Worry-Free
TM
Business Security
Standard e Advanced Edition
Securing Your Journey to the Cloud
Administrator’s Guide
Requisiti di sistema
Trend Micro Incorporated si riserva il diritto di apportare modifiche a questa
documentazione e ai prodotti in essa descritti senza alcun obbligo di notifica. Prima
dell'installazione e dell'utilizzo del software, leggere con attenzione i file readme, le note
sulla versione corrente e l'ultima edizione della relativa documentazione dell'utente,
disponibili presso il sito Web Trend Micro all'indirizzo:
http://docs.trendmicro.com/it-it/smb/worry-free-business-security.aspx
Trend Micro, il logo della pallina con il disegno di una T, TrendProtect, TrendSecure,
Worry-Free, OfficeScan, ServerProtect, PC-cillin, InterScan e ScanMail sono marchi o
marchi registrati di Trend Micro, Incorporated. Tutti gli altri nomi di prodotti o società
potrebbero essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Copyright © 2012 Trend Micro Incorporated. Tutti i diritti riservati.
Codice documento: WFIM85765/121025
Data di pubblicazione: Dicembre 2012
Protetto da brevetto U.S. N. 5.951.698 e 7.188.369
La documentazione dell'utente di Trend Micro Worry-Free Business Security è destinata
alla presentazione delle caratteristiche principali del software e alle istruzioni per
l'installazione nell'ambiente di produzione dell'utente. Prima di procedere all'installazione
o all'utilizzo del software, leggere attentamente questa documentazione.
Altre informazioni dettagliate sull'uso di funzioni specifiche del software sono
disponibili nel file della guida in linea e nella Knowledge Base sul sito Web di Trend
Micro.
Trend Micro si impegna continuamente a migliorare la propria documentazione. Per
domande, commenti o suggerimenti riguardanti questo o qualsiasi documento Trend
Micro, scrivere all'indirizzo [email protected].
È possibile esprimere un giudizio su questa documentazione al seguente indirizzo:
http://www.trendmicro.com/download/documentation/rating.asp
Requisiti per l'installazione da zero
Requisiti di Security Server
Sistema operativo
Nota
•
Sono supportate tutte le versioni a 64 bit dei sistemi operativi elencati, salvo laddove
diversamente specificato.
•
Security Server non supporta i sistemi operativi di Windows Server eseguiti
nell'ambiente Server Core.
TABELLA 1. Requisiti minimi del sistema operativo
SERIE O LINEA
Windows XP
Windows Vista
Windows 7
EDIZIONE
•
Professional
•
Home
•
Ultimate
•
Enterprise
•
Business
•
Home
•
Premium
•
Home Basic
•
Ultimate
•
Enterprise
•
Professional
•
Home
•
Premium
•
Home Basic
SERVICE PACK O RELEASE
SP3
SP1 o SP2
Con o senza SP1
1
Requisiti di sistema Worry-Free Business Security 8.0
SERIE O LINEA
Windows 8
SERVICE PACK O RELEASE
•
Base
•
Professional
•
Enterprise
•
Web
•
Standard
•
Enterprise
Windows Small Business
Server (SBS) 2003 e 2003
R2
•
Standard
•
Premium
Windows Storage Server
2003 e 2003 R2
N/D
N/D
Windows Home Server
N/D
Power Pack 2 o 3
Windows Server 2008
•
Foundation
•
Standard
•
Enterprise
•
Datacenter
•
Foundation
•
Standard
•
Enterprise
•
Datacenter
•
Standard
•
Premium
•
Standard
•
Premium
Windows Server 2003 e
2003 R2
Windows Server 2008 R2
Windows SBS 2008
Windows Essential
Business Server (EBS)
2008
2
EDIZIONE
N/D
SP1 o SP2
SP1 o SP2
SP1 o SP2
Con o senza SP1
SP1 o SP2
SP1 o SP2
SERIE O LINEA
Windows Storage Server
2008
Windows SBS 2011
EDIZIONE
•
Workgroup
•
Standard
•
Enterprise
•
Standard
Con o senza SP1
•
Essentials
SP1 (incluso in dotazione)
Windows Home Server
2011
N/D
Windows Server 2012
•
Standard
•
Datacenter
•
Essentials
•
Workgroup
•
Standard
Windows Storage Server
2012
SERVICE PACK O RELEASE
N/D
SP1
N/D
N/D
Server Web
Il programma di installazione verifica se esiste un server Web sul computer destinazione.
3
Requisiti di sistema Worry-Free Business Security 8.0
TABELLA 2. Scenari di rilevamento del server Web
SCENARIO
Il programma di
installazione
rileva i server
Web IIS e
Apache
Il programma di
installazione
rileva solo un
server Web IIS
4
RISULTATO
•
Per un'installazione tipica o
minima, il programma di
installazione utilizza IIS.
•
Per un'installazione
personalizzata:
•
Il programma di
installazione utilizza
automaticamente IIS, se
la versione del server
Web Apache non è
supportata (supportate
solo le versioni 2.0.54,
2.0.55 e 2.0.6x)
•
Scegliere uno dei due
server Web se la
versione del server Web
Apache non è
supportata.
•
Per un'installazione tipica o
minima, il programma di
installazione utilizza IIS.
•
Per un'installazione
personalizzata, scegliere
uno dei due server Web.
Optando per Apache, il
programma di installazione
installa automaticamente
Apache versione 2.0.64.
NOTE
Se il computer è dotato di
Windows Vista, 7 o 8, Trend
Micro consiglia l'installazione
personalizzata con Apache come
server Web.
SCENARIO
Il programma di
installazione
rileva solo un
server Web
Apache
RISULTATO
•
•
Il programma di installazione
utilizza Apache se la
versione di Apache
corrisponde a 2.0.54, 2.0.55
o 2.0.6x.
L'installazione non procede
se esistono altre versioni di
Apache. Prendere in
considerazione le seguenti
operazioni:
•
•
•
Il programma di
installazione non
rileva server
Web
NOTE
Disinstallare Apache, se
non utilizzato da altre
applicazioni.
Aggiornare Apache alla
versione 2.0.54, 2.0.55
o 2.0.6x, se una di
queste versioni è
compatibile con le
applicazioni che
utilizzano Apache.
Scegliere il computer sul
quale installare il
Security Server.
Il programma di installazione
installa automaticamente il server
Web Apache versione 2.0.64.
Le seguenti piattaforme
possiedono il server IIS e sono
supportate dal Security Server:
•
Windows Server 2003
•
Windows SBS 2003
•
Windows Home Server
•
Windows Server 2008
•
Windows SBS 2008
•
Windows EBS 2008
•
Windows Server 2008 R2
•
Windows SBS 2011
Standard o Essentials
•
Windows Server 2012
Se il programma di installazione
non è in grado di rilevare il server
IIS su queste piattaforme, IIS
potrebbe non essere attivo (per
impostazione predefinito o
disabilitato dall'amministratore di
sistema). Abilitare IIS se è il
server Web richiesto.
Hardware
TABELLA 3. Requisiti minimi di hardware
HARDWARE
Processore
METODO DI SCANSIONE
SPECIFICHE
Scansione tradizionale
Intel™ Pentium™ 4 o superiore
Smart Scan
Processori multipli o processore multicore
5
Requisiti di sistema Worry-Free Business Security 8.0
HARDWARE
Memoria
esclusivament
e per il
Security
Server
Spazio su
disco
disponibile
METODO DI SCANSIONE
SPECIFICHE
Scansione tradizionale (32
bit)
•
512 MB
•
1GB consigliato
Smart scan (32 bit)
•
1 GB
•
2 GB consigliato
Scansione tradizionale o
Smart scan (64 bit)
•
1 GB
•
2 GB consigliato
N/D
11 GB totali
•
4,1GB per i file di programma di
Security Server
•
6,9 GB per le operazioni dei Security
Server
Nota
11 GB sono destinati
esclusivamente al Security Server.
È necessario ulteriore spazio su
disco poiché sarà installato inoltre
Security Agent sullo stesso
computer su cui si trova il Security
Server (l'installazione di
Messaging Security Agent è
opzionale). Per i requisiti di spazio
per gli Agent, fare riferimento alle
sezioni seguenti.
Virtualizzazione
WFBS supporta le seguenti applicazioni di virtualizzazione:
6
•
Citrix Presentation Server™ 4.0, 4.5, 5.0
•
XenServer 6.0
•
XenClient 2.0
•
VMware™ ESX™ 3.x, 4.x, 5.0
•
VMware Server 1.0.3, 2.0.1
•
VMware Workstation 6.0, 6.5, 7.0, 8.0
•
Microsoft Hyper-V™ Server 2008 R2
•
Microsoft Hyper-V™ 3.0 su Windows Server 2012
•
Remote Desktop
Requisiti della console Web
TABELLA 4. Requisiti minimi della console Web
REQUISITO
SPECIFICHE MINIME
Browser
Internet Explorer 6.0 SP2. Versioni successive
caldamente consigliate.
Lettore PDF
Adobe™ Acrobat™ Reader 6.0 o successivo
Schermo
Schermo a 32.000 o più colori con risoluzione
1024x768 pixel o superiore
Requisiti di Security Agent e Update Agent
Sistema operativo
Security Agent e Update Agent supportano tutti i sistemi operativi compatibili con
Security Server.
Oltre a tali sistemi operativi, sono supportati inoltre:
•
Windows XP Home PC con SP2 o SP3 (Security Agent e Update Agent)
•
Windows XP Tablet con SP3 (solo Security Agent)
7
Requisiti di sistema Worry-Free Business Security 8.0
Processore
TABELLA 5. Requisiti minimi del processore
VELOCITÀ DI
PROCESSORE
SISTEMA OPERATIVO
•
Intel™ Pentium™ x86 o
processore compatibile
Windows Server 2008, SBS 2008, o
EBS 2008
1 GHz
•
Processore x64 con
supporto per le tecnologie
AMD64 e Intel EM64T
Windows Vista e Windows 7
800 MHz
Windows XP, Server 2003, SBS
2003 o Home Server
450 MHz
Windows 8, Server 2008 R2, Home
Server 2011, SBS 2011, SBS 2011
Essentials, Server 2012 e Server
2012 Essentials
1,4 GHz
CLOCK
Memoria
TABELLA 6. Requisiti minimi di memoria
MEMORIA ESCLUSIVA PER IL
SECURITY AGENT
SISTEMA OPERATIVO
Windows SBS 2011 Standard/Essentials
•
8 GB
•
10 GB consigliati
•
4 GB
•
8 GB consigliati
•
1 GB
•
2 GB consigliati
Windows 2008 R2, Home Server 2011, 2012, 2012
Essentials
•
2 GB
•
8 GB consigliato
Windows Vista, Windows Home Server
•
512 MB
•
1 GB consigliato
Windows SBS/EBS 2008
Windows 7, 8, Server 2003, SBS 2003 o Server 2008
8
MEMORIA ESCLUSIVA PER IL
SECURITY AGENT
SISTEMA OPERATIVO
Windows XP
•
256 MB
•
512 MB consigliato
Spazio su disco
TABELLA 7. Requisiti minimi di spazio su disco
METODO DI SCANSIONE
Smart Scan
SPAZIO SU DISCO
450 MB totali per i Security Agent
•
300 MB per i file di programma di Security Agent
•
150 MB per le operazioni dei Security Agent
800 MB totali per gli Update Agent
Scansione tradizionale
•
300 MB per i file di programma di Update Agent
•
500 MB per le operazioni dei Update Agent
700 MB totali per i Security Agent
•
400 MB per i file di programma di Security Agent
•
300 MB per le operazioni dei Security Agent
1050 MB totali per gli Update Agent
•
400 MB per i file di programma di Update Agent
•
650 MB per le operazioni dei Update Agent
Traffico di rete durante l'implementazione degli agent
Nella tabella seguente è indicato il traffico di rete minimo generato quando il Security
Server implementa il pacchetto di installazione degli agent su un computer mediante la
pagina Web interna, lo script di accesso (Autopcc) o l'installazione remota:
Pacchetto di installazione agent implementato su un computer
a 32 bit
60 MB
9
Requisiti di sistema Worry-Free Business Security 8.0
Pacchetto di installazione agent implementato su un computer
a 64 bit
75 MB
Virtualizzazione
Gli agent supportano le stesse applicazioni di virtualizzazione del Security Server.
Vedere Virtualizzazione a pagina 6.
Altri
•
Schermo a 256 o più colori con risoluzione 800x600 pixel o superiore
•
Schede per interfaccia di rete (NIC) Gigabit supportate
Requisiti del Messaging Security Agent
Sistema operativo
Nota
Sono supportate tutte le principali edizioni e versioni a 64 bit dei sistemi operativi elencati,
salvo laddove diversamente specificato.
TABELLA 8. Requisiti minimi del sistema operativo
SERIE O LINEA
10
SERVICE PACK O RELEASE
Windows Server 2003 e 2003 R2 (con Storage Server 2003)
SP1 o SP2
Windows SBS 2003 e 2003 R2
SP1 o SP2
Windows Server 2008
SP1 o SP2
Windows Server 2008 R2
Con o senza SP1
Windows SBS 2008
SP1 o SP2
Windows EBS 2008
SP1 o SP2
Windows SBS 2011
Con o senza SP1
Server Web
TABELLA 9. Requisiti minimi server Web
SERVER WEB
SISTEMI OPERATIVI COMPATIBILI
Microsoft IIS 6.0
Microsoft IIS 7.0
Microsoft IIS 7.5
•
Windows Server 2003
•
Windows SBS 2003
•
Windows Server 2008
•
Windows SBS 2008
•
Windows EBS 2008
•
Windows Server 2008 R2
•
Windows SBS 2011 Standard o Essentials
Hardware
TABELLA 10. Requisiti minimi
REQUISITO
Processore
SPECIFICHE MINIME
•
Processore Intel Pentium a 1 GHz x86 o compatibile
•
Processore x64 da 1 GHz con supporto per le tecnologie
AMD64 e Intel EM64T
Memoria esclusiva per il
Messaging Security
Agent
1 GB
Spazio su disco
disponibile
2 GB totali
•
500 MB per i file di programma di Messaging Security
Agent
•
1,5 GB per le operazioni di Messaging Security Agent
11
Requisiti di sistema Worry-Free Business Security 8.0
Server di posta
TABELLA 11. Requisiti minimi del server di posta
VERSIONE MICROSOFT EXCHANGE
SERVICE PACK O RELEASE
2003
SP2 o superiore
2007
SP1 o superiore
2010
SP1 o SP2
Nota
Per un'integrazione ottimale con le funzionalità anti-spam di Microsoft Exchange Server
2003 e 2007, Messaging Security Agent richiede Intelligent Message Filter.
Virtualizzazione
Gli agent supportano le stesse applicazioni di virtualizzazione del Security Server.
Vedere Virtualizzazione a pagina 6.
Requisiti dei client Trend Micro Security (per Mac)
Visitare il sito Web seguente per un elenco completo dei requisiti:
http://docs.trendmicro.com/all/ent/tmsm/v1.6/en-us/tmsm_1.6_olhsrv/tmsmag/
tmsmag-clientinstall/installation_requirements.htm
Requisiti per l'aggiornamento
Aggiornamento dalla versione 6.x
Security Server
Tutti i sistemi operativi supportati in WFBS 6.x, ad eccezione di Windows 2000, sono
supportati in questa versione.
12
Note e promemoria dell'aggiornamento:
1.
2.
Se il Security Server è dotato delle seguenti piattaforme, applicare i corrispondenti
service pack Microsoft:
•
Windows XP: Service Pack 3
•
Windows Home Server: Power Pack 2 o 3
Verificare se il computer server richiede ulteriori risorse per eseguire questa
versione di WFBS. Per maggiori dettagli, consultare la tabella riportata di seguito:
RISORSA
3.
4.
REQUISITO SECURITY SERVER 6.X
REQUISITO SECURITY SERVER 8.0
Spazio su disco
6 GB
11 GB
Browser (per
console Web e
pagina di
installazione
Web)
Microsoft Internet Explorer
versione 6.0 o successiva (solo
a 32 bit)
Microsoft Internet Explorer 6.0
SP2 o versione successiva
Se attualmente è utilizzato il server Web Apache:
•
Il programma di installazione aggiorna automaticamente la versione di Apache
alla versione 2.0.64, se il server Web Apache è stato installato dal programma
di installazione di WFBS 6.x.
•
Il programma di installazione mantiene la versione di Apache esistente se è
stata installata da altri programmi.
Il metodo di scansione attualmente in uso viene conservato anche dopo
l'aggiornamento.
Security Agent
Tutti i sistemi operativi supportati in WFBS 6.x, ad eccezione di Windows 2000, sono
supportati in questa versione.
In caso di agenti con una delle piattaforme elencate sopra in esecuzione e qualora sia
necessario continuare a gestire tali agent, Trend Micro consiglia di installare un altro
Security Server 6.x e trasferire in seguito gli agenti su tale server.
Note e promemoria dell'aggiornamento:
13
Requisiti di sistema Worry-Free Business Security 8.0
1.
Se l'agente è dotato di Windows Home Server, applicare il Power Pack 2 o 3.
2.
Verificare se il computer dell'agente richiede ulteriori risorse per eseguire questa
versione di WFBS. Per maggiori dettagli, consultare la tabella riportata di seguito:
RISORSA
Spazio su disco
REQUISITO SECURITY AGENT 6.X
450 MB
REQUISITO SECURITY AGENT 8.0
•
Scansione tradizionale:
700 MB
•
Smart Scan: 450 MB
Nota
Se si assegna il Security
Agent come Update
Agent dopo
l'aggiornamento sono
richiesti 350 MB
aggiuntivi.
Messaging Security Agent
Tutti i sistemi operativi supportati in WFBS 6.x, ad eccezione di Windows 2000 ed SBS
2000, sono supportati in questa versione.
In caso di agenti con una delle piattaforme elencate sopra in esecuzione e qualora sia
necessario continuare a gestire tali agent, Trend Micro consiglia di installare un altro
Security Server 6.x e trasferire in seguito gli agenti su tale server.
Note e promemoria dell'aggiornamento:
1.
2.
14
Se l'agente esegue i seguenti server di posta elettronica, applicare i corrispondenti
service pack Microsoft:
•
Microsoft Exchange Server 2003: Service Pack 2 o successivi
•
Microsoft Exchange Server 2007: Service Pack 1 o successivi
Verificare se il computer dell'agente richiede ulteriori risorse per eseguire questa
versione di WFBS. Per maggiori dettagli, consultare la tabella riportata di seguito:
RISORSA
Spazio su disco
3.
REQUISITO MESSAGING SECURITY
AGENT 6.X
REQUISITO MESSAGING SECURITY
AGENT 8.0
1,6 GB
2 GB
Se come server Web è utilizzato Apache, il programma di installazione trasferisce il
server Web su IIS dopo l'aggiornamento.
Aggiornamento dalla versione 7.x
Security Server
Tutti i sistemi operativi supportati in WFBS 7.x sono supportati in questa versione.
Note e promemoria dell'aggiornamento:
1.
Se il Security Server è dotato di Windows Home Server, applicare il Power Pack 2 o
3.
2.
Verificare se il computer server richiede ulteriori risorse per eseguire questa
versione di WFBS. Per maggiori dettagli, consultare la tabella riportata di seguito:
RISORSA
Spazio su disco
3.
4.
REQUISITO SECURITY SERVER 7.X
REQUISITO SECURITY SERVER 8.0
6 GB
11GB
Se attualmente è utilizzato il server Web Apache:
•
Il programma di installazione aggiorna automaticamente la versione di Apache
alla versione 2.0.64, se il server Web Apache è stato installato dal programma
di installazione di WFBS 7.x.
•
Il programma di installazione mantiene la versione di Apache esistente se è
stata installata da altri programmi.
Il metodo di scansione attualmente in uso viene conservato anche dopo
l'aggiornamento.
Security Agent
Tutti i sistemi operativi supportati in WFBS 7.x sono supportati in questa versione.
15
Requisiti di sistema Worry-Free Business Security 8.0
Se l'agente è dotato di Windows Home Server, applicare il Power Pack 2 o 3.
Messaging Security Agent
Tutti i sistemi operativi supportati in WFBS 7.x sono supportati in questa versione.
Se l'agente è dotato di Microsoft Exchange Server 2010, applicare il Service Pack 1 o 2.
16
