
menu dispositivi PCI 5-4
menu opzioni di sistema 5-3
menu ordine di avvio dei controller 5-4
menu ordine dispositivi di avvio 5-4
menu password del server 5-5
menu testo di identificazione del
server 5-6
utility ROM Flash Component online 5-12
utility ROM-Based Setup Vedere RBSU
utility Survey 5-18
V
ventilazione Vedere anche ventola
requisiti del server modello rack 3-3
requisiti del server modello tower 3-2
Z
zoccoli del processore, posizione 1-8
Server HP ProLiant ML330 Generation 3 - Guida all'installazione e alla configurazione
HP CONFIDENTIAL
Writer: Rob Weaver File Name: n-index.doc
Codename: Flashback Part Number: 322383-061 Last Saved On: 2/18/03 2:28 PM
Indice-7