New ATI-CTI Brochure_19th August.indd

Protezione 24 ore su 24,
365 giorni all'anno…
La gamma FG Wilson di pannelli intelligenti per il
trasferimento del carico permette di lavorare con la massima
tranquillità.
La gamma di pannelli per il trasferimento del carico FG Wilson
propone una soluzione a controllo elettronico per le interruzioni
della corrente elettrica. Grazie a opzioni flessibili e aggiornabili,
combinate a un alto livello di funzionalità, i pannelli
di trasferimento FG Wilson permettono il controllo
automatico dei gruppi elettrogeni in standby, 24 ore su
24, 365 giorni all'anno.
Perché acquistare un pannello di trasferimento del
carico ATI/CTI di FG Wilson?
Funzionamento manuale e automatico per una
maggiore affidabilità
Possibilità di funzionamento manuale senza dover
aprire il pannello
La gamma di pannelli di trasferimento del carico è
conforme alle norme ATS IEC 60947-6-1
Le operazioni e le sequenze di prova sono
accessibili a distanza o sul pannello frontale
Commutatore rapido, per ridurre i tempi di
trasferimento tra gruppo elettrogeno e rete
La pre-programmazione consente l'immediato
inserimento del pannello nell'impianto con la
possibilità, all'occorrenza, di effettuare delle modifiche
Illustrazione di un pannello di trasferimento del carico
Controllo
Two Wirea
Control
due fili
Gruppo
Generating
set
elettrogeno
Alimentazione
Load fed del
carico
mediante gruppo
from generating
set
elettrogeno
Carico
Load
Load fed
Alimentazione
del carico
attraverso
rete elettrica
fromlamains
Load
Transfer
Pannello
di
trasferimento
Panel del carico
Rete
Mains
Gamma di pannelli
di trasferimento del
carico
Pannelli di trasferimento del carico CTI – Capacità 63 – 160 A
Legenda:
– Funzione standard
– Funzione opzionale
Timer programmabili di
conto alla rovescia
Indicazione della
modalità Auto/
Manuale/Prova
Impostazione delle temporizzazioni
alla partenza, al trasferimento,
al ritrasferimento e del timer di
avviamento automatico.
Permette prove sotto carico/a
vuoto durante le operazioni di
manutenzione ordinaria.
Kit neutro
ininterrotto
Tastierino
Per operazioni dirette
di programmazione
e prova. Protezione
mediante password.
Permette il
collegamento dei cavi
di neutro dalla rete,
dal gruppo elettrogeno
e dal carico senza
comportare l'interruzione
del neutro per effetto
del commutatore
durante le operazioni di
trasferimento.
Display LCD
Blocco con
lucchetto
Visualizza
permanentemente lo
stato del sistema in
modo da favorirne il
controllo.
Per maggior sicurezza,
il commutatore può
essere bloccato con un
lucchetto in qualunque
delle tre posizioni.
Possibile soltanto in
modalità manuale.
Indicatori di stato
del sistema
Leva di comando
manuale
Indicano
permanentemente lo
stato della rete elettrica,
del gruppo elettrogeno
e del commutatore.
Leva integrata per
il funzionamento
manuale.
Contatti ausiliari
Presa di
rilevamento della
tensione
Contatti ausiliari/privi
di potenziale per il
monitoraggio remoto
della posizione del
commutatore.
Permette di rilevare la
tensione di fase.
Kit di montaggio
a parete
Terminali di
controllo
Il pannello può essere
montato a parete,
in modo da avere la
massima flessibilità di
posizionamento.
Segnale di avviamento
a distanza del gruppo
elettrogeno e terminali
per il monitoraggio
remoto del sistema.
Comandi ausiliari
Copertura di
protezione dei
terminali
Ingressi ausiliari per
controllo automatico,
test a distanza del
carico e ritrasferimento
manuale.
Per una maggior protezione.
Ingresso dei cavi dall'alto e dal basso
Indice di protezione IP54
Prolunghe dei terminali di carico
Protezione contro i fulmini
Per facilitare l'istallazione
Protezione del pannello di controllo
Per facilitare l'istallazione
Per garantire la sicurezza del sistema
Pannelli di trasferimento del carico ATI – Capacità 250 – 1600 A
Legenda:
– Funzione standard
Modulo di comunicazione RS485
Permette di accedere al sistema
remotamente, attraverso la linea telefonica
o attraverso un PC via modem.
– Funzione opzionale
Contatti privi di potenziale
Per rete disponibile e per gruppo elettrogeno
disponibile.
Indicazione dello
stato del sistema
Indicazione della
modalità Auto/
Manuale/Prova
Visualizza
permanentemente
lo stato della rete
elettrica, del gruppo
elettrogeno e del
commutatore.
Permette prove sotto
carico/a vuoto durante
le operazioni di
manutenzione ordinaria.
Display LCD
Segnale di
avviamento
a due fili
Visualizza
permanentemente lo
stato del sistema in
modo da favorirne il
controllo.
Semplice collegamento
a due fili per il controllo
automatico.
Misurazione della
potenza
Leva di comando
manuale
Per misurare corrente di
carico, kW, kVAr, kVA,
fattore di potenza.
Leva integrata per
il funzionamento
manuale.
Tastierino
Blocco con
lucchetto
Per operazioni dirette
di programmazione
e prova. Protezione
mediante password.
Per maggior sicurezza,
il commutatore può
essere bloccato con un
lucchetto in qualunque
delle tre posizioni.
Timer
programmabili di
conto alla rovescia
Neutro ininterrotto
Permette il collegamento
dei cavi di neutro
dalla rete, dal gruppo
elettrogeno e dal carico
senza comportare
l'interruzione del neutro per
effetto del commutatore
durante le operazioni di
trasferimento.
Impostazione delle
temporizzazioni
alla partenza,
al trasferimento,
al ritrasferimento e del
timer di avviamento
automatico.
Protezione contro i
fulmini
Kit di montaggio a
parete
Garantisce la sicurezza
del sistema durante i
temporali (include contatti
privi di potenziale per la
corrente di rete e per il
gruppo elettrogeno).
Il pannello può essere
montato a parete per
una maggior flessibilità
di posizionamento
(ATI 250 e 400).
Piastra passacavi di fondo
Piastra passacavi rimovibile che offre
una migliore accessibilità grazie a
una zona piuttosto grande per il
collegamento dei cavi di rete e del
gruppo elettrogeno.
Contatti ausiliari
Contatti ausiliari / privi di potenziale
per il monitoraggio remoto del
sistema; posizione del commutatore,
lucchetto e funzionamento manuale
o automatico.
Installazione
Pannelli di montaggio a parete
Indice di protezione IP54
Ingresso dei cavi dall'alto
Configurazione tipica
Montaggio a parete facilitato – inclusi fissaggi
Protezione del pannello di controllo
Installazione facilitata
ATI series
CTI/ATI - Caratteristiche standard e opzionali
CTI
ATI
CTI
Commutatore motorizzato a ritenzione
meccanica
Ingresso cavo
Possibilità di commutazione manuale
Dall'alto
Dal basso
Indicazione di stato
Corrente di rete disponibile
Prolunghe terminali carico
Corrente di rete collegata al carico
Installazione facilitata
Gruppo elettrogeno disponibile / Gruppo
elettrogeno collegato al carico
Corrente di rete e gruppo elettrogeno non
collegati al carico
Contatti ausiliari
Modalità manuale / Modalità automatica
Per posizione commutatore (blocco con
lucchetto & auto/manuale - soltanto ATI)
Prova sotto carico / Prova a vuoto
Ritrasferimento manuale per abilitato /
richiesto
Protezione contro i fulmini
Indicazione di alimentazione / errore (LED)
Garantisce la sicurezza del sistema durante
i temporali
Pannello frontale
Indice di protezione IP54
Simbologia universale in considerazione
delle diverse lingue
Protezione per il modulo di controllo
Display a cristalli liquidi (LCD)
Corrente di rete, tensione L1-2, L1-3, L2-3
Misurazione della potenza
Per misurare corrente di carico, kW, kVAr,
kVA, fattore di potenza.
Corrente di rete, tensione L1-N, L2-N, L3-N
Gruppo elettrogeno, tensione L1-N, L2-N, L3-N
Contatti privi di potenziale
Gruppo elettrogeno, tensione L1-2, L1-3, L2-3
Per rete disponibile e per gruppo
elettrogeno disponibile.
Frequenza della corrente di rete / Frequenza
del gruppo elettrogeno
Numero di trasferimenti da rete a gruppo
elettrogeno
Impostazioni timer
Modulo di comunicazione
Modulo plug-in che utilizza il protocollo
Jbus/modbus per permettere la
comunicazione remota del sistema di
commutazione
Norme
L'involucro completo è conforme alle norme
IEC 60947-6-1
Presa di rilevamento della tensione
Permette di rilevare la tensione di fase
Il commutatore è conforme alle norme AC31B
Kit neutro ininterrotto
Comandi
Guasto sovra/sotto-frequenza
Per collegare i cavi del neutro della rete,
del gruppo elettrogeno e del carico
Ripristino sovra/sotto-frequenza
Ritrasferimento manuale/auto
Copertura di protezione dei terminali
Pulsante di selezione modalità
Per una maggior protezione
Guasto sovra/sotto-tensione
Ripristino sovra/sotto-tensione
Legenda:
Timer di temporizzazione all'avviamento
– funzione standard
Temporizzazione al trasferimento
– funzione opzionale
Temporizzazione al ritrasferimento
Timer banda morta
Timer di avviamento automatico
Selettore a chiave controllo Auto / Manuale
Pulsante di prova lampada
Possibilità di blocco con lucchetto
Selezione tra modalità commutatore e
contattore
ATI
Peso e dimensioni del pannello
Modello
Capacità
A
mm (in)
B
mm (in)
C
mm (in)
Peso
kg (lb)
CTI 63
63 A
600 (23.6)
400 (15.7)
200 (7.9)
19 (41.8)
CTI 100
100 A
600 (23.6)
400 (15.7)
200 (7.9)
19 (41.8)
CTI 125
125 A
600 (23.6)
400 (15.7)
200 (7.9)
19 (41.8)
CTI 160
160 A
600 (23.6)
400 (15.7)
200 (7.9)
19 (41.8)
CTI montato a parete
Modello
Capacità
A
mm (in)
B
mm (in)
C
mm (in)
Peso
kg (lb)
ATI 250
250 A
900 (35.4)
600 (23.6) 323 (12.7)
39 (86.0)
ATI 400
400 A
900 (35.4)
600 (23.6) 323 (12.7)
44 (97.0)
ATI 630*
630 A
†
1100 (43.3) 600 (23.6) 398 (15.7) 66 (145.5)
ATI 800*
800 A
1375 (54.1) 775 (30.5) 600 (23.6) 125 (275.6)
ATI 1000* 1000 A
1375 (54.1) 775 (30.5) 600 (23.6) 130 (286.6)
ATI 1250* 1250 A
1800 (70.8) 1005 (39.6) 775 (30.5) 230 (507.1)
ATI 1600* 1600 A
1800 (70.8) 1005 (39.6) 775 (30.5) 330 (727.7)
ATI montato a parete
*Da pavimento. †La dimensione A per il modello con ingresso dei cavi dall'alto
diventa di 1350 mm (53.1 in)
Da pavimento (soltanto ATI)
Rivenditore locale
abcde
FG Wilson ha stabilimenti di produzione nei seguenti paesi:
Irlanda del Nord • Brasile • Cina • India • USA
Con sede centrale in Irlanda del Nord, FG Wilson agisce attraverso una rete globale di rivenditori.
Per contattare l'ufficio vendite della propria zona, visitare il sito FG Wilson all'indirizzo
www.FGWilson.com
Data la nostra politica di continuo sviluppo dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
ATI-CTI/0809/IT