Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTO ADAPT

SCHEDA TECNICA GRUNDFOS
Pompe DP, EF, SL1, SLV e
AUTOADAPT
0,6 - 2,6 kW
50 Hz
Indice
Introduzione
Introduzione
Applicazioni
Caratteristiche costruttive
Dimensioni
3
3
4
5
9
Selezione di un prodotto
Come ordinare una pompa
10
Gamma delle prestazioni
Panoramica delle prestazioni
11
Gamma dei prodotti
Pompe standard
Pompe antideflagranti
12
16
Varianti
Elenco delle varianti
20
Costruzione
Specifica dei materiali, pompe DP ed EF
Specifica dei materiali,
pompe DP10 e EF AUTOADAPT
Specifica dei materiali, pompe SL1 e SLV
Specifica dei materiali,
pompe SL1 e SLV AUTOADAPT
22
29
37
42
Descrizione del prodotto
Caratteristiche
Condizioni di esercizio
Liquidi pompati
Gamma dei motori
Funzionamento con convertitore di frequenza
Omologazioni
Schemi elettrici
48
49
49
49
49
50
51
Grafici delle curve
Condizioni delle curve
Collaudo delle prestazioni
Certificati
Collaudo presenziato dal cliente
DP10.50
DP10.65
EF30.50
SL1.50.65
SLV.65.65
2
78
88
Accessori
Identificazione
Codici modello
Targhette di identificazione
Pompe DP ed EF standard e AUTOADAPT
Pompe SL1 e SLV standard e AUTOADAPT
53
53
53
53
54
57
58
65
70
Sistemi di installazione
Altri accessori
Pompe DP, EF, SL1 e SLV
Pompe DP, EF, SL1 e
SLV AUTOADAPT
92
92
93
96
Ulteriore documentazione
sui prodotti
WebCAPS
WinCAPS
98
99
Introduzione
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Introduzione
Applicazioni
La presente scheda tecnica descrive le pompe per
acque reflue Grundfos DP, EF, SL1 e SLV, sia in versione standard che AUTOADAPT.
Applicazioni tipiche sono i trasferimenti di liquidi, come:
• Acque cariche municipali
• Acque reflue ad alto contenuto di fibre
(girante SuperVortex)
• Acque di drenaggio e freatiche
• Acque reflue domestiche
• Acque cariche industriali
• Acque di processo e di raffreddamento.
Le pompe sono ideali per il pompaggio dei liquidi sopra
indicati ad es. in:
• Stazioni di pompaggio della rete municipale
• Edifici pubblici
• Condomini
• Fabbriche/industrie.
SL1
SLV
EF30
DP10.50
Fig. 1 Pompe DP, EF, SL1 e SLV
Le pompe presentano una girante monocanale e flusso
libero (SuperVortex) e sono concepite specificatamente per il pompaggio di liquami e acque cariche in
un'ampia varietà di applicazioni municipali, private e
industriali.
Le pompe vengono realizzate in materiali dotati di
buona resistenza all'usura, quali ghisa e acciaio inox.
Questi materiali assicurano lunga durata e funzionamento affidabile.
Le pompe sono disponibili con motori da 0,6 kW e fino
a 2,6 kW inclusi.
Il diametro nominale della bocca di mandata della
pompa varia da 10 a 65 mm.
Le pompe sono disponibili per
• Installazione sommersa su sistema ad accoppiamento automatico
• Installazione sommersa, autoportante.
3
Introduzione
Caratteristiche costruttive
Tutte le pompe presentano le caratteristiche seguenti:
• Pressacavo a tenuta stagna in poliammide resistente alla corrosione.
• Cavo di alimentazione che integra conduttori per
sensori termici negli avvolgimenti del motore.
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Caratteristiche aggiuntive DP, EF, SL1 e
SLV AUTOADAPT
Le pompe integrano regolatore, sensori e protezione
motore. Necessitano unicamente del collegamento
all'alimentazione elettrica.
Le pompe offrono i vantaggi seguenti:
• Nessuna necessità di cavi aggiuntivi nelle pompe
dotate di sensori.
• Sensori di livello e di marcia a secco integrati.
• Monitoraggio delle condizioni operative delle pompe
con sensori.
• Alternanza delle pompe.
In caso di installazione di più pompe nello stesso
pozzetto, la logica integrata assicura la distribuzione uniforme delle ore di funzionamento tra le varie pompe.
• Sensore di umidità per il monitoraggio continuo del
motore e arresto automatico in caso di infiltrazioni.
• Cuscinetti per utilizzo gravoso, lubrificati a vita.
• Pronte al funzionamento con convertitore di frequenza.
• La superficie liscia e uniforme evita l'accumulo di
polvere e impurità sulla pompa.
• Girante a canali autopulente con pale lunghe per ridurre il rischio di bloccaggio o intasamento; girante
SuperVortex con elevato rendimento idraulico e
bassi rischi di guasto.
• Protezione motore integrata.
• Uscita per relè di allarme.
La pompa è dotata di un'uscita integrata per relè di
allarme. Sono disponibili contatti NC e NO, che possono essere utilizzati secondo necessità, ad esempio per allarmi acustici o visivi.
Registro
allarmi
Relè dei
segnali
Sovratensione
●
●
Sottotensione
●
●
Sovraccarico
●
●
Pompa/motore bloccata/o
●
●
• Classe di isolamento del motore: F (155 °C).
Marcia a secco
●
• Grado di protezione IP68 con sensore termico in
ogni fase.
Temperatura del motore
●
●
Temperatura dell'elettronica
(Pt1000)
●
●
Design dalla manutenzione semplificata:
Interruttore termico 1 nel motore
●
●
• collegamento tra motore e pompa tramite fascetta di
bloccaggio.
Interruttore termico 2 nel motore
●
●
Sequenza fasi invertita
●
●
●
●
• Motori antideflagranti per ambienti potenzialmente
esplosivi.
• Tenuta meccanica a cartuccia.
• Cavo alimentazione motore dotato di spina.
Allarme
Allarme per alto livello
Guasto sensore
●
• Ritardo avviamento random in caso di mancanza
improvvisa alimentazione elettrica.
• La pompa non si avvia se la sequenza fasi non è
corretta.
• Calibrazione automatica dopo ogni ciclo della
pompa.
• Funzione anti bloccaggio.
La funzione anti bloccaggio avvia la pompa a intervalli programmati per impedire il bloccaggio della girante. Questa funzione annulla la protezione contro
la marcia a secco delle versioni non antideflagranti.
• Funzione ritardo spegnimento (drenaggio schiuma).
La funzione di ritardo di spegnimento può essere
impiegata a intervalli programmati se vi è il rischio di
formazione di uno strato galleggiante.
L'unità CIU Grundfos può essere collegata in modo permanente o temporaneo per modificare le impostazioni
predefinite, specificare ulteriori impostazioni o leggere
il registro degli allarmi e i parametri operativi, come
numero di avviamenti e ore di funzionamento.
4
Identificazione
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Codici modello
DP ed EF
Cod.
Esempio
DP
EF
Gamma delle pompe
Pompa Grundfos per drenaggio
Pompa Grundfos per effluenti
DP
Vuoto
Materiale
Standard, ghisa
1
V
Tipo di girante
Girante monocanale
Girante a flusso libero (SuperVortex)
10
Passaggio libero
Max. dimensione solidi [mm]
65
Mandata pompa
Diametro nominale bocca di mandata [mm]
11
Potenza erogata, P2
P2 = numero di codice derivante dalla designazione modello/10 [kW]
Vuoto
A
Versione con sensore
Standard
Collegato a un quadro di controllo CU 100
Vuoto
Ex
Versione pompa
Pompa non antideflagrante (standard)
Pompa antideflagrante
2
Numero di poli
2 poli
5
Frequenza di rete
50 Hz
02
0B
0C
Tensione di alimentazione e metodo di avviamento
230 V, avviamento diretto
400-415 V, avviamento diretto
230-240 V, avviamento diretto
Vuoto
Materiali di costruzione pompa
Materiali standard nella pompa
1
10
.65
.11
.A
.Ex
.2
.5
02
5
Identificazione
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
DP ed EF AUTOADAPT
Cod.
Esempio
DP
EF
Denominazione gamma
Pompa Grundfos per drenaggio
Pompa Grundfos per effluenti
Vuoto
Materiale
Standard, ghisa
10
Max. passaggio libero alla girante [mm]
50
Mandata pompa
Diametro nominale bocca di mandata [mm]
15
Potenza erogata, P2
P2 = codice derivante dalla designazione modello/10 [kW]
Vuoto
E
Apparecchiature nella pompa
Standard
Versione elettronica con funzioni AUTOADAPT
Vuoto
Ex
Versione pompa
Pompa non antideflagrante (standard)
Pompa antideflagrante
2
Numero di poli
2 poli, n = 3000 min-1, 50 Hz
1
Vuoto
Numero di fasi
Motore monofase
Motore trifase
5
Frequenza di rete
50 Hz
02
0B
Tensione di alimentazione e metodo di avviamento
230 V, avviamento DOL
400-415 V, avviamento DOL
Vuoto
A
B
Vuoto
6
DP
10
.50
.15
.E
.Ex
.2
.1
.5
02
Generazione
Prima generazione
Seconda generazione
Terza generazione, ecc.
Le pompe appartenenti alle varie generazioni presentano differenze di design, ma sono simili in termini di potenza nominale.
Materiali di costruzione pompa
Materiali standard nella pompa
Identificazione
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
SL1 e SLV
Cod.
Esempio
SL
Gamma pompa
Pompa Grundfos per acque cariche e liquami
1
V
Tipo di girante
Girante monocanale
Girante a flusso libero (SuperVortex)
80
Passaggio libero
Max. dimensione solidi [mm]
80
Mandata pompa
Diametro nominale bocca di mandata [mm]
40
Potenza erogata, P2
P2 = codice derivante dalla designazione modello/10 [kW]
Vuoto
A
Versione con sensore
Standard
Collegato a un quadro di controllo CU 100
Vuoto
Ex
Versione pompa
Pompa non antideflagrante (standard)
Pompa antideflagrante
2
Numero di poli
2 poli
1
Vuoto
Numero di fasi
Motore monofase
Motore trifase
5
Frequenza di rete
50 Hz
02
0B
0C
Tensione di alimentazione e metodo di avviamento
230 V, avviamento DOL
400-415 V, avviamento DOL
230-240 V, avviamento DOL
SL
1
.80
.80
.40
.A
.Ex
.4
.5
0D
Nota: I modelli di pompa non sono disponibili in tutte le varianti.
7
Identificazione
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
SL1 e SLV AUTOADAPT
Cod.
Esempio
SL
Denominazione gamma
Pompa Grundfos per acque cariche e liquami
Vuoto
Materiale
Standard, ghisa
1
V
Vuoto
Tipo di
Girante
Girante
Girante
50
Max. passaggio libero della girante [mm]
65
Mandata pompa
Diametro nominale bocca di mandata [mm]
11
Potenza erogata, P2
P2 = codice derivante dalla designazione modello/10 [kW]
Vuoto
E
Apparecchiature nella pompa
Standard
Versione elettronica con funzioni AUTOADAPT
Vuoto
Ex
Versione pompa
Pompa non antideflagrante (standard)
Pompa antideflagrante
2
Numero di poli
2 poli, n = 3000 min-1, 50 Hz
1
Vuoto
Numero di fasi
Motore monofase
Motore trifase
5
Frequenza di rete
50 Hz
02
0B
Tensione di alimentazione e metodo di avviamento
230 V, avviamento DOL
400-415 V, avviamento DOL
Vuoto
A
B
Vuoto
1
.50
.65
.11
.E
.Ex
.2
.1
.5
02
girante
a canali
SuperVortex
semiaperta
Generazione
Prima generazione
Seconda generazione
Terza generazione, ecc.
Le pompe appartenenti alle varie generazioni presentano differenze di design, ma sono simili in termini di potenza nominale.
Materiali di costruzione pompa
Materiali standard nella pompa
Nota: I modelli di pompa non sono disponibili in tutte le varianti.
8
SL
Identificazione
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Targhette di identificazione
1
15
2
16
3
17
4
1
Type:
2
Model:
96770195
Targhette di identificazione delle pompe
16
3
4
18
5
6
7
19
6
20
7
P.c.
8
IP68
9
Hmax:
21
8
9
m Qmax:
P1:
10
22
Auto Adapt
kW P2:
~
11
10
11
24
12
25
13
26
14
27
TM04 6534 0510
23
12
n:
min
13
Weight:
opr.::
14
-1
18
l/s
19
kW
20
A
21
Cos φ
22
kg Tmax:
°C
μF
Hz
Àß56
15
17
m
Insul.class:
Made in Tatabánya, Hungary
Fig. 2 Pompe DP, EF, SL1 e SLV
Fig. 3 Pompe DP, EF, SL1 e SLV AUTOADAPT
Pos.
Descrizione
Pos.
1
Marcatura Ex
1
2
Designazione modello
2
Codice prodotto
3
Codice prodotto
3
Marchio CE
4
Codice di produzione (anno/settimana)
4
Certificato ATEX*
5
Max. prevalenza
5
Marcatura IEC Ex*
6
Numero di fasi
6
Certificato IEC Ex*
7
Potenza d’ingresso nominale
7
Codice di produzione (anno/settimana)
8
N. di giri nominale
8
Grado di protezione IEC
Descrizione
9
Tensione nominale, Δ
9
Max. prevalenza
Tensione nominale, Y
10
Potenza d’ingresso nominale
11
Frequenza
11
Numero di fasi
12
Peso senza cavo
12
N. di giri nominale
13
Certificazione EN
13
Peso senza cavo
14
Marchio CE
14
Condensatore di marcia
15
Protezione antideflagrante
15
Certificazione EN
16
Grado di protezione IEC
16
Marcatura Ex*
17
Max. profondità di installazione
17
Max. profondità di installazione
18
Max. portata
18
Max. portata
19
Max. temperatura liquido
19
Potenza di uscita
20
Potenza assorbita
20
Corrente nominale
21
Fattore di potenza
21
Fattore di potenza
22
Corrente nominale, Δ
22
Max. temperatura liquido
23
Corrente nominale, Y
23
Frequenza
24
Condensatore di avviamento
24
Classe di isolamento
25
Condensatore di marcia
Classe di isolamento
27
Paese di produzione
24
Designazione modello
10
26
23
TM04 4459 5209
5
* Solo pompe antideflagranti.
9
Selezione di un prodotto
Come ordinare una pompa
Per ordinare correttamente una pompa occorre considerare i seguenti aspetti:
•
•
•
•
•
Modello pompa
Varianti speciali (opzioni)
Accessori
Pannello di controllo
Versione antideflagrante.
Consultare la tabella sottostante per identificare la
pompa che meglio soddisfa le proprie esigenze.
La tabella ha solo una funzione orientativa.
Nota: Gli accessori ordinati non vengono installati in
fabbrica.
DP EF SL1 SLV
Acque meteoriche
●
●
Acqua freatica
●
●
●
●
Acque di drenaggio e di superficie
●
●
●
●
Acque di drenaggio e di superficie con piccole
impurità
●
●
●
●
Acque superficiali con particelle abrasive
●
●
●
●
Acque reflue con fibre lunghe, ad es. provenienti
da lavanderie
●
●
●
acque reflue di edifici commerciali senza componenti solide
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Acque reflue domestiche con scarichi da WC
Acque di processo industriale con solidi o fibre
●
Acque di processo industriale con solidi
Acque di processo industriale senza solidi o fibre
●
Una volta selezionato il tipo di pompa, è possibile individuare il modello specifico più adatto alle proprie esigenze nelle sezioni Gamma dei prodotti, da pag. 12 a
19, e Codici modello, da pag. 5 a 9.
L'elenco riportato sotto contiene una descrizione dettagliata del materiale che si riceve ordinando la pompa
seguente:
Pompa
SLV.65.65.22.2.51D
Codice prodotto
96871966
• Pompa specificata nel codice di identificazione.
• 10 metri di cavo.
• Vernice: NSC 8005-R80B (grigio scuro),
lucido cod. 35, spessore 100 μm.
• Tre interruttori termici, uno per ogni fase o tre sensori termici (PTC).
• Collaudo conforme a DIN 9906, Annex A.
Vedere sezioni Performance curves / Technical data,
da pag. 54 a 77 per la selezione pompa.
Nota: I dati specifici della pompa sono disponibili anche
al sito www.Grundfos.com (WebCAPS), immettendo il
codice prodotto 96871966.
Per ulteriori informazioni su WebCAPS,
vedere pagina 98.
10
Varianti speciali
Le pompe possono essere personalizzate per rispondere ad esigenze individuali. Per la personalizzazione
delle pompe sono disponibili numerose caratteristiche
e opzioni, come versioni antideflagranti, varie lunghezze cavo o materiali speciali.
Accessori
In base al tipo di installazione e alla variante di pompa,
possono essere necessari determinati accessori.
Vedere sezione Accessori, pagina 92, per la selezione
degli accessori corretti.
Pompa
Liquido pompato
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Pannello di controllo
Sono disponibili i seguenti pannelli:
DP, EF, SL1 e SLV
• Dedicated Control. Vedere anche pagina 93.
• LC e LCD 107 comandati da campane pneumatiche
di livello.
Vedere anche pagina 94.
• LC e LCD 108 comandati da interruttori a galleggiante.
Vedere anche pagina 94.
• LC e LCD 110 comandati da elettrodi di livello.
Vedere anche pagina 94.
• CU 100. Vedere anche pagina 95.
DP, EF, SL1 e SLV AUTOADAPT
• Regolatore integrato. Vedere anche pagina 4.
• Unità Grundfos CIU. Vedere anche pagina 96.
• Telecomando Grundfos R100. Vedere anche
pagina 96.
Versione antideflagrante
Tutti i tipi di pompe sono disponibili in variante antideflagrante.
Le pompe sono dotate di classificazione antideflagrante per l'Europa CE 0344
II 2 G e Ex bcd IIB T4
Gb conformemente a EN 12050-1 e EN 12050-2.
Le pompe sono inoltre disponibili in versioni per paesi
IEC (Australia e altri) con classificazione antideflagrante Ex d IIB T4 Gb conformemente a IEC 60079-0 e
IEC 60079-1.
Gamma delle prestazioni
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Panoramica delle prestazioni
La figura 4 mostra la gamma delle prestazioni delle
pompe DP, EF, SL1 e SLV standard e AUTOADAPT ,
nonché delle versioni antideflagranti. Fornisce inoltre
uno sguardo d'insieme sulle varie dimensioni e sui tipi
di girante.
H
[m]
50 Hz
25
3
20
15
2
10
8
1
6
5
4
4
3
1
1.5
4
5
2
6
7
3
8
9
10
4
5
6
20
8
30
10
15
40
50
20
Q [l/s]
Q [m³/h]
TM04 6698 0710
2
Fig. 4 Gamma delle prestazioni
Modello pompa
Numero di curva
DP10
3
EF30
2
SL1.50.65.09
SL1.50.65.11
4
SL1.50.65.15
SLV.65.65.09
SLV.65.65.11
1
SLV.65.65.15
11
Gamma dei prodotti
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Pompe standard
DP10 standard
Modello pompa
Codice prodotto
Tensione
Lunghezza cavo
[V]
[m]
Protezione termica
DP10.50.09.2.1.502
96104200
1 x 230 V D
10
Interruttore termico
DP10.50.09.A.2.1.502
96104202
1 x 230 V D
10
Interruttore termico
DP10.50.09.2.50B
96104204
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
DP10.50.09.A.2.50B
96104206
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
DP10.50.15.2.50B
96104208
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
DP10.50.15.A.2.50B
96104210
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
DP10.65.26.2.50B
96106542
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
DP10.65.26.A.2.50B
96106544
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
Tensione
Lunghezza cavo
[V]
[m]
DP10 AUTOADAPT
Modello pompa
Codice prodotto
Protezione termica
DP10.50.09.E.2.1.502
96877476
1 x 230 V
10
Interruttore termico
DP10.50.09.E.2.50B
96877478
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
DP10.50.15.E.2.50B
96877503
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
DP10.65.26.E.2.50B
96877506
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
Tensione
Lunghezza cavo
[V]
[m]
DP10 standard, Norvegia
Modello pompa
12
Codice prodotto
Protezione termica
DP10.50.09.2.50C
96566074
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
DP10.50.09.A.2.50C
96566075
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
DP10.50.15.2.50C
96566078
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
DP10.50.15.A.2.50C
96566079
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
DP10.65.26.2.50C
96566081
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
DP10.65.26.A.2.50C
96566082
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
Gamma dei prodotti
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
EF30 standard
Modello pompa
Codice prodotto
Tensione
Lunghezza cavo
[V]
[m]
Protezione termica
EF30.50.06.2.1.502
96106546
1 x 230 V D
10
Interruttore termico
EF30.50.06.A.2.1.502
96106548
1 x 230 V D
10
Interruttore termico
EF30.50.06.2.50B
96106550
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
EF30.50.06.A.2.50B
96106552
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
EF30.50.09.2.1.502
96115111
1 x 230 V D
10
Interruttore termico
EF30.50.09.A.2.1.502
96115113
1 x 230 V D
10
Interruttore termico
EF30.50.09.2.50B
96115115
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
EF30.50.09.A.2.50B
96115117
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
EF30.50.11.2.1.502
96106554
1 x 230 V D
10
Interruttore termico
EF30.50.11.A.2.1.502
96106556
1 x 230 V D
10
Interruttore termico
EF30.50.11.2.50B
96106558
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
EF30.50.11.A.2.50B
96106560
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
EF30.50.15.2.50B
96104196
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
EF30.50.15.A.2.50B
96104198
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
Tensione
Lunghezza cavo
[V]
[m]
EF30 AUTOADAPT
Modello pompa
Codice prodotto
Protezione termica
EF30.50.06.E.2.1.502
96877508
1 x 230 V
10
Interruttore termico
EF30.50.06.E.2.50B
96877510
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
EF30.50.09.E.2.1.502
96877515
1 x 230 V
10
Interruttore termico
EF30.50.09.E.2.50B
96877516
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
Interruttore termico
EF30.50.11.E.2.1.502
96875101
1 x 230 V
10
EF30.50.11.E.2.50B
96878445
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
EF30.50.15.E.2.50B
96878448
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
Tensione
Lunghezza cavo
[V]
[m]
EF30 standard, Norvegia
Modello pompa
Codice prodotto
Protezione termica
EF30.50.06.2.50C
96566084
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
EF30.50.06.A.2.50C
96566086
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
EF30.50.09.2.50C
96566088
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
EF30.50.11.2.50C
96566091
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
EF30.50.11.A.2.50C
96566092
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
EF30.50.15.2.50C
96566094
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
EF30.50.15.A.2.50C
96566095
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
13
Gamma dei prodotti
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
SL1 standard
Modello pompa
Codice prodotto
Tensione
Lunghezza cavo
[V]
[m]
Protezione termica
SL1.50.65.09.2.1.502
96106562
1 x 230 V D
10
Interruttore termico
SL1.50.65.09.2.50C
96106567
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
SL1.50.65.09.2.50B
96106566
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
SL1.50.65.09.A.2.1.502
96106564
1 x 230 V D
10
Interruttore termico
SL1.50.65.09.A.2.50C
96106571
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
SL1.50.65.09.A.2.50B
96106570
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
SL1.50.65.11.2.1.502
96104125
1 x 230 V D
10
Interruttore termico
SL1.50.65.11.2.50C
96104130
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
SL1.50.65.11.2.50B
96104129
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
SL1.50.65.11.A.2.1.502
96104127
1 x 230 V D
10
Interruttore termico
SL1.50.65.11.A.2.50C
96104134
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
SL1.50.65.11.A.2.50B
96104133
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
SL1.50.65.15.2.50C
96104119
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
SL1.50.65.15.2.50B
96104118
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
SL1.50.65.15.A.2.50C
96104123
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
SL1.50.65.15.A.2.50B
96104122
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
Tensione
Lunghezza cavo
[V]
[m]
SL1 AUTOADAPT
Modello pompa
Codice prodotto
Protezione termica
SL1.50.65.09.E.2.1.502
96878450
1 x 230 V
10
SL1.50.65.09.E.2.50B
96878451
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
Interruttore termico
SL1.50.65.11.E.2.1.502
96878454
1 x 230 V
10
Interruttore termico
SL1.50.65.11.E.2.50B
96878455
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
SL1.50.65.15.E.2.50B
96878458
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
Tensione
Lunghezza cavo
[V]
[m]
SL1 standard, Norvegia
Modello pompa
14
Codice prodotto
Protezione termica
SL1.50.65.09.2.50C
96106567
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
SL1.50.65.09.A.2.50C
96106571
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
SL1.50.65.11.2.50C
96104130
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
SL1.50.65.11.A.2.50C
96104134
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
SL1.50.65.15.2.50C
96104119
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
SL1.50.65.15.A.2.50C
96104123
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
Gamma dei prodotti
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
SLV standard
Modello pompa
Codice prodotto
Tensione
Lunghezza cavo
[V]
[m]
Protezione termica
SLV65.65.09.2.1.502
96115119
1 x 230 V D
10
SLV65.65.09.2.50B
96115123
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
Interruttore termico
SLV65.65.09.A.2.1.502
96115121
1 x 230 V D
10
Interruttore termico
SLV65.65.09.A.2.50B
96115125
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
SLV65.65.11.2.1.502
96106573
1 x 230 V D
10
Interruttore termico
SLV65.65.11.2.50B
96106577
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
SLV65.65.11.A.2.1.502
96106575
1 x 230 V D
10
Interruttore termico
SLV65.65.11.A.2.50B
96106579
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
SLV65.65.15.2.50B
96104192
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
SLV65.65.15.A.2.50B
96104194
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
Tensione
Lunghezza cavo
[V]
[m]
SLV AUTOADAPT
Modello pompa
Codice prodotto
Protezione termica
SLV65.65.09.E.2.1.502
96878474
1 x 230 V
10
SLV65.65.09.E.2.50B
96878475
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
Interruttore termico
SLV65.65.11.E.2.1.502
96882685
1 x 230 V
10
Interruttore termico
SLV65.65.11.E.2.50B
96882686
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
SLV65.65.15.E.2.50B
96878503
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
15
Gamma dei prodotti
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Pompe antideflagranti
DP10 Ex
Modello pompa
Codice prodotto
Tensione
Lunghezza cavo
[V]
[m]
Protezione termica
DP10.50.09.Ex.2.1.502
96104201
1 x 230 V D
10
Interruttore termico
DP10.50.09.Ex.2.50B
96104205
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
DP10.50.15.Ex.2.50B
96104209
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
DP10.65.26.Ex.2.50B
96106543
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
Tensione
Lunghezza cavo
[V]
[m]
DP10 AUTOADAPT Ex
Modello pompa
Codice prodotto
Protezione termica
DP10.50.09.E.Ex.2.1.502
96877479
1 x 230 V
10
Interruttore termico
DP10.50.09.E.Ex.2.50B
96877502
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
DP10.50.15.E.Ex.2.50B
96877504
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
DP10.65.26.E.Ex.2.50B
96877507
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
Tensione
Lunghezza cavo
[V]
[m]
DP10 Ex, Norvegia
Modello pompa
Codice prodotto
Protezione termica
DP10.50.09.Ex.2.50C
96566076
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
DP10.50.15.Ex.2.50C
96566080
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
DP10.65.26.Ex.2.50C
96566083
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
Tensione
Lunghezza cavo
[V]
[m]
DP10 Ex, Australia
Modello pompa
16
Codice prodotto
Protezione termica
DP10.50.09.Ex.2.1.502
96104203
1 x 230 V D
10
DP10.50.09.Ex.2.50B
96104207
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
Interruttore termico
DP10.50.15.Ex.2.50B
96104211
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
DP10.65.26.Ex.2.50B
96106545
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
Gamma dei prodotti
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
EF30 Ex
Modello pompa
Codice prodotto
Tensione
Lunghezza cavo
[V]
[m]
Protezione termica
EF30.50.06.Ex.2.1.502
96106547
1 x 230 V D
10
EF30.50.06.Ex.2.50B
96106551
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
Interruttore termico
EF30.50.09.Ex.2.1.502
96115112
1 x 230 V D
10
Interruttore termico
EF30.50.09.Ex.2.50B
96115116
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
EF30.50.11.Ex.2.1.502
96106555
1 x 230 V D
10
Interruttore termico
EF30.50.11.Ex.2.50B
96106559
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
EF30.50.15.Ex.2.50B
96104197
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
Tensione
Lunghezza cavo
[V]
[m]
EF30 AUTOADAPT Ex
Modello pompa
Codice prodotto
Protezione termica
EF30.50.06.E.Ex.2.1.502
96877512
1 x 230 V
10
EF30.50.06.E.Ex.2.50B
96877514
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
Interruttore termico
EF30.50.09.E.Ex.2.1.502
96877518
1 x 230 V
10
Interruttore termico
EF30.50.09.E.Ex.2.50B
96877532
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
EF30.50.11.E.Ex.2.1.502
96878446
1 x 230 V
10
Interruttore termico
EF30.50.11.E.Ex.2.50B
96878447
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
EF30.50.15.E.Ex.2.50B
96878449
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
Tensione
Lunghezza cavo
[V]
[m]
EF30 Ex, Norvegia
Modello pompa
Codice prodotto
Protezione termica
EF30.50.06.Ex.2.50C
96566087
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
EF30.50.09.Ex.2.50C
96566090
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
EF30.50.11.Ex.2.50C
96566093
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
EF30.50.15.Ex.2.50C
96566096
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
Tensione
Lunghezza cavo
[V]
[m]
EF30 Ex, Australia
Modello pompa
Codice prodotto
Protezione termica
EF30.50.Ex.06.2.1.502
96106549
1 x 230 V D
10
EF30.50.Ex.06.2.50B
96106553
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
Interruttore termico
EF30.50.Ex.09.2.1.502
96115114
1 x 230 V D
10
Interruttore termico
EF30.50.Ex.09.2.50B
96115118
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
EF30.50.Ex.11.2.1.502
96106557
1 x 230 V D
10
Interruttore termico
EF30.50.Ex.11.2.50B
96106561
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
EF30.50.Ex.15.2.50B
96104199
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
17
Gamma dei prodotti
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
SL1 Ex
Modello pompa
Codice prodotto
Tensione
Lunghezza cavo
[V]
[m]
Protezione termica
SL1.50.65.09.Ex.2.1.502
96106563
1 x 230 V D
10
Interruttore termico
SL1.50.65.09.Ex.2.50C
96106569
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
SL1.50.65.09.Ex.2.50B
96106568
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
SL1.50.65.11.Ex.2.1.502
96104126
1 x 230 V D
10
Interruttore termico
SL1.50.65.11.Ex.2.50C
96104132
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
SL1.50.65.11.Ex.2.50B
96104131
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
SL1.50.65.15.Ex.2.50C
96104121
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
SL1.50.65.15.Ex.2.50B
96104120
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
Tensione
Lunghezza cavo
[V]
[m]
SL1 AUTOADAPT Ex
Modello pompa
Codice prodotto
Protezione termica
SL1.50.65.09.E.Ex.2.1.502
96878452
1 x 230 V
10
SL1.50.65.09.E.Ex.2.50B
96878453
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
Interruttore termico
SL1.50.65.11.E.Ex.2.1.502
96878456
1 x 230 V
10
Interruttore termico
SL1.50.65.11.E.Ex.2.50B
96878457
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
SL1.50.65.15.E.Ex.2.50B
96878472
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
Tensione
Lunghezza cavo
[V]
[m]
SL1 Ex, Norvegia
Modello pompa
Codice prodotto
Protezione termica
SL1.50.65.09.Ex.2.50C
96106569
3 x 230-240 V D
10
SL1.50.65.11.Ex.2.50C
96104132
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
Interruttore termico
SL1.50.65.15.Ex.2.50C
96104121
3 x 230-240 V D
10
Interruttore termico
Tensione
Lunghezza cavo
[V]
[m]
SL1 Ex, Australia
Modello pompa
18
Codice prodotto
Protezione termica
SL1.50.65.09.Ex.2.1.502
96106565
1 x 230 V D
10
Interruttore termico
SL1.50.65.09.Ex.2.50B
96106572
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
SL1.50.65.11.Ex.2.1.502
96104128
1 x 230 V D
10
Interruttore termico
SL1.50.65.11.Ex.2.50B
96104135
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
SL1.50.65.15.Ex.2.50B
96104124
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
Gamma dei prodotti
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
SLV Ex
Modello pompa
Codice prodotto
Tensione
Lunghezza cavo
[V]
[m]
Protezione termica
SLV65.65.09.Ex.2.1.502
96115120
1 x 230 V D
10
Interruttore termico
SLV65.65.09.Ex.2.50B
96115124
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
SLV65.65.11.Ex.2.1.502
96106574
1 x 230 V D
10
Interruttore termico
SLV65.65.11.Ex.2.50B
96106578
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
SLV.65.65.15.Ex.2.50B
96104193
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
Tensione
Lunghezza cavo
[V]
[m]
SLV AUTOADAPT Ex
Modello pompa
Codice prodotto
Protezione termica
SLV65.65.09.E.Ex.2.1.502
96878476
1 x 230 V
10
SLV65.65.09.E.Ex.2.50B
96878477
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
Interruttore termico
SLV65.65.11.E.Ex.2.1.502
96878480
1 x 230 V
10
Interruttore termico
SLV65.65.11.E.Ex.2.50B
96878481
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
SLV65.65.15.E.Ex.2.50B
96878504
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
Tensione
Lunghezza cavo
[V]
[m]
SLV Ex, Australia
Modello pompa
Codice prodotto
Protezione termica
SLV.65.65.Ex.09.2.1.502
96115122
1 x 230 V D
10
SLV.65.65.Ex.09.2.50B
96115126
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
Interruttore termico
SLV.65.65.Ex.11.2.1.502
96106576
1 x 230 V D
10
Interruttore termico
SLV.65.65.Ex.11.2.50B
96106580
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
SLV.65.65.Ex.15.2.50B
96104195
3 x 400-415 V Y
10
Interruttore termico
19
Varianti
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Elenco delle varianti
Motore
15 m
20 m
2
Cavo B, 4 G 1,5 mm + 3 x 1 mm
25 m
2
30 m
40 m
Cavi standard
50 m
15 m
20 m
Cavo C/D, 7 G 2,5 mm2 + 3 x 1 mm2
25 m
30 m
40 m
15 m
20 m
Cavo B, 4 G 1,5
mm2
+3x1
mm2,
Ex
25 m
30 m
40 m
50 m
15 m
20 m
Cavo C/D, 4 G 2,5 mm2 + 3 x 1 mm2, Y conn., Ex
25 m
30 m
Cavi Ex
40 m
15 m
20 m
Cavo C/D, 4 G 2,5 mm2 + 3 x 1 mm2, D conn., Ex
25 m
30 m
40 m
15 m
20 m
Cavo C/D, 7 G 2,5 mm2 + 3 x 1 mm2, Ex
25 m
30 m
40 m
10 m
15 m
Cavo schermato B, Ex
20 m
25 m
30 m
40 m
10 m
15 m
Cavi di alimentazione schermati
per convertitori di frequenza
Cavo schermato C/D, 7 poli, Y conn., Ex
20 m
25 m
30 m
40 m
10 m
15 m
Cavo schermato C/D, 7 poli, D conn., Ex
20 m
25 m
30 m
40 m
Protezione cavo
Motore speciale
20
Per cavo a 7 conduttori
Per cavo a 10 conduttori
Tensione speciale
Con o senza PTC, ecc.
Varianti
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Collaudi
Collaudo su punti di lavoro specifici della curva con girante standard
Collaudo su punto di lavoro specifico con girante tornita
Prove aggiuntive per l'intera curva QH (incl. rapporto) 5-10 portate dalla curva di prestazione della pompa.
Diverso standard di prova
Rendimento garantito da Grundfos.
Prova di vibrazione (incl. rapporto)
Secondo lo standard di qualità di fabbrica Grundfos.
Prova NPSHr
Non ancora disponibile.
Test omnicomprensivo (string test)
Contattare Grundfos.
Collaudo presenziato dal cliente
Contattare Grundfos.
Tolleranze ISO 9906 grado 1.
Tolleranze ISO 9906 grado 2.
Certificati
Rapporto pompa omologata ATEX
Speciale rapporto Grundfos. Contattare Grundfos.
Certificato di conformità con l'ordine.
Secondo EN 10204 2.1.
Certificato della pompa
Secondo EN 10204 2.2.
Secondo Allegato A gradi 1 e 2.
Certificato di ispezione
Secondo EN 10204 3.1.
Secondo Allegato A gradi 1 e 2.
Specifica materiali
Secondo EN 10204 3.1B.
Certificato dei materiali
Secondo EN 10204 3.2.
Certificato di ispezione Lloyds Register
Secondo EN 10204 3.2.
Certificato di ispezione DNV (Det Norske Veritas)
Secondo EN 10204 3.2.
Certificato di ispezione Germanisher Lloyd
Secondo EN 10204 3.2.
Certificato di ispezione American Bureau of Shipping
Secondo EN 10204 3.2.
Certificato di ispezione Bureau Veritas
Secondo EN 10204 3.2.
Registro Italiano Navale
Secondo EN 10204 3.2.
Certificato di collaudo di altra terza parte
Contattare Grundfos.
Secondo Allegato A gradi 1 e 2.
Informazioni sui fornitori dei materiali.
Varie
Imballaggio speciale
Contattare Grundfos.
Targhetta di identificazione speciale
Contattare Grundfos.
Altre varianti
Contattare Grundfos.
Tenuta meccanica resistente agli agenti chimici
FKM, standard (NBR).
Pompa resistente agli agenti chimici
FKM, standard (NBR).
Trattamento superficie interna
Rivestimento superiore
Rivestimento in ceramica (girante e corpo pompa).
Rivestimento extra-epossidico (CED).
Nero (RAL 9005), rosso (RAL 3000).
Altro colore.
21
Costruzione
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Specifica dei materiali, pompe DP ed EF
I numeri di posizione nella tabella sottostante si riferiscono ai disegni in sezione e alle viste esplose nelle pagine
seguenti.
Pos.
Descrizione
Materiale
Pin
Acciaio inox
7a
Rivetto
Acciaio inox
9a
Chiavetta
Acciaio inox
26a
O-ring
NBR
37
O-ring
NBR
37a
O-ring
NBR
37b
O-ring
NBR
48
Statore
48a
Copertura
6a
AISI/ASTM
1.4301
304
49
Girante
Ghisa
EN-GJS-500-7
50
Corpo pompa
Ghisa
EN-GJL-250
55
Cassa statore
Ghisa
EN-JL-1030
58
Supporto tenuta meccanica
Ghisa
EN-JL-1030
66
Anello di bloccaggio
Acciaio inox
76
Targhetta di identificazione
Acciaio inox
84
Griglia*
Ghisa
92
Fascetta di bloccaggio
Acciaio inox
102
O-ring
NBR
103
Bussola
Acciaio inox
104
Anello di tenuta
NBR
105
Tenuta meccanica
105a
Tenuta meccanica
107
O-ring
150a
Statore e cassa, completo
153
Cuscinetto
153a
Rondella
153b
Rondella
1.4301
304
1.4301
304
1.4057
431
1.0533
1.4301
304
1.4308
CF-8
1.4308
CF-8
NBR
6204
154
Cuscinetto
6303
155
Camera a olio
Ghisa
157
Rondella
158
Molla ondulata
159
O-ring
NBR
162
Piastra di usura
Ghisa
172
Rotore
Albero
173
Vite
Acciaio
173a
Rondella
Acciaio
176
Parte interna spina
PET
181
Parte esterna spina
Gomma CR, cavo H07RN-F
188a
Vite
Acciaio inox
188b
Vite di arresto
188c
Vite di arresto
Acciaio
189
Vite di regolazione
190
Maniglia di sollevamento
Acciaio inox
193
Tappo dell’olio
Acciaio inox
193a
Olio
Shell Ondina 917
194
Guarnizione
Nylon
198
O-ring
NBR
Vernice
Epossidica a due componenti
* Solo pompe DP
22
Standard EN
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
TM02 7230 3209
Costruzione
Fig. 5 Disegno in sezione, DP10.50.09/15
23
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
TM02 7229 3009
Costruzione
Fig. 6 Vista esplosa, DP10.50.09/15
24
Costruzione
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
190
188a
159
158
154
181
198
48
150a
172
55
76
26a
176
155
185
187
153
153b
153a
173
173a
193
37a
6a
194
92
106
105a
102
107
105
37
106
58
49
66
188a
50
66b
188b
84
TM02 7233 0904
9a
37b
162
Fig. 7 Disegno in sezione, DP10.65.26
25
Costruzione
181
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
198
153a
26a
153b
106
188a
176
185
187
105a
190
173
173a
106
112a
188a
194
66
107
193
55
150a
105
58
194
193a
7a
76
188a
6a
49
48
92
159
158
154
37
172
50
9a
37a
37b
162
155
66b
188b
189
188a
84
102
188c
66
188a
Fig. 8 Vista esplosa, DP10.65.26
26
TM02 7232 0904
153
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
TM02 7359 3209
Costruzione
Fig. 9 Disegno in sezione, EF
27
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
TM02 7362 3009
Costruzione
Fig. 10 Vista esplosa, EF
28
Costruzione
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Specifica dei materiali, pompe DP10 e EF AUTOADAPT
I numeri di posizione nella tabella sottostante si riferiscono ai disegni in sezione e alle viste esplose nelle pagine
seguenti.
Pos.
Descrizione
Materiale
Pin
Acciaio inox
7a
Rivetto
Acciaio inox
9a
Chiavetta
Acciaio inox
6a
26A
Standard EN
O-ring
37
O-ring
37a
O-ring
37b
O-ring
48
Statore
NBR
48a
Morsettiera
49
Girante
Ghisa
50
Corpo pompa
Ghisa
EN-JL-1030
55
Cassa statore
Ghisa
EN-JL-1030
58
Supporto tenuta meccanica
Ghisa
EN-JL-1030
66
Anello di bloccaggio
Acciaio inox
76
Targhetta di identificazione
Acciaio inox
84
Griglia di aspirazione***
Ghisa
90a
Unità elettronica
90b
O-ring
92
Fascetta di bloccaggio
Acciaio inox
102
O-ring
NBR
103
Bussola
Acciaio inox
104
Anello di tenuta
NBR
Tenuta meccanica
Tenuta primaria (0,6 - 1,5 kW):
SiC/SiC
Tenuta secondaria (0,6 - 1,5 kW):
Tenuta a labbro, NBR
Tenuta primaria (2,6 kW):
SiC/SiC
Tenuta secondaria (2,6 kW):
Carbonio/ossido di alluminio
Altri componenti:
NBR, acciaio inox
107
O-ring
NBR
153
Cuscinetto
Fino a 1,5 kW incl.: 6303
2,6 kW e sup.: 3205
154
Cuscinetto
Fino a 1,5 kW incl.: 6201
2,6 kW e sup.: 6205
105/105a
AISI/ASTM
155
Camera a olio
158
Molla ondulata
Acciaio
159
O-ring
NBR
161
Condensatore di marcia*
161b
Dado
161c
Staffa
161d
Rondella
161e
Rondella
161f
Vite
Acciaio
172
Gruppo rotore/albero
Parte dell'albero nel rotore: Acciaio
Estremità dell'albero nella parte idraulica:
Acciaio inox
173
Vite
Acciaio
173a
Rondella
Acciaio
174
Vite di messa a terra
174a
Rondella
176
Parte interna spina
PET
181
Parte esterna spina
Gomma CR, cavo H07RN-F
188a
Vite
Acciaio inox
188b
Vite di arresto
Acciaio
188c
Vite
Acciaio
189
Vite di regolazione
Acciaio
EN-JL-1030
1.4301
304
1.4301
304
1.4057
431
1.0533
1.4301
304
1.4308
CF-8
29
Costruzione
Pos.
Descrizione
Materiale
190
Maniglia di sollevamento
Acciaio inox
193
Tappo dell’olio
Acciaio inox
193a
Olio
Shell Ondina 913
194
Guarnizione
Nylon
198
O-ring
NBR
285
Sensori di marcia a secco**
285a
O-ring
285b
Vite di fermo
287
Sensore di livello
287a
Tappo di protezione
287b
O-ring
287c
Vite di fermo
288
Sensore Pt1000
Vernice
*
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
NBR
Epossidica a due componenti
Solo pompe monofase.
** Le pompe antideflagranti disongono di due sensori di marcia a secco.
*** Solo pompe DP.
30
Standard EN
AISI/ASTM
1.4308
CF-8
1.4308
CF-8
Costruzione
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
TM04 5989 4609
Solo pompe monofase
Fig. 11 Disegno in sezione, DP10.50.09/15 AUTO ADAPT
31
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
TM04 4868 2109
Costruzione
Fig. 12 Vista esplosa, DP10.50.09/15 AUTOADAPT
32
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
TM04 5991 4609
Costruzione
Fig. 13 Disegno in sezione, DP10.65.26 AUTOADAPT
33
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
TM04 4869 2109
Costruzione
Fig. 14 Vista esplosa, DP10.65.26 AUTOADAPT
34
Costruzione
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
TM04 5993 4609
Solo pompe monofase
Fig. 15 Disegno in sezione, EF AUTOADAPT
35
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
TM04 4870 2109
Costruzione
Fig. 16 Vista esplosa, AUTOADAPT EF
36
Costruzione
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Specifica dei materiali, pompe SL1 e SLV
I numeri di posizione nella tabella sottostante si riferiscono ai disegni in sezione e alle viste esplose nelle pagine
seguenti.
Pos.
Descrizione
Materiale
Pin
Acciaio inox
7a
Rivetto
Acciaio inox
9a
Chiavetta
Acciaio inox
26a
O-ring
NBR
37
O-ring
NBR
37a
O-ring
NBR
37b
O-ring
NBR
48
Statore
6a
Standard EN
AISI/ASTM
1.4301
304
48a
Morsettiera
49
Girante
Ghisa
EN-GJS-500-7
50
Corpo pompa
Ghisa
EN-GJL-250
55
Cassa statore
Ghisa
EN-JL-1030
58
Supporto tenuta meccanica
Ghisa
EN-JL-1030
66
Anello di bloccaggio
Acciaio inox
76
Targhetta di identificazione
Acciaio inox
1.4301
304
92
Fascetta di bloccaggio
Acciaio inox
1.4301
304
102
O-ring
NBR
103
Bussola
Acciaio inox
1.4057
431
104
Anello di tenuta
NBR
105
Tenuta meccanica
1.0533
1.4301
304
105a
Tenuta meccanica
107
O-ring
150a
Statore e cassa, completo
NBR
153
Cuscinetto
6204
153b
Rondella
Acciaio
154
Cuscinetto
6303
155
Camera a olio
Ghisa
158
Molla ondulata
Acciaio
159
O-ring
NBR
162
Piastra d'usura*
Ghisa
172
Rotore
Albero
Acciaio inox
173
Vite
Acciaio
173a
Rondella
Acciaio
176
Parte interna spina
PET
181
Parte esterna spina
Gomma CR, cavo H07RN-F
185
O-ring
NBR
187
Vite
Acciaio
188a
Vite
Acciaio inox
188b
Vite di arresto
189
Vite di regolazione
190
Maniglia di sollevamento
Acciaio inox
193
Tappo dell’olio
Acciaio inox
193a
Olio
Shell Ondina 917
194
Guarnizione
Nylon
198
O-ring
NBR
1.4308
CF-8
1.4308
CF-8
* Solo pompe SL1.
37
Costruzione
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
190
188a
159
158
154
181
198
48
150a
55
172
76
153b
26a
155
153
176
103
173
102
173a
48a
6a
193
37a
194
92
107
104
37
105a
50
107
105
58
49
66
188a
9a
189
37b
TM02 7360 0904
162
Fig. 17 Disegno in sezione, SL1.50.65.09/11/15
38
Costruzione
181
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
198
26a
176
188a
104
190
173
173a
105a
188a
107
194
105
66
193
58
194
193a
7a
76
188a
6a
55
49
150a
48
48a
92
159
158
154
37
172
50
9a
37a
37b
155
162
153b
188a
189
188b
102
66
103
188a
TM02 7363 0904
153
Fig. 18 Vista esplosa, SL1.50.65.09/11/15
39
Costruzione
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
190
188a
159
158
154
181
198
48
150a
55
172
76
153b
26a
155
153
176
103
173
102
173a
48a
6a
193
37a
194
92
107
104
105a
37
9a
105
107
58
49
66
188a
TM02 7361 0904
50
Fig. 19 Disegno in sezione, SLV.65.65.09/11/15
40
Costruzione
181
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
198
26a
176
188a
190
173
173a
188a
194
66
193
104
194
193a
7a
76
105a
107
105
6a
55
150a
48
48a
159
158
58
188a
49
154
172
92
9a
37
37a
50
155
153b
66
102
188a
103
TM02 7364 0904
188a
153
Fig. 20 Vista esplosa, SLV.65.65.09/11/15
41
Costruzione
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Specifica dei materiali, pompe SL1 e SLV AUTOADAPT
I numeri di posizione nella tabella sottostante si riferiscono ai disegni di sezione e alle viste esplose nelle pagine
seguenti.
Pos.
Descrizione
Materiale
Pin
Acciaio inox
7a
Rivetto
Acciaio inox
9a
Chiavetta
Acciaio inox
6a
26A
AISI/ASTM
O-ring
37
O-ring
37a
O-ring
37b
O-ring
48
Statore
NBR
48a
Morsettiera
49
Girante
Ghisa
50
Corpo pompa
Ghisa
EN-JL-1030
55
Cassa statore
Ghisa
EN-JL-1030
58
Supporto della tenuta meccanica
Ghisa
EN-JL-1030
66
Anello di bloccaggio
Acciaio inox
Acciaio inox
1.4301
304
1.4301
304
1.4057
431
1.0533
1.4301
304
1.4308
CF-8
1.4308
CF-8
1.4308
CF-8
76
Targhetta di identificazione
90a
Unità elettronica
90b
O-ring
92
Fascetta di bloccaggio
Acciaio inox
102
O-ring
NBR
103
Bussola
Acciaio inox
104
Anello di tenuta
NBR
Tenuta meccanica
Tenuta primaria (0,9 - 1,5 kW):
SiC/SiC
Tenuta secondaria (0,9 - 1,5 kW):
Tenuta a labbro, NBR
105/105a
42
EN standard
107
O-ring
NBR
153
Cuscinetto
Fino a 1,5 kW, incl.: 6303
154
Cuscinetto
Fino a 1,5 kW, incl.: 6201
155
Camera a olio
158
Molla ondulata
Acciaio
159
O-ring
NBR
161
Condensatore di marcia*
161b
Dado
161c
Staffa
161d
Rondella
161e
Rondella
161f
Vite
Acciaio
162
Piastra d'usura***
Ghisa
172
Gruppo rotore/albero
Parte dell'albero nel rotore: Acciaio
Estremità dell'albero nella parte idraulica:
Acciaio inox
173
Vite
Acciaio
173a
Rondella
Acciaio
174
Vite di messa a terra
174a
Rondella
176
Parte interna spina
PET
181
Parte esterna spina
Gomma CR, cavo H07RN-F
188a
Vite
Acciaio inox
188b
Vite di arresto
Acciaio
190
Maniglia di sollevamento
Acciaio inox
193
Tappo dell’olio
Acciaio inox
193a
Olio
Shell Ondina 913
194
Guarnizione
Nylon
198
O-ring
NBR
285
Sensori di marcia a secco**
285a
O-ring
285b
Vite di fermo
NBR
EN-JL-1030
Costruzione
Pos.
Descrizione
287
Sensore di livello
287a
Tappo di protezione
287b
O-ring
287c
Vite di fermo
288
Sensore Pt1000
Vernice
*
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Materiale
EN standard
AISI/ASTM
Epossidica a due componenti
Solo pompe monofase.
** Le pompe antideflagranti possiedono due sensori di funzionamento a secco.
*** Solo pompe SL1.
43
Costruzione
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
TM04 5992 4609
Solo pompe monofase
Fig. 21 Disegno in sezione, SL1.50.65.09/11/15 AUTOADAPT
44
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
TM04 4799 2109
Costruzione
Fig. 22 Vista esplosa, SL1.50.65.09/11/15 AUTOADAPT
45
Costruzione
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
TM04 5992 4609
Solo pompe monofase
Fig. 23 Disegno in sezione, SLV.65.65.09/11/15 AUTOADAPT
46
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
TM04 4800 2109
Costruzione
Fig. 24 Vista esplosa, SLV.65.65.09/11/15 AUTOADAPT
47
Descrizione del prodotto
Caratteristiche
Cuscinetti a sfere
I cuscinetti a sfere sono lubrificati in modo permanente.
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Cavi di alimentazione
Cavo standard
Cuscinetti superiori:
Tipo di cavo
Fisso
Libero
• fino a 1,5 kW, incl.:
cuscinetto a singola fila di sfere 6201.
Diametro
esterno
cavo
[mm]
Lyniflex 4 G 1,5 mm2 + 3 x 1 mm2
15,5 ± 0,5
60
90
Lyniflex 4 G 2,5 mm2 + 3 x 1 mm2
17,0 ± 0,5
66
99
Lyniflex 7 G 2,5 mm2 + 3 x 1 mm2
18,5 ± 0,5
74
111
Diametro
esterno
cavo
[mm]
Raggio di
curvatura
Fisso
Libero
17,5 ± 0,5
85
170
• 2,6 kW e sup.:
cuscinetto a singola fila di sfere 6205.
Cuscinetti inferiori:
• fino a 1,5 kW, incl.:
cuscinetto a singola fila di sfere 6303.
• 2,6 kW e sup.:
cuscinetto a sfere a contatto angolare 3205.
Tenuta meccanica
Le gamme di pompe DP, EF, SL1 e SLV sono disponibili con due varianti di tenute meccaniche. Entrambe le
varianti sono montate come unità di tenuta a cartuccia.
La tenuta meccanica separa il motore dal liquido pompato.
Le pompe fino a 1,5 kW incl. presentano una tenuta
meccanica in carburo di silicio/carburo di silicio
(SiC/SiC) quale tenuta primaria e una tenuta a labbro
quale tenuta secondaria. Per favorire la manutenzione,
la tenuta meccanica e quella a labbro vengono fornite
come unità unica e pronta per l'uso.
Le pompe con potenza di 2,6 kW e superiore presentano una doppia tenuta formata da una tenuta meccanica SiC/SiC quale tenuta primaria e una tenuta
meccanica in carbonio/ ossido di alluminio come tenuta
secondaria.
Motore
Il motore è tenuta d'acqua e completamente incapsulato.
Raggio di
curvatura
Cavo EMC
Tipo di cavo
3G3GC3G-F3x1AiC+4 G 2,5 mm2
Lo standard prevede cavi lunghi 10 metri. Sono disponibili altre lunghezze del cavo, su richiesta. Vedere
sezione Elenco delle varianti, pagina 20.
Il numero e la dimensione dei cavi dipendono dalle
dimensioni del motore.
Passacavo
Il connettore in acciaio inox è fissato con un dado di
raccordo. Il dado e gli O-ring garantiscono la tenuta
contro la penetrazione del liquido.
Il connettore è riempito di uno speciale materiale fuso
intorno ai conduttori del cavo. Ciò impedisce l'ingresso
dell'acqua nel motore attraverso il cavo in caso di rottura dello stesso o di errato maneggiamento durante
l'installazione o la manutenzione.
Sensori
Pompe DP, EF, SL1 e SLV
Le pompe dispongono di serie di due interruttori termici
incorporati negli avvolgimenti del motore, per proteggere quest'ultimo dal surriscaldamento.
Classe di isolamento: F (155 °C).
Pompe DP, EF, SL1 e SLV AUTOADAPT
Le pompe incorporano di serie quanto segue:
Classe di temperatura: F (105 °C).
• Un trasmettitore della pressione assoluta analogico.
Grado di protezione: IP68.
• Un sensore di funzionamento a secco.
Le versioni antideflagranti possiedono due sensori
di funzionamento a secco.
I sensori di funzionamento a secco vengono impiegati per indicare il livello di arresto nel primo ciclo
della pompa e per evitare il funzionamento a secco.
Nelle versioni standard il sensore di funzionamento
a secco può essere sostituito da un'unità CIU opzionale se vi è il rischio di formazione di uno strato
schiumoso.
Per la protezione del motore e i sensori, vedere
sezione Sensori.
• Le pompe dispongono di serie di due interruttori termici incorporati negli avvolgimenti dello statore, per
proteggere quest'ultimo dal surriscaldamento.
• Due sensori Pt1000 per misurazioni analogiche.
• Protezione del motore integrata I2 (t) quale sicurezza aggiuntiva.
48
Descrizione del prodotto
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Condizioni di esercizio
Liquidi pompati
Le pompe sono progettate per il funzionamento intermittente (S3). Se completamente sommerse, le pompe
possono anche funzionare in modo continuo (S1).
Valore pH:
da 4 a 10.
Temperatura liquido:
da 0 °C a +40 °C.
In presenza di liquidi con densità e/o viscosità cinematica superiori a quelle dell’acqua, utilizzare motori di
potenza proporzionalmente superiore.
Per brevi periodi (al massimo 3 minuti) è consentita una
temperatura fino a + 60 °C (soltanto versioni non-Ex).
Livello di pressione sonora
Il livello di rumorosità della pompa è inferiore ai valori
limite prescritti dalla Direttiva CE sulle macchine
(2006/42/EC).
S1
TM04 4810 2109
S3
Fig. 25 Livelli di funzionamento
• S3, funzionamento intermittente:
la modalità di funzionamento S3 indica che la
pompa, nell'arco di 10 minuti, deve essere in funzione per 4 minuti e ferma per 6 minuti. Vedere fig.
26.
In questa modalità di funzionamento la pompa è
parzialmente sommersa nel liquido pompato, vale a
dire che il livello del liquido raggiunge almeno la
metà del motore. Vedere fig. 25.
Gamma dei motori
Potenza di uscita
[kW]
Numero di poli
0,6
2
0,9
2
1,1
2
1,5
2
2,6
2
Funzionamento con convertitore di
frequenza
Questa sezione si riferisce solo alle pompe DP, EF,
SL1 e SLV.
Nota: Le pompe DP, EF, SL1 e SLV AUTO ADAPT non
devono essere impiegate con un convertitore di frequenza.
P
4 min.
TM04 4527 1509
Funzionamento
6 min.
t
Arresto
10 min.
Fig. 26 Funzionamento S3
• S1, funzionamento continuo:
in questa modalità di funzionamento, la pompa può
funzionare in modo continuo senza essere arrestata
per il raffreddamento. Vedere fig. 27. Essendo completamente sommersa, la pompa è sufficientemente
raffreddata dal liquido circostante. Vedere fig. 25.
In linea di principio tutte le pompe trifase, a eccezione
delle versioni AUTOADAPT, possono essere collegate a
un convertitore di frequenza.
Tuttavia il funzionamento del convertitore di frequenza
espone l'isolamento del motore ad un carico maggiore,
con aumento della rumorosità per le correnti parassite
causate da picchi di tensione.
Inoltre i motori di grandi dimensioni devono sopportare
il carico delle correnti generate dal convertitore di frequenza.
Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni di
installazione e funzionamento per il convertitore di frequenza rilevante in www.Grundfos.com (WebCAPS).
t
TM04 5228 1509
P
Fig. 27 Funzionamento S1
49
Descrizione del prodotto
Omologazioni
Le pompe DP, EF, SL1 e SLV standard e AUTOADAPT
sono state testate da VDE.
Le versioni antideflagranti sono state omologate da
KEMA conformemente alla direttiva ATEX.
Direttiva/
Norma
Cod.
CE 0344
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Norme di omologazione
Le versioni standard sono state omologate da LGA
(ente notificato conformemente alla direttiva sui Prodotti da costruzione) conformemente a EN 12050-1 e
EN 12050-2.
Omologazione Ex
La classificazione di protezione antideflagrante della
pompa in Europa è CE 0344
II 2 G Ex b c d IIB T4 Gb.
Descrizione
=
Marchio di conformità CE, secondo la direttiva ATEX 94/9/CE, Allegato X.
0344 è il numero dell'ente notificato che ha certificato il sistema di qualità per ATEX.
= Marchio protezione antideflagrante.
ATEX
II
=
Gruppo di apparecchiature conformi alla direttiva ATEX, Allegato II, punto 2.2, che definisce i requisiti applicabili
alle apparecchiature di questo gruppo.
2
=
Categoria di apparecchiature conformi alla direttiva ATEX, Allegato II, punto 2.2, che definisce i requisiti applicabili alle apparecchiature di questa categoria.
G
= Atmosfere esplosive prodotte da gas, vapori o nebbie.
Ex
= L’apparecchiatura è conforme alla norma europea armonizzata.
b
Controllo delle sorgenti di ignizione conformemente a EN 13463-6: 2005.
c
Standard Europeo Armonizzato
Sicurezza costruttiva conforme a EN 13463-5: 2003 e EN 13463-1: 2009.
d
= Costruzione antifiamma conforme a EN 60079-1: 2007.
II
= Idoneo per l'uso in atmosfere esplosive (non miniere).
B
=
T4
= Max. temperatura superficiale motore: 135 °C, conforme a EN 60079-0: 2006.
Gb
X
Classificazione dei gas conforme a EN 60079-0: 2006, Allegato A.
Il gruppo gas B include il gruppo gas A.
Livello di protezione apparecchiature (IEC).
=
Le apparecchiature sono soggette a condizioni speciali per un impiego sicuro. Tali condizioni sono riportate nel
certificato e nelle istruzioni di installazione e funzionamento.
Paesi IEC (Australia e altri) Ex d IIB T4 Gb.
Direttiva/
Norma
Cod.
Ex
IEC 60079-0 e
IEC 60079-1
= L’apparecchiatura è conforme alla norma europea armonizzata.
d
= Protezione antifiamma conformemente a IEC 60079-1: 2007.
II
= Idoneo per l'uso in atmosfere esplosive (non miniere).
B
=
T4
IP68
X
50
Descrizione
Classificazione dei gas conformemente a IEC 60079-0: 2006, Allegato A.
Il gruppo gas B include il gruppo gas A.
= Max. temperatura superficiale motore: 135 °C, conforme a IEC 60079-0: 2006.
= Classe di protezione secondo IEC 60529.
Le apparecchiature sono soggette a condizioni speciali per un impiego sicuro. Le condizioni sono menzionate nel
certificato e nelle istruzioni di installazione e funzionamento.
Descrizione del prodotto
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Schemi elettrici
PE
1
N
2
PE
3
4
5
6
T2
T1
T3
˚
PE
L1 L2 L3
1
2
˚
160 C 150 C
4
5
6
T2
T1
T3
˚
˚
170 C 150 C
TM02 5587 4302
1
3
Fig. 28 Schema elettrico pompe monofase
3
TM02 5588 4302
L
PE
Fig. 29 Schema elettrico pompe monofase AUTO ADAPT
TM04 4298 1209
TM04 4297 1209
Fig. 30 Schema elettrico pompe trifase
Fig. 31 Schema elettrico pompe trifase AUTOADAPT
51
Grafici delle curve
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Come leggere le curve di prestazione
Le curve rappresentate nelle pagine seguenti si riferiscono alle pompe DP, EF, SL1 e SLV standard e AUTOADAPT,
nonché alle versioni antideflagranti.
Curve delle pompe
Pag.
54
Curve delle prestazioni,
DP10.50.09.(E).(Ex).1
55
Curve delle pompe
Pag.
58
Curve delle prestazioni,
EF30.50.06.(E).(Ex).1
Curve delle prestazioni,
DP10.50.09.(E).(Ex).3
59
56
Curve delle prestazioni,
DP10.50.15.(E).(Ex).3
57
DP10.65
Curve delle pompe
Curve delle pompe
65
70
Curve delle prestazioni,
SLV.65.65.09.(E).(Ex).1
Curve delle prestazioni,
EF30.50.06.(E).(Ex).3
66
Curve delle prestazioni,
SL1.50.65.09.(E).(Ex).3
71
Curve delle prestazioni,
SLV.65.65.09.(E).(Ex).3
60
Curve delle prestazioni,
EF30.50.09.(E).(Ex).1
67
Curve delle prestazioni,
SL1.50.65.11.(E).(Ex).1
72
Curve delle prestazioni,
SLV.65.65.11.(E).(Ex).1
61
Curve delle prestazioni,
EF30.50.09.(E).(Ex).3
68
Curve delle prestazioni,
SL1.50.65.11.(E).(Ex).3
76
Curve delle prestazioni,
SLV.65.65.11.(E).(Ex).3
62
Curve delle prestazioni,
EF30.50.11.(E).(Ex).1
69
Curve delle prestazioni,
SL1.50.65.15.(E).(Ex).3
77
Curve delle prestazioni,
SLV.65.65.15.(E).(Ex).3
63
Curve delle prestazioni,
EF30.50.11.(E).(Ex).3
64
Curve delle prestazioni,
EF30.50.15.(E).(Ex).3
Prevalenza totale della pompa
H = Htotal
Curva QH
Modello pompa
P
[kW]
H
[m]
4.5
9
4.0
8
3.5
7
3.0
6
2.5
5
2.0
4
1.5
3
1.0
2
20
0.5
1
10
0.0
0
SL1.80.100.15
QH
50 Hz
ISO 9906 Annex A
Eta
[%]
70
Eta 2
60
Curve Eta 1 e Eta 2 della
singola pompa.
50
Eta 1
40
P1
Le curve delle pompe indi-
30 cano la potenza di ingresso
P2
(P1) e la potenza di uscita (P2)
della pompa mostrata
0
0
5
10
15
20
25
30
35
Q [l/s]
DN 100
0
1
2
3
4
5 v [m/s]
DN 150
0.0
52
Pag.
Curve delle prestazioni,
SL1.50.65.09.(E).(Ex).1
0.5
1.0
1.5
2.0
v [m/s]
TM04 3460 4608
Pag.
Grafici delle curve
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Condizioni delle curve
Collaudo delle prestazioni
Le indicazioni che seguono si riferiscono alle curve
nelle pagine da 54 a 77.
Per ogni pompa viene eseguita la prova del punto di
lavoro richiesto in conformità ad ISO 9906, Annex A e
senza certificazione.
• Tolleranze a norma ISO 9906, Annex A.
• Le curve si riferiscono al pompaggio di acqua priva
di aria alla temperatura di +20 °C e con viscosità cinematica pari a 1 mm2/s (1 cSt).
• Le curve Eta mostrano il rendimento della pompa.
– Eta 1 rappresenta il rendimento totale della
pompa (Phyd/P1).
– Eta 2 rappresenta il rendimento idraulico della
pompa (Phyd/P2).
P2:
Potenza in ingresso alla pompa.
P1:
Potenza assorbita dal motore.
Phyd: Potenza trasferita dalla pompa al liquido.
kg/m3,
• In caso di densità diverse da 1000
la prevalenza di mandata è proporzionale alla densità.
• In caso di pompaggio di liquidi con densità superiore a 1000 kg/m3, è necessario usare motori con
potenza di uscita proporzionalmente più elevata.
Calcolo della prevalenza totale
La prevalenza totale della pompa consiste nella differenza di altezza tra i punti di misura + la prevalenza differenziale + la prevalenza dinamica.
Htotal = Hgeo + Hstat + Hdyn
Hgeo: Differenza di altezza tra i punti di misura.
Hstat: Prevalenza differenziale attraverso la pompa.
Hdyn: Valori calcolati in base alla velocità del liquido
pompato sul lato di aspirazione e di mandata
della pompa.
Nel caso di pompe ordinate indicando solo il diametro
della girante (senza specificare il punto di lavoro), il collaudo della pompa viene eseguito su un punto corrispondente a 2/3 della portata massima della curva
pubblicata, correlata al diametro della girante ordinata
(secondo ISO 9906, Annex A).
Se il cliente richiede la verifica di un maggior numero di
punti della curva o un livello di prestazioni minimo
garantito, devono essere eseguite misure specifiche e
può essere ordinato il certificato relativo.
Certificati
I certificati devono essere richiesti all'atto dell'ordine e
sono disponibili solo a domanda.
Vedere sezione Elenco delle varianti, pagina 20.
Collaudo presenziato dal cliente
II cliente può assistere al collaudo, conformemente alla
norma ISO 9906.
Il collaudo in presenza del cliente non implica il rilascio
un certificato e non prevede una dichiarazione scritta di
Grundfos, a meno che essa non venga esplicitamente
richiesta all'atto dell'ordine. Il collaudo in presenza del
cliente è l'unica garanzia del fatto che l'intera procedura
di prova venga eseguita come previsto.
Se il cliente vuole assistere al collaudo delle prestazioni
della pompa, la richiesta deve essere indicata
nell'ordine.
53
Performance curves
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
DP10.50
Curve delle prestazioni, DP10.50.09.(E).(Ex).1
P
H
[kW] [m]
1.6 16
1.4
14
1.2
12
1.0
10
0.8
8
DP 10.50.09.1
50 Hz
ISO 9906 Annex A
Eta
[%]
70
Eta 2
QH
60
P1
50
40
Eta 1
P2
0.6
6
30
0.4
4
20
0.2
2
10
0.0
0
0
2
0
4
6
8
2
10
12 Q [l/s]
4
TM02 7463 1810
DN 50
0
6 v [m/s]
Caratteristiche elettriche
Tensione
P1
P2
[V]
[kW]
[kW]
1 x 230
1,3
0,9
Metodo Condensatore
Numero
-1 di avviadi marcia
di poli min
mento
[μF]
2
2870
DOL
30
IN
Istart
ηmotor [%]
[A]
[A]
1/2
3/4
1/1
6,1
38
0,55 0,63 0,67 0,86 0,92
0,96
3/4
1/1
Cos φ
1/2
Momento
Coppia max.
di inerzia
Mmax. [Nm]
[kgm2]
0,0033
7
Dati della pompa
Tipo di
girante
Semiaperta
54
Dimensioni max.
dei solidi
Profondità max.
di installazione
[mm]
Numero max. di
avviamenti
all'ora
10
30
10
[m]
Grado di
protezione
Classe di
isolamento
IP68
F
Temperatura max.
dei liquidi
pH
Classe Ex
4-10
Ex d IIB T4/
Ex n IIB T4
[°C]
40
Technical data
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Curve delle prestazioni, DP10.50.09.(E).(Ex).3
P
H
[kW] [m]
1.6 16
1.4
DP 10.50.09.3
50 Hz
ISO 9906 Annex A
14
Eta
[%]
70
QH
Eta 2
1.2
12
1.0
10
0.8
8
0.6
6
30
0.4
4
20
0.2
2
10
0.0
0
0
50
40
Eta 1
P2
0
2
4
0
6
8
2
10
12 Q [l/s]
4
TM02 7462 1810
DN 50
60
P1
6 v [m/s]
Caratteristiche elettriche
Tensione
P1
P2
[V]
[kW]
[kW]
3 x 400-415
1,38
0,9
Numero
-1
di poli min
2
Metodo di
avviamento
IN
Istart
[A]
[A]
1/2
3/4
1/1
1/2
3/4
DOL
2,8
21
58
61
65
0,58
0,68
2870
ηmotor [%]
1/1
Momento
di inerzia
[kgm 2]
Coppia max.
Mmax. [Nm]
0,76
0,0033
12
Cos φ
Dati della pompa
Tipo di
girante
Semiaperta
Dimensioni max.
dei solidi
Profondità max.
di installazione
[mm]
Numero max. di
avviamenti
all'ora
10
30
10
[m]
Grado di
protezione
Classe di
isolamento
IP68
F
Temperatura max.
dei liquidi
pH
Classe Ex
4-10
Ex d IIB T4/
Ex n IIB T4
[°C]
40
55
Performance curves
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Curve delle prestazioni, DP10.50.15.(E).(Ex).3
P
H
[kW] [m]
4.0 20
3.6
18
3.2
16
2.8
14
DP 10.50.15.3
50 Hz
ISO 9906 Annex A
QH
Eta
[%]
70
Eta 2
2.4
12
2.0
10
1.6
8
1.2
6
0.8
4
20
0.4
2
10
0.0
0
0
50
P1
40
Eta 1
P2
0
2
4
0
6
8
2
10
30
12 Q [l/s]
4
TM02 7461 1810
DN 50
60
6 v [m/s]
Caratteristiche elettriche
Tensione
P1
P2
[V]
[kW]
[kW]
3 x 400-415
2,2
1,5
Metodo
Numero
-1 di avviadi poli min
mento
2
2720
DOL
IN
Istart
[A]
[A]
1/2
ηmotor [%]
3/4
1/1
1/2
3/4
1/1
Momento
di inerzia
[kgm2]
Coppia max.
Mmax. [Nm]
3,8
21
63
68
67
0,71
0,81
0,88
0,0036
12
Cos φ
Dati della pompa
Tipo di
girante
Semiaperta
56
Dimensioni max.
dei solidi
Profondità max.
di installazione
[mm]
Numero max. di
avviamenti
all'ora
10
30
10
[m]
Grado di
protezione
Classe di
isolamento
IP68
F
Temperatura max.
dei liquidi
pH
Classe Ex
4-10
Ex d IIB T4/
Ex n IIB T4
[°C]
40
Technical data
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
DP10.65
Curve delle prestazioni, DP10.65.26.(E).(Ex).3
P
H
[kW] [m]
5.6
Eta
[%]
70
DP 10.65.26.3
50 Hz
ISO 9906 Annex A
28
Eta 2
QH
4.8
24
4.0
20
3.2
16
2.4
12
1.6
8
20
0.8
4
10
0.0
0
0
50
Eta 1
40
P1
30
P2
0
2
0
4
6
1
8
2
10
12 Q [l/s]
3
v [m/s]
TM02 7464 1810
DN 65
60
Caratteristiche elettriche
Tensione
P1
P2
[V]
[kW]
[kW]
3 x 400-415
3,5
2,6
Metodo
Numero
-1 di avviadi poli min
mento
2
2870
DOL
IN
Istart
[A]
[A]
1/2
ηmotor [%]
3/4
1/1
1/2
3/4
1/1
Momento
di inerzia
[kgm2]
Coppia max.
Mmax. [Nm]
5,8
33
74
75
74
0,68
0,81
0,87
0,007
24
Cos φ
Dati della pompa
Tipo di
girante
Semiaperta
Dimensioni max.
dei solidi
Profondità max.
di installazione
[mm]
Numero max. di
avviamenti
all'ora
10
30
10
[m]
Grado di
protezione
Classe di
isolamento
IP68
F
Temperatura max.
dei liquidi
pH
Classe Ex
4-10
Ex d IIB T4/
Ex n IIB T4
[°C]
40
57
Performance curves
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
EF30.50
Curve delle prestazioni, EF30.50.06.(E).(Ex).1
H
[m]
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
DN 50
EF 30.50.06.1
50 Hz
ISO 9906 Annex A
QH
Eta 2
P1
Eta1
P2
0
1
2
0
3
4
1
5
6
2
7
3
8
Q [l/s]
4
v [m/s]
Eta
[%]
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
TM02 7469 1810
P
[kW]
1.5
1.4
1.3
1.2
1.1
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0.0
Caratteristiche elettriche
Tensione
P1
[V]
[kW]
1 x 230
0,98
Metodo
Numero
-1 di avviadi poli min
mento
[kW]
P2
0,6
2
2920
DOL
Condensatore
di marcia
[μF]
[A]
-A
1/2
3/4
1/1
1/2
3/4
1/1
Momento
di inerzia
[kgm2]
30
4,8
21
42
55
61
0,81
0,81
0,86
0,0035
Istart
IN
ηmotor [%]
Cos φ
Coppia mx.
Mmax. [Nm]
7
Dati della pompa
Tipo di
girante
Semiaperta
58
Dimensioni max.
dei solidi
Profondità max.
di installazione
[mm]
Numero max. di
avviamenti
all'ora
30
30
10
[m]
Grado di
protezione
Classe di
isolamento
IP68
F
Temperatura max.
dei liquidi
pH
Classe Ex
4-10
Ex d IIB T4/
Ex n IIB T4
[°C]
40
Technical data
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Curve delle prestazioni, EF30.50.06.(E).(Ex).3
H
[m]
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
DN 50
EF 30.50.06.3
50 Hz
ISO 9906 Annex A
QH
Eta 2
P1
Eta 1
P2
0
1
2
0
3
4
1
5
6
2
7
3
8
Q [l/s]
4
v [m/s]
Eta
[%]
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
TM02 7468 1810
P
[kW]
1.4
1.3
1.2
1.1
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0.0
Caratteristiche elettriche
Tensione
P1
P2
[V]
[kW]
[kW]
3 x 400-415
1,0
0,6
Metodo
Numero
-1 di avviadi poli min
mento
2
2890
DOL
IN
Istart
ηmotor [%]
[A]
[A]
1/2
3/4
1/1
1/2
3/4
2,3
21
43
53
59
0,5
0,58
1/1
Momento
di inerzia
[kgm2]
Coppia max.
Mmax. [Nm]
0,65
0,0035
12
Cos φ
Dati della pompa
Tipo di
girante
Semiaperta
Dimensioni max.
dei solidi
Profondità max.
di installazione
[mm]
Numero max. di
avviamenti
all'ora
30
30
10
[m]
Grado di
protezione
Classe di
isolamento
IP68
F
Temperatura max.
dei liquidi
pH
Classe Ex
4-10
Ex d IIB T4/
Ex n IIB T4
[°C]
40
59
Performance curves
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Curve delle prestazioni, EF30.50.09.(E).(Ex).1
P
H
[kW] [m]
QH
EF 30.50.09.1
50 Hz
ISO 9906 Annex A
3.2
16
2.8
14
2.4
12
2.0
10
1.6
8
1.2
6
0.8
4
0.4
2
10
0.0
0
0
Eta 2
60
50
40
Eta 1
30
P1
20
P2
0
1
2
0
3
4
1
5
6
2
7
8
3
9
Q [l/s]
4
TM02 7481 1810
DN 50
Eta
[%]
70
v [m/s]
Caratteristiche elettriche
Tensione
P1
[V]
[kW]
1 x 230
0,98
Metodo Condensatore
Numero
-1 di avviadi marcia
di poli min
mento
[kW]
[μF]
P2
0,9
2
2920
DOL
30
IN
Istart
ηmotor [%]
[A]
[A]
1/2
3/4
1/1
1/2
3/4
1/1
4,8
21
42
55
61
0,81
0,81
0,86
Cos φ
Momento
Coppia max.
di inerzia
Mmax. [Nm]
2
[kgm ]
0,0035
7
Dati della pompa
Tipo di
girante
Semiaperta
60
Dimensioni max.
dei solidi
Profondità max.
di installazione
[mm]
Numero max. di
avviamenti
all'ora
30
30
10
[m]
Grado di
protezione
Classe di
isolamento
IP68
F
Temperatura max.
dei liquidi
pH
Classe Ex
4-10
Ex d IIB T4/
Ex n IIB T4
[°C]
40
Technical data
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Curve delle prestazioni, EF30.50.09.(E).(Ex).3
P
H
[kW] [m]
QH
EF 30.50.09.3
50 Hz
ISO 9906 Annex A
3.2
16
2.8
14
2.4
12
2.0
10
1.6
8
1.2
6
P1
30
0.8
4
P2
20
0.4
2
10
0.0
0
0
Eta 2
50
40
Eta 1
0
1
2
0
3
1
4
5
6
2
7
8
3
9
Q [l/s]
4
TM02 7480 1810
DN 50
Eta
[%]
60
v [m/s]
Caratteristiche elettriche
Tensione
P1
P2
[V]
[kW]
[kW]
3 x 400-415
1,4
0,9
Metodo
Numero
-1 di avviadi poli min
mento
2
2870
DOL
IN
Istart
[A]
[A]
1/2
ηmotor [%]
3/4
1/1
1/2
3/4
1/1
Momento
di inerzia
[kgm2]
Coppia max.
Mmax. [Nm]
2,8
21
58
61
65
0,58
0,68
0,76
0,0037
12
Cos φ
Dati della pompa
Tipo di
girante
Semiaperta
Dimensioni max.
dei solidi
Profondità max.
di installazione
[mm]
Numero max. di
avviamenti
all'ora
30
30
10
[m]
Grado di
protezione
Classe di
isolamento
IP68
F
Temperatura max.
dei liquidi
pH
Classe Ex
4-10
Ex d IIB T4/
Ex n IIB T4
[°C]
40
61
Performance curves
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Curve delle prestazioni, EF30.50.11.(E).(Ex).1
P
H
[kW] [m]
4.0 20
EF 30.50.11.1
50 Hz
ISO 9906 Annex A
QH
3.6
18
3.2
16
2.8
14
2.4
12
2.0
10
1.6
8
1.2
6
Eta
[%]
70
Eta 2
60
50
40
Eta 1
P1
30
P2
4
0.4
2
10
0.0
0
0
DN 50
20
0
2
4
6
8
10
12 Q [l/s]
0
1
2
3
4
5
6 v [m/s]
TM02 7467 1810
0.8
Caratteristiche elettriche
Tensione
P1
[V]
[kW]
1 x 230
1,6
Metodo
Numero
-1 di avviadi poli min
mento
[kW]
P2
1,1
2
2830
DOL
Condensatore
di marcia
IN
Istart
ηmotor [%]
[μF]
[A]
[A]
1/2
3/4
1/1
1/2
3/4
1/1
30
7,4
38
60
66
67
0,89 0,96
0,97
Cos φ
Momento
Coppia max.
di inerzia
Mmax. [Nm]
[kgm2]
0,0037
7
Dati della pompa
Tipo di
girante
Semiaperta
62
Dimensioni max.
dei solidi
Profondità max.
di installazione
[mm]
Numero max. di
avviamenti
all'ora
30
30
10
[m]
Grado di
protezione
Classe di
isolamento
IP68
F
Temperatura max.
dei liquidi
pH
Classe Ex
4-10
Ex d IIB T4/
Ex n IIB T4
[°C]
40
Technical data
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Curve delle prestazioni, EF30.50.11.(E).(Ex).3
P
H
[kW] [m]
4.0 20
3.6
18
3.2
16
2.8
14
EF 30.50.11.3
50 Hz
ISO 9906 Annex A
QH
Eta
[%]
70
Eta 2
2.4
12
2.0
10
1.6
8
1.2
6
0.8
4
20
0.4
2
10
0.0
0
0
50
40
Eta 1
P1
30
P2
0
2
4
6
8
10
12 Q [l/s]
0
1
2
3
4
5
6 v [m/s]
TM02 7466 1810
DN 50
60
Caratteristiche elettriche
Tensione
P1
P2
[V]
[kW]
[kW]
3 x 400-415
1,6
1,1
Metodo
Numero
-1 di avviadi poli min
mento
2
2830
DOL
IN
Istart
ηmotor [%]
[A]
[A]
1/2
3/4
1/1
1/2
3/4
3,1
21
57
64
67
0,63
0,74
1/1
Momento
di inerzia
[kgm2]
Coppia max.
Mmax. [Nm]
0,81
0,0037
12
Cos φ
Dati della pompa
Tipo di
girante
Semiaperta
Dimensioni max.
dei solidi
Profondità max.
di installazione
[mm]
Numero max. di
avviamenti
all'ora
30
30
10
[m]
Grado di
protezione
Classe di
isolamento
IP68
F
Temperatura max.
dei liquidi
pH
Classe Ex
4-10
Ex d IIB T4/
Ex n IIB T4
[°C]
40
63
Performance curves
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Curve delle prestazioni, EF30.50.15.(E).(Ex).3
P
H
[kW] [m]
3.5
50 Hz
ISO 9906 Annex A
28
Eta 2
3.0
Eta
[%]
70
EF 30.50.15.3
24
60
QH
2.5
20
50
Eta 1
2.0
16
40
P1
1.5
12
30
P2
8
20
0.5
4
10
0.0
0
0
DN 50
0
2
4
6
8
10
12 Q [l/s]
0
1
2
3
4
5
6 v [m/s]
TM02 7465 1810
1.0
Caratteristiche elettriche
Tensione
P1
P2
[V]
[kW]
[kW]
3 x 400-415
2,2
1,5
Metodo
Numero
-1 di avviadi poli min
mento
2
2720
DOL
IN
Istart
ηmotor [%]
[A]
[A]
1/2
3/4
1/1
1/2
3/4
3,8
21
63
68
67
0,71
0,81
1/1
Momento
di inerzia
[kgm2]
Coppia max.
Mmax. [Nm]
0,88
0,0039
12
Cos φ
Dati della pompa
Tipo di
girante
Semiaperta
64
Dimensioni max.
dei solidi
Profondità max.
di installazione
[mm]
Numero max. di
avviamenti
all'ora
30
30
10
[m]
Grado di
protezione
Classe di
isolamento
IP68
F
Temperatura max.
dei liquidi
pH
Classe Ex
4-10
Ex d IIB T4/
Ex n IIB T4
[°C]
40
Technical data
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
SL1.50.65
Curve delle prestazioni, SL1.50.65.09.(E).(Ex).1
P
[kW]
2.8
H
[m]
14
2.6
13
2.4
12
2.2
11
55
2.0
10
50
1.8
9
45
1.6
8
1.4
7
35
1.2
6
30
1.0
5
0.8
4
0.6
3
0.4
2
10
0.2
1
5
0.0
0
0
SE1.50.65.09.1
50 Hz
ISO 9906 Annex A
Eta
[%]
Eta 2
QH
60
40
Eta 1
P1
25
20
P2
2
4
6
8
10
12
14
Q [l/s]
TM02 7574 1810
0
15
DN 65
0
1
2
3
4
v [m/s]
Caratteristiche elettriche
Tensione
[V]
1 x 230
Metodo
Numero
-1 di avviadi poli min
mento
[kW] [kW]
P1
P2
1,3
0,9
2
2920
DOL
Condensatore
di marcia
IN
Istart
ηmotor [%]
[μF]
[A]
[A]
1/2
3/4
1/1
1/2
3/4
30
6,1
38
55
63
67
0,86 0,92
1/1
Momento
di inerzia
[kgm2]
Coppia max.
Mmax. [Nm]
0,96
0,004
7
pH
Classe Ex
4-10
Ex d IIB T4/
Ex n IIB T4
Cos φ
Dati della pompa
Tipo di
girante
Canale
Dimensioni max.
dei solidi
Profondità max.
di installazione
[mm]
Numero max. di
avviamenti
all'ora
65
30
10
[m]
Grado di
protezione
Classe di
isolamento
IP68
F
Temperatura max.
dei liquidi
[°C]
40
65
Performance curves
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Curve delle prestazioni, SL1.50.65.09.(E).(Ex).3
P
[kW]
H
[m]
2.4
12
SE1.50.65.09.3
50 Hz
ISO 9906 Annex A
QH
Eta
[%]
2.2
11
2.0
10
50
1.8
9
45
1.6
8
40
1.4
7
1.2
6
1.0
5
0.8
4
0.6
3
15
0.4
2
10
0.2
1
5
0.0
0
0
Eta 2
35
Eta 1
30
P1
25
20
P2
2
4
6
8
10
12
14
Q [l/s]
TM02 7484 1810
0
DN 65
0
1
2
3
4
v [m/s]
Caratteristiche elettriche
Tensione
P1
P2
[V]
[kW]
[kW]
3 x 230-240
1,4
0,9
2
2920
3 x 400-415
1,4
0,9
2
2920
IN
Istart
[A]
[A]
1/2
3/4
1/1
1/2
3/4
DOL
4,9
36
58
61
65
0,50
DOL
2,8
21
58
61
65
0,58
Metodo
Numero
-1 di avviadi poli min
mento
ηmotor [%]
1/1
Momento
di inerzia
[kgm2]
Coppia max.
Mmax. [Nm]
0,58
0,65
0,004
12
0,68
0,76
0,004
12
pH
Classe Ex
4-10
Ex d IIB T4/
Ex n IIB T4
Cos φ
Dati della pompa
Tipo di
girante
Dimensioni max.
dei solidi
Numero max.
di avviamenti
all'ora
[mm]
Canale
66
65
Profondità max.
di installazione
Grado di
protezione
Classe di
isolamento
[m]
30
10
Temperatura max.
dei liquidi
[°C]
IP68
F
40
Technical data
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Curve delle prestazioni, SL1.50.65.11.(E).(Ex).1
P
H
[kW] [m]
3.2
16
2.8
14
2.4
12
2.0
10
SE1.50.65.11.1
50 Hz
ISO 9906 Annex A
QH
Eta
[%]
70
Eta 2
60
50
Eta 1
1.6
8
1.2
6
0.8
4
0.4
2
10
0.0
0
0
P1
30
20
P2
0
2
4
0
1
6
8
10
2
12
3
14
16
4
Q [l/s]
TM02 7774 1810
DN 65
40
5 v [m/s]
Caratteristiche elettriche
Tensione
[V]
1 x 230
Metodo
Numero
-1 di avviadi poli min
mento
[kW] [kW]
P1
P2
1,3
0,9
2
2920
DOL
Condensatore
di marcia
IN
Istart
ηmotor [%]
[μF]
[A]
[A]
1/2
3/4
1/1
1/2
3/4
30
6,1
38
55
63
67
0,86
0,92
1/1
Momento
di inerzia
[kgm2]
Coppia max.
Mmax. [Nm]
0,96
0,004
7
Cos φ
Dati della pompa
Tipo di
girante
Canale
Dimensioni max.
dei solidi
Profondità max.
di installazione
[mm]
Numero max. di
avviamenti
all'ora
65
30
10
[m]
Grado di
protezione
Classe di
isolamento
IP68
F
Temperatura max.
dei liquidi
pH
Classe Ex
4-10
Ex d IIB T4/
Ex n IIB T4
[°C]
40
67
Performance curves
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Curve delle prestazioni, SL1.50.65.11.(E).(Ex).3
P
H
[kW] [m]
SE1.50.65.11.3
50 Hz
ISO 9906 Annex A
3.2
16
2.8
14
Eta
[%]
70
2.4
12
60
2.0
10
50
1.6
8
40
QH
P1
1.2
6
0.8
4
30
P2
20
Eta 2
Eta 1
0.4
2
10
0.0
0
0
2
4
0
6
1
8
10
2
12
3
14
4
16
Q [l/s]
TM02 7474 1810
DN 65
0
5 v [m/s]
Caratteristiche elettriche
Tensione
P1
P2
[V]
[kW]
[kW]
3 x 230-240
1,6
1,1
2
2830
3 x 400-415
1,6
1,1
2
2830
IN
Istart
[A]
[A]
1/2
3/4
1/1
1/2
3/4
1/1
Momento
di inerzia
[kgm2]
Coppia max.
Mmax. [Nm]
DOL
5,2
36
57
64
67
0,63
0,74
0,81
0,0043
12
DOL
3,1
21
57
64
67
0,63
0,74
0,81
0,0043
12
Metodo
Numero
-1 di avviadi poli min
mento
ηmotor [%]
Cos φ
Dati della pompa
Tipo di
girante
Canale
68
Dimensioni max.
dei solidi
Profondità max.
di installazione
[mm]
Numero max. di
avviamenti
all'ora
65
30
10
[m]
Grado di
protezione
Classe di
isolamento
IP68
F
Temperatura max.
dei liquidi
pH
Classe Ex
4-10
Ex d IIB T4/
Ex n IIB T4
[°C]
40
Technical data
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Curve delle prestazioni, SL1.50.65.15.(E).(Ex).3
P
[kW]
H
[m]
3.2
16
2.8
14
70
2.4
12
60
2.0
10
50
1.6
8
1.2
6
0.8
4
QH
SE1.50.65.15.3
50 Hz
ISO 9906 Annex A
Eta
[%]
P1
40
30
P2
Eta 2
20
Eta 1
0.4
2
10
0.0
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
Q [l/s]
TM02 7473 1810
0
DN 65
0
1
2
3
4
5
v [m/s]
Caratteristiche elettriche
Tensione
P1
P2
[V]
[kW]
[kW]
3 x 230-240
2,2
1,5
2
2720
3 x 400-415
2,2
1,5
2
2720
IN
Istart
[A]
[A]
1/2
3/4
1/1
1/2
3/4
1/1
Momento
di inerzia
[kgm2]
Coppia max.
Mmax. [Nm]
DOL
6,6
36
67
68
63
0,88
0,81
0,71
0,004
12
DOL
3,8
21
67
68
63
0,88
0,81
0,71
0,004
12
Metodo
Numero
-1 di avviadi poli min
mento
ηmotor [%]
Cos φ
Dati della pompa
Tipo di
girante
Canale
Dimensioni max.
dei solidi
Profondità max.
di installazione
[mm]
Numero max. di
avviamenti
all'ora
65
30
10
[m]
Grado di
protezione
Classe di
isolamento
IP68
F
Temperatura max.
dei liquidi
pH
Classe Ex
4-10
Ex d IIB T4/
Ex n IIB T4
[°C]
40
69
Performance curves
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
SLV.65.65
Curve delle prestazioni, SLV.65.65.09.(E).(Ex).1
P
[kW]
2.8
H
[m]
7.0
2.6
6.5
2.4
6.0
2.2
5.5
22
2.0
5.0
20
1.8
4.5
18
1.6
4.0
16
1.4
3.5
1.2
3.0
1.0
2.5
0.8
2.0
0.6
1.5
6
0.4
1.0
4
0.2
0.5
2
0.0
0.0
0
SEV.65.65.09.1
50 Hz
ISO 9906 Annex A
QH
Eta
[%]
24
Eta 2
Eta 1
14
12
P1
10
8
P2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Q [l/s]
TM02 7483 1810
0
DN 65
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0 v [m/s]
Caratteristiche elettriche
Tensione
P1
P2
[V]
[kW]
[kW]
1 x 230
1,3
0,9
Metodo
Numero
-1 di avviadi poli min
mento
2
2920
DOL
Condensatore
di marcia
IN
Istart
[μF]
[A]
[A]
1/2
3/4
1/1
1/2
3/4
30
6,1
38
55
63
67
0,86 0,92
ηmotor [%]
1/1
Momento
di inerzia
[kgm2]
Coppia max.
Mmax. [Nm]
0,96
0,004
7
pH
Classe Ex
4-10
Ex d IIB T4/
Ex n IIB T4
Cos φ
Dati della pompa
Tipo di
girante
Canale
70
Dimensioni max.
dei solidi
Profondità max.
di installazione
[mm]
Numero max. di
avviamenti
all'ora
65
30
10
[m]
Grado di
protezione
Classe di
isolamento
IP68
F
Temperatura max.
dei liquidi
[°C]
40
Technical data
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Curve delle prestazioni, SLV.65.65.09.(E).(Ex).3
P
[kW]
2.6
H
[m]
6.5
2.4
6.0
2.2
5.5
2.0
5.0
20
1.8
4.5
18
1.6
4.0
16
1.4
3.5
SEV.65.65.09.3
QH
50 Hz
ISO 9906 Annex A
Eta
[%]
22
Eta 2
14
Eta 1
P1
1.2
3.0
12
1.0
2.5
0.8
2.0
0.6
1.5
6
0.4
1.0
4
0.2
0.5
2
0.0
0.0
0
10
P2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Q [l/s]
TM02 7482 1810
0
8
DN 65
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0 v [m/s]
Caratteristiche elettriche
Tensione
P1
P2
[V]
[kW]
[kW]
3 x 230-240
1,4
0,9
2
2920
3 x 400-415
1,4
0,9
2
2920
IN
Istart
[A]
[A]
1/2
3/4
1/1
1/2
3/4
1/1
Momento
di inerzia
[kgm2]
Coppia max.
Mmax. [Nm]
DOL
4,9
36
58
61
65
0,50
0,58
0,65
0,004
12
DOL
2,8
21
58
61
65
0,58
0,68
0,76
0,004
12
Metodo
Numero
-1 di avviadi poli min
mento
ηmotor [%]
Cos φ
Dati della pompa
Tipo di
girante
Canale
Dimensioni max.
dei solidi
Profondità max.
di installazione
[mm]
Numero max. di
avviamenti
all'ora
65
30
10
[m]
Grado di
protezione
Classe di
isolamento
IP68
F
Temperatura max.
dei liquidi
pH
Classe Ex
4-10
Ex d IIB T4/
Ex n IIB T4
[°C]
40
71
Performance curves
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Curve delle prestazioni, SLV.65.65.11.(E).(Ex).1
P
[kW]
H
[m]
3.6
9
3.2
8
Eta
[%]
2.8
7
28
2.4
6
24
2.0
5
20
1.6
4
1.2
3
QH
SEV.65.65.11.1
50 Hz
ISO 9906 Annex A
16
P1
12
P2
0.8
2
8
Eta 2
1
0.0
0
4
Eta 1
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 Q [l/s]
3.0
v [m/s]
TM02 7472 1810
0.4
DN 65
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
Caratteristiche elettriche
Tensione
P1
P2
[V]
[kW]
[kW]
1 x 230
1,3
0,9
Metodo
Numero
-1 di avviadi poli min
mento
2
2920
DOL
Condensatore
di marcia
IN
Istart
ηmotor [%]
[μF]
[A]
[A]
1/2
3/4
1/1
1/2
3/4
1/1
30
6,1
38
55
63
67
0,86 0,92
0,96
Cos φ
Momento
Coppia max.
di inerzia
Mmax. [Nm]
[kgm2]
0,004
7
Dati della pompa
Tipo di
girante
Canale
72
Dimensioni max.
dei solidi
Profondità max.
di installazione
[mm]
Numero max. di
avviamenti
all'ora
65
30
10
[m]
Grado di
protezione
Classe di
isolamento
IP68
F
Temperatura max.
dei liquidi
pH
Classe Ex
4-10
Ex d IIB T4/
Ex n IIB T4
[°C]
40
Technical data
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Curve delle prestazioni, SLV.65.65.09.(E).(Ex).1
H
[m]
7.0
6.5
6.0
5.5
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
DN 65
SLV.65.65.09.1
50 Hz
ISO 9906 Annex A
QH
Eta 2
Eta 1
P1
P2
0
1
0.0
2
0.5
3
4
1.0
5
6
1.5
7
8
2.0
9 10 Q [l/s]
2.5
Eta
[%]
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
TM04 7189 1810
P
[kW]
2.8
2.6
2.4
2.2
2.0
1.8
1.6
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0.0
3.0 v [m/s]
Caratteristiche elettriche
Tensione
P1
P2
[V]
[kW]
[kW]
1 x 230
1,3
0,9
Metodo
Numero
-1 di avviadi poli min
mento
2
2920
DOL
Condensatore di
marcia
IN
Istart
[μF]
[A]
[A]
1/2
3/4
1/1
1/2
3/4
1/1
30
6,1
38
55
63
67
0,86
0,92
0,96
ηmotor [%]
Cos φ
Momento
di inerzia
[kgm2]
Coppia max.
Mmax. [Nm]
0,004
7
Dati della pompa
Tipo di
girante
Canale
Dimensioni max.
dei solidi
Profondità max.
di installazione
[mm]
Numero max. di
avviamenti
all'ora
65
30
10
[m]
Grado di
protezione
Classe di
isolamento
IP68
F
Temperatura max.
dei liquidi
pH
Classe Ex
4-10
Ex d IIB T4/
Ex n IIB T4
[°C]
40
73
Performance curves
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Curve delle prestazioni, SLV.65.65.09.(E).(Ex).3
H
[m]
6.5
6.0
5.5
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
DN 65
SLV.65.65.09.3
QH
50 Hz
ISO 9906 Annex A
Eta 2
Eta 1
P1
P2
0
1
0.0
2
0.5
3
4
1.0
5
6
1.5
7
8
2.0
9 10 Q [l/s]
2.5
Eta
[%]
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
TM04 7190 1810
P
[kW]
2.6
2.4
2.2
2.0
1.8
1.6
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0.0
3.0 v [m/s]
Caratteristiche elettriche
Tensione
P1
P2
[V]
[kW]
[kW]
3 x 230-240
1,4
0,9
2
2920
3 x 400-415
1,4
0,9
2
2920
IN
Istart
[A]
[A]
1/2
3/4
1/1
1/2
3/4
DOL
4,9
36
58
61
65
0,50
DOL
2,8
21
58
61
65
0,58
Metodo
Numero
-1 di avviadi poli min
mento
ηmotor [%]
1/1
Momento
di inerzia
[kgm2]
Coppia max.
Mmax. [Nm]
0,58
0,65
0,004
12
0,68
0,76
0,004
12
Cos φ
Dati della pompa
Tipo di
girante
Canale
74
Dimensioni max.
dei solidi
Profondità max.
di installazione
[mm]
Numero max. di
avviamenti
all'ora
65
30
10
[m]
Grado di
protezione
Classe di
isolamento
IP68
F
Temperatura max.
dei liquidi
pH
Classe Ex
4-10
Ex d IIB T4/
Ex n IIB T4
[°C]
40
Technical data
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Curve delle prestazioni, SLV.65.65.11.(E).(Ex).1
P
H
[kW] [m]
QH
SLV.65.65.11.1
3.6
9
50 Hz
ISO 9906 Annex A
3.2
8
2.8
7
Eta
[%]
28
2.4
6
24
2.0
5
20
1.6
4
1.2
3
16
P1
12
P2
2
0.4
1
0.0
0
DN 65
8
Eta 2
4
Eta 1
0
1
0.0
2
0.5
3
4
5
1.0
6
1.5
7
8
2.0
0
9 10 11 Q [l/s]
2.5
3.0
TM04 7191 1810
0.8
v [m/s]
Caratteristiche elettriche
Tensione
P1
P2
[V]
[kW]
[kW]
1 x 230
1,3
0,9
Metodo
Numero
-1 di avviadi poli min
mento
2
2920
DOL
Condensatore di
marcia
IN
Istart
[μF]
[A]
[A]
1/2
3/4
1/1
1/2
3/4
1/1
30
6,1
38
55
63
67
0,86
0,92
0,96
ηmotor [%]
Cos φ
Momento
di inerzia
[kgm2]
Coppia max.
Mmax. [Nm]
0,004
7
pH
Classe Ex
4-10
Ex d IIB T4/
Ex n IIB T4
Dati della pompa
Tipo di
girante
Canale
Dimensioni max.
dei solidi
Profondità max.
di installazione
[mm]
Numero max. di
avviamenti
all'ora
65
30
10
Grado di
protezione
Classe di Temperatura max.
isolamento
dei liquidi
[m]
[°C]
IP68
F
40
75
Performance curves
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Curve delle prestazioni, SLV.65.65.11.(E).(Ex).3
P
H
[kW] [m]
4.0 10
3.6
9
3.2
8
2.8
7
2.4
6
2.0
5
SLV.65.65.11.3
50 Hz
ISO 9906 Annex A
QH
Eta
[%]
28
Eta 2
24
20
Eta 1
1.6
4
1.2
3
0.8
2
8
0.4
1
4
0.0
0
0
12
P2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [l/s]
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
TM04 7192 1810
DN 65
16
P1
3.5 v [m/s]
Caratteristiche elettriche
Tensione
P1
P2
[V]
[kW]
[kW]
3 x 230-240
1,4
0,9
2
2920
3 x 400-415
1,4
0,9
2
2920
IN
Istart
[A]
[A]
1/2
3/4
1/1
1/2
3/4
DOL
4,9
36
58
61
65
0,50
DOL
2,8
21
58
61
65
0,58
Metodo
Numero
-1 di avviadi poli min
mento
ηmotor [%]
1/1
Momento
di inerzia
[kgm2]
Coppia max.
Mmax. [Nm]
0,58
0,65
0,004
12
0,68
0,76
0,004
12
Cos φ
Dati della pompa
Tipo di
girante
Canale
76
Dimensioni max.
dei solidi
Profondità max.
di installazione
[mm]
Numero max. di
avviamenti
all'ora
65
30
10
[m]
Grado di
protezione
Classe di
isolamento
IP68
F
Temperatura max.
dei liquidi
pH
Classe Ex
4-10
Ex d IIB T4/
Ex n IIB T4
[°C]
40
Technical data
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Curve delle prestazioni, SLV.65.65.15.(E).(Ex).3
P
H
[kW] [m]
4.4 11
SLV.65.65.15.3
50 Hz
ISO 9906 Annex A
4.0
10
3.6
9
3.2
8
2.8
7
Eta
[%]
28
2.4
6
24
2.0
5
4
1.2
3
0.8
2
0.4
1
0.0
0
DN 65
20
P1
16
12
P2
8
Eta 2
4
Eta 1
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Q [l/s]
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
TM04 7193 1810
1.6
QH
3.5 v [m/s]
Caratteristiche elettriche
Tensione
P1
P2
[V]
[kW]
[kW]
3 x 230-240
1,4
0,9
2
2920
3 x 400-415
1,4
0,9
2
2920
IN
Istart
[A]
[A]
1/2
3/4
1/1
1/2
3/4
DOL
4,9
36
58
61
65
0,50
DOL
2,8
21
58
61
65
0,58
Metodo
Numero
-1 di avviadi poli min
mento
ηmotor [%]
1/1
Momento
di inerzia
[kgm2]
Coppia max.
Mmax. [Nm]
0,58
0,65
0,004
12
0,68
0,76
0,004
12
Cos φ
Dati della pompa
Tipo di
girante
Canale
Dimensioni max.
dei solidi
Profondità max.
di installazione
[mm]
Numero max. di
avviamenti
all'ora
65
30
10
[m]
Grado di
protezione
Classe di
isolamento
IP68
F
Temperatura max.
dei liquidi
pH
Classe Ex
4-10
Ex d IIB T4/
Ex n IIB T4
[°C]
40
77
Dimensioni
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Pompe DP ed EF standard e AUTOADAPT
TM04 5073 1310
DP10.50.0.9 - 1.5
Fig. 32 Installazione a pompa singola con accoppiamento automatico
78
Potenza [kW]
Z2
Z4
Z7
Z9
Z10a
Z12B
Z15
ZDN1
0,9 - 1,5
95
87
427
85
3/4"
129
58
Rp 2
Dimensioni
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
TM04 5560 1310
DP10.50.0.9 - 1.5 AUTOADAPT
Fig. 33 Installazione a pompa singola con accoppiamento automatico
Potenza [kW]
Z2
Z4
Z7
Z9
Z10a
Z12B
Z15
ZDN1
0,9 - 1,5
95
87
427
85
3/4"
129
58
Rp 2
79
Dimensioni
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
TM02 7346 1310
DP10.65.26
Fig. 34 Installazione a pompa singola con accoppiamento automatico
Potenza
[kW]
2,6
80
D
F
Z2
Z4
Z6
Z7
Z9
Z10a
Z11
Z12a
Z15
Z16
ZDN1
137
252
210
140
623
436
81
1 1/2"
656
64
175
266
DN 65
Dimensioni
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
TM04 4864 1310
DP10.65.26 AUTOADAPT
Fig. 35 Installazione a pompa singola con accoppiamento automatico
Potenza
[kW]
2,6
D
F
Z2
Z4
Z6
Z7
Z9
Z10a
Z11
Z12a
Z15
Z16
ZDN1
137
252
210
140
623
436
81
1 1/2"
656
64
175
266
DN 65
81
Dimensioni
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
DP10.50, EF30.50
EF30.50
TM04 5077 1310
TM04 5076 1310
DP10.50
Fig. 36 Installazione a pompa singola con accoppiamento automatico "ad aggancio"
82
Fig. 37 Installazione a pompa singola con accoppiamento automatico "ad aggancio"
Potenza [kW]
B
F
G1
Z6a
M
N
O
Z11
Z12a
Z18
Z19
DP 0,6, 0,9 e 1,5
75
218
160
325
140
100
600
523
30
286
110
ZDN1
Rp 2
EF 0,6, 0,9 e 1,5
75
218
163
325
140
100
600
520
30
286
110
DN 65
Dimensioni
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
DP10.50 AUTOADAPT, EF30.50 AUTOADAPT
DP10.50
TM04 4865 1310
EF30.50
Fig. 38 Installazione a pompa singola con accoppiamento automatico "ad aggancio"
Potenza [kW]
B
F
G1
Z6a
M
N
O
Z11
Z12a
Z18
ZDN1
Z19
DP 0,6, 0,9 e 1,5
75
218
160
325
140
100
600
523
30
286
Rp 2
110
EF 0,6, 0,9 e 1,5
75
218
163
325
140
100
600
520
30
286
Rp 2
110
83
Dimensioni
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
DP10.50, DP10.65
DP10.50
TM02 7224 1310
TM02 7231 1310
DP10.65
Fig. 39 Installazione autoportante
Potenza [kW]
84
Fig. 40 Installazione autoportante
A
C
D
E
F
H
?L
?M
0,6, 0,9 e 1,5
493
252
117
150
218
87
-
-
DN2
R2
2,6
592
294
137
180
252
102
143
185
DN 65
Dimensioni
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
DP10.50 AUTOADAPT, DP10.65 AUTOADAPT
DP10.50
TM04 4866 1310
DP10.65
Fig. 41 Installazione autoportante
Potenza [kW]
A
C
D
E
F
H
DC02
Z20
DN2
I
0,6, 0,9 e 1,5
493
252
117
150
218
87
-
-
R2
141
2,6
592
294
137
180
252
102
143
185
DN 65
166
85
Dimensioni
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
TM04 5074 1310
EF30.50
Fig. 42 Installazione autoportante
Potenza [kW]
0,6, 0,9 e 1,5
86
A
C
D
E
F
H
DN2
494
252
117
102
218
84
R2
Dimensioni
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
TM04 4867 1310
EF30.50 AUTOADAPT
Fig. 43 Installazione autoportante
Potenza [kW]
0,6, 0,9 e 1,5
A
C
D
E
F
H
I
DN2
490
252
117
150
218
84
141
R2
87
Dimensioni
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Pompe SL1 e SLV standard e AUTOADAPT
SL1.50, SLV.65
SL1.50
TM02 7421 1310
TM02 7420 1310
SLV.65
Fig. 44 Installazione a pompa singola con accoppiamento automatico
88
Fig. 45 Installazione a pompa singola con accoppiamento automatico
Modello
pompa
Potenza
[kW]
D
F
Z2
Z4
Z6
Z7
Z9
Z10a
Z11
Z12a
Z15
Z16
ZDN1
SL1
0,9, 1,1 e 1,5
126
236
210
140
661
474
81
1 1/2"
588
43
175
266
DN 65
SLV
0,9, 1,1 e 1,5
119
216
210
140
598
412
81
1 1/2"
610
45
175
266
DN 65
Dimensioni
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
SL1.50 AUTOADAPT, SLV.65 AUTOADAPT
SL1.50
TM04 4797 1310
SLV.65
Fig. 46 Installazione a pompa singola
con accoppiamento automatico
Modello
pompa
Potenza
[kW]
D
F
Z2
Z4
Z6
Z7
Z9
Z10a
Z11
Z12a
Z15
Z16
ZDN1
SL1
0,9, 1,1 e 1,5
126
236
210
140
661
474
81
1 1/2"
588
43
175
266
DN 65
SLV
0,9, 1,1 e 1,5
119
216
210
140
598
412
81
1 1/2"
610
45
175
266
DN 65
89
Dimensioni
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
SL1.50, SLV.65
SLV.65
TM02 7350 1310
TM02 7349 1310
SL1.50
Fig. 47 Installazione autoportante
90
Fig. 48 Installazione autoportante
Modello
pompa
Potenza
[kW]
A
C
D
E
F
H
I
DC02
Z20
DN2
SL1
0,6, 0,9, 1,1 e 1,5
544
333
126
217
242
121
123
145
185
DN 65
SLV
0,6, 0,9, 1,1 e 1,5
565
271
97
176
213
120
123
145
185
DN 65
Dimensioni
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
SL1.50 AUTOADAPT, SLV.65 AUTOADAPT
SL1.50
TM04 4798 1310
SLV.65
Fig. 49 Installazione autoportante
Modello
pompa
Potenza
[kW]
A
C
D
E
F
H
I
DC02
Z20
DN2
SL1
0,6, 0,9, 1,1 e 1,5
544
333
126
217
242
121
123
143
185
DN 65
SLV
0,6, 0,9, 1,1 e 1,5
565
271
97
176
213
120
123
143
185
DN 65
91
Accessori
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
TM04 4490 1409
2
TM04 6053 4809
3
Sistema completo di accoppiamento automatico, comprensivo
di innesto per le guide, piastra di
base e supporto superiore per binari di guida.
Ghisa, rivestimento epossidico.
Sistema completo di accoppiamento automatico, comprensivo
di innesto per le guide, piastra di
base e supporto superiore per binari di guida.
Ghisa, rivestimento epossidico.
Accoppiamento automatico
"ad aggancio".
Rp 2
DP10.65
Dimensioni
●
EF30.50
TM04 6832 0910
1
Descrizione
DP10.50
Prodotto
SLV.65.65
N.
SL1.50.65
Sistemi di installazione
Codice prodotto
●
96429519
DN 65
●
●
●
96090992
DN 80 / DN 65
●
●
●
96102238
2"
●
●
96004445
Catena di sollevamento in acciaio
zincato, con anello di sollevamento e gancio di sicurezza.
Con certificati.
TM01 7173 1409
4
92
Catena di sollevamento in acciaio
inox con anello di sollevamento e
gancio di sicurezza.
Con certificati.
Dimensioni
[m]
DP10.65
EF30.50
Descrizione
DP10.50
Prodotto
SLV.65.65
N.
SL1.50.65
Altri accessori
4
●
●
●
●
●
Codice prodotto
96735550
6
●
●
●
●
●
96735553
8
●
●
●
●
●
96735554
10
●
●
●
●
●
96735556
12
●
●
●
●
●
96735557
4
●
●
●
●
●
96735559
6
●
●
●
●
●
96735564
8
●
●
●
●
●
96735566
10
●
●
●
●
●
96735567
12
●
●
●
●
●
96735569
Accessori
Pompe DP, EF, SL1 e SLV
Regolatori di livello
Grundfos offre un'ampia gamma di pannelli di controllo
per pompe, il cui scopo è monitorare i livelli del liquido
nel serbatoio di raccolta delle acque reflue, garantendo
così funzionamento corretto e protezione delle pompe.
Gamme dei pannelli di controllo:
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Il pannello di controllo di controllo è disponibile per i
seguenti tipi di pompa e metodi di avviamento:
• Pompe fino a 9 kW (incl.), con avviamento diretto
• Pompe fino a 30 kW (incl.), con avviamento stella/
triangolo
• Pompe fino a 30 kW (incl.), con sistema soft-starter.
L'unità di controllo separata e i moduli possono essere
integrati praticamente in sistemi di tutte le dimensioni.
• Dedicated Control, pannelli di controllo DC e DCD
• Regolatori di livello LC e LCD
• Quadro di controllo CU 100.
I pannelli DC, LC e CU 100 sono per installazioni a
pompa singola e i pannelli DCD e LCD per installazioni
a due pompe.
Dedicated Control
Il Dedicated Control di Grundfos è un sistema in grado
di controllare e monitorare una o due pompe per acque
reflue Grundfos, un mixer o una valvola di flussaggio.
Il Dedicated Control è impiegato in installazioni che
richiedono un controllo avanzato e una comunicazione
di dati.
Principali componenti del Dedicated Control:
• Unità di controllo CU 361
Il Dedicated Control è disponibile sia come componente separato, sia come pannello di controllo, cioè DC
e DCD.
GrA6270
• Modulo IO 351B (modulo I/O generale).
Fig. 50 Pannello di controllo del Dedicated Control
Il sistema di controllo può essere comandato tramite i
componenti seguenti:
• Interruttori a galleggiante
• Sensore di livello
• Sensore di livello e interruttori di sicurezza a galleggiante.
93
Accessori
Gli armadi di controllo DC e DCD possono essere montati con diverse unità:
Caratteristiche e vantaggi
• Controllo di una pompa (LC) o di due pompe (LCD).
• L'unità di controllo CU 361, il "cervello" del sistema
dedicato, è montata nalla parte frontale del pannello. Il CU 361 può essere montato con uno dei
moduli di comunicazione Grundfos CIM menzionati
di seguito, in base alle esigenze di monitoraggio o
al sistema SCADA:
• Funzionamento alternato automatico di due pompe
(LCD).
• La protezione del motore MP 204 (opzionale) offre
numerosi valori di stato di tipo elettrico, ad esempio
tensione, corrente, potenza, resistenza di isolamento ed energia. L'MP 204 offre una migliore protezione delle pompe rispetto a un comune
dispositivo di protezione del motore.
• Il CUE (opzionale), convertitore di frequenza
Grundfos, offre anche una migliore protezione della
pompa e un flusso più regolare attraverso i tubi del
pozzetto, per garantire un funzionamento regolare
alle pompe e mantenere il consumo energetico al
minimo.
Per ulteriori informazioni, consultare la scheda tecnica
o le istruzioni di installazione e funzionamento per
Dedicated Control in www.Grundfos.com (WebCAPS).
LC e LCD
Le gamme LC e LCD dei regolatori di livello Grundfos
comprendono tre serie di regolatori, per un totale di sei
varianti:
• LC e LCD 107 comandati da campane pneumatiche
di livello
• LC e LCD 108 comandati da interruttori a galleggiante
• LC e LCD 110 comandati da elettrodi di livello.
Tutti i pannelli sono concepiti per applicazioni che
richiedono motori fino a 11 kW con avviamento diretto.
I pannelli LC e LCD possono anche essere forniti con
avviamento stella/triangolo per applicazioni che necessitano di motori più grandi (fino a 30 kW incl.).
• Prova di funzionamento automatica (evita che le tenute meccaniche si incollino in caso di lunghi periodi di inattività).
• Protezione dal colpo d'ariete.
• Ritardo nell'avviamento dopo un guasto all'alimentazione.
• Reset allarme automatico, se necessario.
• Riavvio automatico, se necessario.
• Uscite allarme NO e NC.
LCD 110
TM04 2360 2408
– Il CIM 200 è un modulo di comunicazione utilizzato per il protocollo fieldbus Modbus RTU.
– Il CIM 250 è un modulo di comunicazione Grundfos utilizzato per la comunicazione GSM/GPRS.
Il CIM 250 stabilisce la comunicazione tra la
CU 361 e un sistema SCADA, consentendo il
monitoraggio e il controllo in remoto dell'applicazione. Questo modulo offre anche la possibilità di
inviare SMS, fornendo informazioni sullo stato del
sistema e sugli eventuali allarmi.
– Il CIM 270 è un modulo di comunicazione per il
sistema Grundfos Remote Management (GRM). Il
CIM 270 stabilisce la comunicazione tra la
CU 361 e il GRM, consentendo il monitoraggio e il
controllo in remoto dell'applicazione.
• Il modulo IO 351B è un modulo I/O generale.
L'IO 351B comunica con la CU 361 tramite
GENIbus.
94
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Fig. 51 LCD 110 per installazioni a due pompe
Se un modulo SMS (opzionale) viene montato su un
regolatore LC o LCD, funziona da registratore del
tempo per le pompe e, se programmato (tramite un
comune cellulare con funzionalità per messaggi di
testo), può inviare messaggi di testo contenenti
"allarme di livello elevato", "allarme generale", informazioni sul funzionamento e sul numero di avviamenti
della pompa. Il modulo SMS è disponibile anche a batteria e può così inviare messaggi di testo che informano
dell'assenza di elettricità e del successivo ripristino
della stessa.
Per ulteriori informazioni, consultare il fascicolo dati o
le istruzioni di installazione e funzionamento per regolatori LC e LCD in www.Grundfos.com (WebCAPS).
Accessori
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
CU 100
Il quadro di controllo CU 100 è progettato per l'avviamento, il funzionamento e la protezione di piccole
pompe per acque reflue.
Il quadro di controllo è disponibile in diverse varianti e
può essere impiegato per gli scopi seguenti:
• Singole pompe monofase (fino a 9 A incl.)
• Pompe trifase (fino a 5 A incl.)
e
• Avviamento/arresto tramite un interruttore a galleggiante.
• Avviamento/arresto manuale.
Durante il funzionamento manuale, la pompa viene
avviata e arrestata con l'interruttore on/off.
Durante il funzionamento automatico, la pompa viene
avviata/arrestata tramite l'interruttore a galleggiante.
TM02 6459 0703
Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni di
installazione e funzionamento per CU 100 in
www.Grundfos.com (WebCAPS).
Fig. 52 CU 100
95
Accessori
Pompe DP, EF, SL1 e SLV AUTOADAPT
Unità CIU di Grundfos
L'unità CIU Grundfos (CIU = unità di interfaccia di
comunicazione) viene utilizzata come interfaccia di
comunicazione tra un prodotto Grundfos e una rete
principale.
L'unità CIU viene usata come interfaccia per gli scopi
seguenti:
• Configurazione dei parametri della pompa necessari
per il controllo del livello dell'acqua.
• Monitoraggio online dei valori di pozzetto e pompa.
• Controllo manuale del livello dell'acqua (avviamento/arresto forzato).
• Rilevamento di dati misurati e registrati, utili per la
manutenzione della pompa e l'ottimizzazione del
pozzetto.
L'unità CIU è progettata per uso in combinazione con
pompe Grundfos DP, EF, SL1 e SLV AUTOADAPT.
La comunicazione può essere stabilita con il telecomando Grundfos R100 oppure tramite l'interfaccia di
rete principale dell'unità CIU.
Unità CIU disponibili:
• Unità CIU 902 (senza modulo CIM)
• Unità CIU 202 Modbus
• Unità CIU 252 GSM/GPRS
• Unità CIU 272 GRM (Grundfos Remote Management).
L'unità CIU integra uno o due moduli:
• Modulo IO per molteplici scopi, con funzionalità I/O,
interfaccia di comunicazione IR e comunicazione
powerline.
• Modulo CIM 2XX (opzionale).
Per ulteriori informazioni sul modulo CIM montato, consultare le istruzioni di installazione e funzionamento per
lo specifico modulo CIM .
Se nell'unità CIU è montato un modulo CIM, i sensori
collegati all'ingresso digitale del modulo IO possono
essere monitorati in remoto da un sistema SCADA centrale.
Telecomando Grundfos R100
Il telecomando Grundfos R100 è stato progettato per la
comunicazione IR wireless con i prodotti Grundfos.
L'R100 può comunicare con le pompe DP, EF, SL1 e
SLV AUTOADAPT tramite un'unità CIU.
L'R100 va considerato come un normale strumento di
misurazione e manutenione, progettato per resistere
all'usura e alle sollecitazioni causate dall'uso quotidiano.
96
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Accessori
Nome
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
DC
DCD
LC
●
●
LCD
CU 100
●
●
AUTOADAPT
CIU
Applicazione
Una pompa
●
Due pompe
●
Miscelatore
●
●
Batteria di back-up
●
●
Interruttori a galleggiante
●
●
●
●
●
●
●
Sensore di livello
●
●
Elettrodi di livello
●
●
Campane pneumatiche di livello
●
●
●7)
●
●7)
●7)
●
3)
●7)
Sensore di pressione
●
●
Sensore a ultrasuoni
●
●
●7)
Sensore analogico con interruttori a
galleggiante di sicurezza
●
●
●7)
●
●
●
●
●
●
Metodo di avviamento
DOL (avviamento diretto)
Avviamento a stella-triangolo
●
●
Dispositivo d'avviamento morbido
●
●
Avviamento e arresto della/e pompa/e
●
●
●
●
●
Funzioni di base
Alternanza della pompa
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Allarme per alto livello
●
●
●
●
●
●
Allarme di livello per funzionamento a
secco
●
●
●
●
●
●
Misura di portata (calcolata o tramite
sensore di portata)
●
●
Dati statistici della pompa
●
●
●4)
●
Allarme conflitto livelli
●
●
Ritardi di avviamento e di arresto
●
●
●
●
Funzioni avanzate
●
●
Sensore di temperatura del motore
●
●
●
●
Prova di funzionamento/anti bloccaggio
●
●
●
●
Svuotamento quotidiano (svuotamento
del pozzetto una volta al giorno)
●
●
Ingresso sensore acqua in olio (WIO)
●
●
Messaggistica SMS
●2)
●2)
Comunicazione SCADA (GSM/GPRS)
●2)
●2)
Indicazione del livello
●
●
Schermata grafica
●
●
Controlli PC Tool WW
●
●
●
4)
●
●
●
●
Comunicazione
●1)
●1)
●2)
●5)
Interfaccia utente
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
●
●6)
●
●6)
●
Se è montato un modulo SMS.
Se nel CU 361 è montato un modulo CM 250 GSM/GPRS.
Sensore di pressione e sensore di marcia a secco integrati.
Integrato, ma è necessaria un'unità CIU Grundfos per accedere ai dati
o per l'impostazione dei parametri.
Opzioni Modbus, GSM, GPRS, SMS e GRM.
Se si utilizza un telecomando Grundfos R100.
Ingressi per sensori esterni (NO o NC).
97
Ulteriore documentazione
sui prodotti
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
WebCAPS
WebCAPS (Web -based Computer Aided Product
Selection) è un programma per la selezione dei prodotti
assistito da computer basato sul Web e disponibile sul
sito www.grundfos.com.
WebCAPS contiene informazioni dettagliate su oltre
185.000 prodotti Grundfos in 20 lingue.
In WebCAPS, tutte le informazioni sono suddivise in
6 sezioni:
• Catalogo
• Documentazione
• Service
• Dimensionamento
• Comparazione
• Disegni CAD.
Catalogo
Partendo dalle aree di applicazione e dai tipi di pompe, questa
sezione contiene
• dati tecnici
• le curve (QH, Eta, P1, P2, ecc.) che possono essere adattate
alla densità e alla viscosità del liquido pompato e il numero di
pompe necessario.
• foto dei prodotti
• disegni dimensionali
• schemi elettrici
• testi quotazioni, ecc.
Documentazione
In questa sezione è possibile accedere ai documenti più recenti di
una determinata pompa, ad esempio
• schede tecniche
• istruzioni di installazione e funzionamento
• documentazione sulla manutenzione, come il catalogo dei kit di
manutenzione e le istruzioni dei kit di manutenzione
• guide rapide
• opuscoli sui prodotti e così via.
Service
Questa sezione contiene un catalogo di manutenzione interattivo
facile da usare. Qui è possibile trovare e identificare parti di ricambio di pompe Grundfos esistenti e fuori produzione.
Questa sezione contiene inoltre dei video che mostrano come sostituire le parti di ricambio.
98
Ulteriore documentazione
sui prodotti
Pompe DP, EF, SL1, SLV e AUTOADAPT
Dimensionamento
0
1
Partendo da diverse aree di applicazione e da vari esempi di installazione, questa sezione contiene istruzioni facili e dettagliate per
• selezionare la pompa più idonea per la propria installazione
• eseguire calcoli avanzati in base al consumo di energia, ai periodi di rientro dell'investimento, ai profili di carico, ai costi del
ciclo di vita e così via.
• analizzare la pompa selezionata tramite lo strumento incorporato di analisi del costo del ciclo di vita
• determinare la portata nelle applicazioni con acque reflue, ecc.
Comparazione
Questa sezione contiene una guida per selezionare e confrontare i
dati di una pompa installata ai fini di sostituire la pompa con una
pompa Grundfos più efficiente.
La sezione contiene i dati sulla sostituzione di un'ampia gamma di
pompe fabbricate da altri produttori.
Seguendo una facile guida contenente istruzioni dettagliate, è possibile confrontare le pompe Grundfos con quella installata presso il
proprio sito. Una volta specificata la pompa installata, la guida suggerisce una serie di pompe Grundfos che possono migliorare sia il
comfort che il rendimento.
Disegni CAD
In questa sezione, è possibile scaricare disegni CAD bidimensionali
(2D) e tridimensionali (3D) della maggior parte delle pompe
Grundfos.
In WebCAPS sono disponibili i seguenti formati:
Disegni bidimensionali in formato:
• .dxf,
• .dwg.
Disegni tridimensionali in formato:
• .dwg,
• .stp,
• .eprt, E-drawing (disegni elettronici in formato compresso).
WinCAPS
WinCAPS (Win dows-based Computer Aided Product
Selection) è un programma per la selezione dei prodotti
assistito da computer basato su Windows, contenente
informazioni dettagliate su oltre 185.000 prodotti
Grundfos in 20 lingue.
Il programma contiene le stesse caratteristiche e
funzioni di WebCAPS e rappresenta una soluzione
ideale se non è disponibile una connessione a Internet.
Fig. 53 WinCAPS CD-ROM
WinCAPS è disponibile su CD-ROM e viene aggiornato
una volta all'anno.
Documento soggetto a modifiche.
99
Being responsible is our foundation
Thinking ahead makes it possible
Innovation is the essence
97732294 0810
I
ECM:1063739
Grundfos Pompe Italia S.r.l.
Sede: Via Gran Sasso, 4 - 20060 Truccazzano (MI)
Tel. 02 95838112 - (r.a. 10 linee)
www.grundfos.it
The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff Be–Think–Innovate are registrated trademarks
owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide.