Jornadas Internacionales,
con ocasión de la “VI settimana della Lingua Italiana nel mondo”
Vincenzo Consolo: punto de unión entre Sicilia y España. Los treinta años de
Il sorriso dell’ignoto marinaio
Sede: Aula Magna de l’edifici La Nau
Lunes 23 de Octubre de 2006
10.30h: PRESENTACIÓN DE LAS JORNADAS:
Excmo. Sr. Vicerrector de Cultura de la Universitat de València, Dr. D. Rafael Gil Salinas
Excmo. Sr. Secretari del Consell Valencià de Cultura, Cap. Del Departament de Publicacions de la Conselleria de Cultura,
D. Jesús Huguet Pascual
Cónsul Honorario de Italia en Valencia, D. Leonardo Carbone
Vicedirector del Instituto Italiano de Cultura de Barcelona, D. Rodolfo Amadeo
Agregado Cultural del Instituto Italiano de Cultura de Madrid, D. Angelo Pantaleoni
Directora de las Jornadas y Profesora Titular de la Universitat de València, Dra. Dª Irene Romera Pintor
11.30h:
Conferencia inaugural de VINCENZO CONSOLO
12.30h:
Conferencia de RENZO CREMANTE, Catedrático de Filología Italiana, Universidad de Pavía y Director
del Centro di Ricerca sulla tradizione manoscritta di autori moderni e contemporanei de Pavía.
Appunti sulla lingua del Sorriso dell’ignoto marinaio
13.30h:
Recepción del Ayuntamiento de Valencia en el Salón de Cristal.
TARDE
17.00h:
Conferencia de SALVATORE TROVATO, Catedrático de Lingüística Italiana, Universidad de Catania.
Traduzioni spagnole del Sorriso dell’ignoto marinaio di Vincenzo Consolo
18.00h:
Conferencia de GIULIO FERRONI, Catedrático de Filología Italiana, Universidad La Sapienza de Roma.
I nomi e lo sguardo
19.00h a 19.30h: Pausa
19.30h:
PRESENTACIÓN DE LAS ACTAS de las Jornadas Internacionales celebradas en la Universitat de
València: Lunaria vent’anni dopo.
Moderador: JOAQUÍN ESPINOSA CARBONELL, Catedrático de Filología Italiana, Universitat de València.
Participantes:
1. Representante GENERALITAT
2. FAUSTO DÍAZ PADILLA, Catedrático de Filología Italiana, Universidad de Oviedo.
3. MANUEL GIL ESTEVE, Catedrático de Filología Italiana, Universidad Complutense de Madrid.
4. ISABEL GONZÁLEZ, Catedrática de Filología Italiana, Universidad de Santiago de Compostela y Presidente de la
Sociedad Española de Italianistas, SEI.
5. VICENTE GONZÁLEZ, Catedrático de Filología Italiana, Universidad de Salamanca.
6. IRENE ROMERA PINTOR
1
Sede: Sala de Juntas de la Facultad de Filología
Martes 24 de Octubre de 2006
MAÑANA
10.30h:
GIULIANA ADAMO, Profesora Titular de Literatura Italiana, Universidad de Dublín, Irlanda.
Limina testuali nel Sorriso dell’ignoto marinaio
11.00h:
MIGUEL ÁNGEL CUEVAS, Profesor Titular de Filología Italiana, Universidad de Sevilla.
11.30h:
VICENTE GONZÁLEZ
Sicilianidad e hispanidad en la obra de Consolo
12.00h a 12.30h: Pausa
12.30h:
JOAQUÍN ESPINOSA CARBONELL
Sasà, Palamara, frate Nunzio y otros secundarios activos
13.00h:
ANGELO PANTALEONI
L’antropologia religiosa nel Sorriso dell’ignoto marinaio
13.30h:
MESA REDONDA: “Italiques: Prospettive di politica culturale europea fra Italia, Francia e Spagna”
Y PRESENTACIÓN DEL LIBRO La parola scritta e pronunciata. Nuovi saggi sulla narrativa di Vincenzo
Consolo, introducción de Giulio Ferroni, ed. de Giuliana Adamo, Lecce, Manni, 2006.
Moderadora:
IRENE ROMERA PINTOR
Participantes:
GIULIANA ADAMO
PAOLO CARILE, Catedrático de Filología Francesa, Universidad de Ferrara y Presidente de la Asociación Italiques.
MARIE FRANCE RENARD, Catedrática de Literatura Comparada, Universidad Saint Louis de Bruxelles y Vicepresidente
de la Asociación Italiques.
GIULIO FERRONI
2
TARDE
17.00h:
Conferencia de MANUEL GIL ESTEVE
Dicen que Consolo
18.00h
CONFERENCIA DE CLAUSURA de NICOLÓ MESSINA, Profesor visitante de Filología Italiana,
Universitat de Girona.
Il sorriso dell’ignoto marinaio. Vicissitudini di un progetto.
19.00h a 19.30h: Pausa
19.30h:
PRESENTACIÓN DE LAS ACTAS del Simposio Internacional: “Relaciones entre los teatros
español e italiano: siglos XVI a XX”
Moderadora: Ilma. Sra. Decana de la Facultat de Filologia, Dra. Dª Mª Jose Coperías
Participantes:
1. JOSÉ LUÍS CANET, Profesor Titular de Literatura Española, Universitat de València.
2. MYRIAM CHIABÓ, Directora del Centro Studi sul Teatro Medioevale e Rinascimentale.
3. RINALDO FROLDI, Catedrático de Filología Española, Universidad de Bolonia.
4. JOSEP LLUÍS SIRERA TURÒ, Catedrático de Filología Española, Universitat de València y Director del Servei de
Biblioteques i Documentaciò de la Universitat de València.
5. IRENE ROMERA PINTOR
21,00h: CLAUSURA y entrega de Diplomas, a cargo de la Ilma. Sra. Decana de la Facultat de Filologia de la Universitat de
València.
3
