Manuale dell‘utente di
Sunways Solar Inverter
AT 5000, AT 4500, AT 3600, AT 3000, AT 2700
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
1 QuadrodicomandocondisplayLCD,
LEDoperativietastiera
2 AllacciamentiCC
585
3 SezionatoresottocaricoCC
1
4 Targhettaindicatrice
5 AllacciamentoCA
6 Interfaccedicomunicazione
350
2
205
3
–
+
–
+
4
5
1
2
6
6
7
8
9
10 11 12
13
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Introduzione
Ilpresentemanualedell‘utentecontiene
informazioniutiliperl‘utilizzodelSolar
InverterSunways.Lefaràconoscerele
molteplicipossibilitàdelSolarInverter.
Presentaunaseriediavvertenzerelativeasicurezza,installazione,messain
servizio,funzionamentoemonitoraggio
dell‘impianto.
Laringraziamoperaversceltoun
SunwaysdellaserieAT!
Haacquistatounprodottoinnovativo
edialtaqualitàcondotazioniunichee
unrendimentoeccezionaleecostante.
DotatodiTopologiaHERIC®edelnuovo
dispositivodicomandoFV,questopuò
funzionareconnumerosimoduliinsilicio
eafilmsottile-naturalmentediSunways
-senzabisognodiutilizzareuntrasformatore.
Lapreghiamodiosservarescrupolosamentelenormedisicurezzainmododa
aumentareilgradodisicurezzanelluogo
diutilizzodelSolarInverter.
3
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Impressum
Tutti i diritti riservati.
© Copyright by:
Sunways AG
Photovoltaic Technology
Macairestraße 3 - 5
78467 Konstanz
Qualsiasi ristampa o riproduzione, anche parziale, del presente manuale dell‘utente, potrà essere effettuata esclusivamente in seguito ad autorizzazione esplicita e scritta
da parte di Sunways AG. Qualsiasi riproduzione, diffusione
o salvataggio su supporti informatici in qualsiasi modo
e forma che non siano autorizzati da Sunways AG è da
considerarsi un‘infrazione della legge vigente in materia di
diritto d‘autore ed è come tale legalmente perseguibile. Ci
riserviamo espressamente il diritto di apportare modifiche
tecniche, che servano a un miglioramento dell‘apparecchiatura, o di innalzare gli standard di sicurezza, senza obbligo
di preavviso da parte nostra.
Editore responsabile per il contenuto: Sunways AG
Nel presente manuale dell‘utente si citano prodotti e nomi
di prodotti che costituiscono marchi registrati. La citazione
di prodotti e nomi di prodotti ha esclusivamente fini informativi e non costituisce in alcun modo un
abuso. I brani del presente manuale che si riferiscono a tali
prodotti non costituiscono in alcun modo la documentazione originale relativa al rispettivo prodotto.
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Contenuto
3.1
Installazione meccanica
23
Introduzione
3
Requisitidelluogo
d‘installazione
1.0
Descrizione del prodotto
8
Montaggio
25
1.1
Utilizzo conforme
9
Installazione elettrica
26
1.2
Descrizione del funzionamento
9
Schemaablocchi
1.3
3.2
23
Allacciamentogeneratoresolare 26
11
3.3
Integrazione nell‘impianto solare 12
Configurazionedelgeneratore
solare
12
Componentistandarddiun
impiantosolare
13
Allacciamentoallarete
33
Installazione della
comunicazione
39
Panoramicainterfacce
39
CollegamentoinretedeiSolar
InvertermedianteCAN-Bus
40
41
1.4
Descrizione dei gruppi costitutivi 14
1.5
Oggetto della fornitura
15
CollegamentoinretedeiSolar
Invertermedianteinterfaccia
RS485
2.0
Avvertenze di sicurezza
16
InterfacciaS0
42
2.1
Avvertenze di sicurezza generali 17
2.2
Spiegazione dei simboli e delle
avvertenze
Collegamentodelsensoredi
temperaturaediradiazione
solare
43
18
Allacciamentodelrelèdiallarme 44
Avvertenzeesimbolinelmanuale
dell‘utente
18
Simboli
19
2.3
Precauzioni fondamentali
20
2.4
Concetto di sicurezza
20
3.0
Installazione
22
4.0
Messa in servizio
46
4.1
Inserimento e disinserimento del
Solar Inverter
47
Inserimento
47
Disinserimento
48
5
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
4.2
Messa in servizio
49
Storia–impiantosolare
68
Messainservizioapparato singolo
50
Informazionisulsistema– impiantosolare
69
Messainserviziodipiùapparati
collegatiinrete
52
Impostazioni–generale
70
Impostazioni–Login
71
Messainserviziosuccessiva
55
5.0
Comandi
56
Impostazioni–Collegamento
inrete
72
5.1
Elementi di comando
57
5.4
Visualizzazione guasti
73
Quadrodicomando
57
6.0
Monitoraggio dell‘impianto
92
DisplayLCD
57
6.1
Generale
93
LEDoperativi
58
6.2
Data logger integrato
94
6.3
Collegamento Ethernet diretto
95
6.4
Impostazioni di rete sul Solar
Inverter
96
97
Schermatastandard
(apparatosingolo)
59
Schermatastandard(impianto)
60
5.2
Diritti di accesso
61
6.5
Impostazioni di rete dal PC
5.3
Struttura del menu
62
6.6
Valoriattuali–apparato
63
Connessione tramite una rete
Ethernet già presente
101
Panoramica delle schermate
63
Eventi–apparato
64
Collegamento mediante
Internet
103
Storia–apparato
65
Informazioni–apparato
66
Collegamento mediante il
modem Sunways
104
Valoriattuali–impiantosolare
67
Selezione di un PC sul Solar
Inverter
105
Rese–impiantosolare
67
Eventi–impiantosolare
68
5.4
6.7
6.8
6.9
6.10 Browser Sunways
Generale
110
110
6
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Protezioneaccesso
111
Panoramica–menu
112
Cambiolingua
113
Impostazionedata/ora
113
Aggiornamentosoftware
114
Suddivisionedell‘aggiorna- mentosoftwaresuapparati
collegatiinrete
115
6.11 Accesso a Internet via modem
Impostazionimodem
Dichiarazionediconformitàai
sensidelladirettiva
CEM2004/108/CEE
137
116
7.3
116
6.12 Notifica attiva
120
Generale
120
Impostazionidinotifica
121
6.13 Collegamento al portale
Sunways
122
Generale
122
Predisposizione
123
7.0
Appendice
126
7.1
Specifiche tecniche
127
7.2
Dichiarazioni di conformità
136
7.4
Certificatodinullaosta/con-
fermadell‘officinaaisensi delledirettiveperilcollega-
mentoeilfunzionamentoin
parallelodiimpiantidiauto-
produzioneconreteabassa
tensione
138
Disposizioni e condizioni di
garanzia
139
Duratadellagaranzia
139
Condizioni
139
Clausoladiesclusionedella
140
responsabilità
140
Esclusione della responsabilità
generale
141
Dichiarazionediconformitàai
sensidelladirettivaCEsulla
BassaTensione2006/95/CEE
136
7
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
1.0 Descrizione del prodotto
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
1.1
Utilizzo conforme
1.2
IlSolarInverterATSunwaysèl‘anellodi
collegamentotrailvostrogeneratoresolareelareteelettricapubblica.L’energia
provenientedalgeneratoresolarecollegatovienecommutataeimmessacome
correnteCAconformeallarete.
Descrizione del funzionamento
Conversione di corrente continua in corrente alternata
IlSolarInverterATconvertelacorrente
continuaprodottadalgeneratoresolare
incorrentealternata.Lacorrentealternatacosìottenutavieneimmessanellarete
elettricapubblica.
GrazieallaTopologiaHERIC®condispositivodicomandoFP,ilSolarInverter
ATpresentaalgeneratoresolareun
andamentoditensionechecorrisponde
aquellodiundispositivotrasformatore
conpolonegativomessoaterra,eche
vienecomunementeaccettatoancheper
l‘utilizzosumoduliafilmsottile.
Elementi operativi e di visualizzazione
Sonopresentidiverseinterfacceperla
configurazioneeilmonitoraggiodell‘impianto:
· Quadrodicomando(displayLCDetastiera)perlavisualizzazionedeivalori
operativiedistato,nonchéperl‘inserimentodeiparametridell‘impianto.
Imodulisolarichenecessitanounamessa
aterradelpolopositivo,nonpossono
essereutilizzaticonilSolarInverterAT.
Incasidubbi,rivolgetevisemprealvostro
produttoreofornitoredimoduli.
· LEDoperativi
· Webserverintegratoperlavisualizzazioneeconfigurazionemediante
browserweb
Interfacce
· Interfaccebusperlaconnessionedi
modemanalogico,modemISDN,modemGSM/GPRS
9
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
delle apparecchiature e delle persone. In
caso di anomalie nella rete, l‘immissione
viene immediatamente interrotta e il
Solar Inverter si scollega dalla rete per lo
scatto dell‘apposito relè.
· Interfaccia Ethernet per la connessione
di un PC o il collegamento in rete, ove
disponibile
· Interfaccia CAN-Bus per la messa in
rete di diversi Solar Inverter
· Uscita ad impulsi S0 per il comando di
grandi display
Struttura del Solar Inverter
La struttura fondamentale del Solar
Inverter AT è riconoscibile dallo schema
a blocchi. La più importante caratteristica dell‘inverter è la messa a terra del
generatore solare, vale a dire che il polo
negativo è direttamente collegato alla
rete mediante il conduttore neutro. La tensione del generatore solare,
sempre positiva e adiacente all‘ingresso del Solar Inverter, viene per prima
cosa adattata dal trasformatore CC e
quindi convertita in corrente alternata
dall‘inverter HERIC® ad alta efficienza.
L‘allacciamento CA avviene con 5 fili, in
corrispondenza di un punto di immissione trifase (collegamento corrente trifase),
grazie al monitoraggio di rete passivo trifase, dove l‘immissione è esclusivamente
monofase. In corrispondenza del punto
di immissione monofase (collegamento
corrente alternata), l‘allacciamento avviene con 3 fili.
· Relè di allarme per realizzare un semplice monitoraggio in loco.
· Interfaccia per il collegamento di un
sensore di radiazione e temperatura
Logging dei dati
Il Solar Inverter AT è dotato di logging
dei dati interno per la registrazione e il
salvataggio dei dati relativi all‘impianto:
· Valori medi, calcolati sui 5 minuti, di:
tensioni, correnti, potenza, temperatura e irradiazione (se è presente un
sensore)
· Valori calcolati sui 5 minuti, quotidiani, mensili e annuali relativi alla resa
energetica
· Accumulatore per segnalazione guasti
Monitoraggio di rete
Il Solar Inverter AT espleta la funzione
di monitoraggio di rete per la sicurezza
10
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Schema a blocchi
Rete
Comandiemonitoraggio
Generatore
solare
+
CC+
=
=
–
L1
=
~
PE
CC–
InverterHERIC®
ConvertitoreCC
N
L1 L2 L3 PE N
11
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
1.3
· L’incrementodellatemperaturamodulareèdirettamenteproporzionalealla
diminuzionedipotenzadellecelle.
Montareilgeneratoresolareinmodo
dagarantireunasufficienteaerazione
posteriore.
Integrazione nell‘impianto solare
Configurazione del generatore solare
Idatitecnicidelgeneratoresolarepresceltodevonorientrarenellespecifiche
delSolarInverter(vedereDatitecnici).
Undimensionamentoerratopuòprovocareperditedirendimentononchéla
distruzionedell‘apparecchio.
IlprogrammadiconfigurazioneSunways
Sundimpuòessereunutileausilio.Il
programmaSunwaysSundimècontenuto
nelCD-romallegatooppurepuòessere
scaricatodalnostrositointernetwww.
sunways.it.
Primadiprogettareilproprioimpiantoè
necessarioconsiderareiseguentipunti:
· Controllarecheimodulisianoorientativersoilcielo.Nell‘Europacentrale,
ilrendimentomassimosiottieneinclinandoilmodulodi30°orizzontalmenteeallineandoilcampodelgeneratoresolaredirettamenteversosud.
· Controllareall’incircaogni3annise
ilpropriogeneratoresolareèsporco.
Eventualidepositisiaccumulanoingeneresulmargineinferioredelmodulo
aformareunvelochenonsidissolve
nemmenopereffettodellapioggia
intensa.Lapuliziaconunpanno
umidooconunaspazzolapermettedi
noncompromettereilrendimentodel
prodotto.
· Evitaredioscuraresingolimoduli
ocellesolaridell’impianto.Ilrendimentonesarebbefortemente
compromesso.
12
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Componenti standard di un impianto
solare
Componenti standard
AsecondadeiconsiglidelvostroprogettistaFV,ilsistemaFVècostituitodai
seguenticomponenti:
1 generatoresolare
2 SolarInverterconsezionatoresotto
caricoCCintegrato
4
1
3 fusibiledireteecontatoreelettrico
CC
5
Opzioni
4 Sensorediirradiazioneconsondatermicaintegrata
2
3
5 PCperilmonitoraggiodell‘impianto
6 Grandedisplay
6
CA
13
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
1.4
Descrizione dei gruppi costitutivi
1 QuadrodicomandocondisplayLCD,
LEDoperativietastiera
2 CollegamentiCC
585
3 SezionatoresottocaricoCC
4 Targhettaindicatrice
1
5 CollegamentoCA
6 Interfaccedicomunicazione
350
2
205
3
–
+
–
+
4
5
1
2
6
6
7
8
9
10 11 12
13
14
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
1.5
Oggetto della fornitura
Lafornituracomprende:
Verifica della fornitura
Ilbuonostatodeiprodottivienecontrollatoprimadellaconsegna.Iprodottivengonoimballaticoncurausandomateriali
riciclabili;tuttavia,possonoverificarsi
danniditrasporto,imputabiliingenere
allasocietàditrasporti.
· SolarInverterSunwaysdellaserieAT
· Telaiodimontaggio
· 2coppiediconnettoriTycoSolarlok
· SpinottoCA
· SpinottoterminaleCAN(inserito)
· CavoEthernet2m(CAT5e,1:1)
ControllarescrupolosamenteilSolar
Inverterconsegnato!
· Manuale
· Certificatodigaranzia
· CD-ROM,contenente,tralealtrecose:
programmadiconfigurazioneSunways
Sundim,informazionisulprodottoe
sullamanutenzione
Sesiriscontranodanniall’imballaggioo
alSolarInverter,informarneimmediatamentelasocietàditrasporti.All‘occorrenza,ilvostrorivenditorespecializzato
saràlietodiappoggiarvi.Glieventuali
dannidevonoesserenotificatiperiscritto
all‘aziendaditrasportialpiùtardientro
settegiornidalricevimentodellamerce.
15
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
2.0 Avvertenze di sicurezza
16
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
2.1
Pericolo relativi all’utilizzo del Solar
Inverter AT
IlSolarInverterècostruitosecondolo
statodellatecnicaeinconformitàagli
standardtecnicidisicurezzariconosciutie
Avvertenze di sicurezza generali
Osservare le avvertenze presenti nel
manuale d‘uso!
Ilpresuppostopermaneggiareinmodo
sicuroilSolarInverterATeprevenire
l‘insorgenzadianomaliedurantel‘uso,
èlaconoscenzadellenormedisicurezza
fondamentali.
· dev‘essereusatosecondol‘utilizzo
conforme
· einperfettecondizionidisicurezza
tecnica.
Ilpresentemanualedell‘utentecontieneleindicazionipiùimportantialfine
diutilizzarel‘impiantoincompleta
sicurezza.
Incasodiutilizzoimpropriopotrebbero
insorgeredeipericoliperlavitadell‘utenteoditerzi;nepotrebberoinoltre
risultarecompromessil‘impiantooaltri
valorimateriali.
Qualsiasipersonacheabbiaachefare
conilmontaggio,lamessainservizio,
lamanutenzioneel‘utilizzodelSolar
Inverter,deveaverlettoecompresoin
ognisuaparteilmanualedell‘utente,
conparticolareriferimentoalcapitolo
relativoalleavvertenzedisicurezza.
Incasodianomaliesuscettibilidicomprometterelasicurezza,occorrefermare
subitol‘impiantoeassicurarsichenon
vengariacceso.Occorrequindieliminare
immediatamentel‘anomalia.
Inoltredevonoessererispettatelenorme
eledisposizionivigentiperilluogodi
impiego/utilizzoinmateriadiantinfortunistica.
17
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Garanzia e responsabilità
Inlineadiprincipiosonovalidele„Condizionigeneralidivenditaedifornitura“
dellaSunwaysAG.Siescludequalsiasi
rivendicazionedigaranziaeogniresponsabilitàneiconfrontididanniapersone
ocose,nelcasoincuiquestisianoriconducibiliaunoopiùdeiseguentifattori:
2.2
Spiegazione dei simboli e delle
avvertenze
PerunarapidacomprensionedelpresentemanualeeperunusosicurodelSolar
Inverter,siutilizzanoleseguentiavvertenzeeiseguentisimboli.
Avvertenze e simboli nel manuale dell‘utente
· utilizzononconformedelSolar
Inverter.
· montaggio,messainservizio,utilizzo
emanutenzioneimpropri
!
· utilizzodelSolarInverternonostante
lapresenzadidifettioanomaliedi
funzionamentoneidispositividiprotezioneedisicurezza
PERICOLO
Questosimboloindicaunpericoloche
costituisceunaminacciadirettaeche,in
casodimancataosservanzadellenorme
disicurezza,puòaverecomeconseguenzalamorte,lesioniallapersonaogravi
danniallecose.
· mancataosservanzadelleindicazioni
delmanualedell‘utenterelativea
montaggio,messainservizio,utilizzo
emanutenzione
· modifichecostruttiveapportatenon
autorizzate
!
· monitoraggioinsufficientedelleparti
soggetteausura
CAUTELA
Questosimboloindicalapresenzadiun
pericolopotenzialeche,incasodimancata
osservanzadellenormedisicurezza,può
averecomeconseguenzadanniallecose.
· riparazionieffettuateinmodo
improprio
· Eventicatastroficidovutiall‘azionedi
corpiestraneiecausediforzamaggiore.
18
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Simboli
Primadiaprirelascatola,l‘apparecchiaturadev‘esserescollegatadallarete
elettricaedalgeneratoreFV.Dopola
disconnessionedalgeneratoreFV,percircacinqueminutipermaneunatensione
mortaleall‘internodell‘apparecchioein
corrispondenzadeiconnettoridelgeneratoreFV.Icondensatoriaccumulatoridi
energiasonocompletamentescarichisoltantodopoquestolassoditempo.Dopo
averscollegatol‘apparecchiaturadalla
reteedalgeneratoreFVènecessario
attenderealmenocinqueminutiprimadi
poterlaaprire.
Indicazione informativa
Questosimbolocontrassegnainformazioniimportantichecontribuisconoauna
migliorecomprensionedelSolarInverter.
Avvertenze e simboli sull‘apparecchiatura
Leseguentiavvertenzesullascatoladel
SolarInverterindicanodeipericoli.Osservarescrupolosamenteleavvertenze!
Questosimboloindicacheoccorreleggereecomprendereilmanualedell‘utente
primadiutilizzarel‘apparecchiatura.
Warning!
Highleakagecurrent,
earthconnectionessentialbefore
connectingsupply.
AVVERTENZA!
Correntididispersioneelevate.Prima
dell‘allacciamentoalcircuitodifornitura
(reteCA)creareassolutamenteilcollegamentoaterra!
ATTENZIONE Superficiecalda!Durantel‘utilizzo,la
scatolapuòscaldarsi.
19
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
2.3
Precauzioni fondamentali
2.4 Concetto di sicurezza
Medianteilcomandodell‘inverter,iseguentiparametrivengonocostantementemonitoratiinparalleloevisualizzati
suldisplay:
QualsiasilavoroelettricoalSolarInverter
dev‘essereeffettuatoinottemperanza
allenormeDK5940,eadognialtranormativanazionaleocomunqueapplicabile,permanodiunelettricistaqualificato!
· SovratensioneCC
· SovratensioneL1
IlSolarInverterpuòessereapertoesclusivamentedapersoneautorizzateda
SunwaysAG.
· SottotensioneL1
· SovrafrequenzaL1
· SottofrequenzaL1
Incasodiscattodiinterruttoridisicurezza,occorrecercareedeliminarelacausa
delguastoprimadiriavviarel‘impianto.
· Erroredisovracorrente(sovratensione
momentaneaL1)
· QuotadiCCnellacorrenteCA
Verificareregolarmenteleapparecchiatureelettriche!
· Saltodicorrentedifferenziale
AFI>30mA
· CorrentediguastoAFI>300mA
Fissareeventualiconnessionilasche!
· Sovratemperaturatermodispersore
Sostituireimmediatamentecondutture/
cavidanneggiati!
20
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Quando si verifica un guasto si produce
un blocco immediato dell‘immissione e il
Solar Inverter si scollega dalla rete per lo
scatto dell‘apposito relè.
Inserisce il relè di allarme a potenziale
zero (eccetto con sottotensione di rete
L1).
Inoltre sul lato della rete e del generatore solare sono presenti anche i seguenti
dispositivi di protezione conformi alla
categoria di sovratensione III:
· Varistori lato rete
Proteggono i semiconduttori di potenza da picchi di tensione ad alta energia
e limitati nel tempo e riducono l‘energia nella bobina a induzione in caso di
distacco dalla rete.
· Varistori lato generatore proteggono dalle sovratensioni atmosferiche (dovute ad es. alla caduta di
fulmini remoti durante i temporali).
21
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
3.0 Installazione
22
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
3.1
Portata meccanica
Infasedimontaggioconsiderarecheil
SolarInverterpesa30kg.Ilbasamento
perilmontaggiodeveesserefissoein
gradodisopportareilpesoneltempo.
Installazione meccanica
Requisiti del luogo d‘installazione
!
Interazione termica
Ilbasamentoperilmontaggiodeveessereinmaterialeignifugo(controindicato:
basamentoinlegnooinplastica;indicato:cementoarmatoemuratura),poiché
iltelaiodelSolarInverterpuòriscaldarsi
finoaunatemperaturamassimadi70°C.
PERICOLO
IlSolarInverternondev‘essereinstallato
inambientiarischiodiesplosione.
IlSolarInverternondev‘essereespostoa
gascaustici!
Sopraesottononchéallatodell‘alloggiamentodeveessereosservatauna
distanzaminimadi
300mmdaglialtriapparecchi,armadi,
soffitti,canalinepercaviosimili.
Vederefig.Requisitidelluogod‘installazione.
IlSolarInverterdeveessereinstallatoin
posizioneverticaleperconsentireuna
sufficientelibertàdiconvezione.
Nonconservarematerialicombustibilio
facilmenteinfiammabiliinunperimetro
di3metrididistanzaintornoalSolar
Inverter.
ÈvietatomontarepiùSolarInverteruno
sopral‘altroperevitareilreciprocosurriscaldamento.
23
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
SeilSolarInvertervienemontatoinun
quadroelettricoadarmadiooinambientechiuso,ènecessariogarantireun‘adeguatadissipazionedelcalore.
Requisiti del luogo d‘installazione
Soffitto
Parete
IlSolarInverternondovrebbeessereespostoairaggidirettidelsoleper
proteggerlodaunriscaldamentoesterno
nonnecessario.
Protezione dall‘umidità e da corpi
estranei
L‘altogradodiprotezioneIP54permette
ilmontaggioinambientiinterniedesterni,purchécoperti,mailSolarInverter
nondeveessereespostodirettamente
allapioggia.
300 mm
300 mm
Aria
calda
Aria
fredda
300 mm
Latemperaturaambientenondeve
essereinferiorea-25°C,néoltrepassarei
+40°C.Incasoditemperatureambiente
superioria40°C,l‘inverterriduceautomaticamentelapropriapotenza.
300 mm
24
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Montaggio
PermontareilSolarInverter,procedere
comesegue:
1. Mettereilsupportoaparetenelpunto
incuisidesideracollocareilSolar
Inverteresegnareiforidimontaggio.
2. EffettuareiforiconuntrapanousandounapuntadaØ10mm.
3. Montareilsupportoaparetesecondo
lecondizionidelbasamentoconrelativevitietasselli.
4. AllentarelavitedisicurezzadelSolar
Inverterinbassoadestraconunachiaveabrugola
5.Inalto,inserireilSolarInverternelle
cavitàdeltelaiodimontaggiosuentrambiilati.
6. FissareilSolarInverterstringendo
benelavitedisicurezza.
25
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
3.2
Verificareilcorrettofunzionamentodi
ognifasedelgeneratoresolaremisurandolatensioneavuotoelacorrentedi
cortocircuito.
Installazione elettrica
Allacciamento generatore solare
!
Inbaseallatarghettaidentificatrice,
verificareseilSolarInverterèomologato
perlatensionemassimadelgeneratore
solare.
Pericolo di morte da scossa elettrica!
Ilcontattoconparticonduttriciditensionepuòprovocarelamorte.
OgnilavoroelettricoalSolarInverterdev‘essereeffettuatoinottemperanzaalle
normeDK5940,eadognialtranormativanazionaleocomunqueapplicabile,per
manodiunelettricistaqualificato!
Realizzareilcablaggioincorrentecontinuasecondoildimensionamentodel
sistemaeffettuatodalvostroprogettista
specializzato.
Lelineepositiveenegativedevonoesseremantenuteseparateelettricamente
dalpotenzialediterra.
Lepartidicontattoeconduttivedelgeneratoresolare(peres.telaidimetallo,
struttureportanti,ecc.)devonoessere
messeaterra(collegamentoPE).
Verificarecheilgeneratoresolarenon
presentidispersioniaterra.
Confezionaretuttiicavidelgeneratore
solareprimadieffettuareilcollegamento
dellostessoconilSolarInverter.
Primadicollegareilgeneratoresolareal
SolarInverteroccorreaprirerapidamente
ilsezionatoresottocaricoCCintegrato
(posizione0).
26
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Dopoavercollegatoilgeneratoresolare
alSolarInvertereaveraccesoilsezionatoresottocaricoCC,internamentesiha
latensionedirettadelgeneratoresolare.
Lestringhedeigeneratorisolaridevono
averedimensioniidentiche,edevono
corrispondereallespecifichedelSolar
Inverter.
Iconnettorinondevonoesseredisconnessisottocarico.
Nonènecessariounsezionatoresotto
caricoCCesterno.Unsezionatoresotto
caricoCCèintegratonelSolarInverter.
Separaresempreperprimoillatodel
generatoresolareaprendorapidamente
ilsezionatoresottocaricoCC,equindi
ilcollegamentoallaretedisinserendoil
fusibilediretecorrispondente.
– +
Generale
Ilgeneratoresolarepuòesserecollegato
direttamentealSolarInvertercon2fasi.
IlcollegamentosieffettuatramiteilsistemadiconnettoriTycoSolarlok,protetti
controlescaricheelettricheeaccessibili
dall‘esterno.
1
2
–
+
–
+
3
1 Allacciamentogeneratoresolarefase1
IlSolarInverterèdotatodidueingressi
CCcollegatielettricamente,chesono
dispostiinparallelosullatoinferiore.
2 Allacciamentogeneratoresolarefase2
3 SezionatoresottocaricoCC
27
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Sistema connettori Tyco Solarlok
IlsistemadiconnettoriTycoSolarlokpermetteuncablaggiosempliceeaffidabile
disingoligeneratorisolarifinoadarrivarealSolarInverter.
Conlaspinaneutrasipossonocollegare
siapreseconcodificapositivacheprese
concodificanegativa.
Componenti
Siutilizzanoiseguenticonnettori:
Montaggio
!
· Connettoreconcodificapositiva
Pericolo di morte da scossa elettrica!
Ilcontattoconparticonduttriciditensionepuòprovocarelamorte.
· Connettoreconcodificanegativa
OgnilavoroelettricoalSolarInverterdev‘essereeffettuatoinottemperanzaalle
normeDK5940,eadognialtranormativanazionaleocomunqueapplicabile,per
manodiunelettricistaqualificato!
· Spinaneutra
IconnettoriTycoSolarloksonoapprovati
esclusivamenteperilcollegamentoacavi
fissi.
Perilcrimpaggiodeiconnettori,servirsi
esclusivamentedellapinzapercrimpare
TycoSolarlok.
28
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Asecondadellasezionetrasversaledel
conduttorevengonousatidiversicontatti
circolaripericonnettoriTycoSolarlok.
Inbaseallasezionetrasversalesideve
utilizzarel‘attrezzocorretto.Iconnettori
TycoSolarlokinclusinellaforniturasono
dotatidicontatticircolariperunasezionetrasversaledelcavoda4mm²finoa
6mm².
Leguarnizionieiserrafiliutilizzatinei
connettoripreassemblatisonoomologati
perguainepercavididiametroda
4,5mmfinoa6,9mm.Percavicon
guainadidiametrosuperiorea6,9mm,
occorreutilizzareguarnizionieserrafili
speciali.
Iconnettoridevonoesseresemprecompletamentedisconnessidaaltrefontidi
tensioneduranteilmontaggio.
Iconnettorinondevonoesseredisconnessisottocarico.Atalfine,interrompereilcircuitoinunpuntoadeguato.
Applicareleappositeetichettesuicavi
ilpiùvicinopossibilealconnettore,in
mododaevitarepossibiliscambi.
Qualsiasitipodisporco(polvere,umidità
ecc.)influenzanegativamenteilsistema
deiconnettorirelativamentealfunzionamentonelperiododiusodesiderato.
Questovaleinparticolareperl‘idoneità
d‘usodelleguarnizionieilcrimpaggiodeicontatti.Pertanto,ènecessario
prestarelamassimacuraamantenerela
puliziaduranteilmontaggio.
LapinzapercrimpareTycoSolarlokpuò
essereordinatadalvostrodistributoredi
fiducia.
29
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Duranteilmontaggiorispettarequesta
sequenza:
Utilizzo
Iconnettoriconcodificapositiva/negativa
sonocontrassegnatidasegnidipolaritàe
colori(blu=meno,rosso=più).Afinidi
classificazione,sonocaratterizzatidanervaturedicodifica,inmododaassicurarsi
chesipossanocollegaretralorosoltanto
connettoridellastessapolarità.
1. Spelareilcavoaccertandosichesia
privoditensione.
8
2. CrimpareilcontattocircolaremediantelapinzapercrimpareTycoSolarlok.
Allacciamentodipresaespina.Ilsistema
èfissatonelmodocorrettonelmomento
incuiigancid‘arrestorisultanoinseritia
livellonelcomponenteopposto.
3. Spingeresulcavoilcollegamentoa
viteeinserireilcontattonell‘alloggiamentodelconnettore.
4. Fissareilpassacavoavitea1,5Nm.
30
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
!
CAUTELA
Iconnettorinondevonoesseredisconnessisottocarico.Atalfine,interrompereilcircuitoinunpuntoadeguato.
Allentareilbloccaggioesercitandouna
pressionesullascanalaturadeigancid‘arrestoeaprirli.
31
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Esempio di cablaggio
1
1
5
–
2
N
2
1
5
–
N
2
–
5
3
4
–
6
2
–
+
N
+
4
1 Scatolamodulosolare
4 Presaconcodificapositiva
2 Presaconcodificanegativa
5 Spinaneutra
3 Spinaconcodificanegativa
6 SolarInverter
32
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Allacciamento alla rete
!
Pericolo di morte da scossa elettrica!
Ilcontattoconparticonduttriciditensionepuòprovocarelamorte.
OgnilavoroelettricoalSolarInverterdev‘essereeffettuatoinottemperanzaalle
normeDK5940,eadognialtranormativanazionaleocomunqueapplicabile,per
manodiunelettricistaqualificato!
Osservarelapiedinaturadellaspinaa
baionettaCA.Unaconfigurazioneerrata
puòcomportareildanneggiamentodell‘apparecchiatura.
Nondeveesserecollegataalcunautenza
allalineadialimentazionechecollegail
SolarInverteralfusibiledisicurezza.
Separaresempreperprimoillatodel
generatoresolareaprendorapidamente
ilsezionatoresottocaricoCC,equindi
ilcollegamentoallaretedisinserendoil
fusibilediretecorrispondente.
NelcasoincuilatensionealcollegamentoCAsuperiilvaloreconsentitoin
seguitoaunalunghezzasuperioredei
cavioundiametrodeicavitropporistretto,ilSolarInvertervienescollegatodalla
rete.Nelleretielettricheconundimensionamentodeboleeun‘elevatapotenza
dalgeneratoresolare,sipotrebbeanche
verificarepiùvolteildisinserimentoe
inserimentodisingoliSolarInverter.
Generale
IlcollegamentoinretedelSolarInverter
avvienemediantespinaabaionettaCA
sullatoinferioredell‘apparecchiatura.In
corrispondenzadiunpuntodiimmissionetrifase(collegamentocorrentetrifase),
graziealmonitoraggiodiretepassivo
trifaseilcollegamentoavvienecon5fili
(L1,L2,L3,N,PE),mentreincorrispondenzadelpuntodiimmissionemonofase(collegamentocorrentealternata)il
collegamentoavvieneconsoli3fili(L1,
N,PE).L‘immissionedienergiaattraverso
ilmorsettoCA2èsempremonofase.
33
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
1
–
+
–
+
Comeelementodiprotezionedellalinea
indirezionedell‘immissioneinrete,si
raccomandauninterruttoreautomatico
corrispondente:
2
AT2700:16A
AT3000:16A
1 SezionatoresottocaricoCC
AT3600:25A
2 CollegamentoCA
AT4500:25A
AT5000:32A
concaratteristicaportanteC
Schema di collegamento
PE N L3 L2 L1
Fusibiledirete
1
INVERTER
2
reteconcorrentetrifase
34
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Asecondadelgestoredireteedelpunto
diimmissione,occorreimpiegareuncontatoretrifaseoppureuncontatoreper
correntealternata.
IlSolarInverterimmettedinormacorrentesoloattraversoilmorsettoCA2.Sepiù
invertersolarivengonofattifunzionare
inparalleloinunaretetrifase,ilmorsettoCA2dell‘apparecchiaturadev‘essere
suddivisoinmodouniformetralefasidi
reteL1,L2eL3,inmododaevitareuno
squilibriodicarico.
Alcunigestoririchiedonol‘impiegodiun
contatorepercorrenteinversa.
Inlineadiprincipiosidistinguetradue
diversepossibilitàdiallacciamentodel
SolarInverterallareteelettricapubblica:
· reteconcorrentealternatamonofase
(peres.Italia,Spagna)
· reteconcorrentetrifase
(peres.laGermania)
!
CAUTELA
Osservarelenormelocalirelative
all‘allacciamentoinrete.
35
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Allacciamento in rete monofase (collegamento corrente alternata)
L1
N
PE
2
1
3
2
4
Inverter1
2
1
3
4
1
3
Inverter2
4
Inverter3
Allacciamento in rete trifase (collegamento corrente trifase)
L1
L2
L3
N
PE
2
1
3
4
Inverter1
2
2
1
3
4
1
3
Inverter2
4
Inverter3
36
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
2. Spingeresulcavoilpassacavoavitee
l‘alloggiamentodellaspina.
Spina a baionetta CA
LaspinaabaionettaCAèomologataper
guainepercavididiametroda13mma
20mm.
Duranteilmontaggiorispettarequesta
sequenza:
3.Collegareleestremitàdelcavosecondolapiedinaturaaimorsettidella
spina.
Coppiadiserraggio0,7Nm.
1. Spelareilcavoaccertandosichesiaprivoditensione,insiemealleestremità
delcavo.
52,5 (PE 55)
10
!
CAUTELA
Percaviconguainadidiametroda16a
20mmoccorreadeguarediconseguenza
ilpassacavoavite.Reciderequindilaparteinternadell‘anellodiguarnizioneblu.
Osservarelapiedinaturadellaspinaa
baionettaCA.Unaconfigurazioneerrata
puòcomportareildanneggiamentodell‘apparecchiatura.
37
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Piedinatura
5. Fissaggiodelpassacavoavite.
2
1
3
Assicurarsichecisialoscaricodellatrazionedelcavo.Incasodiutilizzodicavi
condiametro
<16mm,occorrescaricarelalineaappenadietroalconnettoreaspina.
4
1=N
2=L(fasediimmissione)
Coppiadiserraggioperguainecavi
condiametro
da13a20mm=da6a8Nm
3=nonconneto
4=nonconneto
=PE(conduttorediprotezione)
4. Avvitarel‘alloggiamentospinaalla
spinastessa.Quindipremerel‘anello
esternodellaspinaindirezionedell‘alloggiamento.Coppiadiserraggio
1-2Nm.
6. NellevicinanzedelcollegamentoCA,
nellascatolaèpresenteunpiccolo
foro,chedeveessereutilizzatoperla
sigillaturadellaspinaCA.Effettuarela
sigillaturasecondol‘illustrazione.
38
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
3.3
Panoramica interfacce
Installazione della comunicazione
Leinterfaccesonoprotettedietroad
unascatoladiconnessioneresistenteagli
agentiatmosfericisullatoinferioredel
SolarInverter.
1
–
+
–
+
2
3
4 5 6
7
1 ConnessioneEthernet
1
2 Connessionemodem
2
3 CAN-Bus
4 InterfacciaS0(uscitaadimpulsi,p.es.
perdisplaygrande)
5 Connessionesensoreditemperaturae
diradiazione
Peraprirelascatoladiconnessione,allentarelavitecentrale.Estrarrelascatola
concautelatirandolainavanti.
6 InterfacciaRS485
7 Connessionerelèdiallarme
Dopoaverinstallatoilcavodicollegamento,richiuderelascatola,facendo
entrareigancidibloccaggionellescanalaturesull‘alloggiamentoepremendo
quindilascatolacontrol‘alloggiamento
stesso.
Stringerenuovamentelavitedifissaggio.
39
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Collegamento in rete dei Solar Inverter
mediante CAN-Bus
IlcollegamentoinretedeidiversiSolar
Inverterpuòessererealizzatoattraverso
l‘interfacciaCAN-Bus.
Collegamento in rete mediante
CAN-bus
App.generale
1
App.secondario
1
PercollegareinreteidiversiSolarInverter,utilizzareilcavoEthernetincluso
nellafornitura.
Rispettivamentealprimoeall‘ultimo
SolarInverterdellaserie,occorreinserire
unaresistenzaterminale(1).Leresistenzeterminaliaspinasonoinclusenelle
forniture.
LalunghezzacomplessivadelcollegamentoinretemedianteCAN-Busnon
devesuperarei100m!
40
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Collegamento in rete dei Solar Inverter
mediante interfaccia RS485
Sesidesideramonitorareunimpianto
solarecongliinvertersolariSunways
dellaserieNTedellaserieATinsieme,è
possibileutilizzarel‘interfacciaRS485integratanegliinvertersolaristessi.Questa
funzioneèsupportatadalsoftwaredi
comunicazioneATapartiredallaversione2.0002.Ovenecessario,effettuare
unaggiornamentodelsoftware(vedere
capitoloAggiornamentosoftware).Il
sistemacollegatoinreteconRS485può
esseremonitoratoconilSunwaysCommunicator.
PercollegareinreteidiversiSolarInverterutilizzareuncavobifilareintrecciato.
Posizionarelaresistenzaterminalein
corrispondenzadell’ultimoinverter.
NT10000:JumperRS485MATCH,
NT2600...NT6000:JumperJP400
Collegamento in rete mediante RS485
NT2600...
NT6000
ATSerie
ATSerie
Sunways
Communicator
RS485+
RS485+
RS485–
RS485–
RS485GND
RS485+
RS485–
RS485GND
RS485+
RS485–
NT10000
41
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Interfaccia S0
L‘uscitaadimpulsiS0permetteperes.
ilcollegamentodiundisplaygrande
(DisplaySunways)perlavisualizzazione
dellapotenzaintemporeale,dellaresa
energeticaedelrisparmiodiCO2.
Interfaccia S0 con display grande
Elettricità
Solare
L'impianto fotovoltaico
produce energia elettrica
Potenza / kW
dalla luce solare disponibile
in quantità illimitata.
La corrente elettrica
ottenuta viene immessa
nella rete elettrica
Resa complessiva / kWh
pubblica.
Per il bene dell'ambiente
Èpossibileutilizzarel‘interfacciaS0sul
app.generale,qualorasidesideritrasferiresuundisplaygrandeleresecomplessivedell‘impiantovisualizzandolecome
somma.
e della salute dell'uomo.
Riduzione delle emissioni
di CO2 / kg
L‘interfacciaS0vieneimpostatomediante
ildisplaysull‘inverter.Accederealmenu
«Impostazioni–Collegamentoinrete
–Interfaccia».
Assicurarsichelafrequenzamassima
degliimpulsinonsiasuperiorea 15imp./sec.Calcolarelafrequenzadegli
impulsirispettoalledimensionidell‘impiantosolaremediantelaformula
seguente:
Frequenza degli impulsi [impulsi/kWh] =
50000 / dimensione impianto [kWp]
Lafrequenzadegliimpulsidev‘essere
impostatasianelSolarInverterchenel
displaygrande.
42
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Collegamento del sensore di temperatura
e di radiazione solare
L‘aggiuntafacoltativadiunsensorediradiazionesolare(tipoSi-01TC-KIng.-Büro
Mencke&Tegtmeyer)consondatermica
PT-100integrataperlamisurazionedella
temperaturaconsenteilrilevamentodei
datidiradiazioneedellacorrispondente
temperaturadelmoduloeilsalvataggio
nellamemoriadatiinternacomevalore
mediodi5minuti.Questaunitàdimisura
addizionaleaiutaadanalizzarelapotenzadell‘impianto.Ivaloririlevatipermettonodiidentificareeventualierroria
caricodelgeneratoreFV,comeperes.
l‘oscuramentooilguastodicellesolari.
Sensore di temperatura e di
radiazione solare
Disposizione dei collegamenti del sensore
Piedinatura
Spinasensore
Denominazionecollegamento
Sensore
Denominazionecollegamento
SolarInverter
Pin1
Pin2
Pin3
Pin4
Segnalepositivoirraggiamento
Segnalepositivotemperatura
Massadiriferimento
Attaccopositivoalimentazione+5V
Solare
Temp
VV+
43
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Ilsensorevieneattivatotramiteildisplay.
Nelmenu«Impostazioni-Collegamento
inrete-Interfaccia»,èpossibileselezionare,nelcampo«Irrad.»e«Temp.»,il
tipodisensore.
Allacciamento del relè di allarme
ISolarInvertersonodotatidiseriediun
relèdiallarmesenzapotenziale.Ilrelè
puòesseretaratocomerelèdichiusura
odiapertura,esiattivacontuttiiguasti
segnalatidall‘apparecchio.Inquesto
modoèassicuratalasegnalazionerapida
esicuradiunpossibileguastonell‘impiantoFV.Neisistemifotovoltaicicon
piùSolarInverter,isingolirelèpossono
esserecollegatiinparalleloedaccoppiati
tramiteunaspiadisegnalazionecomune.
Medianteilrelèdiallarme,ilapp.generalesegnalaancheguastidialtriapparati
presentisullareteCAN.Perottenere
unanotificadiallarmesemplice,èperciò
sufficientecollegareilrelèdiallarmedel
app.generale.
!
CAUTELA
Ilrelèdiallarmeèprogettatoper230V/
2A.Potenze/tensionisuperioripossono
distruggereilrelè.
44
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
L‘unitàdisegnalazionecollegata
dev‘essereassolutamenteprotettaseparatamentedafusibile!Imorsettisono
predispostipercaviconsezionetrasversaleda0,2mm²a1,5mm².Almomento
didimensionarelasezionetrasversale,
osservareanchel‘assorbimentodicorrentedell‘unitàdisegnalazionecollegata!
~
IlSolarInvertervienealimentatodalla
fasediimmissionedellareteCA.Incaso
diinterruzionedellafasediimmissione,il
relèdiallarmenonsiaccenderà,nonostantesiapresenteunguasto.
NC
NC
NO
NO
C
C
Schema relè di allarme – singolo
apparato
1
2
1 Spiadisegnalazione,rossa
2 Spiadisegnalazione,verde
45
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
4.0 Messa in servizio
46
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Inserimento e disinserimento del
Solar Inverter
IlSolarInvertervienealimentatodalla
rete.Conunapotenzasufficientedal
generatoresolare,ilSolarInverterentra
automaticamenteinfunzione.Atale
scoposonostatestabiliteappositesoglie
diinserimentoedisinserimento.
!
CAUTELA
PrimadimettereinservizioinSolar
Inverter,accertarsichel‘installazione
meccanicaeicollegamentielettricisiano
statieffettuaticorrettamente.
Inserimento
1. Attivareilcollegamentoallaretetramitel‘interruttoreautomaticoesterno.
Verificarecheicavielettricisianoincondizioniperfette.
2. Attivarelatensionedelgeneratore
solaremedianterapidachiusuradel
sezionatoresottocaricoCC(posizione
1).Consufficientetensionediingresso
ilSolarInverteriniziaafunzionare.
IconnettoriaspinaTycoSolarlokdelcollegamentodelgeneratoresolarenondevonoesserestaccatisottocarico.Pertanto
occorrespostarerapidamenteilsezionatoresottocaricoCCinposizione0.
1
–
+
–
+
LAN
MODEM
CAN
CAN
S0
-
+
ALARM
SENSOR
-
TEMP
SOLAR
Separaresempreperprimoillatodel
generatoresolareaprendorapidamente
ilsezionatoresottocaricoCC,equindi
ilcollegamentoallaretedisinserendoil
fusibilediretecorrispondente.
+
RS485–
RS485+
4.1
COM COM
NO
NO
NC
NC
1 SezionatoresottocaricoCC
47
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Il LED operativo si illumina in base alle
condizioni operative.
Il menu di messa in servizio si avvia al
primo inserimento del Solar Inverter.
Disinserimento
1. Separare il lato generatore solare
mediante rapida apertura del sezionatore sotto carico CC (posizione 0).
2. Aprire il collegamento alla rete scollegando (disinserendo) l‘interruttore
automatico.
48
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
4.2
Messa in servizio
Impianto con un Solar Inverter
Ilmenudimessainserviziosiavviaautomaticamentealprimoinserimentodel
SolarInverter.Èdiausilionell‘effettuare
leimpostazionistandard.
Appar.singolo
Perunamigliorecomprensionedell‘uso
dellatastiera,vedereancheilcapitolo
Comandi.
Impianto con più Solar Inverter
Segueunadettagliatadescrizionedella
messainserviziodelSolarInverterquale
App.generale
App.secondario
· Appar.singolo
· App.generaleeapp.secondarioin
casodidiversiapparaticollegatiin
rete
49
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
3. Nelmenudiselezione,selezionarela
voce«Appar.singolo»con / .
Messa in servizio apparato singolo
1. Allaprimamessainservizio,ildisplay
sipresentacomesegue:
Confermarecon
Avviarelamessainserviziocon
.
.
4. Impostaredataeora.
2. Nelmenudiselezione,selezionarela
linguacon / .
Confermarelaselezionecon
Occorreeffettuareleimpostazionidell‘orologioconlamassimaattenzione,in
quantoinfluenzanodirettamenteilloggingdeidati.Seperes.sispostal‘orologioindietrodiun‘ora,idatigiàpresenti
vengonosovrascritti.
.
Selezionarel‘oracon .Modificarela
cifraselezionatacon / epassare
allacifraseguentecon / .
50
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
6.Conclusionedellamessainservizio
Accettarecon l‘oracosìimpostata;
impostarequindiladatainmodoanalogoall‘ora.
Confermarecon
Accettarecon
impostata.
.
ladatacosì 5. Impostarelapassword.Selezionarela
passwordcon .
Lapasswordpreimpostataèla
seguente:
* * * * * * * *
Èpossibileimpostareunanuovapasswordcon / / / .
Confermarecon
.
51
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Messa in servizio di più apparati collegati
in rete
Primadellamessainservizio,tuttigli
apparatidevonoesserecollegatitraloro
mediantel‘interfacciaCAN-Bus.Vedere
capitoloCollegamentoinretedelSolar
InvertermedianteCAN-Bus.
Confermarelaselezionecon
.
3. Nelmenudiselezione,selezionarela
voce«App.generale»con / .
Dopol‘installazione,accenderetuttigli
apparati.Lamessainservizioiniziaconil
app.generaleprescelto.
Messa in servizio del app. generale
1. Allaprimamessainservizio,ildisplay
sipresentacomesegue:
Confermarecon
.
GlialtriapparatipresentinellareteCAN
vengonoautomaticamenteconfigurati
comeapp.secondario.
Avviarecon lamessainserviziodel
app.generale.
4. Impostaredataeoraalivellocentrale
pertuttigliapparaticollegati.
2. Nelmenudiselezione,selezionarela
linguacon / .
52
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Asecondadell‘estensionedellarete,
possonovolercialcunisecondiaffinchéil
app.generaleincludanellalistatuttigli
app.secondariorilevati.
Occorreeffettuareleimpostazionidell‘orologioconlamassimaattenzione,in
quantoinfluenzanodirettamenteilloggingdeidati.Seperes.sispostal‘orologioindietrodiun‘ora,idatigiàpresenti
vengonosovrascritti.
Selezionarel‘oracon .Modificarela
cifraselezionatacon / epassare
allacifraseguentecon / .
Apparati =
numerocomplessivodiapparatirilevatinellareteCAN
In rete =
numerodiapparaticonfigurati
Accettarecon l‘oracosìimpostata;
impostarequindiladatainmodoanalogoall‘ora.
Accettarecon
impostata.
Dopocheilapp.generaleharilevato
tuttigliapp.secondariocollegati,questidevonoessereconfigurati,primadi
proseguireconlamessainserviziodel
app.generale.
ladatacosì 5. VienecompilatalalistadellareteCAN
53
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Confermarecon
Messa in servizio degli app. secondario
Dopochesièdefinitounapp.generale,
suldisplaydiogniapp.secondarioviene
automaticamentevisualizzatoilmessaggiodirichiestadellaCAN-ID.
.
6. Impostarelapassword.Selezionarela
passwordcon .
Lapasswordpreimpostataèla
seguente:
1. RichiedereCAN-ID.Con passare
almodoeditazione.Con / ,
richiederealapp.generalel‘IDlibera
immediatamentesuperioreol‘IDliberaimmediatamenteinferiore.
* * * * * * * *
Èpossibileimpostareunanuovapasswordcon / / / .
Confermarecon
.
ConfermarelaCAN-IDcon
7.Conclusionedellamessainservizio
Confermarecon
.
GraziealleID,idatideisingoliapp.
secondariopossonoessereassegnatiin
modocorrispondentenell‘interfacciaweb
enelmenudelapp.generale.
.
54
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
LaCAN-ID1vieneassegnataautomaticamentealapp.generale.Agliapp.
secondarioèpossibilequindiassegnarele
IDda2 a 99.
Èpossibileproseguireconlamessainserviziosoltantodopoaverrichiestoun‘IDal
app.generale.
Visualizzazionemenusotto«Impostazioni»«Autotest»:
2.Conclusionedellamessainservizio
Confermarecon
Perl‘autotest,selezionare«Impostazioni»
«Autotest»neldisplayLCD.Quièpossibileimpostareunvalorepredefinitoper
lasogliadispegnimentoeavviareiltest
premendoOK.Ivaloridimisurascorrono
insuccessione,finoaquandol‘unitàdi
monitoraggioriconosceilvalorelimite.
.
Messa in servizio successiva
Secapitadiaggiungerenuoviapparati
all‘impiantosolareodisostituirequelli
presenti,èpossibilerichiamaresulapp.
generalelalistaapparatimedianteil
display,allavoce«Impostazioni–Collegamentoinrete–CAN-Bus».Ilnuovoapparatopuòquindiesserefattofunzionare
seguendoladescrizioneMessainservizio
degliapp.secondario.
3. Lamessainserviziointuttiglialtri
app.secondariovieneeffettuatacome
sopradescritto.
Autotest
L‘autotestconsentediverificarelesoglie
dispegnimentodelmonitoraggio-inverter.Èpossibileverificarelatensionedi
reteminimaemassima,oltreallafrequenza.
55
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
5.0 Comandi
56
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
5.1
Elementi di comando
Display LCD
Nelquadrodicomandoèintegratoun
displayamatricedipuntimonocromoe
capacedirisoluzionegrafica.Nelfunzionamentostandard,vengonovisualizzate
lapotenzaintemporeale,laresagiornalieraelostato.Ildiagrammaabarre
illustral‘immissionedienergiainretedel
giornoattuale.
Perattivarel‘illuminazionedeldisplay,
premereuntastoqualsiasi.Seperun
minutononvienepremutoalcuntasto,
l‘illuminazionedeldisplaydidisattiva.
Quadro di comando
IlSolarInvertervienecontrollatomedianteilquadrodicomandopostosullato
anteriore.
1
2
3
1 DisplayLCD(illuminato)
2 LEDoperativi
3 Tastiera
Importante!
IldisplayLCDnonèunapparecchiodimisurazionetarato.Unaristrettadeviazione
dialcunipuntipercentualiènormaleper
ilsistema.
Ilcalcoloesattodeidaticonl‘impresadi
fornituradienergiarichiedel‘usodiun
contatoretarato.
57
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Tastiera
Mediantelatastieraèpossibilenavigarenelmenu,modificarecampiditesto,
selezionarevocidaliste,inserirenumeri
inmodoprogressivoeacifre.L‘utente
puòeffettuaredegliinserimentisoltanto
dopoaverselezionatoilvaloredamodificare.Ilcursorepassacosìvisibilmenteal
modoeditazioneeindicalecifremodificabili.
Tasto
scorrimentoversol‘alto.
LED operativi
IlLEDcombinatorosso/verdemostralo
statodegliapparatidelSolarInverter:
· LEDspento
IlSolarInverternonèattivo(modo
notturno)
· LEDverde,lucefissa
IlSolarInverterèattivoeimmette
energianellareteelettrica(FunzionamentoMPP)
Tasto
scorrimentoversoilbasso.
Tasto
selezionevocedimenu.
· LEDverde,lampeggiante
IlSolarInverterèattivoeimmette
energianellareteelettrica,tuttavia
conunalimitazionedipotenzao
temperatura.
indietrodiunlivellodimenu.
· LEDrosso,lucefissa
sièverificatounguasto(anomalia)
Tasto
selezionevocedimenue
confermadegliinserimenti
effettuati.
Tasto
Annulla.
Tasto
· LEDrosso,lampeggiante
èpresenteunasegnalazionedi
avvertenza
58
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Schermata standard (apparato singolo)
Laschermatastandardvienesempre
visualizzata,seperpiùdiunminutonon
vienepremutoalcuntastosullatastiera.
Èpossibilerichiamarlamanualmente
anchemediantelavocedimenu«Solar
Inverter–valoriattuali».
Lim.temp.
Immissioneconlimitazione
ditemperatura
Lim.pot.
Immissioneconlimitazione
dipotenza
Immiss.
Immissione
Avviso
Èpresenteunasegnalazio-
nediavviso
Errore
Èpresenteunerrore
Notte
Modonotturno
Avvio
Fasediinizializzazione
dell‘apparato
COM-Upd
Ilsoftwaredicomunicazio-
nevieneaggiornato
DSP-Upd
Ilsoftwarediregolazione
vieneaggiornato
Laschermatastandardvisualizzaacolpo
d‘occhioidatipiùimportanti.Nellaprimarigasivedelapotenzadiimmissione
intemporeale.Nellasecondarigaviene
indicatal‘energiagiornalieraaccumulata.
Lostatosegnalalostatodegliapparati
coniseguentimessaggi:
Ilgraficonellaparteinferioredella
schermatamostral‘energiagiornaliera
accumulatacomediagrammaabarre.Il
periododitempoattualevienerappresentatocomebarralampeggiante,in
quantocontinuaacrescere.
MPP
(PUNTODIMASSIMAPO
TENZA)Immissionein
funzionamentoMPP
Limit.CA
Immissioneconlimitazione
dicorrenteCA
Limit.CC
Immissioneconlimitazione
dicorrenteCC
59
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Schermata standard (impianto)
ConimpiantocollegatoinreteCANè
possibilevisualizzareinquestaschermata
idatidell‘impiantostesso.
Dalmenuèpossibileaccedereallediversefunzioni.Ilmenuprincipaleviene
richiamatodallaschermatastandard,
premendoduevolteiltastoESC.
Èsemprepossibiletornareallaschermata
standard,tenendopremutoiltastoESC
piùalungo.
Oltreallapotenzacomplessivadell‘impiantoaggiornataintemporeale,è
possibilevedereanchelaresaenergetica
complessivadell‘impiantosolare,nonché
eventualimessaggidistatodituttigli
apparaticollegati.Questisonocontrassegnatidalnumerodiinverter.Una„M“
significachesièverificatounerroresul
app.generale.
Sevienevisualizzatounmessaggiodi
stato,èpossibilerichiamaredirettamente
lalistaerroripremendoiltastoOK.
Èpossibileaccedereadaltrivaloriattuali
dallaschermatastandard,usandolafrecciaingiùelafrecciainsu.
60
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
5.2
Diritti di accesso
IlcomandodelSolarInverterèsuddiviso
indiverseareeprotettedapassword.
Lapasswordècompostada8posizioni.
Lapasswordperl‘areaclientièla
seguente:
* * * * * * * *
Lapasswordèpreimpostataevieneconfermatadirettamentecon .
Sedopoaverinseritolapasswordnon
avvienealcunadigitazionesullatastiera,dopocirca5minutioccorreinserirla
nuovamente.
Ascelta,èpossibileattribuireuna
passwordpersonaledalmenumessain
servizio.
Lapasswordpuòessereinseritaallavoce
dimenu«Impostazioni–Login».
Area installatore
Inquest‘areapossonoessereeffettuate
permanodell‘installatoreparticolariimpostazionisulSolarInverter,possibilisolo
dopoaverconsultatol‘Hotlinetecnica.
Occorre
richiedereunapasswordlegataall‘apparatoall‘Hotlinetecnica.
Area clienti
Peraccedereaquest‘area,occorreinserirelapassword-clienti.Possonoessereeffettuatetutteleimpostazioninecessarie
all‘installazioneeallamessainservizio
delSolarInverter.
Hotlinetecnica+49753199677577
61
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
5.3
Struttura del menu
Dalmenuèpossibileaccedereatuttele
schermatesulSolarInverter.Ilmenusirichiamapremendoiltasto-frecciasinistro
dallaschermatastandard.
Schermatastandard
Valoriattuali1
Valoriattuali2
Valoriattuali
Resaenergetica
Eventi
Storia
Informazioni
SolarInverter
Impiantosolare
Impostazioni
Valoriattuali
Resaenergetica
Eventi
Storia
Inform.sulsistema
Generale
Login
Collegamentoinrete
Messainservizio
Resasettimanale
Resaquindicinale
Resamensile
Potenzacomplessiva
ValoriCC
ValoriCA
Resasettimanale
Resaquindicinale
Resamensile
Potenzacomplessiva
Firmware
Memoria
Modo
Lingua
ContrastoLCD
Data-ora
Tempodiricezione
Firmware
Password
Interfacce
Ethernet
CAN-bus
RS485-Bus
App.singolo/App.secondario
App.generale
Areaclienti
62
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
5.4
Panoramica delle schermate
Display
Descrizione
Richiamo menu
Potenzadiimmissione
attuale,resagiornalierae
statoapparato.
MPP:ImmissioneinfunzionamentoMPP
Laschermataappareautomaticamente,seperalcuni
minutinonvienepremuto
alcuntasto.
SolarInverter–Valoriattuali
Visualizzazioneditensionie
correntidigeneratoresolare
erete.
SolarInverter–Valoriattuali
– Temperaturaambienteinternaapparato(inv.temp.)
evaloriditemperaturaeradiazionesolare(seilsensore
ècollegato).
SolarInverter–Valoriattuali
– ReseCAeorarioperativi
dioggi,ieri,settimanalie
mensili.
SolarInverter–Resaenergetica
Valori attuali – apparato
63
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
ReseCAeorarioperativiannualievalorecomplessivo.
SolarInverter–Resaenergetica– Selezionaredatadiinizio
perlavisualizzazioneeventi.
SolarInverter–Eventi
Visualizzarelistaeventi.
SolarInverter–Eventi–
Visualizzaredettaglievento
(numeroerrore,data,ora
diinizio,durataenumero
deglieventialgiorno).
SolarInverter–Eventi–
– Eventi – apparato
64
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Storia – apparato
Resagiornalieraper1settimana
SolarInverter–Storia–Resa
settimanale
Resagiornalieraquindicinale
SolarInverter–Storia–Resa
quindicinale
Resemensili
SolarInverter–Storia–Resa
mensile
PotenzaCA
(valorisu5min.)
SolarInverter–Storia–PotenzaCA
TensioneCC
(valorisu5min.)
SolarInverter–Storia–ValoriCC
65
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
CorrenteCC
(valorisu5min.)
SolarInverter–Storia–ValoriCC– CorrenteCA
(valorisu5min.)
SolarInverter–Storia–ValoriCA
TensioneCA
(valorisu5min.)
SolarInverter–Storia–ValoriCA– Firmware
SolarInverter–Informazioni
–Firmware
Schedadimemoria
SolarInverter–Informazioni
–Memoria
Informazioni – apparato
66
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Modoapparato
SolarInverter–Informazioni
–Modo
Valori attuali – impianto solare (visualizzazione solo app. generale)
potenzadiimmissioneattualeimpianto,resaenergeticagiornalieraestato
impianto.
Laschermataappareautomaticamentesulapp.generale,seperalcuniminuti
nonvienepremutoalcun
tasto.
Impiantosolare–Valori
attuali
Rese – impianto solare (visualizzazione solo app. generale)
ReseCAimpiantoeorari
operatividioggi,ieri,settimanaliemensili.
Impiantosolare–Resaenergetica
ReseCAimpiantoeorari
operativiannualievalore
complessivo.
Impiantosolare–Resaenergetica– 67
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Eventi – impianto solare (visualizzazione solo app. generale)
Selezionareladatadiinizio
perlavisualizzazioneeventi
impianto.
Impiantosolare–Eventi
Visualizzarelistaeventiper
l‘interoimpianto.
Impiantosolare–Eventi
– Visualizzaredettaglievento
(numeroerrore,data,ora
diinizio,durataenumero
deglieventialgiorno).
Impiantosolare–Eventi
–Enter–Enter– – Storia – impianto solare (visualizzazione solo app. generale)
Resagiornalieraimpianto
solareper1settimana.
Impiantosolare–Storia
–Resasettimanale
Resagiornalieraimpianto
solareper15giorni.
Impiantosolare–Storia
–Resaquindicinale
68
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Resemensiliimpianto
solare.
Impiantosolare–Storia
–Resamensile
PotenzaCAimpiantosolare
(valorisu5min.)
Impiantosolare–Storia
–PotenzaCA
Informazioni sul sistema – impianto solare (visualizzazione solo app. generale)
Listaapparatiperlaselezionediunapparato.
Impiantosolare–Inform.sul
sistema
Selezionedelleinformazioni.
Impiantosolare–Inform.sul
sistema– Firmware
Impiantosolare–Inform.sul
sistema–Firmware
69
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Schedadimemoria
Impiantosolare–Inform.sul
sistema-Memoria
Modoapparato
Impiantosolare–Inform.sul
sistema-Modo
Linguadeldisplay
Impostazioni–Generale
–Lingua
ContrastoLCD
Impostazioni–Generale
–ContrastoLCD
Impostaredata/ora
(possibilesoloconpassword
clienti)
Impostazioni–Generale
–Data/ora
Impostazioni – generale
70
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Impostareiltempodiricezione(oradiinizioedurata,
incuil‘apparatoèaccessibiledallareteancheinmodo
notturno).
(possibilesoloconpassword
clienti)
Impostazioni–Generale
–Tempodiricezione
Modificadellapassword
clienti
(possibilesoloconpassword
clienti)
Impostazioni–Generale
–Password
Inserimentopasswordper
accedereaimpostazioni
avanzate(necessarioperla
messainservizio)
Impostazioni-Login
Impostazioni – Login
71
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Impostazioni – Collegamento in rete (possibile solo con password clienti)
Impostazionedelsensoredi
temperaturaediradiazionesolareeconfigurazione
dell‘uscitaadimpulsiS0.
Impostazioni–Collegamentoinrete–Interfacce
Impostazionidirete(Schermata1):
AttivareDHCPperl‘impostazioneautomaticadegli
indirizziIPoppureinserire
manualmentel‘indirizzoIP.
Impostazioni–Collegamentoinrete–Ethernet
Impostazionidirete(Schermata2):
Impostazioni–Collegamentoinrete–Ethernet– Lasciarecheilapp.generale
assegnil‘IDCAN-Bus.
Impostazioni–Collegamentoinrete–CAN-Bus
Assegnarel‘indirizzoRS485
all‘apparato(necessariosolo
sesonocollegatiinrete
degliapparatiNT).
Impostazioni–Collegamentoinrete–RS485-Bus
72
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
5.4
Visualizzazione guasti
IlSolarInvertersegnaladeiguastisul
displayLCDelimemorizzanellamemoria
dierroriinterna.
Èpossibilericercareautonomamentele
causedeiguasticonsultandolaseguente
lista.identificareperprimacosailguasto
verificatosieleggerequinditrairimedi,
checosaèpossibilefarepereliminarelo
stesso.
Lavisualizzazioneguasticonsistediun
numeroediunabrevedescrizione.Medianteleprimecifre,èpossibilericonoscererapidamenteinqualeambitosisia
verificatol‘errore:
1: Errorenelgeneratoresolare
2: ErrorenellareteCA
3: Errorenell‘inverter
4: Errorenell‘ambitointerfacce/comunicazione
9: Erroredimanutenzione
Seildisplaystandardvisualizzaunerrore,
èpossibilecontrollarel‘esattomessaggio
dierroredalmenu,allavoce«SolarInverter–Eventi».
73
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Guasto
Descrizione
Rimedi
101:U-CCmax
LasogliaditensioneCCmassiIlSolarInverterATèomologatoperunatensioneavuoto maèstataoltrepassata.
massimadelgeneratoresolare
➡ Verificareildimensionamenparia680V.Tuttiicomponenti
todelpropriogeneratore
dell‘ingressoCCsonodimensioFV.
naticonunfattoredisicurezza
sufficiente.Selasogliaviene
Troppimodulisonocollegatiin
oltrepassata,ilSolarInverter
serie.
interrompel‘immissionein
➡ Ridurreilnumerodimoduli
edeffettuareunanuova
rete.
messainserviziodelsistema.
102:Isolam.
Primadiogniaccensione,
ilSolarInvertercontrolla
l‘impiantoFVallaricercadi
eventualidispersioniaterrao
erroridiisolamento.Incasodi
rilevamentodiunodeisuddettierrori,l‘immissioneinrete
vieneinterrotta.
IlSolarInverterharilevatoun
errorediisolamentonell‘impiantoFVdurantel‘avviamento.
➡ Verificarel‘impiantoFV
perpossibilierroridiisolamento(caviCCschiacciatio
altro).
Laresistenzadiisolamento
misuratadeveesserpariad
almeno680kOhm.
74
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Guasto
Descrizione
Rimedi
103:AFI>30mA
IlSolarInverterèprovvistodi
dispositivoAFIsensibileatutte
lecorrenti.Questaunitàdi
monitoraggioharilevatoun
saltodicorrentedifferenziale
relativodi>30mA.
Sièverificatounsaltodi
correntedifferenzialeduranteilfunzionamentodelSolar
Inverter.
➡ Verificarel‘impiantoFV
perpossibilierroridiisolamento.
104:AFI>0,3A
IlSolarInverterèprovvistodi
dispositivoAFIsensibileatutte
lecorrenti.Questaunitàdi
monitoraggioharilevatoun
saltodicorrentedifferenziale
assolutodi>300mA.
Sièverificatounsaltodicorrentedifferenzialemaggiore
di300mAduranteilfunzionamentodelSolarInverter.
➡ Verificarel‘impiantoFV
perpossibilierroridiisolamento.
75
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Guasto
Descrizione
Rimedi
201:Err. sovr.
Il Solar Inverter monitora
costantemente la qualità della
rete CA. In caso di alti picchi di
tensione nella fase di immissione in rete, il Solar Inverter
interrompe l’immissione in rete
e tenta di riavviarsi.
Il Solar Inverter ha rilevato un
elevato picco di tensione nella
fase di immissione in rete.
➡ Dopo l‘eliminazione del guasto il Solar Inverter si avvia autonomamente. Se l‘errore dovesse verificarsi più
spesso, rivolgersi alla propria
azienda fornitrice di energia
elettrica.
Durante la connessione del
lato CA sono stati scambiati
una fase di monitoraggio e un
conduttore neutro.
76
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Guasto
Descrizione
Rimedi
203:UCA1>15%
Il Solar Inverter monitora
costantemente il livello di
tensione della fase di immissione in rete. Al superamento del
valore limite massimo consentito il Solar Inverter interrompe
l‘immissione in rete e si riattiva
quando il valore della tensione è inferiore al valore limite
massimo consentito.
La sezione del cavo nella linea
di alimentazione CA verso il
Solar Inverter è troppo piccola.
L‘inverter immette l‘elettricità
in una linea derivata non sufficientemente dimensionata.
➡ Verificare la configurazione dell‘allacciamento in rete
(contatore energetico), e del punto di immissione in rete verso la propria azienda fornitrice di energia elettrica.
➡ Chiedere alla propria
azienda fornitrice di energia
elettrica chiarimenti sulla
stabilità e la configurazione
della rete.
77
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Guasto
Descrizione
Rimedi
204:UCA1<min
IlSolarInvertermonitora
costantementeillivelloditensionedellafasediimmissione
inrete.Sevieneoltrepassatoil
valorelimiteminimoconsentitoilSolarInverterinterrompe
l‘immissioneinreteesiriattiva
quandoilvaloredellatensione
èaldisopradelvalorelimite
minimo.Selatensionecade
sottoa160V,ilSolarInverter
nonpuòpiùesserealimentato.
➡ Chiedereallapropria
aziendafornitricedienergia
elettricachiarimentisulla
stabilitàelaconfigurazione
dellarete.
210:Frq1>max
IlSolarInvertermonitora
costantementelafrequenzadi
retedellafasediimmissionein
rete.Sequestaoltrepassailvaloreconsentito,ilSolarInverter
interrompel‘immissioneinrete
ericominciaafunzionaresolo
dopocheilvaloreètornatoal
disottodelvalorelimite.
➡ Chiedereallapropria
aziendafornitricedienergia
elettricachiarimentisulla
stabilitàelaconfigurazione
dellarete.
78
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Guasto
Descrizione
Rimedi
211:Frq1<min
IlSolarInvertermonitora
costantementelafrequenzadi
retedellafasediimmissione
inrete.Sequestasitrovaaldi
sottodelvaloreconsentito,il
SolarInverterinterrompel‘immissioneinreteericomincia
afunzionaresolodopocheil
valoreètornatoaldisopradel
valorelimite.
➡ Chiedereallapropria
aziendafornitricedienergia
elettricachiarimentisulla
stabilitàelaconfigurazione
dellarete.
212:Quota CC
IlSolarInvertermonitora
➡ RiavviareilSolarInverter.
costantementelaqualitàdella
correnteaccumulata.NonapSel‘errorecontinuaaripetersi,
penavieneaccertataunaquota rivolgersiall‘Hotlinetecnica.Il
diCCaumentatanellacorrente
numeroditelefonositrovasul
accumulata,ilSolarInverter
retrodelmanuale.
interrompel‘immissionein
rete.IlSolarInvertertentadi
ricominciarel‘accumulosoltantodopoilripristino(ilgiorno
successivo).
79
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Guasto
Descrizione
Rimedi
301:AFI-Over
Ilsensoreintegratoperlamisurazionedellacorrentediguastoèstatousatoaldifuoridel
rangedimisurazioneprevisto.
Durantelaproceduradiavvio
èstatarilevataunacorrentedi
guasto.
➡ RiavviareilSolarInverter.
Sel‘errorecontinuaaripetersi,
rivolgersiall‘Hotlinetecnica.Il
numeroditelefonositrovasul
retrodelmanuale.
302:Monit.
IlSolarInverterATèprovvisto
diunitàdimonitoraggioridondante,cheverificacostantementeaccettabilitàeplausibilitàdeivaloridimisuradella
regolazione.Sevienerilevata
unadeviazioneounerrore,apparequestomessaggio.Questo
messaggiopuòapparireanche
incasodicadutadell‘alimentazione.
➡ RiavviareilSolarInverter.
Sel‘errorecontinuaaripetersi,
rivolgersiall‘Hotlinetecnica.Il
numeroditelefonositrovasul
retrodelmanuale.
80
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Guasto
Descrizione
Rimedi
303:Sovrat.
IlSolarInverterèpredisposto Latemperaturaambiente
massimaconsentitaèstata
perunatemperaturaambiente
finoa+40°C.Alraggiungimensuperata.
➡ Illuogodiinstallazionenon
todiunasogliaditemperatura
èadatto.Èopportunocercapreimpostatadeltermodisperreunaltroluogodiinstallasore,lapotenzadiimmissione
zione.
vieneridottalinearmente.Sela
temperaturadeltermodisperNell‘installazionenonèstata
soredovessetuttaviaconticonsideratalacircolazione
nuareasalire,l‘immissione
dell‘arianecessaria.
saràinterrotta.Unavoltache
➡ Pulire ilSolarInverterselo
latemperaturadeltermodisporcoostacolailraffreddaspersorediminuisce,ilSolar
mento.
Inverterriprendeafunzionare
➡ Rispettareledistanzedi
automaticamente.
montaggioindicatenelmanuale.
Sultermodispersoresonostati
depositatioggettiedèstata
ostacolatalaconvezionelibera.
➡ Rimuovereglioggetti.
81
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Guasto
Descrizione
Rimedi
304:Relè rete
Primadiogniaccensione,il
SolarInverterATverificail
funzionamentodelrelèdirete.
Durantetaleverificaèstato
rilevatounerrore.
➡ RiavviareilSolarInverter.
305:Test AFI
Primadiogniaccensione,il
SolarInverterATverificail
funzionamentodellapropria
unitàdimonitoraggiocorrente
diguasto.Durantetaleverifica
èstatorilevatounerrore.
Sel‘errorecontinuaaripetersi,
rivolgersiall‘Hotlinetecnica.Il
numeroditelefonositrovasul
retrodelmanuale.
➡ RiavviareilSolarInverter.
Sel‘errorecontinuaaripetersi,
rivolgersiall‘Hotlinetecnica.Il
numeroditelefonositrovasul
retrodelmanuale.
82
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Guasto
Descrizione
Rimedi
306:Mis. temp.
IlSolarInverterATèprovvisto Latemperaturaambientedel
SolarInvertersitrovaaldifuori
diunsensoreditemperatura
delrangeconsentito(<-25°C).
chemonitoralatemperatu➡ Attenderefinoaquandola
radeltermodispersore.Seil
temperaturaètornataentro
sensoresegnalaunvalorealdi
ilrangeconsentito.
fuoridelrangeprevistoosesi
verificaunarotturadelcavo
delsensorestesso,compare
Ilsensorechemonitoralatemquestomessaggio.
peraturadeltermodispersore
presentaunarotturasulcavo.
➡ Rivolgersiall‘Hotlinetecnica.
Ilnumeroditelefonositrovasulretrodelmanuale.
83
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Guasto
Descrizione
Rimedi
307:Sovrat.
(Avvertenza)
IlSolarInverterèpredisposto
perunatemperaturaambiente
finoa+40°C.Alraggiungimentodiunasogliaditemperatura
preimpostatadeltermodispersore,lapotenzadiimmissione
vieneridottalinearmente.Sela
temperaturadeltermodispersoredovessetuttaviacontinuareasalire,l‘immissionesarà
interrotta.Questomessaggiodi
avvisocomparequandolatemperaturaeffettivadeltermodispersoresitrovapocoprima
dellasogliadispegnimento.
Latemperaturaambiente
massimaconsentitaèstata
superata.
➡ Illuogodiinstallazionenon
èadatto.Èopportunocercareunaltroluogodiinstallazione.
Nell‘installazionenonèstata
consideratalacircolazione
dell‘arianecessaria.
➡ Pulire ilSolarInverterselo
sporcoostacolailraffreddamento.
➡ Rispettareledistanzedi
montaggioindicatenelmanuale.
Sultermodispersoresonostati
depositatioggettiedèstata
ostacolatalaconvezionelibera.
➡ Rimuovereglioggetti.
84
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Guasto
Descrizione
Rimedi
401:Sch. SD
IlSolarInverternonrilevaalcu- ➡ RiavviareilSolarInverter.
naschedaSD.
Sel‘errorecontinuaaripetersi,
rivolgersiall‘Hotlinetecnica.Il
numeroditelefonositrovasul
retrodelmanuale.
402:Sch. SD
SchedaSDprotettadascrittura.
➡ RiavviareilSolarInverter.
Sel‘errorecontinuaaripetersi,
rivolgersiall‘Hotlinetecnica.Il
numeroditelefonositrovasul
retrodelmanuale.
403:Ut. CAN
Erroredicomunicazionecon
utenteCAN.
➡ Verificaresenelloapp.secondarioCANèpresenteun
errore.Event.riavviareapp.
secondarioeapp.generale.
85
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Guasto
Descrizione
Rimedi
404:Bus CAN
CAN-busnoninfunzione.
NonèpossibilealcunacomunicazionemedianteCAN-Bus.
➡ VerificarelelineeBusele
resistenzeterminali.
➡ Verificarechesianostate
rispettatelelunghezzemassimeconsentitedellelinee.
➡ VerificareselelineeBus
sonostateposteparallelamenteaicavidipotenza.
Event.separarefisicamente
lineeBusecavidipotenza.
405:Ut. CAN
UtenteCANnonrisponde.
➡ Verificaresenelloapp.secondarioCANèpresenteun
errore.Event.riavviarelo
app.secondario.
86
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Guasto
Descrizione
Rimedi
406:Solare
(Avvertenza)
Nonèstatorilevatoalcun
sensorenelcanalesensore1
(Solare).
Seèstatocollegatounsensore:
➡ Verificareilcollegamento
alsensore.
Senonèstatocollegatoalcun
sensore:
➡ Verificarelaconfigurazioneattraversoilbrowser
Sunways.
407:Temp.
(Avvertenza)
Nonèstatorilevatoalcun
sensorenelcanalesensore2
(Temperatura).
Seèstatocollegatounsensore:
➡ Verificareilcollegamento
alsensore.
Senonèstatocollegatoalcun
sensore:
➡ Verificarelaconfigurazioneattraversoilbrowser
Sunways.
87
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Guasto
Descrizione
Rimedi
408:Com. CAN
(Avvertenza)
Siverificanoripetutamente
disturbidicomunicazionesul
CAN-Bus.
LatrasmissionedatisulCANBusèdisturbata.
Ècomunquepossibileloscambiodidati.
➡ Verificareilcorrettoinserimentodituttiiconnettori
dellelineeBusedelleresistenzeterminali.
➡ VerificareselelineeBus
sonostateposteparallelamenteaicavidipotenza.
Event.separarefisicamente
lineeBusecavidipotenza.
409:Conf. CAN
(Avvertenza)
IlCAN-Bussitrovainmodo
configurazione.Nonvengono
trasferitiivaloridimisura.
Almenounapparatositrova
allavocedimenu«Impostazioni–Collegamentoinrete
–CAN-Bus».
➡ Chiuderequestomenusu
tuttigliapparati.
88
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Guasto
Descrizione
Rimedi
410:
Server SMTP
IlserverSMTPnonèraggiungibile.
411:SMTP zocc.
SMTPnessunsocketdisponibile
Erroreinternooproblemadi
comunicazionecolserver:
nessunrimediopossibile
412:Com. SMTP
ComunicazionedifettosaSMTP
conilserver
Verificaremedianteilbrowser
Sunwaysleimpostazionidi
postaelettronica.
➡ Èimpostatounindirizzoemaildiricezionevalido?
➡ Nellaconfigurazionedel
monitoraggiodiimpianto,
l‘indirizzoe-maildiportale
èimpostatosusunways@
mail1.meteocontrol.de?
Verificaremedianteilbrowser
Sunwaysleimpostazionidi
postaelettronica.
➡ ÈimpostatounURLoindirizzoIPvalidoperilserver
SMTP?
89
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Guasto
Descrizione
Rimedi
413:DNS fallita
ErroreDNS
Verificarelaconfigurazionedel
collegamentoinrete,accertandosichesianostatiinseritiun
gatewayeunindirizzoIPdel
serverDNSvalidi.
➡L‘inverterpuòaccederea
Internet?
414: HTTP-Client
CollegamentoClientHTTP
fallito
Verificarenellaconfigurazione
delmonitoraggiodiimpianto
leimpostazionidell‘indirizzo
delportale(www.meteocontrol.de)eilfilecaselladiposta
(extern/sunways/pobox.php)
415:Autor. HTTP
AutorizzazioneClientHTTP
fallita
Erroreinternooproblemadi
comunicazionecolserver:
nessunrimediopossibile
416:
HTTP Timeout
TimeoutClientHTTP
Erroreinternooproblemadi
comunicazionecolserver:
nessunrimediopossibile
417:HTTP zocc.
ClientHTTPnessunsocket
disponibile
Erroreinternooproblemadi
comunicazionecolserver:
nessunrimediopossibile
90
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Guasto
Descrizione
Rimedi
418:HTTP zocc.
Clienthttperroredisocket
419:
HTTP metodo
ClientHTTPmetodosbagliato
Erroreinternooproblemadi
comunicazionecolserver:
nessunrimediopossibile
420:HTTP prot.
ClientHTTPerrorediprotocollo
Erroreinternooproblemadi
comunicazionecolserver:
nessunrimediopossibile
421:HTTP scritt.
ClientHTTPerrorediscrittura
Erroreinternooproblemadi
comunicazionecolserver:
nessunrimediopossibile
422:HTTP lett.
ClientHTTPerroredilettura
Erroreinternooproblemadi
comunicazionecolserver:
nessunrimediopossibile
9xx: Manutenzione
Sièverificatounerrorerelativo ➡ StaccareilSolarInverter
allamanutenzione.
dallareteedalgeneratore
solareericollegarlo.
Erroreinternooproblemadi
comunicazionecolserver:
nessunrimediopossibile
Sel‘errorecontinuaaripetersi,
rivolgersiall‘Hotlinetecnica.Il
numeroditelefonositrovasul
retrodelmanuale.
91
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
6.0 Monitoraggio dell‘impianto
92
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
6.1
Generale
Aquestoscopo,occorreeffettuareuno
deiquattropossibilitipidicollegamento
traunPCeilSolarInverter:
Ilfondamentodelmonitoraggiodell‘impiantoècostituitodaldatalogger
integratonelSolarInverterAT.ISolar
InverterdellaserieAToffronounamolteplicitàdipossibilitàdimonitoraggio
dell‘impiantosolare:
· Collegamentodirettomediantecavo
Ethernet
· Collegamentomedianteunarete
Ethernetgiàpresente
· IlbrowserSunwaysconsentelavisualizzazionedeivaloriattuali,daidati
operativiprecedentementesalvatie
delleimpostazioni.
· CollegamentomedianteInternet,per
es.ConnessionedelSolarInvertera
unaconnessioneDSL
· conlatrasmissionedegliallarmiattiva,
ilapp.generalepuòcomunicarevia
e-mailglierroriverificatisinell‘impiantosolareaundestinatariopreselezionato.
· Collegamentomedianteilmodem
Sunways
· Conilcollegamentoalportale
Sunways,ilSolarInverterATpuòinviaregiornalmenteidatioperatividell‘impiantosolarealportaleSunways,
senzalanecessitàdiunulteriorehardware.Intalmodoèpossibileandarea
vederesuInternetleproprierese.
93
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
6.2
Data logger integrato
Dati operativi (valori medi sui 5 min.)
IldataloggerintegratodelSolarInverter
ATmemorizzaidatioperatividell‘impiantosolare.Oltreaivalorimedicalcolatisui5minuti,vengonomemorizzate
lereseenergeticheinformadivalorisui
5minuti,giornalieri,settimanali,mensili
eannuali.Inoltre,vengonosalvatifinoa
200cambiamentidistato(avvertenzeed
erroriconinizioefine).Ogniindicazione
delladataincludedataeora.Ildataloggerèconcepitocomememoriacircolare,
valeadirecheidatipiùvecchisono
sovrascrittidaidatipiùrecenti.
Quantità
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
Valore
CorrenteCC
TensioneCC
CorrenteCA
TensioneCA
PotenzaCA
Temperaturaapparato
Irradiazionemodulo(opz.)
Temperaturamodulo(opz.)
Rese energetiche
Quantità
2000
800
800
250
20
Valore
Resasui5minuti
Resagiornaliera
Resasettimanale
Resamensile
Resaannua
Messaggi di stato
Quantità
200
Valore
Cambiamentidistato
94
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
6.3
Collegamento Ethernet diretto
Perilmonitoraggiodell‘impiantoela
configurazionemediantePC,iSolarInvertersonoprovvistidiseriediinterfaccia
Ethernet.
CollegareilproprioPCalSolarInverter
mediantecavodicollegamentoEthernetincrociatooppure1:1,tipoCAT5con
preseRJ45(riconoscimentoautomatico)
oppuremedianteilcavoEthernetincluso
nellafornitura.
Pertrovaresemprelaconfigurazione
adattadelPCperl‘installazioneela
messainfunzione,siconsigliadiutilizzareunasecondaschedadirete(peres.
PCBus,PCMCIA),cheèpossibileconfigurareinbasealleimpostazionistandard
delSolarInverter.
IlPCeilSolarInverterdevonoavere
indirizziIPemascheredireteadatte.È
possibilemodificareleimpostazionidi
retesiadirettamentesulSolarInverter,
medianteildisplayLCD,chedalPC.
IlPCvieneperdefaultcollegatoalapp.
generale.
Collegamento Ethernet diretto
App.generale
INVERTER
INVERTER
App.secondario
Lunghezzamax.
complessivaCANBus100m
ConnessioneEthernet
max.100m
PC
95
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
6.4
1. Richiamareilmenu«Impostazioni
–Login».
Impostazioni di rete sul Solar
Inverter
2. Inserirelapasswordstandard
(********)oppurelapassworddavoi
assegnata.
IlSolarInvertervienefornitoconilseguenteindirizzoIPpreimpostato:
192.168.30.50
3. Richiamareilmenu«Impostazioni
–Collegamentoinrete–Ethernet».
4. InserireunindirizzoIPadattoalproprioPC.Significacheiprimitreblocchi
dicifredevonoessereidentici,l‘ultimo
bloccodiverso.
Selosidesidera,èpossibileattribuireal
SolarInverter,medianteilmenu«Impostazioni»,unproprioindirizzoIP.
Nellapreimpostazione,ilSolarInverter
nonsupportaalcunprotocolloDHCP
(DynamicHostConfigurationProtocol).
Perciònonvieneeffettuatanessuna
attribuzioneautomaticadell‘indirizzo
IP.ÈpossibileattivareilprotocolloDHCP
medianteilmenu«Impostazioni».
Esempio:
seilvostroPChal‘indirizzoIP
192.168.1.1,attribuitealSolarInverter
l‘indirizzoIP192.168.1.2
NonsidevonoassegnareindirizziIPdoppiall‘internodellarete!
96
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
5. Mediante
zioni.
6.5
richiamarealtreimposta-
Impostazioni di rete dal PC
AffinchéilvostroPCpossacomunicare
colSolarInverter,occorreeffettuarele
impostazionidirete.Laprocedurasidifferenziaasecondadelsistemaoperativo.
Nell‘esempiochesegue,laconfigurazioneèeffettuatainWindows®XP.
6. Inserirequilamascherasubnet
255.255.255.0.
NonsidevonoassegnareindirizziIPdoppiall‘internodellarete!
7.Inserirenelgatewayl‘indirizzoIPdel
proprioPC.
8. Confermarecon
.
Dopoaverconclusolaconfigurazionedi
reteconsuccesso,èpossibileavviareil
browserSunways,inserendonellabarra
dell‘indirizzodelbrowserwebl‘indirizzo
IPdelSolarInverter.
97
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
1. Selezionare«Start-Impostazioni».
2. Selezionare«Connessionidirete».
3. Faredoppioclicksullaconnessione
LAN,mediantelaqualesietecollegati
alSolarInverter.
98
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
4.Fareclicsu«Proprietà»nellafinestra
distato.
5. Selezionare«ProtocolloInternet
(TCP/IP)»ecliccareancoraunavoltasu
«Proprietà».
99
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
6. AssegnareunindirizzoIPnonutilizzato192.168.30.XXXeinserirelamascherasubnet255.255.255.0.
8.Sottolavocedimenu«stato»
èpossibileverificarelacorrettezza
degliinserimentieffettuatielostato
delcollegamento.
7.Cliccaresu«OK»perconfermarel‘inserimento.
100
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
6.6
Connessione tramite una rete Ethernet già presente
Seèpresenteunaretedomesticaoaziendale,èpossibileincluderedirettamenteil
SolarInverterATcomecomponentedella
rete.
CollegareilproprioPCalSolarInverter
mediantecavodicollegamentoEthernetCAT5conpreseRJ451:1perunhub,
oppureincrociatoperunoswitch.
Èilapp.generaleaessereperdefault
collegatoallarete.
Dopoaverconclusolaconfigurazionedi
reteconsuccesso,èpossibileavviareil
browserSunways,inserendonellabarra
dell‘indirizzodelbrowserwebl‘indirizzo
IPdelSolarInverter.
Perconfigurazionidiretepiùcomplesse,
rivolgersialproprioamministratoredi
rete.
Con DHCP
SenellareteèpresenteunserverDHCP,
èpossibileattivareilDHCPsulSolar
Inverter.InquestocasoilSolarInverter
effettuaautomaticamenteleimpostazionidirete.MedianteildisplayLCDèpossibilevisualizzarel‘indirizzoIPassegnato
(menu«Impostazioni–Collegamentoin
rete–Ethernet»)
101
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Dopoaverconclusolaconfigurazionedi
reteconsuccesso,èpossibileavviareil
browserSunways,inserendonellabarra
dell‘indirizzodelbrowserwebl‘indirizzo
IPdelSolarInverter.
Senza DHCP
Senellaretenonèpresenteunserver
DHCP,occorreimpostaresulSolarInverterATunindirizzoIPnonancorautilizzatonellarete(vederecapitolo‚ImpostazionidiretesulSolarInverter‘).
Richiederealproprioamministratoredi
retelenecessarieimpostazioniperindirizzoIP,mascheradireteegateway.
Connessione mediante rete Ethernet
Lunghezzamax.complessivaCAN-Bus100m
INVERTER
App.generale
INVERTER
App.secondario
ConnessioneEthernet
max.100m
PC
Hub
Switch
Router
PC
102
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
6.7
Collegamento mediante Internet
SeesisteunaconnessioneDSLounarete
conaccessoaInternet,èpossibilerendereaccessibileilSolarInverterattraverso
Internet.
Presuppostiessenziali:
IlmodemDSLoilrouterInternetsupportaservizidiindirizzamentoIPstatici
comeperes.www.dyndns.org
1. CollegareilSolarInverter,inbasealla
strutturadellarete,alrouterDSL,al
modemDSL,switchohub.Utilizzare
ilcavoEthernetCAT5conpreseRJ45
1:1perunhub,oincrociatoperuno
switch.
Èilapp.generaleaessereperdefault
collegatoallarete.
2. Iscriversigratuitamenteperes.awww.
dyndns.org.
4. ConfigurareilmodemDSLoilrouter
Internetinmodochel‘indirizzoIP
siasegnalatoregolarmentesuwww.
dyndns.org(rispettarelaprocedura
descrittanelmanualedelmodemDSL
odelrouterInternet).
5. ConfigurareilmodemDSLoilrouter
Internet,inmodocheperes.mediante
laporta80accettirichiestedaInternet
eletrasmettainternamentealSolar
Inverter.
6. Accertarsidiconsentire,nelproprio
firewall,laportaimpostatapergli
accessidaInternet.
LaSunwaysAGpredisponeinInternet
delleistruzionidiconfigurazioneperi
modemDSLpiùcomunementeusati.
3. Attivareuncosiddettoaliasperl‘accessoalSolarInverter,peres.at-sunways.
dyndns.org.Mediantequest‘indirizzo
èpossibilestabilireinseguitouncontattoconilproprioSolarInverter.
103
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
6.8
Collegamento mediante il modem
Sunways
Collegamento modem
INVERTER
Persuperaredistanzemaggiorinelmonitoraggiodell‘impiantoenellaconfigurazione,esistelapossibilitàdiunaconnessioneviamodem.Atalfineilmodem
SunwaysvienecollegatoalSolarInverter.
IlmodemSunwayspuòessereutilizzato
comemodemanalogico,ISDNeGSM.
PC
max.100m
1. CollegareilSolarInvertereilmodem
remotomediantecavodicollegamentoEthernetincrociatooppure1:1,tipo
CAT5conpreseRJ45.
Èilapp.generaleaessereperdefault
collegatoalmodemremoto.
Connessione modem Sunways
INVERTER
2. CollegareunmodemesternoalPCo
utilizzare,sepresente,ilmodeminternodelPC.Perlamessainfunzione,
leggereilmanualeutentedelmodem
Sunways.
1
3
2
MODEM
1 Collegamentotelefonico
2 InterfacciaRS232
3 Alimentatore
104
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
6.9
Selezione di un PC sul Solar Inverter
Perpoterstabilireuncollegamentodel
SolarInverterconunPCmedianteilmodem,occorrecreareinWindowsunaconnessionediaccessoremoto.Nell‘esempio
chesegue,laconfigurazioneèeffettuata
inWindows®XP.
3. Confermarecliccandosu«Avanti»e,
nellaschermatasuccessiva,selezionare
«Connessioneremota»econfermare
semprecon«Avanti».
1. Dal«Menudiavvio–Impostazioni
–Connessionidirete»,richiamarela
creazioneguidataperunanuovaconnessione.
Con«Avanti»,accedereallaprima
schermatadiselezione.
2.Selezionare«Connessioneallarete
aziendale».
105
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
4. Appareunelencodeimodeminstallati.Selezionareilmodemdesideratoe
confermarecon«Avanti».
5. Inserireunnomeperlaconnessionee
confermarecon«Avanti».
6. InserireilnumerodichiamatadelproprioSolarInverterSunways.
All’inserimentodelnumerotelefonico
nonbisognadimenticarel’eventuale
prefisso!(Nellamaggiorpartedeicasi,
perprenderelalineabisognaanteporreuno«0»alnumerotelefonico).
Confermarel‘inserimentoconilpulsante«Avanti».
106
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
7. Cliccaresulgancettosesidesidera
semplicementerichiamarelaconnessionemedianteuncollegamento
suldesktopeselezionare«Fine».
8. Lafinestradiconnessioneappareautomaticamenteinseguitoalcompletamentodellaconnessione.(Inalternativa,sull‘iconasuldesktoposu«Menu
diavvio–impostazioni–connessioni
direte»).
Oraènecessarioeffettuareulteriori
impostazionichepossonoessererichiamatemedianteilpulsante«Proprietà».
107
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
9. Selezionareprimalascheda«Rete»e
lìselezionarelavoce«ProtocolloInternet(TCP/IP)».Selezionare«Proprietà».
10. Inserireiseguentidati:
Ottieni automaticamente un
indirizzo IP
Ottieni indirizzo server DNS
automaticamente
IlPCriceveautomaticamentedurante
laselezioneunindirizzoIPcheviene
assegnatodalSolarInverter.Questo
èperdefault192.168.20.51epuò
essereimpostatomedianteilbrow-
serSunways(allavoce«Impostazioni
–Modem–PPP-IP»)
108
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
11. Nellafinestradiconnessione,inserire
comenomeutente«customer»e
comepasswordlapasswordstandard
(********),oppurelapassword
eventualmentemodificata.
Lapasswordcorrispondeallapassword
clientesull‘apparato.
12. Conilpulsante«Seleziona»viene
instauratalaconnessione.
Dopoavercreatolaconnessionecon
successo,èpossibileavviareilbrowser
Sunways,inserendonellabarradell‘indirizzodelbrowserwebl‘indirizzoIPdel
SolarInverter.
109
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
6.10 Browser Sunways
Generale
IlbrowserSunwayspuòessererichiamato
medianteunbrowserinternetstandard,
comeperes.MozillaFirefox.Aquesto
scopo,occorreeffettuareunodeiquattro
possibilitipidicollegamentotraunPCe
ilSolarInverter:
· Collegamentodirettomediantecavo
Ethernet
· Collegamentomedianteunarete
Ethernetgiàpresente
· CollegamentomedianteInternet,per
es.ConnessionedelSolarInvertera
unaconnessioneDSL
· Collegamentomedianteilmodem
Sunways
110
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Dopoaverinseritol‘indirizzoIPdelSolar
Invertersullabarradell‘indirizzodel
browser,sonodisponibilileseguenti
funzioni:
Protezione accesso
IlbrowserSunwaysèprovvistodipassworddiprotezione,inmododaevitare
accessinonautorizzatialvostroSolar
Inverter.
· Visualizzazionedelmodooperativo
edeivaloriattualiperunsingolo
apparatooperunimpiantocollegato
medianteCAN
Almomentodellaforniturasonoimpostatiiseguentidatiutente:
· Visualizzazionedellereseenergetiche
comevalorisui5minuti,giornalieri,
mensiliannualiecomplessivi.
Utente:
customer
Password:
********
· Valorimedisui5minutidellacorrente
edellatensionedelgeneratoresolare,
correnteetensionedireteepotenza
diimmissione.
· Impostazionidi,peres.,data/ora,
configurazioneinterfacce,opzionidi
allarme,parametridicomunicazione,
ecc.
· Aggiornamentodelsoftwaredicomunicazione(displayLCD,interfacce,
comunicazioneebrowserSunways)e
delsoftwarediregolazione(regolazioneemonitoraggio)
Siconsigliadisostituirequestapassword
conunapropriapassworda8posizioni.
Questapasswordèidenticaallapassword
chevieneinseritamedianteildisplay
LCD,perpotereffettuareleimpostazioni
elamessainfunzione.
111
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Sesidovessedimenticarelapassword,
èpossibilerichiedereall‘Hotlinetecnica
unapasswordlegataall‘apparato,concui
poteraccederenuovamentealSolarInverter.Inquestocasooccorrepresentare
unaprovadiacquistodelSolarInverter.
Panoramica – menu
Home–Visualizzazionedella
paginainiziale
SolarInverter–Visualizzazione
deivaloriattuali,deidati
operativimemorizzati,dello
statodelSolarInverter
Impiantosolare–Visualizza-
zionedellapanoramica
dell‘impiantoconstato,
potenzacomplessivaarese,
nonchéaccessoagliapp.secon-
dario
Informazioni–informazioni
sull‘apparato,comeperes.
numerodiserie
Impostazionieaggiornamento
softwareperl‘apparatooperil
sistemacollegatoinrete
112
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Cambio lingua
Èpossibilevisualizzarelepagineweb
nellelinguetedesco,inglese,francese,
spagnoloeitaliano.Cliccaresullebandieredeipaesiperilcambiodilingua.
Impostazione data/ora
SiaccedeaquestafunzionemedianteImpostazioni-data/ora.Seèstatoselezionatoilfusoorariocorrettoedèpresente
uncollegamentoaInternet,conilpulsanteNTPèpossibilesincronizzareinmodo
automaticol‘oradelSolarInverterconun
serverdiriferimentoorario.
Inalternativaèanchepossibiletrasferire
l‘orariodelPCalSolarInverter.
Occorreeffettuareleimpostazionidell‘orologioconlamassimaattenzione,in
quantoinfluenzanodirettamenteilloggingdeidati.Seperes.sispostal‘orologioindietrodiun‘ora,idatigiàpresenti
vengonosovrascritti.
113
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Aggiornamento software
L‘aggiornamentosoftwareserveall‘estensionedellefunzionidelSolar
Inverter.Èpossibileeffettuarel‘aggiornamentodelsoftwaredicomunicazione(competenteperildisplayLCD,le
interfacce,lacomunicazioneeilbrowser
Sunways),delsoftwarediregolazione,
oppuredelsoftwaredimonitoraggio.
1. Atalfinerichiamarelafunzione
«Impostazioni-Aggiornamentosoftware».Questafunzionerichiedela
password(standard:(********),oppurelapassword-clienteeventualmente
modificata.
3. Selezionarequindiilsoftwarechesi
desideraaggiornare(dicomunicazione,diregolazioneodimonitoraggio)
4. Conilpulsante«aggiorna»ilsoftware
attualevieneeseguitosulSolar
Inverter.
5. Conilpulsante«riavvia»l‘apparato
vieneriavviatoeilnuovosoftware
caricato.
2. Nellapartesuperioredelloschermo
sivedonoleversionisoftwareattualmentedisponibili.Sevienemessaa
disposizioneunanuovaversionesul
nostrositoweb(www.sunways.it),è
possibilescaricarequestofileeaprirlo
sulbrowserSunways.Nelcampofile
selezionareconilpulsante«Cerca…»
ilfilesuldiscorigido,econfermarela
relativafinestradidialogocon«OK».
114
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
parziale,cliccandosulprimoapparato
coniltastosinistrodelmouse,equindi
premendoiltasto«Shift»ecliccando
sull‘ultimoapparatodellaselezione
parziale.Èpossibileselezionaresingoli
apparati,premendoiltasto«Strg»
efacendoclicsututtigliapparati
singolarmenteconiltastosinistrodel
mouse.
Durantel‘aggiornamentodelsoftware
dicomunicazione,l‘apparatocontinuaa
immettereenergiainrete.
Suddivisione dell‘aggiornamento software su apparati collegati in rete
SeilSolarInverterdellaserieATèstato
collegatoinretemedianteCAN-Bus,è
possibiletrasferireinmodoautomatico
ilsoftwareaggiornatodalapp.generale
agliapp.secondario.Atalfineoccorre
primadituttoaggiornareilsoftwaredel
app.generale,comesopradescritto.
1. NelbrowserSunways,sottoalmenu
«Sistema–AggiornamentoSistema»,
sitroval‘elencodituttigliapparati
collegatimedianteCAN-Busconla
rispettivaversionedisoftwareeilrelativostatodiaggiornamento.
3. Avviatel‘aggiornamentosoftwarecon
ilpulsante«Update».
4. Èpossibileseguirelostatodiavanzamentodell‘aggiornamento,cliccando
sulpulsante«ElencoCAN»:
Updt. Pend.
l‘aggiornamentosoftwarenonèancorastatoeseguito
Updt. Act.
l‘aggiornamentosoftwareèinesecuzione
Updt. OK
l‘aggiornamentosoftwareèstatoconclusoconsuccesso
2. Nellafinestrainbassoèpossibileeffettuarelaselezionedegliapparatida
aggiornare.
Èpossibileevidenziareunaselezione
Updt. Err.
Durantel‘aggiornamentosoftwaresiè
verificatounerrore
115
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
6.11 Accesso a Internet via modem
Seunapparatositrovainmodonotturno,l‘aggiornamentosoftwaresarà
eseguitoall‘avviosuccessivo
Presuppostiessenziali:
Softwaredicomunicazione,minimo
Versione2.0002
Impostazioni modem
SesiutilizzaunmodemperlaconnessioneInternet,lostessodeveessere
predispostocorrettamenteattraversoil
browserSunways.AtalfinecrearedapprimauncollegamentotrailPCeilSolar
Inverter(vederecapitoloCollegamento
Ethernetdiretto).Attraversoilbrowser
webèpossibilequindieffettuareleseguentiimpostazioninelmenu«Impostazioni–modem»:
116
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Numero di accesso alla linea esterna
Sesipossiedeunacentralina,èpossibileimmettereperesempiouno0.Una
virgolageneraunapausadiselezionedi
unsecondo
Login provider
nomeutentesceltodalproviderInternet
Password provider
passwordsceltadalproviderInternet
PPP-IP
mediantequest‘indirizzoIPsiaccedeal
SolarInverternelpropriobrowser
web.L‘indirizzoimpostatodidefaultè
192.168.20.50
Tipo di modem
Opzioniperiltipodimodem:
Modemanalogico,ISDNoGSM
Numero di accesso a Internet
Numerodiaccessodelproprioprovider
Internet(ISP)
Nelcasoincuisiutilizzigiàsulproprio
PCilrangediindirizzo192.168.20.xxxper
un‘ulterioreconnessionedirete,occorreràimpostareundiversoPPP-IP.
IlPCriceveautomaticamenteilPPP-IP
aumentatodi1unitàcomeindirizzoIP
dellaconnessionediaccessoremoto.
117
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Duranteuncollegamentotelefonicoper
laconnessioneaInternettramiteaccesso
remoto,inquestocampovieneinseritol‘indirizzoIPassegnatodalprovider
Internet.
Tasti funzione
Coniltasto«Invia»leimpostazionidel
SolarInvertervengonomemorizzate.
Coniltasto«Leggi»vengonovisualizzate
leimpostazioniattualmentememorizzatenelSolarInverter.
MSN
ConunmodemISDNmemorizzarequi
l‘MSNdellapostazionesecondarianella
qualevieneazionatoilmodem.Questo
ingenerecorrispondealnumeroditelefonodellapostazionesecondariasenza
prefisso.
SenonsimemorizzanessunMSN,ilmodemrispondeaognichiamataentrante!
Coniltasto«ModemTest»èpossibile
testareilcollegamentodelmodemcon
ilproviderInternetimpostato.Selaselezioneèriuscita,verràinviatounmessaggiodirisposta.
PIN scheda SIM
inunmodemGSMinserirequiilPINdella
schedaSIM.
Numero APN
InunmodemGSMinserirequil‘APN,che
vienefornitodalgestoredirete.
Primadieseguireiltestdelmodemsi
devonomemorizzareleimpostazionicon
«Invia»nelSolarInverter.
Impostazioni e-mail
AffinchéilSolarInverterpossainviareemail,occorrememorizzareleimpostazionie-mailmedianteilbrowserSunways.
Leimpostazionisitrovanosu«Impostazioni–Collegamentoinrete»allasezione
«Impostazionie-mail».
118
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Presuppostiessenziali:
· Softwaredicomunicazione,minimo
Versione2.0002
· Nellaselezioneviamodemdevono
esserememorizzateleimpostazionidi
selezionecorrette(vedere‚Accessoa
Internetviamodem).
Utente SMTP
Nomeutentedelproprioprovidere-mail
(dinorma,ilproprioindirizzoe-mail)per
[email protected](max.50caratteri)
Password SMTP
Passworddelproprioprovidere-mail
(max.20caratteri)
Tasti funzione
Mediante«TestSMTP»èpossibileinviare
un‘e-maildiprovaall‘indirizzoe-mail
memorizzatoperlanotificaattiva.
PrimadieseguireiltestSMTPsidevono
memorizzareleimpostazionicon«Invia»
nelSolarInverter.
Provider SMTP
ServerSMTPperl‘inviodie-mail,peres.
mail.yahoo.com(max.30caratteri)
Coniltasto«Invia»leimpostazionidel
SolarInvertervengonomemorizzate.
Coniltasto«Leggi»vengonovisualizzate
leimpostazioniattualmentememorizzatenelSolarInverter.
119
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
6.12 Notifica attiva
Generale
Conlaselezionediallarmeattivaèpossibilericevereinformazioniviae-mailsui
messaggidistatodelproprioimpianto
solare(errorieavvisi).Seunmessaggiodi
statoèstatoattivoperpiùdi15minutio
seècomparso5volteinungiorno,vivieneinviataun‘e-mailalloscoccaredell‘ora
esattasuccessiva,all‘indirizzomemorizzatonelSolarInverter.
Ilapp.generaleinviaimessaggidistato
dituttiiSolarInverternelcasoesistauna
reteCAN.
Presuppostiessenziali:
· Softwaredicomunicazione,minimo
Versione2.0002
· Deveesistereuncollegamentodel
app.generalemediantereteomodem.
· Nellaselezioneviamodemdevono
esserememorizzateleimpostazionidi
selezionecorrette(vedereAccessoa
Internetviamodem).
· Occorrememorizzarelecorretteimpostazionie-mailnelbrowserSunways
(vedere«Impostazionie-mail»)
120
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Impostazioni di notifica
Leimpostazionidinotificasitrovanoal
pulsante«Impostazioni–Monitoraggio
impianto»nellasezione«Notificaattiva».
Tasti funzione
Coniltasto«Invia»leimpostazionidel
SolarInvertervengonomemorizzate.
Coniltasto«Leggi»vengonovisualizzate
leimpostazioniattualmentememorizzatenelSolarInverter.
Notifica attiva
Abilitazioneodisabilitazionedellanotificaattiva.
Indirizzo e-mail
Nelcampo«Indirizzoe-mail»,inserire
l‘indirizzoe-mailalqualedevonoessere
inviatiimessaggi.
121
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
6.13 Collegamento al portale Sunways
L‘accessodibasealportaleSunways
perlavisualizzazionedeidatirelativi
allerese,èdisponibileatuttiiclienti
Sunwaysgratuitamente.Lefunzioni
estese,comeperes.ilconfrontovalori
nominali/realinelportaleSunways,si
acquistanocomeaccessorioopzionalee
sonoapagamento.
Generale
Èpossibileottenereiltrasferimento
automaticodeidatioperatividelproprio
impiantosolarealportaleSunways,in
mododapotermonitorarel‘impianto
stessotramiteInternet.Ciòèpossibile
anchesenzal‘impiegodiunCommunicatorSunways.
IlcollegamentoalportalevieneconfiguratomedianteilbrowserSunways.
Dopol‘abilitazione,ilapp.generaleinvia
automaticamenteun‘e-maildiiscrizione
alportaleSunways,incuisitrasmettonoi
datidell‘impiantoqualinumerodiapparati,numerodiserie,ecc.
Dalmomentodell‘abilitazione,idati
operatividellagiornatavengonoinviati
giornalmentealportaleSunwaysprima
dellospegnimentonotturnodelapp.
generale.Inalternativa,èpossibileimpostareancheunintervallopiùbreve.Nel
casoincuisiapportinodellemodifiche
all‘impiantosolare(peres.l‘aggiuntadi
unapparato),lamodificavieneautomaticamentecomunicataalportaleSunways.
Presuppostiessenziali:
· Softwaredicomunicazione,minimo
Versione2.0002
· Deveesistereuncollegamentodel
app.generalemediantereteomodem.
· Nellaselezioneviamodemdevono
esserememorizzateleimpostazionidi
selezionecorrette(vedere‚Accessoa
Internetviamodem).
· Occorrememorizzarelecorretteimpostazionie-mailnelbrowserSunways
(vedere«Impostazionie-mail»)
· Occorrememorizzarelecorretteimpostazionirelativaalportalenelbrowser
Sunways.
122
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Predisposizione
Verificaredisoddisfareatuttiirequisiti.Configurareevent.leimpostazioni
indicate.
Collegamento al portale
Abilitazioneodisabilitazionedelcollegamentoalportale.
NelbrowserSunways,andareallapagina
relativaalleimpostazioni.Sitrovano
sottoa«Impostazioni–Monitoraggioimpianto»nellasezione«PortaleSunways».
Indirizzo portale
PreimpostatoperilportaleSunways
File casella di posta
PreimpostatoperilportaleSunways
ID impianti
IDimpiantiassegnatadalportale.Questa
vieneinseritainautomaticodalSolar
Inverterdopol‘abilitazionedelportale.
E-mail portale
PreimpostataperilportaleSunways.Qui
èpossibileinserireancheunaltroindirizzo,nelcasoincuisivoglianovalutare
autonomamenteidatioperativi.
Intervallo e-mail
Selezionarel‘intervalloe-mail.Sel‘impiantofunzionaconmodemDSL,è
possibileimpostareunintervallobasso.
Sesiutilizzaunaconnessionemodem,
selezionareevent.unintervallomaggiore
perrisparmiaresuicostitelefonici(peres.
giornalmente).
123
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
E-mail utente
Inquestocampooccorreinserireun
indirizzoe-mailalqualevieneinviatadal
portaleun‘e-maildiconferma.Siriceve
unlinkperl‘abilitazionedelproprio
impiantonelportaleSunways.
SMS utente
QuièinoltrepossibileindicareunnumeroSMS,alqualevieneinviatounmessaggioSMSdopochel‘impiantoèstato
registratoconsuccessonelportale.
Primadeltestportaleoccorretrasferirele
impostazionicon«Invia»alproprioSolar
Inverter.Seiltestèstatoportatoatermineconsuccesso,siriceveunmessaggio
all‘indirizzooall‘SMSutente.
Coniltasto«Invia»leimpostazionidel
SolarInvertervengonomemorizzate.
Tasti funzione
Coniltasto«Testportale»èpossibiletestareilcollegamentoalportale.Siriceve
un‘e-mailall‘indirizzonelcampo«E-mail
utente»eunSMS,nelcasoincuisisia
inseritoilproprionumerodicellularenel
campo«SMSutente».
PerpotervisualizzareidatidelvostroimpiantonelportaleSunways,occorreavereuncontoutente.Losiottieneaprendo
illinkchesitrovanell‘e-maildiconfermaecompletandol‘appositomodulo
diiscrizione.Inalternativa,èpossibile
anchequiinserireunnomeutentegià
inessereconlapasswordcorretta,per
assegnarel‘impiantoauncontoutente
giàinessere.
124
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
125
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
7.0 Appendice
126
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
7.1 Specifiche tecniche
Modello
Ingresso CC
Potenza massima del generatore
solare
Potenza nominale di ingresso CC
Corrente CC massima
Corrente nominale CC
Consumo in stand-by Consumo notturna
Potenza di inserzione
Potenza di disinserzione
Tensione nominale CC
Campo di tensione MPP
Tensione MPP minima a pieno
carico
Tensione a vuoto CC massima
Tensione di accensione
Tensione di interruzione
Numero di ingressi
AT 5000
AT 4500
AT 3600
AT 3000
AT 2700
6000 W
5500 W
4400 W
3600 W
3300 W
5200 W
22 A
15 A
4700 W
22 A
13 A
3750 W
3150 W
15,5 A
15,5 A
11 A
9A
6,5 W
< 0,06 W
20 W
5W
350 V
150 V ... 600 V
250 V
2800 W
15,5 A
8A
680 V
200 V
140 V
2 (con adattatore: 4)
127
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Modello
AT 5000
AT 4500
AT 3600
AT 3000
AT 2700
Uscita CA
5000 W
4500 W
3600 W
3000 W
2700 W
Potenza nominale di uscita CA
Potenza CA massima
5000 W
4500 W
3600 W
3000 W
2700 W
Corrente nominale CA
21,7 A
19,6 A
15,7 A
13 A
11,7 A
Corrente CA massima
23 A
21 A
17 A
14 A
12,5 A
Frequenza nominale
50 Hz
Range di tolleranza frequenza
49,7 Hz ... 50,3 Hz (secondo DK 5940 Ed. 2.2)
Tensione di rete
230 V
Campo di tensione CA
-20% ... +20% (secondo DK 5940 Ed. 2.2)
Coefficiente di distorsione con Pn
< 4%
Fattore di potenza reattiva 1
(cos phi)
Forma d‘onda
Sinusoidale
secondo DK 5940 Ed. 2.2
Controllo della tensione di rete
Controllo dispersione a terra
RCD
Controllo di isolamento, integrato secondo la norma DK 5940 Ed. 2.2
frequenza e corrente continua
Caratteristica di uscita
Sorgente di corrente elettrica
Fasi necessarie, numero di 1 (L1, L2, L3)
allacciamenti alla rete
Numero di fasi di alimentazione 1
(230 V monofase)
128
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Altro
Schema di cablaggio
Interfacce dati
Interfacce per sensori
Display
Grado di protezione IP secondo la norma IEC 60529
Umidità relativa dell‘aria max.
Raffreddamento
Range di temperatura a pieno
carico
Comportamento in caso di sovraccarico
Dimensioni
(altezza x larghezza x profondità)
Peso (senza telaio di montaggio)
Rumorosità
Garanzia standard (opzione)
Topologia HERIC® / FP
Ethernet, CAN, RS485, relè di segnalazione a potenziale zero, uscita a impulsi S0, modem
Radiazione, temperatura
LCD, retroilluminato, 128 x 64 punti
IP 54
95%
Convezione libera
-25°C ... 40°C
Spostamento del punto di lavoro
585 x 350 x 205 mm
29 kg
silenzioso (< 35 db(A))
5 anni (10 anni)
Gradi efficienza
Grado efficienza massimo
Grado efficienza europeo
AT 5000
95,5%
95,0%
AT 4500
95,5%
95,0%
AT 3600
95,5%
94,9%
AT 3000
95,5%
94,8%
AT 2700
95,5%
94,7%
129
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Trasformazione del grado efficienza in %
Potenza parziale
della potenza nominale
AT 5000
AT 4500
AT 3600
AT 3000
AT 2700
Grado
efficienza
Tensione
CC
5%
10%
20%
30%
50%
100%
mass.
Euro
250 V
91,4
94,2
95,1
95,3
95,1
94,3
95,4
94,8
350 V
91,1
94,1
95,3
95,2
95,4
94,6
95,5
95,0
550 V
90,5
93,7
95,2
95,1
95,3
94,8
95,5
94,9
250 V
90,9
93,9
95,1
95,2
95,2
94,5
95,4
94,8
350 V
90,5
93,7
95,1
95,4
95,4
94,8
95,5
95,0
550 V
89,6
93,4
95,2
95,5
95,3
94,9
95,5
94,9
250 V
89,1
93,0
94,7
95,1
95,2
94,5
95,3
94,7
350 V
89,2
92,9
94,9
95,4
95,4
95,1
95,5
94,9
550 V
88,3
92,6
94,8
95,3
95,2
95,1
95,5
94,8
250 V
88,4
91,7
94,2
94,9
95,2
94,8
95,3
94,5
350 V
88,6
91,7
94,2
95,2
95,4
95,2
95,5
94,8
550 V
87,6
91,7
94,1
95,1
95,3
95,2
95,5
94,6
250 V
86,5
91,8
94,2
94,9
95,1
94,9
95,3
94,5
350 V
86,4
91,6
94,3
95,1
95,5
95,3
95,5
94,7
550 V
85,2
91,2
93,9
94,9
95,5
95,3
95,5
94,6
130
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Gradoefficienza AT 5000
Potenzadiuscita(W)
131
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Gradoefficienza AT 4500
Potenzadiuscita(W)
132
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Gradoefficienza AT 3600
Potenzadiuscita(W)
133
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Gradoefficienza AT 3000
Potenzadiuscita(W)
134
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Gradoefficienza AT 2700
Potenzadiuscita(W)
135
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
7.2
Dichiarazioni di conformità
Dichiarazione di conformità ai sensi della direttiva CE sulla
Bassa Tensione 2006/95/CEE.
Conlapresentedichiariamocheilseguenteprodotto,inclusigliaccessorinecessari,è
conformealledisposizionidelladirettivaCE2006/95/CEE.
Prodotto
Produttore
Solarinverter
SunwaysAGPhotovoltaicTechnology
Macairestr.Macairestrafle3-5,
D-78467Konstanz
SunwaysAT5000,AT4500,AT3600,
AT3000,AT2700
2007-05-02
Tipo
apartiredalladata
difabbricazione
Normeapplicate
Norma
Titolo
Edizione
EN50178;EN60950-12ndEdition
Electronicequipmentforuseinpower
installations
1998;2006
Konstanz,07.05.2007
Luogo,data
RolandBurkhardt,CEO
136
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Dichiarazione di conformità ai sensi della direttiva CEM 2004/108/CEE.
Conlapresentedichiariamocheilseguenteprodottoèconformealledisposizioni
delladirettivaCE89/336/CEE(direttivaCEM2004/108/CEE):
Prodotto
Produttore
Tipo
apartiredalladatadi
fabbricazione
Normeapplicate
Solarinverter
SunwaysAGPhotovoltaicTechnology
Macairestr.Macairestrafle3-5,
D-78467Konstanz
SunwaysAT5000,AT4500,AT3600,
AT3000,AT2700
2007-05-02
EN50082-2(EN61000-4-2,-4-3,-4-4,-4-6,
-4-8)
EN55014-1;EN55011;
EN61000-3-2;EN61000-3-3;
DK5940
Konstanz,07.05.2007
Luogo,data
RolandBurkhardt,CEO
137
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Certificato di nullaosta/conferma dell‘officina ai sensi delle direttive per il collegamento e il funzionamento in parallelo di impianti di autoproduzione con rete a bassa
tensione.
Conlapresentedichiariamocheilseguenteprodottoèconformealledisposizioni
delladirettivaVDEinvigoreperilfunzionamentoinparallelo.Inparticolarevengono
soddisfatteledirettiveperl‘allacciamentoeilfunzionamentoinparallelodiimpianti
diautoproduzioneconreteabassatensionedell‘aziendafornitricedienergiaelettrica
(VDEW4.edizione2001conintegrazioniVDNsettembre2005)elanormaDIN0838.
Prodotto
Produttore
Solarinverter
SunwaysAGPhotovoltaicTechnology
Macairestr.Macairestrafle3-5,
D-78467Konstanz
SunwaysAT5000,AT4500,AT3600,
AT3000,AT2700
2007-05-02
Tipo
apartiredalladata
difabbricazione
Normeapplicate
Norma
Titolo
Impiantidiautoproduzioneconreteabassa
tensione
4.edizione2001
ISolarInverterSunwaysdellaserieATsonoinvertersolariadimmissionemonofase,nonidoneialfunzionamentoadisola.
Sonodotatidiunmonitoraggiodellatensionenonchédiunmonitoraggiotrifasedellatensioneconcatenataperilrilevamento
delladiminuzionedellatensionesecondoilparagrafo2.4.2delladirettivaVDEW(4.edizione2001).Pertantononènecessario
prevedereundispositivodiinterfacciasempreaccessibile(vedereparagrafo2.1.2Puntodicontrolloconfunzionedidisinserimento).Ilrispettodeivalorididisattivazionedellaprotezionetrifasedisottovoltaggiovieneverificatoconunaprovaacampionesu
ogniapparecchio.
Konstanz,07.05.2007
Luogo,data
RolandBurkhardt,CEO
138
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
7.3
Perusufruiredellagaranzia,occorre
comunicaretelefonicamenteilproprio
nome,indirizzo,telefono,numerodiserieedevent.l‘indirizzoe-mail.Ilnumero
ditelefonositrovasulretrodelmanuale.
Disposizioni e condizioni
di garanzia
Durata della garanzia
Lagaranziaèvalidaperunperiodo
dicinqueannidall‘acquistodelSolarInverterdapartedelconsumatore
finale.Compilareilcertificatodigaranziaallegatoall‘apparecchioerispedirlo
aSunwaysAG.Conservarelafattura
originalerecanteladatadiacquisto.È
necessariopresentarloinsiemealcertificatoperfarvalerelagaranzia.
Condizioni
Duranteilperiododigaranzia,ilSolar
InvertervieneriparatopressolostabilimentodiKonstanzsenzal‘addebitodei
costidimaterialeemanodopera.Lespese
dimontaggiosonoacaricodelcliente,
salvodiversamenteconcordato.
Ilcertificatodigaranziacompilatodeve
esserespeditoaSunwaysAG,Konstanz,
entrosettegiornidalladatadiacquisto.
IlSolarInverterpuòesserespeditoa
SunwaysAGsoltantodopoaverricevuto
l‘autorizzazionedallastessa.Taleautorizzazioneèconseguenteall‘inviodel
protocolloguastidebitamentecompilato,
indicandoiguastiverificatisielaforma
presceltaperl‘interventodigaranzia.Gli
apparecchispeditiaSunwaysAGsenza
unaprecedentecomunicazionenonpotrannoessereaccettatinéanalizzati.
Larisoluzionedeidifettirichiedeun
adeguatoperiododitempo.Iguasti
dovrebberoessererisoltientro14giorni
dall‘accettazionedell‘apparecchiopresso
SunwaysAG.Qualoranonfossepossibile,ilclientesaràavvisatodellacausae
delperiodonecessariopereliminareil
difetto.
139
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Conservare l‘imballaggio originale anche
dopo la scadenza del periodo di garanzia.
Gli spedizionieri prendono in carico i
Solar Inverter soltanto nell‘imballaggio
originale, idoneo per un trasporto sicuro.
Informateci prima del ritiro in caso di
smarrimento dell‘imballaggio originale.
Siamo disposti a fornire un nuovo imballaggio dietro pagamento.
Si escludono altre ed ulteriori rivendicazioni per danni diretti o indiretti, in
particolare relative al risarcimento danni,
inclusa la violazione positiva del contratto, a meno che non sia espressamente
prevista ai sensi di legge. Clausola di esclusione della
responsabilità
Si esclude qualsiasi rivendicazione e
e responsabilità per danni diretti o indiretti dovuti a:
· interventi, modifiche o tentativi di
riparazione
· aerazione insufficiente
· forza maggiore (per es. caduta di fulmini, danni idrici, vandalismo, incendio, sovratensione, eventi atmosferici,
ecc.)
· trasporto inappropriato
· mancato rispetto delle disposizioni
pertinenti oppure installazione o messa in servizio non corrette
· dispersione di sovratensioni dei varistori sul lato CC del generatore FV
140
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Ancheselaprecisioneelacompletezza
delleinformazionicontenuteinquesta
guidasonostaterevisionateconestrema
attenzioneconestremaattenzione,
nonciassumiamolaresponsabilitàderivantedaeventualierroriodomissioni.
Tutti i diritti riservati.
© Sunways AG
Iprodotticitatineltitolosonotutelati
daldirittod‘autoreelalorodistribuzioneavvienetramitelicenze.Èvietatala
riproduzioneconqualsiasimezzodelpresentedocumento,opartidiesso,senza
l’autorizzazionescrittadiSunwaysAGe
delconcessoredilicenzaSunways.
· SunwaysAGsiriservalafacoltàdiapportaremodifichesenzapreavvisoalle
caratteristichehardwareesoftware
descrittenelpresentemanuale.
Marchi registrati
IllogoSunwaysèunmarchioregistrato
diSunwaysAG,Konstanz,Germany.
7.4
Esclusione della responsabilità
generale
· Questomanualenonpuòessereriprodottoinnessunaformanémezzo,né
ceduto,fotocopiatootradottoinaltre
lingue,nétuttonéinparte,senzal‘approvazionescrittadiSunwaysAG.
HERIC®èunmarchioregistrato
diFraunhoferGesellschaft,Monaco.
· SunwaysAGnonaccettaalcunagaranziaperdannidovutiadatierratio
persi,usoimpropriooguastodelSolar
Inverter,delsoftware,degliapparecchi
aggiuntiviodeiPC.
141
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
142
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
C&F | Werbung und Dokumentation, Villingen-Schwenningen · www.cundf.de
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
Headquarter
Sunways AG
Photovoltaic Technology
Macairestraße 3 - 5
D-78467 Konstanz
Telefono +49 7531 996770
Telefax +49 7351 99677444
email [email protected]
www.sunways.de
Hotline tecnica Germania: +49 7531 99677577
Test Energia - Strada delle Macchie 1/A 06053 Deruta (PG) -Tel. 0758788003 Fax. 075/8788013 Email. [email protected] Website: www.test.it
SD130314A 01/08
Sunways AG
Photovoltaic Technology
Via Giacosa 5
I-40132 Bologna
email [email protected]
www.sunways.it
