Torrino di estrazione centrifugo AS-TN

l i nda b | vent i l ator i
Torrino di estrazione centrifugo
AS-TN
Componenti
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
1
Girante centrifuga.
Mozzo bisporgente.
Base di fissaggio.
Piedini di sostegno.
Rete di protezione.
Piastra porta motore.
Squadretta per fissaggio cupola.
Cupola parapioggia in ABS.
Motore elettrico.
Golfari per sollevamento.
2
3
4
5
6
Descrizione
Gli estrattori della serie AS-TN sono idonei all’estrazione
di aria viziata da edifici civili, industriali ed in particolare
servizi igienici, cucine, ecc. L’intera serie prevede 10
grandezze.
La temperatura massima dell’aria aspirata può raggiungere i 60 °C per servizio continuo.
7
8
COSTRUZIONE
Ogni apparecchi è costituito da base, montanti, piastra
porta motore e rete protezione in lamiera zincata, cappello di protezione in materiale plastico, girante centrifuga con pale rovesce in lamiera zincata.
9
10
ACCOPPIAMENTO
La girante è calettata sulla sporgenza d’albero di un motore elettrico chiuso con ventilazione esterna, protezione
IP 54 Classe F.
Possono essere accoppiati a motore monofase con
condensatore permanente inserito, tensione alimentazione 230 V - 50 Hz; motore trifase a una velocità, tensione alimentazione 230/400 V - 50 Hz; motore trifase a
due velocità, tensione alimentazione 400 V - 50 Hz.
11
12
13
ACCESSORI
SGTN: Serranda a gravità
CMTN: Controbase a murare.
14
15
16
17
Esempio di ordinazione
18
AS-TN05P4M
Tipo
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
1
lin d ab | v e nti l a t o r i
Torrino di estrazione centrifugo
AS-TN
1
2
DIMENSIONI
Modello
3
4
5
6
AxA BxB
C
DxD ØE
H
Peso
[kg]
AS-TN005
400
470
40
350
200
460
14
AS-TN020
400
470
40
350
250
460
18
AS-TN030
AS-TN040
AS-TN050
560
595
40
460
300
560
25
560
595
40
460
350
560
30
710
800
40
610
400
620
40
AS-TN060
710
800
40
610
450
620
48
AS-TN070
900
1.000
40
800
500
790
57
AS-TN080
AS-TN090
900
1.000
45
800
550
830
76
900
1.000
45
800
600
870
96
AS-TN100
900
1.000
45
800
600
880
110
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
2
DATI TECNICI
Modello
giri / 1'
P [kW]
AS-TN005P04
1.400
0,12
I [A]
I [A]
versione
versione
monofase
trifase
10Pa
0,81
0,47
1150 1000
800
600
300
Portata d'aria [mc/h] - Pressione statica [Pa]
50Pa
100Pa 150Pa 200Pa 250Pa 300Pa 400Pa 500Pa 600Pa
600
AS-TN005P06
900
0,09
0,43
0,25
750
AS-TN020P04
1.400
0,18
1,05
0,60
1800
1650
1400
1200
AS-TN020P06
900
0,09
0,43
0,25
1100
900
700
400
AS-TN030P04
1.400
0,25
1,40
0,82
3050
2900
2600
2300
AS-TN030P06
900
0,18
1,23
0,71
2000
1700
1300
900
950
720
2000
1750
1400
2700
2250
1400
3600
3000
1800
5200
3900
AS-TN030P08
700
0,12
1,2
0,70
1500
1000
400
AS-TN040P04
1.400
0,37
1,90
1,10
4050
3900
3600
3400
3100
AS-TN040P06
900
0,18
1,23
0,71
2650
2300
1800
1300
800
AS-TN040P08
700
0,12
1,2
0,70
1900
1450
850
AS-TN050P04
1.400
0,75
3,40
1,80
5450
5300
5050
4600
4300
3850
AS-TN050P06
900
0,37
2,00
1,1
3600
3150
2650
2200
1750
1200
AS-TN050P08
700
0,18
1,50
0,86
2550
2000
1500
650
AS-TN060P04
1.400
1,10
4,80
2,80
7600
7500
7400
7100
6800
6500
6050
AS-TN060P06
900
0,37
2,00
1,1
5100 4500
3700
3100
2600
2200
1400
AS-TN060P08
700
0,18
1,50
0,86
3850
3150
2450
1750
AS-TN070P06
900
0,75
3,80
2,20
6900
6200
5700
5300
4600
3800
3000
4600
3800
2900
1850
6000
4500
6800
AS-TN070P08
700
0,37
2,40
1,40
5500
AS-TN080P06
900
1,10
5,40
3,10
10700 10200 9500
8700
8000
7000
AS-TN080P08
700
0,55
3,60
2,00
8300
5700
4500
3150
AS-TN090P06
900
2,20
9,40
5,40
13800 13500 12200 11500 10600 10000 9000
AS-TN090P08
700
1,1
5,50
3,20
10900 10000 8700
AS-TN100P06
900
3,00
12,00
6,90
18000 17800 16500 15500 15000 14000 13100 11000 8800
AS-TN100P08
700
2,20
9,70
5,60
14300 13500 12500 11000 9900
7500
6600
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
7500
6300
5000
8500
2700
5000
3300
6600
5600
l i nda b | vent i l ator i
Torrino di estrazione centrifugo
AS-TN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
3
lin d ab | v e nti l a t o r i
Torrino di estrazione centrifugo
1
ACCESSORI
2
3
4
5
6
7
CMTN - CONTROBASE A MURARE :
Modello
AC
L
P
AS-TNCM005
390
350
40
AS-TNCM020
390
350
40
AS-TNCM030
550
460
40
AS-TNCM040
550
460
40
AS-TNCM050
700
610
40
AS-TNCM060
700
610
40
AS-TNCM070
890
800
40
AS-TNCM080
890
800
45
AS-TNCM090
890
800
45
AS-TNCM100
890
800
45
8
SGTN - SERRANDA A GRAVITA'
9
10
11
12
13
Modello
AS-TNSG005
Ø DS
Ø S Ø DSE Ø FS
HS
200
235
259
3x8M
150
210
AS-TNSG020
250
283
309
3x8M
AS-TNSG030
300
330
359
3x8M
210
AS-TNSG040
350
381
409
4x8M
230
AS-TNSG050
400
431
460
4x8M
250
AS-TNSG060
450
485
510
5x8M
300
AS-TNSG070
500
533
560
5x8M
300
AS-TNSG080
550
585
620
6x8M
320
AS-TNSG090
600
636
661
7x8M 320
AS-TNSG100
600
636
661
7x8M 320
14
15
16
17
18
4
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
AS-TN
l i nda b | vent i l ator i
Torrino di estrazione centrifugo
AS-TN
INSTALLAZIONE
1
2
E' sempre bene installare il torrino in piano. Se questo
non fosse possibile, la pendenza della copertura non
deve superare il 10%. Preparare la base di appoggio
del torrino in modo che sia la più piana possibile.
Le norme di conformità n. 46/90 non sono di nostra
competenza, poichè le giranti dei torrini sono
accessibili dal lato aspirazione, quindi l'installatore
dovrà prevedere una posa idonea a rispettare le
norme di sicurezza antinfortunistiche.
N.B. : I torrini della serie AS-TN non
necessitano di manutenzione.
3
4
5
6
VERIFICHE DA ESEGUIRE :
- Collegamento elettrico conforme al tipo di motore il quale
all'interno della scatola morsettiera, riporta lo
schema di cablaggio.
- Verificare il corretto senso di rotazione della girante
(indicato da una freccia posta sulla base o sulla calotta
posteriore del motore). Questo controllo deve essere
effettuato soprattutto nelle versioni a due velocità,
relativi ai motori a doppio avvolgimento.
- Rilevare l'assorbimento elettrico del motore e confrontarlo
con i dati di targa indicati sul motore stesso,
questa operazione deve essere eseguita prima
di mettere definitivamente in funzione il torrino
centrifugo.
- Raccomandazione: l'assorbimento amperometrico
del motore,deve risultare inferiore al valore dichiarato,
rilevabile sulla sua stessa targa di identificazione,
pertanto si consiglia di prevedere un salvamotore con
taratura leggermente inferiore all'amperaggio indicato
dal costruttore.
- Se sono state rispettate le norme di installazione e le
verifiche elettriche sopraindicate, ed il torrino
d'estrazione dovesse comunque presentare anomalie,
fermare la macchina immediatamente e interpellare il
costruttore.
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0
1
2
3
4
5
6
7
Controbase a murare.
Muratura.
Guaina antivibrante.
Viti ad espansione.
Base del torrino.
Guaina impermeabile.
Cordolo in legno.
Viti o bulloni.
16
17
18
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
5
lin d ab | v e nti l a t o r i
Torrino di estrazione centrifugo
1
2
COLLEGAMENTI ELETTRICI
SCHEMA DI COLLEGAMENTO ALLA MORSETTIERA - TRIFASE:
3
4
5
6
7
8
9
SCHEMA DI COLLEGAMENTO ALLA MORSETTIERA - MONOFASE:
10
11
12
13
14
15
16
17
18
6
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
AS-TN
l i nda b | vent i l ator i
TN 05 P4
TN TN
05 05
P4 P4
POTENZE
TorrinoSONORE
di estrazione
SECONDO ISO 3741 (1988)
TN TN
05 05
P6 P6
centrifugo
AS-TN
SOUND POWER
EXHAUST
FANS
IN ACCORDANCEROOF
TO ISO 3741
(1988)
HORIZONTAL
OUTLET
SERIES
Pa) alla distanza
di 5 m con macchina appoggiata
su un “TN”
piano orizzontale
CENTRIFUGAL
Potenze sonore secondo ISO 3741 (1988)
Lp = Livello di pressione sonora (ref. 2 x 10-5
in campo libero. Tolleranza ± 1dB.
1
2
AS-TN05P4
AS-TN20P4
TN
TN 05 P4
TN TN
- TN/SP
20 20
P4 P4
- TN/SP
3
- TN/SP
20P6
P4
TN 05
TN TN
- TN/SP
20 20
P6 P6
- TN/SP
4
5
6
7
TN TN
- TN/SP
30 20
P4 P6
- TN/SP
TN - TN/SP 20 P4
AS-TN30P4
TN
- TN/SP
30
TN
- TN/SP
AS-TN30P6
TN
P4 P4
30
8
- TN/SP
30 30
P6 P6
TN
- TN/SP
9
10
POTENZE
SONORE
POTENZE
SONORE
SECONDO ISO 3741 (1988)
SECONDO ISO 3741 (1988)
11
SOUND
POWER
SOUND
POWER
CENTRIFUGAL
EXHAUST
ROOF
FANS
IN ACCORDANCE
TO ISOROOF
3741
CENTRIFUGAL
EXHAUST
FANS
IN ACCORDANCE
TO
ISO (1988)
3741
(1988)
HORIZONTAL
OUTLET
“TN”
SERIES
HORIZONTAL OUTLET “TN” SERIES 12
TN - TN/SP 30 P4
Lp = Livello diTN
pressione
sonora (ref. 30
2 x 10-5P6
Pa) alla distanza di 5 m
- TN/SP
tale in campo libero. Tolleranza ± 1dB.
-5
-5
Sound
pressure
level appoggiata
(ref. su
2 xun
10piano
Pa)
at 5orizzonmt. distance with
Lp = Livello
di pressione
sonorasonora
(ref. 2 (ref.
x 102
Pa)
distanza
di 5 mt.
macchina
appoggiata
orizzonLp = Livello
di pressione
x 10alla
Pa)
alla distanza
di con
5 mt.
con
macchina
su-5un
piano
Tolerance ± 1dB.
tale in tale
campo
libero. libero.
Tolleranza
± 1dB.± 1dB.
in campo
Tolleranza
Sound
pressure
level (ref.
x 102-5x Pa)
at Pa)
5 mt.
withAS-TN40P4
machine
placed placed
on a horizontal
base, free
field.
Sound
pressure
level2 (ref.
10 -5
at distance
5 mt. distance
with machine
on a horizontal
base,
free field.
AS-TN30P8
TN
-± TN/SP
P8 P8
TN TN
- TN/SP
40 40
P4 P4
TN
- ±TN/SP
- TN/SP
Tolerance
1dB.
Tolerance
1dB. 30 30
13
14
21
15
21 21
16
17
Lp = Livello di pressione sonora (ref. 2 x 10-5 Pa) alla distanza di 5 mt. con macchina appoggiata su un piano orizzontale in campo libero. Tolleranza ± 1dB.
Sound pressure level (ref. 2 x 10 -5 Pa) at 5 mt. distance with machine placed on a horizontal base, free field.
Tolerance ± 1dB.
TN TN
- TN/SP
40 40
P6 P6
- TN/SP
18
TN TN
- TN/SP
40 40
P8 P8
- TN/SP
21
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
7
lin d ab | v e nti l a t o r i
TN TN
- TN/SP
30 30
P8 P8
- TN/SP
TN TN
- TN/SP
40 40
P4 P4
- TN/SP
TN TN
- TN/SP
30 30
P8 P8
- TN/SP
TN TN
- TN/SP
40 40
P4 P4
- TN/SP
Torrino di estrazione centrifugo
AS-TN
Potenze sonore secondo ISO 3741 (1988)
1
Lp = Livello di pressione sonora (ref. 2 x 10-5 Pa) alla distanza di 5 m con macchina appoggiata su un piano orizzontale
in campo libero. Tolleranza ± 1dB.
2
3
AS-TN40P6
TN
- TN/SP
40 40
P6 P6
TN
- TN/SP
4
AS-TN40P8
TN
- TN/SP
40 40
P8 P8
TN
- TN/SP
TN TN
- TN/SP
40 40
P6 P6
- TN/SP
TN TN
- TN/SP
40 40
P8 P8
- TN/SP
TN TN
- TN/SP
50 50
P4 P4
- TN/SP
TN TN
- TN/SP
50 50
P6 P6
- TN/SP
5
6
7
8
TN
- TN/SP
50 50
P4 P4
AS-TN50P4
TN
- TN/SP
TN TN
- TN/SP
50
AS-TN50P6
- TN/SP
P6 P6
50
9
10
POTENZE
SONORE
POTENZE
SONORE
SECONDO
ISO 3741
SECONDO
ISO 3741
(1988)(1988)
11
SOUND
POWER
SOUND
POWER
CENTRIFUGAL
EXHAUST
ROOF
FANS
CENTRIFUGAL
EXHAUST
ROOF
FANS
IN ACCORDANCE
ISO
3741
IN ACCORDANCE
TO ISOTO
3741
(1988)(1988)
HORIZONTAL
OUTLET
“TN”
SERIES
HORIZONTAL
OUTLET
“TN”
SERIES
12
13
14
-5
-5
Lp = Livello
di pressione
sonorasonora
(ref. 2 (ref.
x 102
Pa)
distanza
di 5 mt.
macchina
appoggiata
su un piano
Lp = Livello
di pressione
x 10alla
Pa)
alla distanza
di con
5 mt.
con macchina
appoggiata
su un orizzonpiano orizzontale in tale
campo
libero. libero.
Tolleranza
± 1dB.± 1dB.
in campo
Tolleranza
-5
Lp = Livello
di
pressione
sonora
22
xx10
diwith
5 mt.
con
macchina
appoggiata
su base,
un piano
orizzonSound
pressure
level
(ref.
2(ref.
x 10
-5
Pa)
at10
5alla
mt.
distance
machine
placed
on
a horizontal
field.
Lp = Livello
di
pressione
sonora
(ref.
2-5 xPa)
Pa)
di
5
mt.
con
macchina
appoggiata
su free
un
piano
orizzonSound
pressure
level
(ref.
10
-5
Pa)
atdistanza
5alla
mt.distanza
distance
with
machine
placed
on
a horizontal
base,
free
field.
tale
in tale
campo
libero.
Tolleranza
±
1dB.
Tolerance
±
1dB.
in
campo
libero.
Tolleranza
±
1dB.
Tolerance ± 1dB.
Sound Sound
pressure
level (ref.
x 102-5
Pa) -5
at Pa)
5 mt.
distance
with machine
placedplaced
on a horizontal
base, free
pressure
level2(ref.
x 10
at 5
mt. distance
with machine
on a horizontal
base,field.
free field.
AS-TN50P8
AS-TN60P4
Tolerance
1dB.
TN
- ±TN/SP
- TN/SP
1dB. 50 50
TNTolerance
- ±TN/SP
P8 P8
TN TN
- TN/SP
60 60
P4 P4
22 22
15
22 22
16
17
18
- TN/SP
TN TN
- TN/SP
60 60
P6 P6
8
- TN/SP
TN TN
- TN/SP
60 60
P8 P8
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
l i nda b | vent i l ator i
TN TN
- TN/SP
50 50
P8 P8
- TN/SP
TN TN
- TN/SP
60 60
P4 P4
- TN/SP
- TN/SP
50 P8
TN -TN
TN/SP
50 P8
TN - TN/SP 60 P4
TN - TN/SP 60 P4
Torrino di estrazione centrifugo
AS-TN
Potenze sonore secondo ISO 3741 (1988)
1
Lp = Livello di pressione sonora (ref. 2 x 10-5 Pa) alla distanza di 5 m con macchina appoggiata su un piano orizzontale
in campo libero. Tolleranza ± 1dB.
2
AS-TN60P6
TN
- TN/SP
60 60
P6 P6
TN
- TN/SP
3
AS-TN60P8
TN TN
- TN/SP
60 60
P8 P8
- TN/SP
- TN/SP
60 P6
TN -TN
TN/SP
60 P6
- TN/SP
60 P8
TN -TN
TN/SP
60 P8
4
5
6
7
TN TN
- TN/SP
70 70
P6 P6
- TN/SP
AS-TN70P6
- TN/SP
TN
-TN
TN/SP
70
TN TN
- TN/SP
70 70
P8 P8
- TN/SP
70 P6
P6
AS-TN70P8
TN
8
- TN/SP
70 P8
-TN
TN/SP
70 P8
9
10
POTENZE
SONORE
POTENZE
SONORE
SECONDO
ISO(1988)
3741 (1988)
SECONDO
ISO 3741
11
SOUND
POWER
SOUND
POWER
CENTRIFUGAL
EXHAUST
FANS
CENTRIFUGAL
EXHAUST
ROOF
IN ACCORDANCE
TO FANS
ISO(1988)
3741
(1988)
IN ACCORDANCE
TO ISO ROOF
3741
HORIZONTAL
OUTLET
SERIES 12
HORIZONTAL
OUTLET
“TN”“TN”
SERIES
-5
Lp = Livello
pressione
sonorasonora
(ref. 2 (ref.
x 10-52 Pa)
alla
distanza
di 5 mt.
macchina
appoggiata
su un piano
Lp = di
Livello
di pressione
x 10
Pa)
alla distanza
di con
5 mt.
con macchina
appoggiata
su unorizzonpiano orizzontale in campo
libero. Tolleranza
± 1dB. ± 1dB.
tale in campo
libero. Tolleranza
-5
(ref.
2sonora
x 1022-5
Pa)
mt.
distance
machine
placed
onappoggiata
a horizontal
field.
Lp =pressure
di level
pressione
x5
10
Pa)
di
5 mt.
con macchina
sufree
unorizzonpiano
Lp = Sound
Livello
diLivello
pressione
sonora
(ref.
x(ref.
Pa)
alla
distanza
diwith
5 mt.
con
macchina
su base,
un piano
Sound
pressure
level
(ref.
x10
10-52at
-5
Pa)
at
5 alla
mt. distanza
distance
with
machine
placed
onappoggiata
a horizontal
base,
freeorizzonfield.
Tolerance
± in
1dB.
tale
campo
libero. Tolleranza
tale in Tolerance
campo
libero.
Tolleranza
± 1dB. ± 1dB.
± 1dB.
Sound pressure
level
10 at
-5 5Pa)
atdistance
5 mt. distance
with machine
placed
on a horizontal
base,
free field.
Sound
pressure
level (ref.
2 x(ref.
10 2
-5xPa)
mt.
with
machine
placed on
a horizontal
base, free
field.
AS-TN80P6
AS-TN80P8
80 P6
- TN/SP
80 P8
TNTolerance
-TN
TN -TN
TN/SP
80 P8
1dB. 80 P6
Tolerance
±TN/SP
1dB.- ± TN/SP
23
23
23
23
13
14
15
16
17
18
- TN/SP
90 P6
TN -TN
TN/SP
90 P6
- TN/SP
90 P8
TN -TN
TN/SP
90 P8
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso
9
lin d ab | v e nti l a t o r i
TN TN
- TN/SP
80 P6
- TN/SP
80 P6
TN TN
- TN/SP
80 P8
- TN/SP
80 P8
- TN/SP
80 P6
TN -TN
TN/SP
80 P6
- TN/SP
80 P8
TN -TN
TN/SP
80 P8
Torrino di estrazione centrifugo
1
AS-TN
Potenze sonore secondo ISO 3741 (1988)
Lp = Livello di pressione sonora (ref. 2 x 10-5 Pa) alla distanza di 5 m con macchina appoggiata su un piano orizzontale
in campo libero. Tolleranza ± 1dB.
2
3
4
AS-TN90P6
AS-TN90P8
TN TN
- TN/SP
90 P6
- TN/SP
90 P6
TN TN
- TN/SP
90 P8
- TN/SP
90 P8
- TN/SP
90 P6
TN -TN
TN/SP
90 P6
- TN/SP
90 P8
TN -TN
TN/SP
90 P8
TN TN
- TN/SP
100100
P6 P6
- TN/SP
TN TN
- TN/SP
100100
P8 P8
- TN/SP
5
6
7
8
9
AS-TN100P6
- TN/SP
TN
-TN
TN/SP
100100
P6 P6
AS-TN100P8TN
- TN/SP
TN - TN/SP
100100
P8 P8
10
11
12
13
14
15
-5
Lp = Livello
pressione
sonora sonora
(ref. 2 x(ref.
10-52Pa)
alla
distanza
di 5 mt.dicon
macchina
appoggiata
su un piano
Lp = di
Livello
di pressione
x 10
Pa)
alla distanza
5 mt.
con macchina
appoggiata
su unorizzonpiano orizzontale in campo
libero. Tolleranza
± 1dB. ± 1dB.
tale in campo
libero. Tolleranza
-5
Lp =pressure
di level
pressione
Pa)
diwith
5 mt.
con macchina
sufree
unorizzonpiano
-52 x 10
(ref.
2sonora
x(ref.
1022
-5
Pa)
at
mt.
distance
machine
placed
on
a horizontal
field.
Sound
pressure
level
x10
10
-5 5Pa)
at
5 alla
mt. distanza
distance
machine
placed
onappoggiata
a horizontal
base,
freeorizzonfield.
Lp = Sound
Livello
diLivello
pressione
sonora
(ref.
x(ref.
Pa)
alla
distanza
diwith
5 mt.
con
macchina
appoggiata
su base,
un piano
tale
campo
libero. Tolleranza
Tolerance
± in
1dB.
± 1dB.
tale in Tolerance
campo
libero.
Tolleranza
± 1dB. ± 1dB.
Sound pressure
level
10 at
-5 5Pa)
5 mt. distance
with machine
placed
on a horizontal
base,
free field.
Sound pressure
level (ref.
2 x(ref.
10 2
-5xPa)
mt.atdistance
with machine
placed on
a horizontal
base, free
field.
Tolerance
±
1dB.
Tolerance ± 1dB.
24
24
24
24
16
17
18
10
Soggetto a modifiche senza obbligo di preavviso