Christina Samson

 Curriculum Vitae Christina S amson Dati personali Luogo di nascita Bombay (India) residenza Lucca e-­‐mail [email protected] Telefono 055 4374035 Studi e qualifiche 2009 Dottore di Ricerca -­‐ PhD in Education -­‐ University of Cape Town – Cape Town -­‐ South Africa. 2006 Corso di perfezionamento in Concept Literacy – Centre for Applied Language and Literacy Studies and Services in Africa (CALLSSA) -­‐ University of Cape Town, Cape Town, South Africa. 2004 AIA Workshop su Tagging, Approcci teorici e pratici al tagging-­‐inglese dei linguaggi settoriali, soprattutto inglese commerciale -­‐ Università di Bergamo. 2003 Corso di specializzazione in Corpus Linguistics – The Tuscan Word Centre – patrocinato dalla Unione Europea. 2002 Corso di perfezionamento in Critical Discourse Analysis – University of Cape Town, Cape Town, South Africa. 1988 Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne (Indirizzo Europeo) – Università degli Studi di Pisa, Pisa. Incarichi e affiliazioni
2012 Componente Commissione procedura di valutazione comparativa per conferimento incarico
progetto RELINT – Facoltà di Economia-Università di Firenze.
2012 Componente Commissione per procedura di valutazione comparativa conferimento incarico
progetto Internazionalizzazione Facoltà di Economia – Università di Firenze.
2011 Responsabile redazione testi in lingua italiana per test d’accesso alla Facoltà di Economia –
Università di Firenze.
2011 Delegata alla traduzione di testi italiano-inglese per la Presidenza di Economia – Università di
Firenze.
EAA (European Accounting Association).
AIA (Associazione Italiana di Anglistica).
ESSE (European Society of Studies of English).
IPrA (International Pragmatics Association).
SAALA (Southern African Applied Linguistic Association).
ALUMNI '09 University of Cape Town.
Attività di docenza 2013 Prof a contratto Corso di Lingua inglese – CdL Triennale Economia Aziendale, Economia Commercio, SECI, EGST – Facoltà di Economia – Università di Firenze. 2012 Prof a contratto Laboratorio–Business Communication in English – CdL Magistrale Governo e Direzione d'impresa – Facoltà di Economia Economia – Università di Firenze. 2012 Prof a contratto English for Business and Finance – CdL Magistrale Finance and Risk Management – Facoltà di Economia Economia – Università di Firenze. 2012 Prof a contratto Corso di Lingua inglese – CdL Triennale Economia Aziendale, Economia Commercio, SECI, EGST – Facoltà di Economia – Università di Firenze. 2012 Prof a contratto Corso di Lingua inglese – CdL Triennale Economia Aziendale, Economia Commercio, SECI, EGST – Facoltà di Economia – Università di Firenze. 2011 Titolare Corso di Lingua Inglese – CdL Magistrale Progettazione dei Sistemi Turistici – Facoltà di Economia-­‐Università di Firenze. 2011 Prof a contratto Laboratorio–Business Communication in English – CdL Magistrale Governo e Direzione d'impresa – Facoltà di Economia – Università di Firenze. 2011 Prof a contratto Corso di Lingua inglese – CdL Triennale Economia Aziendale, Economia Commercio, EGST, SECI – Facoltà di Economia – Università di Firenze. 2011 Prof a contratto Corso di Lingua inglese – CdL Triennale Economia Aziendale, Economia Commercio, EGST, SECI – Facoltà di Economia – Università di Firenze. 2010 Prof a contratto Corso Lingua inglese – CdL triennale Economia Aziendale, Economia Commercio, EGST, SECI – Facoltà di Economia – Università di Firenze. 2010 Prof a contratto Corso Lingua inglese – CdL triennale Economia Aziendale, Economia Commercio, EGST, SECI – Facoltà di Economia – Università di Firenze. 2010 Titolare Corso di Lingua Inglese – CdL Magistrale Progettazione dei Sistemi Turistici – Facoltà di Economia –Università di Firenze. 2010 Titolare Corso di Lingua Inglese – CdL triennale Economia Aziendale, Economia Commercio, EGST, SECI – Facoltà di Economia – Università di Firenze. 2010 Main Guest Professor at UCT_SANTED workshop on Human Language Technology Tools (WordSmith Tools) and Terminology Development and Teaching, University of Cape Town, Cape Town. 2002 Visiting Professor – Faculty of Humanities and Commerce – University of Cape Town – South Africa. 2002 Visiting Professor – Centre for Higher Education Development University of Cape Town – South Africa. 2001 Visiting Professor – Faculty of Humanities and Commerce – University of Cape Town – South Africa. 1988-­‐2013 Lettore/CEL a tempo indeterminato – Facoltà di Economia – Università di Firenze. Attività di ricerca 2011 Organizzatrice Panel “Specialised and institutional/professional discourse analysis in virtual spaces” -­‐ Convegno Internazionale CLAVIER 2011 Tracking Language Change in Specialised and Professional Genres, Modena. 2010-­‐11 Coordinatrice del progetto di ricerca "Business Review Narratives" -­‐ Financial Accounting Research Group (FAR GROUP), Facoltà di Economia, Università di Firenze. 2010-­‐11 Responsabile realizzazione corpus specialistico di Business Review Narratives (FAR GROUP), Facoltà di Economia, Università di Firenze. 2010-­‐2011 Coordinatrice del gruppo di ricerca SIG (Special Interest Group) sull'identità culturale e nazionale nei siti museali su Internet nell'ambito di ENIEDA (European Network for Intercultural Education Activities). 2009 Responsabile realizzazione dell'attività progettuale del Multilingual Education Project (MEP) con la creazione di un corpus specialistico di concetti di microeconomia per l'analisi contrastiva degli stessi. 2009-­‐2011 Membro PRIN (Unità di Firenze – Coordinatrice Prof G. Del Lungo) Sense of space and identity in private and public communication across time. 2008 Titolare assegno di ricerca CHED Centre of Higher Education - University of Cape Town,
South Africa.
2007-­‐2008 Membro PRIN (Unità di Firenze – Coordinatrice Prof G. Del Lungo) Keywords in discourse communities. 2005 Componente Progetto di ricerca "Concept Literacy". Ricerca finanziata dal Ministero Università del Sud Africa e dalla Fondazione privata TENEX. 2005-­‐2006 Membro PRIN (Unità di Firenze – Coordinatrice Prof G. Del Lungo) Keywords and perceptual/evaluative point of view in art criticism and business discourse. 2003-­‐2004 Membro PRIN (Unità di Firenze – Coordinatrice Prof G. Del Lungo) Diachronic and diatypic variation in business and economics communications: forms and functions of evaluation. 2003-2013 Membro centro di ricerca CLAVIER - The Corpus and Language Variation in
English Research Centre- Università di Modena e Reggio.
2001-­‐2002 Membro COFIN/PRIN (Unità di Firenze – Coordinatrice Prof G. Del Lungo) Small corpora and genre analysis: metadiscourse and evaluation. 1999-­‐2000 Membro COFIN/PRIN (Unità di Firenze – Coordinatrice Prof G. Del Lungo) Small corpora and genre analysis: academic discourse in the humanities and social sciences. Reviewer delle seguenti riviste: •
•
IEEE. Transactions on Professional Communication. Journal of English for Academic Purposes. Pubblicazioni Monografie 2013 (con I. Cziraky in stampa) A toolbox for reading and listening to economics and business texts. Firenze: Alinea. 2012 Comprehending domain-­‐specific texts. A contextual syncretism analytical approach. Firenze: Alinea International Editrice. ISBN: 978-­‐88-­‐6055-­‐762-­‐9. 2005 Economics and business texts. A reading and listening toolbox. Firenze: Alinea Editrice. ISBN: 9788881259793. 1998 (con G. Del Lungo, P. Walsh, B. Crawford) Reading Economic Texts in English. FIRENZE: Alinea Editrice. ISBN: 9788881252480. Capitolo/Articolo su Libro e su rivista 2013 Lexical/Phraseological representations of identity: Corporate Performance and risk reviews (in stampa). In Salvi, R. and Bowker, J. (Eds.) Space, time and the construction of identity. Bern: Peter Lang. 2012 From cultural islands to popular sites. Semantic sequences typifying museum descriptions on the Web. In Caliendo, G. and Bongo, G. (Eds.) The language of popularisation: Theoretical and Descriptive Models/Die Sprache der Popularisierung: theoretische und deskriptive Modelle. vol. 3, BERN: Peter Lang. ISBN: 978-­‐3-­‐0343-­‐1374-­‐2 2011
Ex-­‐sacred territories on the Internet. Examples of space, identity and discourse interconnectedness in museum websites. RASSEGNA ITALIANA DI LINGUISTICA APPLICATA, vol.1-­‐2, p. 245-­‐262, ISSN: 0033-­‐9725 2010 Boosting the company's identity. Point of view and promotional discourse style in a corpus of business to consumer (B2C) webpages. Stylistics and Co (Unlimited). The range, methods and applications of stylistics, Douthwaite, J. and Wales, K. (Eds.) TEXTUS, vol. XXIII, p. 139-­‐160, ISSN: 1824-­‐3967 2010 Accessing cultural islands: museum marketisation on the web. In Garzone, G., Catenaccio, P. and Degano, C. (Eds.) Diachronic Perspectives on Genres in Specialized Communication, Milano: CUEM 2010 Business in the 21st century: description and evaluation in a corpus of "product" pages in business to consumer websites. In Radighieri, S. and Tucker, P. (Eds.) Point of view: description and evaluation across discourses. Roma: Officina, ISBN: 978-­‐88-­‐6049-­‐0629 2007 Academic and professional website identities: anything to share? QUADERNI DEL DIPARTIMENTO DI LINGUISTICA. UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI FIRENZE, vol. 17, p. 169-­‐182, ISSN:1122-­‐0619 2006 '...is different from...'. A corpus-­‐based study of evaluative adjectives in economics discourse. IEEE TRANSACTIONS ON PROFESSIONAL COMMUNICATION, Special Issue. Insights from Corpus Linguistics for Professional Communication. vol. 49, p.236-­‐245, ISSN: 0361-­‐1434 2005 Advance labelling in macroeconic textbooks. In M. Bondi and J. Bamford (Eds.) Dialogue within Discourse Communities: Metadiscursive Perspectives on Academic Genres. p. 103-­‐123, Tubingen: Niemeyer, ISBN: 3-­‐484-­‐75028-­‐6 2004 Interaction in written economics lectures. The metadiscursive strategy of person markers. In K. Aijmer and A-­‐B. Stenstrom (Eds.) Discourse Patterns in Spoken and Written Corpora. vol. 120, p. 199-­‐216, AMSTERDAM: John Benjamins Publishing Company, ISBN: 90-­‐272-­‐5362-­‐5 2004 Taking a stance: evaluative adjectives in a corpus of written economics lectures.In J. Bamford and L. Anderson, Evaluation in Spoken and Written Academic Discourse. p. 151-­‐163, Roma: Officina, ISBN:88-­‐87570-­‐76-­‐0 2004 Some interpersonal metadiscursive aspects in contemporary written economics lectures. In Bondi, M., Gavioli, L. and Silver, M. (Eds.) Academic Discourse: Genre and Small Corpora. p. 71-­‐85, Roma: Officina. ISBN:88-­‐87570-­‐70-­‐1 2002 Negotiating academic knowledge: the use of person markers in contemporary written economics lectures. QUADERNI DEL DIPARTIMENTO DI LINGUISTICA. UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI FIRENZE, vol. 12, p. 183-­‐195, ISSN: 1122-­‐0619 2001 Apprendere una lingua straniera. Tempo e spazio nella cultura italiana. Italian Studies in South Africa. Selected papers from the XI International Congress of A.P.I. Vol. 14, 2. pp. 151-­‐169. ISSN: 1012-­‐2338 2000 Communicating knowledge in economics textbooks: The general-specific strategy and
the pre-revealing of visuals. In LSP Forum '99,The British Crop Production Council,
ISBN: 80-238-5677-4
Partecipazione a convegni, seminari, workshop Modena, 11-­‐13 ottobre 2012. Metadiscourse and phraseology in disseminating knowledge through travellers' narrative guidebooks and museum websites, workshop "Language in Knowledge Dissemination". Napoli, 4-­‐6 June 2012. Museums on the Internet. Phraseological representations of space and identity in description and collection webpages, workshop "Space and Place in the discursive construction of Identity", Bristol, 7-­‐8 July 2011. Neutrality in management reports: A corpus analysis of FTSE MIB companies' performance and risk reviews, 15th Annual Conference of Financial Reporting and Business Communication Research Unit. Manchester, 3-­‐6 July 2011. Museums on the Internet. Semantic sequences representing space and interactional organisation of description and collection webpages, 12th International Pragmatics Conference, University Place. Firenze, 26 novembre 2010. Space and identity representation in the knowledge age: investigating museum website corpora, Workshop "Discourse Identities and Sense of Space: From Key-­‐words to Phraseology". Torino, 24-­‐28 Agosto 2010. Constructing complex identities: Semantic sequences typifying academic/economists' discourse in written economics lectures, International Conference of the European Society for the Study of English (ESSE) 10th International Conference, Università of Torino. Gargnano del Garda, 24-­‐26 giugno 2010. 'Accessing' cultural islands: Museum marketisation on the web, Convegno internazionale "Diachronic Perspectives on Genres in Specialized Communication. Modena, 5-­‐7 Novembre 2009. Ex-­‐sacred territories on the Internet. Examples of space, identity and discourse interconnectedness, Convegno internazionale CLAVIER 09 "Corpus Linguistics and Language Variation". Roma, 06 Giugno 2008. Description and evaluation for the 'reloaded consumer, Convegno "Persuasion, Stance and Keywords", Firenze, 27-­‐28 Aprile 2007. Business in the 21st Century: Description and Eval luation in a Corpus of Products on the Web al Convegno "Point of view: description and evaluation across discourses". Modena,7-­‐8 Luglio 2006. Keywords and Evaluative Point of View in Business Discourse al Seminario "Punto di vista e parole chiave nel discorso persuasivo". Roma,4-­‐5 Novembre 2005. Economics lectures and business websites: Signals of genre colonisation? al Seminario "Evaluation and linguistic patterns in business discourse". Cagliari, 15-­‐17 Settembre 2005. Academic and professional website identities: anything to share? al XXII Convegno dell'Associazione Italiana di Anglistica A.I.A. Verona,19-­‐23 Maggio 2004. Who is addressing whom? And why? Exploring rhetorical strategies in specialised corpora al Convegno internazionale ICAME. Pistoia,26-­‐29 Maggio 2003. The function of interpersonal roles in a corpus of written economics lectures al The Tuscan Word Centre. Pontignano (Siena),14-­‐16 Giugno 2003. Interacting with the reader: Some evaluative functional choices in written economics lectures al Convegno internazionale "Keyness in Text". Written economics lectures: can we speak of a mixed genre? al XXI Convegno dell'Associazione Italiana di Anglistica A.I.A, Università degli Studi di Modena, Modena, 25-­‐27 Settembre 2003. Modena,6-­‐7 Dicembre 2001. Some interpersonal meta-­‐discursive aspects in contemporary written economics lectures al Convegno internazionale "Academic Discourse: genre and small corpora" Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia. Göteborg,19-­‐21 aprile 2001. Person markers in contemporary written economics lectures al "Recent Trends in Dialogue Analysis",all'VIII International Conference of the International Association for Dialogue Analysis (I.A.D.A.), Gothenburg University. Cape Town, 2-­‐9 Settembre 2000. Apprendere una lingua straniera. Tempo e spazio nella cultura italiana al XI International Congress of A.P.I. "Italian Studies in South Africa. Helsinki, Agosto 2000. Interaction in written economics lectures. The metadiscursive strategy of person markers al Congresso internazionale ESSE/5, Fifth Conference of the European Society for the Study of Englis., Prague, Settembre 1999. Communicating knowledge in economics textbooks: The general-­‐specific strategy and the prerevealing of visuals. LSP International Forum, Charles Universiy, Seminari a invito Cape Town, 22-­‐23 April 2010. Small Specialised Corpora and Human Language Technology Tools: ways of enhancing conceptual/terminological and domain-­‐specific discourse structure knowledge in tertiary level students, UCT_SANTED Conference on Human Language Technology Tools and Terminology Development and Teaching,. Cape Town, 15 Agosto 2007. Italian Undergraduates Reading and Comprehending English as a Foreign Language. Some Preliminary Findings al Workshop "Concept Literacy at Tertiary level", University of Cape Town. Cape Town, 03 Agosto 2006. Concept Literacy Developments, University of Cape Town. Cape Town, 14 Agosto 2005. Language-­‐Conceptual Transfer Strategies used in Reading Domain-­‐Specific Texts in Italian and English al Workshop internazionale "Concept Literacy", University of Cape Town.