Manuale Utente CAS 1010

C.A.S. Unità Master
Manuale Utente
Italiano
Simboli usati in questo manuale
Indica situazioni pericolose che possono nuocere alla salute o danneggiare il sistema.
Indica situazioni pericolose che possono nuocere alla salute o situazioni dove è seriamente pericoloso toccare.
Indica situazioni pericolose causate da batterie. Tali situazioni possono nuocere alla salute o
possono danneggiare il sistema.
Attenzione!
Indica situazioni che possono risultare scorrette o che possono condurre a perdita della garanzia.
Il manuale è stato controllato attentamente al momento della pubblicazione. La da GmbH di Kommunikationstechnik di
Salzbrenner non si prende nessuna responsabilità per imprecisioni, errori, o omissioni, né alcuna passività o presunta per a
fronte di danni causati direttamente o indirettamente dall’uso delle informazioni all’interno del manuale.
Windows95 e WindowsNT sono marchi di fabbrica registrati da Microsoft Corp.
Tutti i diritti sono riservati. Nessuno parte di questo documento può essere riprodotta, immagazzinata, emessa, o tradotta in
un'altra lingua, senza il permesso scritto da parte dell’autore.
1 edizione, giugno 2000
Stampato in Germania
Referenza dell'ordine: Manuale Utente C.A.S. Unità Master
Codice dell'ordine: CAS-3010
Contenuti
1
Istruzioni di sicurezza
1-1
2
Istruzioni Operative
2-1
3
Garanzia
3-1
3.1
3.2
3.3
Introduzione ................................................................................................. 3-1
Garanzia ...................................................................................................... 3-1
Limiti di Garanzia ......................................................................................... 3-1
4
Introduzione
4.1
4.2
4.3
4.4
Ubicazione ................................................................................................... 4-1
Aprire la confezione ..................................................................................... 4-1
Controllo degli articoli inclusi nella confezione ............................................. 4-2
Montaggio a rack ......................................................................................... 4-2
5
Caratteristiche speciali
5-1
6
Connettori e indicazioni luminose
6-1
6.1
Elementi del pannello frontale...................................................................... 6-1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.2
4-1
Alimentazione............................................................................................................... 6-1
Indicatore di errore....................................................................................................... 6-1
Connettore per PC ....................................................................................................... 6-2
Elementi del pannello posteriore.................................................................. 6-3
6.2.1
Entrate per basi microfoniche ...................................................................................... 6-4
Descrizione............................................................................................................................ 6-4
Requisiti per Cablaggio.......................................................................................................... 6-4
6.2.2
Ingressi e uscite MIC/LINE........................................................................................... 6-5
i-1
Contenuti
6.2.3
6.2.4
6.2.5
6.2.6
6.2.7
6.2.8
6.2.9
Ingressi logici isolati ..................................................................................................... 6-5
Connettore Pulse.......................................................................................................... 6-6
Connettore per antenna esterna .................................................................................. 6-6
Relè di errore................................................................................................................ 6-7
BUS RS485 .................................................................................................................. 6-7
Interfaccia universale RS232 ....................................................................................... 6-7
Connettore di rete e Fusibile ........................................................................................ 6-7
6.3
Operazione...................................................................................................6-8
7
Messaggi di errore
7.1
Errori durante la Configurazione...................................................................7-1
7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.2
7-1
L’unità master non è connessa ..................................................................................... 7-1
L'apparecchiatura non risponde .................................................................................. 7-1
Errori durante la trasmissione ...................................................................................... 7-2
Malfunzionamenti Durante Operazione ........................................................7-3
7.2.1
7.2.2
7.2.3
7.2.4
7.2.5
7.2.6
7.2.7
7.2.8
I LED di accensione e di errore accesi in modo continuo. ........................................... 7-3
Il led d’Errore è acceso mentre il led di accensione è spento....................................... 7-3
Il sistema non risponde all'utente. ................................................................................ 7-4
Timer sbagliato!............................................................................................................ 7-4
Un apparecchiatura non funziona. ............................................................................... 7-5
Un ingresso logico risponde in modo improprio, o non risponde per niente. ............... 7-5
Gli orologi “slave” sono fermi o indicano un ora sbagliata............................................ 7-5
Un segnala audio è troppo basso o è distorto. ............................................................. 7-6
8
Servizio di riparazione
8.1
8.2
8.3
Riparazioni....................................................................................................8-1
Sostituire il Fusibile collegato alla rete..........................................................8-1
Pulizia...........................................................................................................8-2
9
Specifiche tecniche
9.1
9.2
9.3
Specifiche elettriche .....................................................................................9-1
Specifiche meccaniche.................................................................................9-3
Condizioni di funzionamento ........................................................................9-3
10 Opzioni
8-1
9-1
10-1
10.1 C.A.S. Soft - Software di configurazione ....................................................10-1
10.2 Antenna di ricezione DCF77.......................................................................10-1
10.3 Terminali di connessione............................................................................10-1
i-2
Inhalt
11 Indice
11-1
i-3
Contenuti
1 Istruzioni di sicurezza
• Nessuna persona, ad eccezione dei tecnici addetti alla garanzia, può aprire il coperchio
dell’apparecchiatura.
• Non inserire alcun oggetto nelle fessure della ventilazione o nelle altre aperture dell'apparecchiatura. Non tentare di accedere alle parti interne per riparazioni o per le altre ragioni.
• Non posizionare alcun contenitori con liquidi sopra l'apparecchiatura. Se un liquido viene inserito
all’interno dell'apparecchiatura, disconnetterla dalla rete e farla controllare da un tecnico autorizzato da GmbH di Kommunikationstechnik di Salzbrenner.
• Assicurarsi che l'apparecchiatura sia propriamente ventilata. Non mettere mai alcun articoli sopra
l'apparecchiatura.
• Assicurarsi che nessun articolo pesante venga messo sopra il cavo di rete o alcun altro cavo di
collegamento..
• Non azionare l'apparecchiatura in luoghi dove è esposto in ambienti con molta polvere o con alta
umidità.
• Non tirare il cavo quando disconnettere l'apparecchiatura. Afferrare solamente la spina elettrica. I
cavi danneggiati possono provocare un corto circuito.
• Accomodare i cavi in un modo che nessuno può camminarci sopra o inciampare su di essi.
• Verificare la tensione di collegamento alla rete stampata sopra l'apparecchiatura. L'apparecchiatura può essere danneggiata pesantemente collegandola ad una tensione non adeguata.
• Evitare di collegare alla presa di corrente un carico superiore alla potenza della presa elettrica..
• Il cavo di potenza dell'apparecchiatura è una spina elettrica a 3 poli. Connettere la spina solamente a un spropriata presa. È preferibile non usare adattatori. Non collegare l’alimentazione elettrica con nastro adesivo e contatti volanti. Quando si usa una presa di ripartizione, usare solamente spine a tre poli.
• Quando si muove l’apparecchiatura da un posto fresco a un posto caldo, può avvenire un fenomeno di condensazione. In questo caso, aspettare almeno 6 ore prima di connettere l'apparecchiatura alla rete elettrica.
1-1
Manuale Unità Master CAS1010
• Questa apparecchiatura contiene una batteria del litio. C'è pericolo di esplosione se la batteria è
sostituita erroneamente. Si faccia sostituire solamente la batteria da un tecnico qualificato autorizzato da GmbH di Kommunikationstechnik di Salzbrenner. Gli indirizzi che concernono possono
essere trovati sulla parte interna della coperta della schiena. Le batterie usate vanno gettate secondo le istruzioni indicate dei fabbricanti.
• Non connettere l'apparecchiatura a reti di telecomunicazione.
• Non esporre l'apparecchiatura in aree esplosive o con atmosfera aggressiva.
1-2
Manuale Unità Master CAS1010
2 Istruzioni Operative
Il dispositivo C.A.S 1010 Unità Master può essere usato come controllore per P.A. e sistema di
chiamata e contemporaneamente come controlling e timer per altre apparecchiature a bassa tensione.
L’unità Master C.A.S.1010 non è un apparato autonomo. Sono richieste le seguenti apparecchiature
per operazione:
- Se l'apparecchiatura sarà usata in collegamento con sistemi di chiamata:
1)
2)
il numero desiderato di zone di chiamata (il min. 8; il numero del massimo può essere aumentato a 64 )
i cavi che connettono necessari
- Se l'apparecchiatura sarà usata per controlling di altre apparecchiature attraverso un timer interno:
3)
un sufficiente alimentatore DC per il numero di apparecchiature da controllare
- Se l'orologio del DCF77 sarà usato come referral:
4)
antenna del ricevitore attiva
Questa caratteristica può essere usata solamente dove può essere ricevuto un DCF77 .
Attenzione!
- Se l'apparecchiatura sarà usata per applicazioni audio:
5)
adeguati amplificatori di potenza e relativi cavi di collegamento
- Se saranno usate le entrate logiche isolate “optocoupler”:
6)
Una fonte di tensione DC (s) per collegamento degli ingressi isolati “optocoupler”
- Se verrà utilizzata per segnalazione di messaggi e toni nell'apparecchiatura dovrà essere implementata un’ulteriore scheda per messaggi preregistrati.
7)
espansione della memoria per messaggi
L'equipaggiamento supplementare richiesto per installazione:
1)
1 Computer personal che rappresenta con microprocessore 80386 (il min. 33 MHz), 16 Ariete di MB
1 disco fisso con un minimo spazio libero di 3 Mbytes
1 mouse
1 scheda VGA
1 interfaccia RS232 (COM1…COM4)
installazione di un sistema operativo Microsoft Windows 95 o Microsoft Windows NT 4.0
2) video a colore di VGA monitor 14 " con decisione minima 640x480
3) Software di configurazione di C.A.S.Soft
Alcuni di questi prodotti sono disponibili come opzioni.
Si possono richiedere gli adattatori richiesti per i collegamenti sulla parte posteriore dell'apparecchiatura.
2-1
Manuale Unità Master CAS1010
Attenzione!
Il fabbricante non è responsabile per, malfunzionamenti, riduzioni delle prestazioni o danni cagionati
dall’apparecchiatura quando:
•
•
•
•
•
•
•
assistenza impropria o inadeguata eseguita dal cliente,
software provvisto dal cliente,
modifiche sull’apparecchiatura,
uso in ubicazioni che non coincidono con le condizioni di lavoro di questa apparecchiatura,
operazione non conformi alle specificazioni elettriche,
installazione impropria,
danni che risultano dovuti all’impacchettamento improprio dell’apparecchiatura dal parte cliente.
Riparazioni, sostituzione della batteria, modifiche, ed estensioni sono eseguiti esclusivamente da
GmbH di Kommunikationstechnik di Salzbrenner o da personale autorizzato.
2-2
Manuale Unità Master CAS1010
3 Garanzia
3.1 Introduzione
L’unità Master C.A.S.1010 è stata realizzata utilizzando esclusivamente componenti di qualità selezionati dal costruttore. Ciascuna apparecchiatura subisce un controllo di produzioneal 100%. Così è
garantito che ogni prodotto è inviato in una condizione assolutamente funzionanti.
3.2 Garanzia
La garanzia sull’apparecchio ha garanzia 24 dalla data di fatturazione. Tale apparecchio deve essere
privo di evidenti segni di manomissioni. Inoltre l’apparecchiatura non deve presentare segni di utilizzo
non conforme alle specifiche riportate nel manuale d’istruzione. In questo lasso di tempo, nel caso
l’apparecchiatura non funzioni in modo corretto, la ditta costruttrice può intervenire nei seguenti modi:
• riparare,
• sostituire con un prodotto riparato,
• sostituire con un prodotto dello stesso tipo o con uno di qualità funzionale migliore,
Al fine di verifica della garanzia deve essere consegnata una copia della ricevuta della vendite
originale.
3.3 Limiti di Garanzia
GmbH di Kommunikationstechnik di Salzbrenner non da nessuna ulteriore garanzia per il prodotto in
questione. Salzbrenner nega espressamente le garanzie implicite del prodotto quando questo venga
utilizzato per svolgere funzioni non previste dall’apparecchiatura.
Alcuni stati non prevedono limitazioni della garanzia. In questo caso, la garanzia del prodotto sarà
comunque limitata a 24 mesi.
3-1
Manuale Unità Master CAS1010
3-2
Manuale Unità Master CAS1010
4 Introduzione
4.1 Ubicazione
Questa apparecchiatura deve essere montata in un rack con intelaiatura da 19”.
Prima di montare l’apparecchiatura assicurarsi:
• La temperatura dell’ambiente in cui è 'ubicata l’apparecchiatura, non deve eccedere i
40°C/104°F. Se necessario, installare una ventilazione forzata nel mobile rack o un sistema di
aria condizionata.
Fare attenzione a quelle fonti di calore come amplificatori di potenza(specialmente quando sono
montati sotto l'apparecchiatura); questo può far aumentare la temperatura del rack oltre i 40°C.
• L'ubicazione dell'installazione non deve essere esposta polvere o alta umidità.
• L'apparecchiatura non deve essere esposta alla luce diretta del sole.
• Le fessure della ventilazione non devono essere coperte mai dalle altre apparecchiature installate. È consigliato lasciare un 1-U di spazio vuoto in cima all'apparecchiatura.
• Evitare di montare l’apparecchiatura in parti in movimento o con che possono subire grandi
vibrazioni..
4.2 Aprire la confezione
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Prendere il cavo collegato alla rete dalla scatola.
Rimuovere il materiale del pacco della confezione.
Prendere l'apparecchiatura all’interno della scatola e posizionarla sopra una superficie piatta.
Aprire la borsa di plastica.
Tenere l'apparecchiatura con una mano e la borsa con l'altra. Tirare l'apparecchiatura completamente fuori della borsa.
Posizioni l'apparecchiatura su una superficie piatta.
4-1
Manuale Unità Master CAS1010
4.3 Controllo degli articoli inclusi nella confezione
Articoli incluso
Controlli se tutti degli articoli elencati sono inclusi nella scatola:
1)
2)
3)
C.A.S. Master Unit
Cavo di alimentazione
Manuale utente
Se uno qualsiasi degli articoli non è presente sulla confezione, è pregato di contattare il Suo rivenditore!
4.4 Montaggio a rack
Mettere l'apparecchiatura nel rack con nell'intelaiatura a 19” e fissare il pannello anteriore con quattro
viti.
È consigliato l’uso di spessori di plastica adatti a prevenire graffi sul pannello frontale
dell’apparecchiatura.
4-2
Manuale Unità Master CAS1010
5 Caratteristiche speciali
L’unità Master C.A.S.1010 è l'unità del controllo, componente centrale di un sistema C.A.S. per chiamata e sistema dall'allarme. Non ha controlli e neanche un interruttore di accensione. Tutti i parametri
dell'unità sono preparati offline attraverso un software separato; la configurazione è trasferito all'apparecchiatura tramite un PC dopo che è stato installato il software di controllo. Al termine della programmazione il PC può essere disconnesso; in questo modo si assicura che nessun parametro può
essere cambiato durante operazione.
Alcune delle caratteristiche del L’unità Master C.A.S.1010 sono:
1)
Collegamento diretto a otto basi microfoniche di chiamata.
Le base di chiamata possono essere connesse direttamente a L’unità Master C.A.S.1010 attraverso un cavo 8 conduttori tipo CAT5. Normalmente, le basi microfoniche di chiamata sono direttamente alimentate dall’Unità master.
2)
Il numero delle basi microfoniche può essere esteso a 64 basi microfoniche di chiamata
Se richiesto, il numero di basi di chiamata può essere aumentato a 64 usando a otto unità di espansioni.
3)
Registrazione di messaggi di preavviso
Se richiesto può essere integrato nell'apparecchiatura una scheda di memoria con diversi banchi
di memoria. Ciascuna memoria può contenere fino a 24 differenti segnali preavviso.
4)
Quattro entrate dell'audio universali
Possono essere collegati fino a quattro sorgenti di segnali esterne (come multi di CD, sintonizzatore, ecc.). Il guadagno d’ingresso può essere cambiato attraverso dei ponticelli interni da un
tecnico qualificato.
5)
Livello individuale delle entrate
Ogni ingresso ha un proprio livello che può essere aggiustato tra –30…+10 dB con passi di
1 dB. Questo vale anche per le basi di chiamata e gli ingressi universali, e ognuna delle registrazioni memorizzate sulle memorie all’interno della macchina.
6)
Otto ingressi logici isolati
Gli otto ingressi logici sono isolati elettricamente l'un dall'altro e da tutti gli altri componenti dell'apparecchiatura. Questi rappresentano una interruttore in tensione che può essere configurato
per controllare qualsiasi funzione dell'apparecchiatura, configurabile attraverso il software di
configurazione.
7)
Ricevitore DCF77 e orologio al quarzo
L’apparecchiatura dispone di un orologio al quarzo per attivare eventi programmati nel tempo. È
inoltre integrato un ricevitore DCF-77 (antenna esterna attiva e disponibile richiesta opzionaleil
quale sincronizza l’ora, e automaticamente cambia l’ora tra solare e legale.
8)
Sincronizzazione di altri orologi
L'orologio integrato, o il ricevitore del DCF77 possono essere utilizzati per il controllo di altri orologi.
A tale scopo, sono usati due relè in uscita che ogni minuto invertono la polarità in uscita rispetto ad
una tensione di 24 V. Il generatore di impulsi è separato elettricamente da tutti gli altri componenti
dell'apparecchiatura.
5-1
Manuale Unità Master CAS1010
Dopo ogni riaccensione della macchina, tutti gli orologi collegati come schiavi vengono corretti automaticamente attraverso un ciclo di chiusura. Se il tempo è diverso dal segnale del DCF77 , L’unità
Master C.A.S.1010 emetterà automaticamente un segnale di CET o CEST per tutti gli orologi
schiavi.
9)
Controlli di altre apparecchiature C.A.S.
Un previsto un bus RS485 per il controllo delle altre apparecchiature della serie C.A.S. Al momento,
le apparecchiature disponibili sono le seguenti:
10) distribuzione di zona selettiva a 100V o segnale audio
11) unitàa relè di commutazione con contatti puliti
12) espansioni di basi microfoniche per connettere fino otto basi per ogni ingresso dell’unitàMaster
C.A.S.1010
13) unità di controllo e attivazione per altoparlanti che ispeziona fino a 1024 altoparlanti su otto
amplificatori di potenza; con sostituzione automatica, se necessario, di due amplificatori di potenza di riserva.
Tutti i componenti di sistema sono connessi a questo bus RS-485 e controllati dall’unità master per
verificare il corretto funzionamento.
14) Relè di uscita in caso di errore
Lo stato di errore oltre ad essere indicato da una spia luminosa sul pannello frontale, viene riportato
su una chiusura di contatto pura, attraverso un relè di scambio. Questo può servire per segnalare a
distanza lo stato di errore di una delle apparecchiature.
5-2
Manuale Unità Master CAS1010
6 Connettori e indicazioni luminose
6.1 Elementi del pannello frontale
Il pannello anteriore rappresenta due indicatori: il Led verde indica un
corretto funzionamento dell’apparecchiatura e un rosso che indica
malfunzionamenti. Il connettore tipo D è usato esclusivamente per
connettere il computer al momento della configurazione.
6.1.1
Alimentazione
Indicazione di funzionamento attraverso il Led verde:
§
Il Led è spento
Possibili ragioni:
§
§
§
L'apparecchiatura è spenta.
L'apparecchiatura non è stata ancora configurata.
Il microprocessore principale non funziona.
§
Il Led verde lampeggia
Possibili ragioni:
§
L’unità Master C.A.S.1010 sta per essere configurata attraverso
un PC.
Un apparato C.A.S è scollegato oppure apparecchiatura è stata
accesa appena o è stata ricollegata al bus RS-485 dopo essere
stata disconnessa.
§
Il led è acceso
§
L’unità Master C.A.S.1010 è in attività.
§
6.1.2
Indicatore di errore
Il led rosso acceso in modo continuo indica un malfunzionamenti di
almeno un apparecchiatura C.A.S.; tale apparecchiatura può essere
disconnessa ,spenta o non funzionante. Lo stato di errore può essere
presente anche quando le apparecchiature non sono programmate in
modo corretto.
Se, attraverso i parametri di configurazione dell'apparecchiatura viene
attivato il ricevitore del DCF77, l'indicatore di errore può essere
acceso anche quando non è ricevuto il segnale del DCF77 in modo adeguato.
6-1
Manuale Unità Master CAS1010
6.1.3
Connettore per PC
Il connettore tipo-D è previsto per connettere un solamente PC ed aggiornare i dati della configurazione dell'apparecchiatura. Il connettore è localizzato sul pannello anteriore mentre non è provisto
un'integrazione fissa del PC dal pannello posteriore.
Il segnale è compatibile allo standard del RS232C. Il connettore permette di connettere direttamente
un PC con un RS232 del 9-pole all’unità Master C.A.S.1010 che usa un convenzionale tipo-D .
Tabella 1: Collegamento
DB9-cavo – PC
Unità
Master
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6-2
Manuale Unità Master CAS1010
PC (9-poli)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6.2 Elementi del
pannello
posteriore
La figura mostra tutti i connettori del
pannello posteriore e i relativi
cablaggi.
Fare tutti i collegamenti prima di
connettere l'apparecchiatura al alla
rete.
Per favore osservare tutte le istruzioni relative ai connettori nei capitoli
seguenti.
Se il fusibile collegato alla rete ha
bisogno di essere sostituito, leggere
le istruzioni “Sostituire il Fusibile
Collegato alla rete “ a pagina 8-1
prima di procedere.
6-3
Manuale Unità Master CAS1010
6.2.1
Entrate per basi microfoniche
Descrizione
I connettori di ingresso per le basi microfoniche sono realizzate con connettori RJ45. Le basi microfoniche di chiamata sono alimentate tramite due cavi a +15V e due cavi a collegati a massa.
I contatti RS485 Data+ e Data - sono utilizzati per comunicazione tra la base di chiamata e la centrale master. Tali contatti non sono uguali al bus RS485 descritto al capitolo 6.2.7.
Ogni base di chiamata è alimentata ed amplificata, quindi il trasporto del segnale audio avviene con
un segnale ad alto livello. La base analizza anche il microfono integrato e ne segnala l’eventuale
malfunzionamento all’unità master.
Attenzione!
Collegare solo una base microfonica per ognuno degli ingressi dell’unità master. Non eseguire mai
collegamenti in parallelo di più basi microfoniche. Se è richiesto un collegamento con più di otto basi
microfoniche di chiamata, usa uno o più unità di espansioni.
I connettori per le basi microfoniche non devono mai essere cortocircuitati. Un cavo cortocircuitato
può far surriscaldare il cavo o l'apparecchiatura e può provocare in principio di incendio
Requisiti per Cablaggio
Normalmente, le basi microfoniche sono localizzate in un luoghi lontano dalla posizione dell’unità
master C.A.S. le lunghe distanze provocano una caduta di potenziale sull’alimentazione delle basi.
Le seguenti istruzioni si riferiscono a un'installazione tipica dove sono previsti dei cavi flessibili corti
che interconnettono l’unità Master C.A.S.1010 e una presa a muro tipo RJ45, e uno tra la presa a
muro del tipo RJ45 e la base microfonica. Tra le due prese a muro vengono utilizzati cavi di tipo
CAT5. In casi rari, il cablaggio può essere diverso; fare attenzione alle indicazioni riportate di seguito.
Cavo che connette tra la base microfonica di chiamata e la presa a muro, e l’unità master con l’altra
presa muro:
Cavo piatto con due RJ45 (uno su entrambi i lati)
Lunghezza di cavo di massimo: 3.3 metri
La schermatura deve essere connesso al pin 2 o 7 su entrambi i lati del cavo. Se questo non è
possibile, eseguire un collegamento esterno su entrambi i lati.
Attenzione!
Quando viene usato un cavo senza schermatura, inserire una ferrite immediatamente dopo l’uscita
del cavo dall'unità master per poter ridurre le possibili l'interferenza entro certi limiti.
6-4
Manuale Unità Master CAS1010
Noi raccomandiamo di usare cavi twistati a due a due. Quando vengono usati altri tipi di cavi, si
possono introdurre delle riduzioni sulla qualità dell'audio .
Interconnessione tra le prese RJ45 a muro:
Coppia 3/4:
Coppia 5/6:
Coppia 1/2 e 7/8:
lunghezza cavo max.:
twistato e schermato; la schermatura va connessa ai pin 2 o 7 su
entrambi i lati
twistato e schermato; la schermatura va connessa ai pin 2 o 7 su
entrambi i lati
twistato a coppie i lati fine
150m/490 ft con coppie da 0.25mm2 (0.6 mm Ø)
300m/980 ft con coppie da 0.5 mm2 (0.8mm Ø)
Quando vengono utilizzati cavi senza schermatura singola per le coppie 3/4 e 5/6, la qualità dell'audio può essere significativamente deteriorata.
6.2.2
Attenzione!
Ingressi e uscite MIC/LINE
Tutte le entrate MIC/LINE sono bilanciate. Può esser collegato qualsiasi cavo schermato standard. La
lunghezza del cavo consigliata non dovrebbe essere superiore ai 10m/30 ft.
Il guadagno degli ingressi MIC/LINE è inizializzato a 0 dB. Se richiesto, questo posizionamento può
essere cambiato da un operatore autorizzato Salzbrenner.
Per informazioni sul massimo livello di ingresso, sul livello di uscita, e sull’impedenza di uscita,
verificare le specifiche contenute in capitolo 9.1.
Assicurarsi che la schermatura non entri in contatto con le terminazioni.
Noi raccomandiamo di non rimuovere troppa guaina prottettiva del cavo
per ridurre le interferenze dall’esterno.
6.2.3
Attenzione!
Ingressi logici isolati
Tutti gli ingressi logici sono isolati elettricamente l'un dall'altro e da tutti gli altri componenti dell'apparecchiatura.
Ad ognuna delle entrate isolate possono essere applicate tensioni DC tra 5…24 V. lo stato disattivato
avviene quanto viene applicata uan tensioni DC tra 0…0.5 V. Non è richiesta nessuno resistenza.
Fare attenzione di applicare la tensione con la corretta polarizzazione. Una polarizzazione sbagliata
può danneggiare l'apparecchiatura. Verificare accuratamente la corrente di assorbimento richiesta
6-5
Manuale Unità Master CAS1010
per pilotare ogni ingresso logico. Per ulteriori informazioni, leggere le indicazioni riportate al capitolo
9.1.
Gli ingressi logici non sono adatti per essere collegati direttamente alla rete; l’isolamento integrato è
realizzato per prevenire sbalzi di tensione causati dalle linee lunghe ad essi collegati. Pertanto,
collegare solamente sorgenti con potenziale isolato dalla rete elettrica .
6.2.4
Connettore Pulse
All’unità può essere applicata tensione DC di 24 V esterna per sincronizzare l’apparecchiatura ad altre
apparecchiature. (verificare i valori massimi al capitolo 9.1.) Questa tensione è inviata al connettore di
clock di uscita regolarmente ogni due minuti per due secondi mentre è prodotta invertita dopo altri
due minuti.
Quando viene resettato il clock (per esempio, quando gli orologi devono essere cambiati da ora
legale ad ora solare, o quando è forzato in modo manuale utilizzando il software della configurazione), l’impulso non sarà spedito ogni minuto ma con un ritardo di 10 secondi. Comunque, l’impulso ha
una durata di 2 secondi in alcun caso.
Il generatore d’impulsi è separato elettricamente dall'apparecchiatura. Il relè che generano gli impulsi
della tensione verso l’esterno, è alimentato da un’alimentazione esterna.
Assicurarsi che la polarizzazione della tensione sia corretta. Una polarizzazione sbagliata può danneggiare l'apparecchiatura. L’installatore si assicuri che la sorgente di tensione esterna sia appropriata
Questo tipo di isolamento di potenziale non è appropriato essere usato con la rete elettrica, ma serve
per prevenire sovraccarichi di tensione dovuta a cavi lunghi. Pertanto, collegare solamente sorgenti
con potenziale isolato dalla rete elettrica .
Fare attenzione alle tensioni minime e massime e al carico di corrente. (riferimenti al capitolo 9.1 ).
6.2.5
Connettore per antenna esterna
Per il ricevitore DCF77 può essere connessa un'antenna attiva adatta alla frequenza di trasmissione
del trasmettitore. L’antenna modula il segnale ricevuto attraverso la produzione di un segnale TTL.
L’unità master C.A.S. 1010 dispone già dell’adeguata impedenza per il ricevitore. L’unità provvede
anche ad alimentare l’antenna mediante una tensione di + 5 volt.
L'antenna segnala la ricezione del segnale mediante una generazione a Basso-livello come riportato
nel diagramma sotto:
Attenzione!
A questo connettore è possibile connettere solamente una antenna di ricezione. Controllare
l’assorbimento massimo di corrente dell’antenna (verificare la tabella al capitolo 9.1 ).
Il connettore dell'antenna non deve essere cortocircuitato. Un cavo cortocircuitato può condurre a
causare il surriscaldamento dell’apparecchiatura e ad un principio d’incendio. Può inoltre essere
danneggiata l'apparecchiatura o l'antenna.
6-6
Manuale Unità Master CAS1010
6.2.6
Relè di errore
Il relè d’errore da un contatto pulito che indica che ci sono alcuni errori nel sistema. L’indicazione
d’errore avviene anche quando il sistema viene avviato; in questo momento viene segnalato che
L’unità Master C.A.S.1010è stata disconnessa dal collegato alla rete.
Tutte le situazioni dell'errore sono ulteriormente indicate dagli indicatori della pannello frontale.
Questo genere di contatto pulito non è adatto per essere integrato alla rete, ma per prevenire sovratensioni. Pertanto collegare solamente carichi non connessi alla rete elettrica
6.2.7
BUS RS485
Tutte le apparecchiature della serie C.A.S. possono essere connesse al BUS RS485 e possono
essere così controllate e può supervisionare dall’unità master. Questo bus è utilizzabile solo per il
controllo delle altre apparecchiature C.A.S.
Può essere impiegato qualsiasi cavo con DB9 tutto connesso schermato su entrambi i lati.
Usare solamente cavi schermati. Usare cavi non schermati può dare luogo ad interferenze con altre
apparecchiature vicine.
6.2.8
Attenzione!
Interfaccia universale RS232
Questa interfaccia viene usata per upgrade di firmware per future implementazioni.
6.2.9
Connettore di rete e Fusibile
Se non è ancora stato letto il capitolo relativo alla connessione alla rete elettrica, si consiglia di
leggerlo prima di continuare nella lettura.
Prima di sostituire il fusibile collegato alla rete assicurarsi di aver scollegato l’alimentazione elettrica.
Connettere il cavo di potenza in dotazione al collegato alla rete.
Se si vuole usare un cavo diverso, assicurarsi che questo cavo sia dotato di una spina elettrica con 3
poli. Connettere solamente a un punto di alimentazione con presa di terra. Evitare l’uso di adattatori.
Non realizzare mai delle giunture realizzate con nastro isolante. Quando si usa un cavo di prolunga ,
usare solamente un cavo a 3 cavi.
Operazioni Iniziali
1) Preparare una configurazione usando il software di configurazione di C.A.S.Soft installato su un
personal computer. Per ulteriori informazioni, verificare manuale del software( il software e il
manuale sono nella lingua inglese)
2) Realizzare tutti i collegamenti all’unità Master.
3) Connettere il PC al connettore sul pannello frontale RS232.
4) Connettere l’unità master alla rete.
6-7
Manuale Unità Master CAS1010
5)
6)
Se non è ancora stato fatto, installare il software di configurazione e caricare l'archivio delle
configurazioni.
Trasferire la configurazione all'apparecchiatura. Se ci sono problemi, verificare le connessioni
(capitolo 7.1).
Nota: Il trasferimento può impiegare alcuni minuti. Il led verde sul L’unità Master C.A.S.1010
sarà lampeggiante mentre sta avvenendo la funzione di trasferimento.
7)
Quando la trasmissione e terminata , il processo di configurazione è completo. Il led verde
dell’unità Master C.A.S.1010 ora si dovrebbe accendere in modo continuo mentre l'indicatore
dell'errore rosso dovrebbe essere spento. Altrimenti, verificare il tipo di errore (capitolo 7.2:) .
8)
Se s’intende usare funzioni controllo a timer , verificare le
dell’orologio.
9)
Al termine della trasmissione della configurazione dal software all’unità Master, disconnettere il
cavo seriale. L'apparecchiatura ora è pronta per operare.
sezioni sulle impostazioni
6.3 Operazione
Nessuno ulteriore azioni da parte dell'utente è richiesta per il funzionamento dell’unità. Qualsiasi
malfunzionamento sarà indicato dalla pannello frontale, e sul relè di errore ( se propriamente collegato)
6-8
Manuale Unità Master CAS1010
6-9
Manuale Unità Master CAS1010
7 Messaggi di errore
7.1 Errori durante la Configurazione
7.1.1
L’unità master non è connessa
Questa comunicazione sarà visualizzata quando il PC non riesce a connettersi al L’unità Master
C.A.S.1010 durante la configurazione.
Possibili Ragioni:
1)
2)
3)
4)
5)
L’unità Master C.A.S.1010 non è connessa propriamente alla rete.
L’unità Master C.A.S.1010 è alimentata con una tensione di rete non adatta.
L’unità Master C.A.S.1010 sta caricando la configurazione del sistema in quanto una o più
apparecchiature sono state accese appena.
Non è stata stabilito il collegamento dati tra il PC e L’unità Master C.A.S.1010.
L’unità Master C.A.S.1010 è connesso a un'interfaccia del PC diversa da quella specificata nel
software di configurazione.
Soluzioni:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Controllare se la tensione di rete corrisponde a quanto stampato sul pannello posteriore
dell’unità Master C.A.S.1010.
Quindi, controllare se l’unità Master C.A.S.1010 è connessa alla rete.
Aspettare che il led verde sull’Unità Master pannello anteriore termini di lampeggiare.
Controllare il collegamento dati tra il PC e l’Unità Master. Ci deve essere un collegamento fisso
tra la spina dati e il connettore sul pannello anteriore dell’Unità Master.
Controllare se c'è un collegamento fisso tra la spina dati e il connettore sul PC specificato nella
finestra di Configurazione.
Ripetere il processo di configurazione.
7.1.2
L'apparecchiatura non risponde
Questa comunicazione sarà esposta durante trasmissione della configurazione quando un'apparecchiatura del sistema non risponde.
7-1
Manuale Unità Master CAS1010
Possibili Ragioni:
1)
2)
3)
L'apparecchiatura non è connessa propriamente alla rete.
L'apparecchiatura è alimentata con una tensione di rete non adatta.
Il collegamento dati tra L’unità Master C.A.S.1010 e l'apparecchiatura non è propriamente stabilito.
Soluzione:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Controllare se la tensione collegato alla rete corrisponde a quanto allo stampato sul pannello
posteriore. apparecchiatura in domanda.
Quindi, , controllare se l’apparecchiatura è connessa alla rete.
Controllare se l'Indirizzo di tutti i componenti del sistema è corretto.
Se l'apparecchiatura è una base microfonica, controllare se una tensione di alimentazione è
sufficiente. Le tensioni devono essere misurate sul carico è connesso alla linea.
Controllare se il collegamento dati tra L’unità Master C.A.S.1010 e l’unità C.A.S esterno è stabilito
in modo corretto.
Ripetere il processo di configurazione.
7.1.3
Errori durante la trasmissione
Questa finestra di dialogo verrà durante la trasmissione della configurazione se una delle apparecchiature del sistema non funziona in modo corretto durante la trasmissione, o quando la comunicazione dei dati non avviene in modo appropriato.
Possibili Ragioni:
1)
2)
3)
4)
Un'apparecchiatura collegata è stata disconnessa dal collegato alla rete.
Il collegamento dati di un'apparecchiatura non funziona.
È accaduto un malfunzionamento del collegamento dati.
I posizionamenti dell’interruttore di indirizzo sono cambiati durante configurazione.
Soluzione:
1)
2)
3)
4)
5)
7-2
Manuale Unità Master CAS1010
Controllare se tutte le apparecchiature sono connesse alla rete.
Controllare se il cavo dati è collegato a tutte le apparecchiature richieste dall’unità master.
Assicurarsi che vengano utilizzati solamente cavi schermati su entrambi i lati del cavo di collegamento dati.
Controllare l'Indirizzo con cui l’unità master accende alle altre apparecchiature C.A.S..
Ripetere il processo di configurazione.
7.2 Malfunzionamenti Durante Operazione
7.2.1
I LED di accensione e di errore accesi in modo continuo.
Possibili Ragioni:
1)
2)
Un componente del sistema è difettoso o è stato spento.
Il ricevitore DCF77 segnala che non riceve il segnale.
Soluzione:
1)
Controllare in tutte le apparecchiature C.A.S. disponibili nella configurazione se il LED di accensione è acceso e gli indicatori dell'errore spenti. Se una spia di accensione di un’apparecchiatura
è spenta o un led di errore è acceso, controllare il manuale dell'apparecchiatura per localizzare
come riparare il malfunzionamento.
2) Spostare l'antenna attiva in una posizione con una migliore ricezione e l'allinearla verso la
direzione della sorgente. Dopo, disconnettere l'Unità master dalla rete e riconnetterlo. Se il segnale DCF77 viene ricevuto in modo corretto, il led d'errore dell’unità master dovrebbe spegnersi dopo approssimativamente tre minuti (a meno che non ci siano più malfunzionamenti). Forse bisognerà fare molti tentativi per scoprire la posizione dell'antenna ottimale.
3) Cambiare la configurazione dell’Orologio dal software di configurazione e rispedire la nuova
configurazione all’Unità master. Se il led d'errore era acceso a causa dell’insufficiente segnali del
DCF77, ora si spegnerà. Altrimenti, il malfunzionamento non è causato dall’Unità master.
7.2.2
Il led d’Errore è acceso mentre il led di accensione è spento.
Possibili Ragioni:
1)
2)
L'apparecchiatura non è stata ancora configurata.
Se accade questo comportamento tanto in tanto, significa che la batteria non funziona.
Soluzioni:
1)
2)
Configurare l'apparecchiatura.
Se l'apparecchiatura è stata ferma per un po’ di tempo, la disconnetta dal collegato alla rete per
approx. cinque minuti. Se errore persiste, si faccia sostituire la batteria da un tecnico qualificato
autorizzato da GmbH di Kommunikationstechnik di Salzbrenner.
7-3
Manuale Unità Master CAS1010
7.2.3
Il sistema non risponde all'utente.
Il led Verde di accensione dell’unità master sta lampeggiando. Questa è un'operazione normale e
accade ogni qualvolta almeno una apparecchiatura collegata è spenta o è disconnessa dal collegamento dati per almeno un secondo.
Possibili Ragioni:
1)
2)
Collegamento dei dati insicuro tra L’unità Master C.A.S.1010 e altro componenti C.A.S. del
sistema.
Collegato alla rete instabile.
Soluzione:
1)
2)
3)
Assicurarsi che i cavi usati per il collegamento dei dati sono schermati su entrambi i lati e sono
collegati correttamente.
Controlli i contatti delle spine elettriche e del cavo dati.
Assicurarsi che i cavi dati e di collegato alla rete sono indenni.
7.2.4
Timer sbagliato!
Possibili Ragioni:
1)
2)
Non è stato ancora messo collegato il ricevitore dell'orologio.
Il L’unità Master C.A.S.1010 non è stata ancora in grado di ricevere valido segnali.
Soluzione:
1)
2)
7-4
Manuale Unità Master CAS1010
Spostare l'antenna attiva in una posizione con una migliore ricezione e l'allinearla verso la
direzione della sorgente. Dopo, disconnettere l'Unità master dalla rete e riconnetterlo. Se il segnale DCF77 viene ricevuto in modo corretto, il led d'errore dell’unità master dovrebbe spegnersi
dopo approssimativamente tre minuti (a meno che non ci siano più malfunzionamenti). Forse bisognerà fare molti tentativi per scoprire la posizione dell'antenna ottimale.
Cambiare la configurazione dell’Orologio dal software di configurazione e rispedire la nuova
configurazione all’Unità master. Se il led d'errore era acceso a causa dell’insufficiente segnali del
DCF77, ora si spegnerà. Altrimenti, il malfunzionamento non è causato dall’Unità master.
7.2.5
Un apparecchiatura non funziona.
Possibili Ragioni:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
L'apparecchiatura non è stata introdotta nella configurazione.
L'apparecchiatura non era accesa durante la configurazione.
Nessuno funzione di controllo è stato assegnato all'apparecchiatura.
L'apparecchiatura è stata sostituita e non è stata riprogrammata, o contiene una configurazione
sbagliata.
Il collegamento dei dati è rotto.
Non è alimentata.
L'apparecchiatura è difettosa.
Soluzione:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Controllare se apparecchiatura C.A.S è difettosa.
Controllare il posizionamenti dell’ Indirizzo di tutte le apparecchiature C.A.S.
Se l'apparecchiatura è una base microfonica, controllare se la tensione di alimentazione alle basi
è sufficiente. Verificare le tensioni che devono essere misurate sul carico mentre è collegato alla
linea. Se non è si è sicuri, usare un alimentatore di potenza separato. Per ulteriori informazioni,
verificare il manuale della base microfonica.
Controllare se il cavo dati tra L’unità Master C.A.S.1010 e il C.A.S esterno è connesso in modo
corretto.
Assicurarsi che tutte le apparecchiature siano correttamente impostate nella configurazione e
che il tutti i controlli siano stati assegnati alle funzioni desiderate. Se necessario, ripetere il processo di configurazione. Questo è obbligatorio se è stata sostituita qualsiasi apparecchiatura del
sistema.
Se non si riesce a far funzionare all'apparecchiatura, consultare un tecnico qualificato autorizzato da GmbH di Kommunikationstechnik di Salzbrenner.
7.2.6
Un ingresso logico risponde in modo improprio, o non risponde per niente.
Possibili Ragioni:
1)
2)
3)
4)
Tensione dell'entrata sbagliata.
Polarizzazione sbagliata.
Nessuno funzione è stata assegnata all'ingresso.
Le proprietà dell'ingresso sono state programmate in modo inverso.
Soluzione:
1)
2)
Controllare i valori e polarità delle tensioni applicate all'entrata dell’ingresso logico. I limiti specificati non devono essere superati. Verificare, che la sorgente di tensione possa erogare la corrente adeguata.
Verificare l'archivio della configurazione se la funzione desiderata è stata assegnata all'entrata, e
se le proprietà sono correte. Se necessario, ripetere il processo di configurazione.
7.2.7
Gli orologi “slave” sono fermi o indicano un ora sbagliata.
Possibili Ragioni:
7-5
Manuale Unità Master CAS1010
1)
2)
3)
4)
Polarizzazione della tensione in entrata sbagliata.
L'orologio non è in uso.
La tensione di approvvigionamento dell’orologio slave va a vuoto mentre L’unità Master
C.A.S.1010 continua a lavorare.
Gli orologi slave non sono stati ancora collegati.
Soluzione:
3)
1)
2)
Controllare i valori e la polarità delle tensioni applicate all'entrata del generatore di impulsi. I limiti
specificati non devono essere superati. Verificare, che la sorgente di tensione possa erogare la
corrente adeguata.
Verificare che il connettore del controlling degli orologi non sia cortocircuitato.
Connettere il PC all’Unità master e verificare con il software di configurazione se è attivo
l’orologio; eventualmente abilitare l'orologio o il ricevitore del DCF77 e ripete il processo di configurazione.
7.2.8
Un segnala audio è troppo basso o è distorto.
Possibili Ragioni:
1)
2)
Il volume dell'entrata è sbagliato.
La sensibilità della sorgente è sbagliata.
Soluzione:
1)
2)
7-6
Manuale Unità Master CAS1010
Connettere il PC all’Unità master e verificare con il software di configurazione e cambiare il
volume dell'ingresso. Trasferire la nuova configurazione dell’Unità master.
Si faccia aggiustare la sensibilità dell’ingresso da un tecnico qualificato autorizzato da GmbH di
Kommunikationstechnik di Salzbrenner.
8 Servizio di riparazione
8.1 Riparazioni
Non ci sono parti di ricambio nell'apparecchiatura. Ogni riparazione, sostituzione della batteria,
modifica o estensione dell’apparecchiatura deve essere esclusivamente realizzata dal personale
Salzbrenner o personale autorizzato a GmbH di Kommunikationstechnik di Salzbrenner.
8.2 Sostituire il Fusibile collegato alla rete
Il connettore di potere include un cassetto dove il fusibile collegato alla rete e un fusibile di ricambio
sono localizzati. Segua la procedura sotto per sostituire il fusibile:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Disconnettere l’apparecchiatura dal collegato alla rete.
Estrarre la spina elettrica dalla presa di potenza.
Trovare la testa del cassetto del fusibile e tirare il cassetto completamente fuori.
Rimuovere il fusibile difettoso dalla parte della schiena.
Se necessario, usare il fusibile nuovo per estrarre il fusibile difettoso.
Inserire il fusibile nuovo nella sua ubicazione. Usare esclusivamente fusibili con le seguenti
specifiche:
5mm x 20mm per una tensione nominale di 250V, 1.25A inerte
secondo IEC 127-2/III.
7)
8)
9)
Infilare il cassetto porta fusibile.
Connettere la spina elettrica alla presa di potenza.
Connettere l'apparecchiatura alla rete.
Se il fusibile nuovo viene nuovamente danneggiato, disconnettere l'apparecchiatura dal collegato alla
rete di nuovo. Rimuova completamente il cavo di rete. Il fusibile di rete disgiunge l'apparecchiatura
dal collegato alla rete solamente uno fase, Verificare l'assenza di tensioni pericolose nell'apparecchiatura.
Si faccia controllare l'apparecchiatura da personale autorizzato. Non tentare di eseguire riparazioni.
Non usare un fusibile di tipo diverso da quello specificato. Non fare mai un ponte sul fusibile collegato
alla rete. Questo potrebbe provocare fuoco o un corto circuito.
8-1
Manuale Unità Master CAS1010
8.3 Pulizia
Pulire l'apparecchiatura almeno una volta un mese.
Per ragioni di sicurezza, disconnetta l'apparecchiatura dal collegato alla rete prima di pulire.
Usare una stoffa molle e asciutta per rimuovere polvere dal pannello anteriore. Quando la polvere è
attaccata in modo ostinato, usare una stoffa molle inumidita con piccola quantità di detersivo per i
piatti. Assicurarsi che la stoffa sia inumidita solamente leggermente, così che il liquido non goccioli
sull’apparecchiatura.
Attenzione!
Non utilizzare detersivi che contengano solventi o alcol, benzene e specialmente l'acetone!
8-2
Manuale Unità Master CAS1010
9 Specifiche tecniche
9.1 Specifiche elettriche
Parametri
Condizioni
Valore
Unità
Risposta in frequenza
20Hz-20kHz
-0.2
dB
THD & rumore
Paging stands
MIC/LINE
≤0.02
≤0.04
%
%
Crosstalk
Paging stands
MIC/LINE
≥90
≥100
dB
dB
Impedenza di ingresso
Tutti ingressi
≥18
kΩ
Riezione comune
Paging-stand inputs
MIC/LINE inputs
≥55
≥60
dB
dB
Oimpedenza di Uscita
LINE outputs
≤2
Ω
Common-mode rejection
output voltage
output impedance, RG=150Ω
≥55
≥50
dB
dB
rapporto S/N
Paging-stand inputs
MIC/LINE, V= -10dB
MIC/LINE, V= +20dB
≥86
≥95
≥93
dB
dB
dB
Ingresso nominale
Paging stands
MIC/LINE, V=0dB
+16
+6
dBu
dBu
Livello massimo di ingresso
Audio Paging stands
MIC/LINE inputs
+16
+16
dBu
dBu
Guadagno nominale per ingressi
MIC/LINE
Aggiustabile da jumper
-10
0
+10
+20
+30
dB
dB
dB
dB
dB
+6
dBu
200
Ω
Livello di uscita nominale
Impedenza di carico LINE OUT
+16dBu output level min.
9-1
Manuale Unità Master CAS1010
Parametri
Condizioni
Valori
Unità
Livello di interfaccia
RS232 min.
RS485 @ 110Ω min.
±5
1.5
V
V
RTC accuracy
initial accuracy
±50
ppm
Pulse cycle
typ.
2
s
Generatore di impulsi
typ.
min.
58
10
s
s
Tensione del generatore di impulsi DC min.
DC max.
20
28
V
V
Tensione applicabile al relè di DC max.
Errore
AC RMS max.
60
30
V
V
Corrente applicabile
@24V DC, uscita relè pulse
q24V DC, uscita relè errore
8
1
A
A
Tensioni ingressi logici
attivo, min.
attivo, max.
disattivo, min.
disattivo, max.
5
24
0
0.5
V DC
V DC
V DC
V DC
Corrente degli ingressi logici
+5V, typ.
+24V, typ.
16
27
mA
mA
Tensione Antenna esterna
min.
max.
4,75
5,25
V
V
Assorbimento Antenna esterna
max.
10
mA
Tensione di Alimentazione
min.
max.
207
253
V
V
Frequenza di Alimentazione
min.
max.
50
60
Hz
Hz
Consumo
Senza basi microfoniche
Con 8 basi microfoniche
25
80
VA
VA
Fusibile
5mm x 20mm 250 Volt (IEC 127-2/III)
1,25
A
Se non specificato, tutti I parametric sono relativi alla tensione di alimentazione di f 230V~ e una temperatura di 20°C.
Il rapporto S/N è misurato RMS non pesato da 22Hz - 22kHz.
9-2
Manuale Unità Master CAS1010
9.2 Specifiche meccaniche
Parametri
Condizioni
Valori
Unità
Larghezza
Pannello frontale
Larghezza di montaggio
483
440
mm
mm
Altezza
Pannello frontale
Altezza di montaggio
44
42
mm
mm
Profondità
In totale
Senza pannello frontale
211
201
mm
mm
Peso
Senza scheda di memoria appross.
4,2
kg
Valori
Unità
9.3 Condizioni di funzionamento
Parametri
Condizioni
Temperatura
operativa, min.
operativa, max.
memorizzazione, min.
memorizzazione, max.
+1
+40
-40
+70
°C
°C
°C
°C
Umidità
Senza condensa, min.
Senza condensa, max.
20
80
%
%
1
dB SPL
0
3000
0
10
m
m
m
km
Emissione di rumore
Altitudine
operativa, min.
operativa, max.
memorizzazione, min.
memorizzazione, max.
I valori non devono al di fuori anche durante trasporto. Questo specialmente quando l'apparecchiatura viene trasportata in macchine chiuse o furgoni nei giorni caldi, o durante un trasporto aereo.
Attenzione!
1Rumore di fondo
9-3
Manuale Unità Master CAS1010
9-4
Manuale Unità Master CAS1010
10 Opzioni
10.1 C.A.S. Soft - Software di configurazione
Questo software è richiesto per realizzare la configurazione del sistema C.A.S. La configurazione
definisce come co-operano i componenti del sistema tra loro. Il software è necessario per installazione.
Articolo
C.A.S.Soft
Codice dell'ordine
CAS-1024
10.2 Antenna di ricezione DCF77
Se si usa il ricevitore del DCF77 integrato nell’unità master, si può usare questa antenna del ricevitore per amplificare il segnale ricevuto.
Articolo
DCF77 Active Receiver Antenna
Codice dell'ordine
A-9000
10.3 Terminali di connessione
Le spine elettriche del segnale sono tutte uguali nel pannello posteriore. Sono realizzate con una
serratura a vite e sono disponibile con collegamento diritto o ad angolo del cavo. Nell’imballo sono già
inserite
Item
Plug, 3-pole, straight cable
Plug, 3-pole, cable on top
Plug, 3-pole, bottom cable
Plug, 4-pole, straight cable
Plug, 4-pole, cable on top
Plug, 4-pole, bottom cable
Plug, 8-pole, straight cable
Plug, 8-pole, cable on top
Plug, 8-pole, bottom cable
Order code
A-9004
A-9005
A-9006
A-9007
A-9008
A-9009
A-9019
A-9020
A-9021
10-1
Manuale Unità Master CAS1010
10-2
Manuale Unità Master CAS1010
11 Indice
19" rack ..................................................... 4-1
installation............................................. 4-2
active antenna........................................... 5-2
positioning............................................. 7-4
sender................................................... 7-4
adapters .................................................... 2-2
address switch .......................................... 7-3
areas
dangerous............................................. 1-2
atmosphere
aggressive ............................................ 1-2
audio inputs............................................... 5-1
gain....................................................... 5-1
audio outputs............................................. 6-6
audio quality
deterioration.......................................... 6-6
audio signals
100 V .................................................... 5-2
back panel
elements ............................................... 6-4
battery ....................................................... 1-2
down ..................................................... 7-4
replacement................................... 2-2, 8-1
cables
shielded ................................................ 7-3
circular-relay box.........................................5-2
cleaning agents......................................... 8-2
clock
quartz-controlled................................... 5-1
real-time......................................... 7-4, 7-5
setting ................................................. 6-11
clock out.................................................... 6-7
communication.......................................... 6-2
disconnected......................................... 6-2
computer ............................................ See PC
condensation............................................. 1-2
configuration................................ 6-2, 6-3, 7-1
transferring.......................................... 6-10
configuration file...................................... 6-10
configuration parameters .......................... 6-2
configuration process......................... 7-1, 7-3
configuration software........2-2, 5-1, 6-10, 7-1
clock correction..................................... 6-7
connections............................................... 6-1
connectors
access to............................................... 4-1
control
mode of operation................................. 5-2
control center ...................................... 5-2, 6-9
controls...................................................... 5-1
damages.................................................... 2-2
due to packaging................................... 2-2
due to transport..................................... 2-2
transport, checking for .......................... 4-2
data communication
problems ........................................7-3, 7-5
data connection ..................................7-1, 7-3
broken ................................................... 6-2
DC ............................................................. 5-2
DC power supply ....................................... 2-1
DC voltage
optocoupler inputs................................. 6-7
paging stands........................................ 7-3
pulse generator ..................................... 6-7
DC voltage source..................................... 2-1
DCF77 ....................................................... 5-1
no signal................................................ 7-4
receiver ................................................. 6-2
receiver antenna ................................... 6-9
Zeitsignal............................................... 2-1
DCF77 signal
strength ................................................. 2-1
error relay .................................................. 6-9
extension cable ................................1-2, 6-10
failure......................................................... 5-2
indication............................................... 6-9
ferrite ......................................................... 6-6
front panel ........................................6-2, 6-10
cleaning................................................. 8-2
installation ............................................. 4-2
preventing damages ............................. 4-2
ground connection...................................... 5-2
ground contact..................................1-2, 6-10
ground loops
optocoupler inputs................................. 6-7
pulse generator ..................................... 6-8
humidity ..................................................... 1-1
indicators .......................................... See LED
input levels
MIC/LINE............................................... 6-7
installation ................................................. 2-1
improper................................................ 2-2
paging stands........................................ 6-5
items
included................................................. 4-2
LED ....................................................6-2, 7-5
error ......................................6-2, 6-11, 7-4
power ....................................6-2, 6-10, 7-4
11-1
Manuale Unità Master CAS1010
level
setting the ............................................. 5-1
main processor.......................................... 6-2
mains.........................................6-4, 6-10, 8-2
Mains
drops..................................................... 7-5
mains cable ...................................... 1-1, 6-10
unpacking.............................................. 4-1
mains fuse........................................ 6-10, 8-1
mains voltage ............................1-1, 6-10, 7-1
malfunctions .............................................. 2-2
indication............................................... 6-2
master clock .............................................. 2-1
MIC/LINE inputs ........................................ 6-6
operation ................................................... 6-1
operation parameters ................................ 5-1
options....................................................... 2-2
optocoupler input....................................... 7-6
voltage .................................................. 7-6
optocoupler inputs.......................2-1, 5-1, 6-7
output impedance...................................... 6-7
output levels
audio outputs ........................................ 6-7
P.A. system ............................................... 2-1
paging stand.............................................. 2-1
paging stands..............................5-1, 7-3, 7-6
audio inputs........................................... 6-5
cable length........................................... 6-6
communication...................................... 6-5
inputs .................................................... 6-5
wall sockets........................................... 6-6
wiring..................................................... 6-5
paging system ........................................... 2-1
paging-stand expansions............................ 5-2
paging-system expansion.......................... 6-5
parts .......................................................... 8-1
Parts.......................................................... 1-1
PC ......................................5-1, 6-2, 6-10, 7-1
PC interface............................................... 7-1
performance
reduced................................................. 2-2
Personal Computer ................................... 2-1
potential separation
error relay ............................................. 6-9
pulse generator..................................... 6-8
power amplifier.......................................... 2-1
power amplifiers......................................... 5-2
reserve.................................................. 5-2
power connector........................................ 8-1
power failure .............................................. 5-2
power strips............................................... 1-1
power supply ............................................. 7-6
power switch.............................................. 5-1
pulse generator .................................. 5-2, 6-7
pulse-generator input
11-2
Manuale Unità Master CAS1010
voltage...................................................7-7
receiver antenna........................................6-9
active.....................................................2-1
relay output................................................5-2
remote indication
failure ....................................................5-2
repair works ...............................................8-1
RJ45 plugs.................................................6-5
RS232...............................................6-3, 6-10
RS485 bus ..........................................5-2, 6-9
Safety Instructions .....................................1-1
sample rate................................................5-1
service .......................................................8-1
servicing
inadequate ............................................2-2
slave clocks ........................................2-1, 5-2
correcting ..............................................5-2
correction .......................................6-7, 7-7
software
used by the customer............................2-2
source input
sensitivity...............................................7-7
spare fuse..................................................8-1
speaker control........................................... 5-2
speakers .............................................2-1, 5-2
specifications
electrical ................................................9-1
physical .................................................9-4
status
indication ...............................................6-2
storage conditions .....................................9-5
sunlight
exposure to ...........................................4-1
surrounding conditions ..............................9-4
surrounding temperature ....................4-1, 9-3
system
paging/alarm .........................................5-1
telecommunication networks
connection to.........................................1-2
transport ....................................................9-5
Troubleshooting.........................................7-1
UPS ...........................................................7-5
user actions
during operation ..................................6-11
ventilation ..................................................1-1
ventilation slots ...................................1-1, 4-1
vibration .....................................................4-1
voice memory .....................................2-1, 5-1
volume .......................................................7-7
warranty
limitations ..............................................3-1
limits of ..................................................2-2
regulations.............................................3-1
Western jack..............................................6-5