04_Sommario_13_0504
26-05-2004
9:39
Pagina 10
sommario
summary
EDITORIALE
10 •
12
PRECAST CONCRETE ART
ARTE DELLA PREFABBRICAZIONE
Edifici religiosi
La Chiesa Dives in Misericordia di Richard Meier
La Cappella St.Ignatius di Steven Holl
La torre campanaria della Chiesa di S’Edoardo
Pama Prefabbricati
14
18
26
34
42
INNOVAZIONI
L’aria è “gratis” - prima parte
50
58
Le case alle Hawaii
The Chapel of St.Ignatius by Steven Holl
The bell tower of the Sant’Edoardo church
Pama precaster
Air is “free” - part one
Reinventing functionality
ANTIQUE THOUGHTS
64
GLOBAL VILLAGE
Cinquant’anni di Compasso d’Oro
The Dives in Misericordia church by Richard Meier
NEW HORIZONS
PENSIERO ANTICO
Marcel Breuer. Design e architettura
Sacred buildings
INNOVATIONS
NUOVI ORIZZONTI
Ripensare la funzionalità
EDITORIAL
Marcel Breuer. Design and architecture
GLOBAL VILLAGE
76
78
Fifty years of the Compasso d’Oro
Hawaii homes
04_Sommario_13_0504
26-05-2004
9:40
Pagina 11
14
18
26
34
42
50
58
64
78
Direttore responsabile/Editor
Sergio Zambelli
Comitato di redazione/Editorial board
Ivo Allas, Luigi Amighetti, Camillo Bonfanti, Luca Cattaneo,
Chiara Ferrarini, Alessandro Martello, Marcella Ottolenghi,
Claudia Ravelli, Giovanna Roncali, Luigi Tomasoni,
Doris Zambelli
tel +39 - 035.670.385
Grafica/Graphic
Studio Cattaneo & Co.
Traduzioni/Translations
Katy Moore
(salvo dove diversamente specificato/
unless where otherwise stated)
Fotolito/Colour separation
Photo Offset Bergamo S.r.l.
Stampa/Printed by
Bolis Poligrafiche S.p.A.
Editore/Publisher
Techne S.r.l. - Via Falcone - 24050 Zanica (BG) Italy
Tel +39 - 035.670.385
E-mail: [email protected]
Abbonamenti/Subscriptions
Techne - Doris Zambelli
Pubblicità/Advertising
A cura dell’editore/By the publisher
Per invio news e comunicati stampa:
For news and press release kits:
E-mail: [email protected]
La partecipazione al Comitato di redazione è a titolo gratuito, ed è disciplinata dal regolamento dell’editore.
È vietata la riproduzione totale o parziale del contenuto della rivista senza
l’autorizzazione dell’editore.
Il materiale inviato in redazione, salvo accordi specifici, non verrà restituito.
La redazione declina ogni responsabilità per i materiali inviati in visione non
espressamente richiesti.
La redazione ha provveduto, ove possibile, ad ottenere l’autorizzazione alla
pubblicazione delle immagini. Ma, data l’estensione della provenienza internazionale, nei casi in cui non sia stato possibile raggiungere gli interessati
essa resta comunque a disposizione per regolare eventuali spettanze.
Anno 5
Numero 13 • 2004
Rivista trimestrale/Quarterly
Registrata presso il Tribunale di Bergamo
con il n. 19 del 4 marzo 2000
Spedizione in abbonamento postale - 70%
Bergamo
The participation to the editorial board is free, and disciplined by the publisher’s rules.
Total or partial reproduction of the magazine without previous authorization by the publisher is prohibited.
The editorial staff takes no responsability for unsolicited materials received
The editorial board has obtained, where possible, the necessary authorizations for publishing the images. However, due to the international extension,
if the owner has not been contacted, please contact the publisher.
Distribuzione/Distribution
A cura dell’editore/By the publisher
• 11
