riciclaggio CCF

Termoregolazione
Ricambio Q.E.
kit CF
ISTRUZIONI PER L'USO
Avvertenze
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
In base a quanto previsto dalle seguenti
direttive europee 2002/95/CE, 2002/96/CE e
2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso
di sostanze pericolose nelle apparecchiature
elettriche ed elettroniche, nonché allo
smaltimento dei rifiuti.
La presente apparecchiatura costituisce un coponente che fa
parte di installazioni complesse: è compito dell’impiantista
elettrico redigere lo schema generale dell’ipianto e dei
collegamenti elettrici esterni all’apparecchiatura.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura
indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a
fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti
elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore
al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo
equivalente, in ragione di uno a uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce
il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente
comporta l’applicazione delle sanzioni previste dalla vigente
normativa in materia.
L’ufficio tecnico del costruttore si rende disponibile
ai numeri indicati sul retro del presente libretto per
consulenze o richieste tecniche particolari.
•
•
ATTENZIONE
l’installazione e la manutenzione vanno eseguiti solo da
personale qualificato.
Gli impianti idraulici, elettrici ed i locali di installazione
delle apparecchiature devono rispondere alle norme di
sicurezza, antinfortunistiche e antincendio in vigore nel
paese di utilizzo.
ATTENZIONE
Prima di iniziare la procedura d’installazione del
regolatore CONTROL CLIMA, scollegare l’alimentazione
di rete. Non ricollegare l’alimentazione prima di aver
completato l’installazione.
AVVERTENZE GENERALI
• Se dopo aver disimballato l’apparecchiatura si nota una qualsiasi anomalia non utilizzare l’apparecchiatura e rivolgersi
ad un Centro di Assistenza autorizzato dal Costruttore.
• Alla fine dell’installazione smaltire gli imballi secondo quanto
previsto dalle normative in vigore nel Paese di utilizzo.
• Esigere solo ricambi originali: la mancata osservazione di
questa norma fa decadere la garanzia.
• Il Costruttore declina ogni responsabilità nei casi seguenti:
- Non vengano rispettate le avvertenze e le norme di sicurezza
sopra indicate, comprese quelle vigenti nei paesi di installazione.
- Mancata osservanza delle indicazioni segnalate nel presente
manuale.
- Danni a persone, animali o cose, derivanti da una errata
installazione e/o uso improprio di prodotti e attrezzature.
- Inesattezze o errori di stampa e trascrizione contenuti nel
presente manuale.
• Il Costruttore, inoltre, si riserva il diritto di cessare la produzione
in qualsiasi momento e di apportare tutte le modifiche che
riterrà utili o necessarie senza obbligo di preavviso
3
i
Le g g e re co n at te n z i o n e q u e s to l i b re t to p r i m a
dell’installazione e/o dell’uso dell’apparecchiatura e
conservarlo in un luogo accessibile.
Info
SMALTIMENTO
INDICE
Descrizione
Pagina
Avvertenze
3
Avvertenze per la sicurezza
3
Avvertemze generali
3
generale
3
Indice
4
Descrizione del prodotto
4
Installazione
Indicazioni generali
5
9
Rimozione del coperchio anteriore
9
Indicazioni elettriche
10
Alimentazione
10
Cablaggio terminali di uscita
10
Cablaggio terminali di ingresso
10
Interfaccia utente
Avviamento
Funzionamento
Configurazione
12
13
13
13
Struttura del menu principale
13
Struttura del sottomenu
14
Parametri impostabili
15
Grafico dei controlli
16
Funzioni di controllo
17
Controllo richiesta termica
17
Controllo richiesta raffrescamento
17
Controllo della valvola miscelatrice
18
Gestione dei guasti
18
Codice dei guasti e diagnostica
18
Funzionamento in condizioni di guasto
18
Appendice
18
Dati tecnici
18
Standard, approvazione e definizione della funzione
18
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Il regolatore CONTROL CLIMA è un regolatore per impianti a pavimento. La compensazione della
temperatura esterna è configurabile per riscaldamento / raffreddamento.
Grazie alla semplice struttura dei menù e a 5 pulsanti il regolatore è facilmente configurabile.
Il regolatore è di tipo compensato e la temperatura dell’acqua di mandata viene calcolata in base
alla temperatura esterna rilevata. Il regolatore controlla la richiesta di calore o di raffreddamento ed
il posizionamento della valvola. Installando un termostato o un sensore ambiente si aggiunge la
compensazione ambiente alla funzione di controllo standard.
4
INSTALLAZIONE
1
3
b
15
0
10
0
0
25
bar
15
0
10
0
25
a
0
20
50
0
0
bar
2
4
b
b
a
a
5
1 INSTALLAZIONE
0
0
20
50
5
7
b
ø 3 mm
a
6
8
b
b
a
a
6
9
11
1 INSTALLAZIONE
a
0
15
0
10
b
50
0
10
0
20
25
0
r
ba
12
a
0
15
0
10
0
0
20
0
50
25
bar
b
0
15
0
10
0
7
0
20
50
25
bar
0
13
14
a
b
8
INDICAZIONI GENERALI
SPECIFICHE
Alimentazione
Assorbimento
DIMENSIONI
230 V CA
5 VA
Alimentazione per dispositivi esterni
Alimentazione
24 V CC
Corrente di alimentazione max 20 mA
Ambiente
Temperatura d’esercizio
Umidità
Temperatura di spedizione e
stoccaggio
Classe di protezione
0 ° ... 50 °C
0 % - 95 % u.r., senza condensa
-20 °C ... 55 °C
IP 54
DESCRIZIONE GENERALE DEL SISTEMA
Il regolatore CONTROL CLIMA è progettato per controllare
singoli impianti sottopavimento, i quali richiedano:
- compensazione di temperatura esterna
- controllo di riscaldamento e raffreddamento
- controllo della valvola miscelatrice
- controllo della pompa
dimensioni del regolatore CONTROL CLIMA, incluso il coperchio
anteriore (tutte le misure sono espresse in mm)
La funzionalità del regolatore dipende dai sensori installati
e dalla configurazione. Il regolatore CONTROL CLIMA è
progettato in modo tale da poter essere configurato per
rispondere alle esigenze di applicazioni specifiche.
Per rimuovere il coperchio anteriore dalla base di montaggio
(vedere figura sotto):
svitare le due viti dal coperchio anteriore (1)
estrarre il coperchio anteriore dalla base di montaggio (2).
Per posizionare il coperchio anteriore sulla base di montaggio:
allineare correttamente la base di montaggio e il coperchio
anteriore, premere il coperchio anteriore e la base di montaggio
insieme con decisione fissare il coperchio anteriore avvitando
le due viti.
N.B. verificare che tutti i piedini del connettore siano allineati
e siano inseriti nel connettore corrispondente prima di
esercitare forza per unire il pannello anteriore alla base
di montaggio.
COMPONENTI DELL’APPLICAZIONE
Valvola miscelatrice che controlla la corretta temperatura
dell’acqua in mandata
Sensore di mandata che rileva la temperatura dell’acqua di
mandata
Sensore esterno che rileva la temperatura esterna
STRUTTURA DEL REGOLATORE
Il regolatore CONTROL CLIMA consiste di:
- coperchio anteriore
- base di montaggio COMPONENTI DELL’APPLICAZIONE
9
2 DATI TECNICI
RIMOZIONE DEL COPERCHIO ANTERIORE
INDICAZIONI ELETTRICHE
ALIMENTAZIONE
PERICOLO
Pericolo di morte dovuto a scosse elettriche!
I contatti aperti potrebbero essere in tensione.
Assicurarsi che il dispositivo sia scollegato dalla rete prima di
aprirlo.
ALIMENTAZIONE DI RETE
Il collegamento dell’alimentazione di rete (230 V CA) è eseguito
sulla morsettiera B, terminali 13 e 14 (vedere figura 11).
N
L
non utilizzato
ATTENZIONE
Le scariche elettrostatiche sui componenti esposti
danneggieranno questi ultimi ed il regolatore CONTROL
CLIMA.
• Non toccare i componenti.
• Toccare un pezzo di metallo collegato a terra per scaricare
l’elettricità statica dal proprio corpo.
13
14
15
Morsettiera B Collegamento all’alimentazione di rete
TERMINALI DI TERRA
I conduttori di terra del cavo di alimentazione di rete, della
pompa, della valvola miscelatrice, della caldaia, del chiller
o del deumidificatore possono essere combinati e collegati
alla morsettiera D. Tutti e tre i terminali sono interconnessi
internamente tra loro.
ATTENZIONE
I cortocircuiti o una installazione non corretta danneggeranno
il regolatore CONTROL CLIMA.
1 2 3
C
15
14
13
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Morsettiera D Messa a terra
CABLAGGIO DEI TERMINALI DI USCITA
B
13
14
15
La morsettiera (A) è anch’essa situata nella zona ad alta tensione
ed è connessa ai relè per le varie apparecchiature controllate.
Tutti i contatti relè hanno caratteristiche nominali di 230 V.
Per poter permettere il collegamento a bassa tensione di una
caldaia o un chiller il terminale 6 non viene usato per motivi di
sicurezza (vedere figura 13).
1 2 3
D
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
comune
chiuso
aperto
Morsettiera A Collegamenti di uscita
10
Attuatore
flottante
CABLAGGIO DEI TERMINALI DI INGRESSO
SENSORE ESTERNO SIMULATO
La morsettiera d’ingresso (C) è situata nella zona a bassa
tensione del regolatore. In questa morsettiera vengono eseguiti
i cablaggi dei principali sensori.
Su impianti con sonda esterna simulata da resistenze, inserire
al posto delle esistenti, una resatenza da 60 kΩ (precedente
2200Ω circa) per inverno e una resistenza da 15 kΩ (precedente
800Ω circa) per l’estate.
15
14
13
SENSORE DI MANDATA
Sonda mandata
Per il controllo della temperatura di mandata è necessario
l’utilizzo di un sensore. Il sensore di temperatura di mandata
deve essere collegato ai terminali 13 e 14. Tipo di sensore: NTC
(20K@25°C).
12
11
10
9
8
7
14
13
6
5
4
3
2
1
Sonda mandata
Sonda esterna
Commutatore Comfort / Economy
Commutatore Estate / Inverno
Morsettiera C collegamenti d’ingresso
INTERRUTORE ESTATE / INVERNO
Per commutare a distanza tra le modalità Estate e Inverno sui
terminali 1 e 2 è disponibile un ingresso di commutazione. Se
il contatto è aperto è attivata la modalità Estate. Se il contatto
è chiuso è attiva la modalità Inverno.
2
1
2 DATI TECNICI
Commutatore Estate / Inverno
INTERRUTORE COMFORT / ECONOMY
Per commutare a distanza tra le modalità Comfort ed Economia
sui terminali 2 e 3 è disponibile un ingresso di commutazione. Se
il contatto è aperto, è attiva la modalità Comfort. Se il contatto
è chiuso è attiva la modalità Economy.
3
2
Commutatore Comfort / Economy
SENSORE ESTERNO
Per il controllo della temperatura del flusso di mandata
è necessario rilevare la temperatura esterna. Il sensore di
temperatura esterna deve essere collegato ai terminali 4 e 5.
Tipo di sensore: NTC (20K@25°C).
5
4
Sonda esterna
11
N.B. La centralina Control Clima per impiantistiche diverse da questo utilizzo presenta nel
suo software diversi parametri che in questa applicazione non vengono usati.
INTERFACCIA UTENTE
TASTI
S
DISPLAY
Tasto di selezione
> Se premuto nel menu predefinito viene selezionata la prima
voce del menu principale.
> Se premuto nel menu principale o nel sottomenu viene selezionata la voce successiva.
> Se premuto quando nel menu principale viene mostrata
l’ultima voce, viene selezionato il menu predefinito.
> Se premuto quando in un sottomenu viene mostrata l’ultima voce, viene selezionato nuovamente il valore della voce.
> Se premuto nel menu del codice installatore quando il codice installatore non è impostato non accade nulla.
> Se premuto nel menu del codice installatore quando il codice installatore è impostato, appare la prima voce del sottomenu selezionato.
-
ECO
C
S
Tasto di diminuzione
Icona raffreddamento
Visualizzata quando il contatto del relè chiller è
chiuso e viene richiesta la produzione di acqua
refrigerata.
Tasto di aumento
Icona economy
Visualizzata quando il regolatore è in modalità
economy.
 
Icona guasto
Visualizzata in caso di guasto, questa icona lampeggia
e appaiono le 3 cifre del codice di guasto (Fxx)
Tasto sottomenu
> Se premuto nel menu principale (tranne la prima schermata)quando il codice installatore non è impostato appare il
menu del codice installatore.
> Se premuto nel menu del codice installatore appare l’ultima
voce selezionata del menu principale.
> Se premuto nel menu principale quando il codice installatore è impostato, viene inserito il primo valore di un sottomenu.
> Se premuto in un sottomenu appare l’ultima voce selezionata del menu principale.
M
S
Icona riscaldamento
Visualizzata quando il contatto del relè caldaia è
chiuso e viene richiesto il riscaldamento.
> Se premuto, il valore della voce selezionata, se possibile,
viene aumentato.
> Se premuto nel menu principale o nella schermata predefinita sarà selezionato direttamente il menu CAH o CAE (in
funzione della modalità estiva o invernale).
V
V
Panoramica delle icone e dei segmenti:
> Se premuto, il valore della voce selezionata, se possibile,
viene diminuito.
> Se premuto nel menu principale o nella schermata predefinita sarà selezionato direttamente il menu CAH o CAE (in
funzione della modalità estiva o invernale).
+
+
-
M
Icona chiusura valvola miscelatrice
Visualizzata quando il contatto del relè di chiusura
della valvola miscelatrice è chiuso e la valvola si
chiude.
 
Icona apertura valvola miscelatrice
Visualizzata quando il contatto del relè di apertura
della valvola miscelatrice è chiuso e la valvola si apre.
 
Icona pompa
Visualizzata quando il contatto del relè pompa è
chiuso.
Tasto Modalità
> Se premuto si alterneranno le modalità estate / inverno e/o
economia / comfort.
12
AVVIAMENTO
CONFIGURAZIONE
La configurazione del regolatore CONTROL CLIMA viene
effettuata con 4 dei 5 tasti sul coperchio anteriore. Tramite questi
tasti è possibile entrare in una semplice struttura a menu per
regolare tutti i parametri di controllo.
Tutti i menu usano i 4 caratteri a 14 segmenti per visualizzare il
testo e le tre cifre a 7 segmenti per visualizzare i numeri.
Quando non viene premuto alcun tasto per 5 minuti il regolatore
ritorna al menu predefinito e il codice installatore viene azzerato.
Dopo l’installazione dei sensori ed il collegamento delle uscite
è possibile avviare il regolatore CONTROL CLIMA per la prima
volta.
Attivare l’alimentazione di rete.
Il regolatore sarà inizializzato con la configurazione predefinita
memorizzata nella EEPROM.
Viene effettuata una procedura di prova per verificare la validità
dei dati presenti nella memoria non volatile e per testare
i vari ingressi. La modalità Estate / Inverno ed Economia /
Comfort sono determinate dall’ingresso Estate / Inverno, tutti
i guasti vengono cancellati e i sensori, i dispositivi ambientali
e le comunicazioni sul bus di campo vengono rilevate
automaticamente.
Al termine appare sul regolatore la schermata standard.
STRUTTURA DEL MENU PRINCIPALE
Nella struttura del menu principale sono presenti i seguenti
valori del sensore o voci di menu:
Ver xx.x
: Versione software
t_E xx.x °C : Temperatura esterna
t_A xx.x °C : Temperatura ambiente
t_d xx.x °C : Temperatura di mandata
PCd xx.x °C : Valore d’impostazione della temperatura di mandata
FC xxx % : Posizione valvola
dco xxx % : Umidità relativa
EST
Con il tasto S appariranno le successive voci di menu, mentre
con il tasto V si entra nel sottomenu della voce selezionata.
Usando i tasti + e - si modifica il parametro.
FUNZIONAMENTO
Il regolatore CONTROL CLIMA dispone di 4 modalità di
funzionamento:
Modalità Estate + economy
Il display indica EST e l’icona ECO.
Non è attivo alcun controllo.
Modalità Estate + comfort
Il display indica solo EST.
I controlli di raffreddamento e deumidificazione sono attivi.
Modalità Inverno + economy
Il display indica INV e l’icona ECO.
È attivo il controllo riscaldamento in riduzione.
Modalità Inverno + comfort
Il display indica solo INV.
È attivo il controllo riscaldamento.
Mod. di controllo
Ver. 001
Numero di versione
S
t_E 10 °C
Temp. esterna
S
Con il tasto “M” (modalità) è possibile selezionare una delle 4
modalità di funzionamento.
t_A 20 °C
Temp. ambiente
S
EST
t_D 40 °C
Temp. di mandata
S
S
ECO
EST
PCd 40 °C
Impostaz. mandata
S
V
V
V
V
S
FC 65 %
Posizione valvola
INV
S
S
ECO
INV
13
S
dco 65 %
Imp. umid. relativa
V
2 DATI TECNICI
S
STRUTTURA DEL SOTTOMENU
t_E xx.x °C
t_A xx.x °C
t_d xx.x °C
PCd xx.x °C
dco xxx %
In questo sottomenu sono elencati i seguenti parametri:
URN xxx % Impostazione di umidità relativa nominale in
modalità comfort
URNExxx % Impostazione di umidità relativa nominale in
modalità economy
URM xxx % Impostazione di umidità relativa massima
dPo xxx °C Deviazione dal punto di rugiada
dURN xxx % Isteresi all’impostazione dell’umidità relativa
nominale (URN)
dURMxxx % Isteresi sulla massima umidità relativa (URM)
DAP x
Co nt ro l l o co nte m p o ra n e o d i p o m p a e
deumidificatore (1=contemporaneo, 0=non
contemporaneo)
Temperatura esterna
Temperatura ambiente
Temperatura di mandata
Valore d’impostazione della temperatura di
mandata
Umidità relativa
CODICE INSTALLATORE
Prima di poter accedere alle voci dei sottomenu, è necessario
inserire un codice installatore.
Il display indicherà “Code” e “0” , è necessario impostare questo
valore a 35.
t_E - TEMPERATURA ESTERNA
In questo sottomenu sono elencati i seguenti parametri:
CE1 xx.x °C Limite superiore temperatura esterna per
raffreddamento
Cd1 xx.x °C Limite inferiore temperatura di mandata per
raffreddamento
CE2 xx.x °C Limite inferiore temperatura esterna per raffreddamento
Cd2 xx.x °C Limite superiore temperatura di mandata per
raffreddamento
CE3 xx.x °C Limite superiore temperatura esterna per
riscaldamento
Cd3 xx.x °C Limite inferiore temperatura di mandata per
riscaldamento
CE4 xx.x °C Limite inferiore temperatura esterna per
riscaldamento
Cd4 xx.x °C Limite superiore temperatura di mandata per
riscaldamento
Nota: Selezionare il valore 1 se il deumidificatore è collegato
idraulicamente al collettore dell’impianto a pavimento
ovvero dopo la valvola miscelatrice (vedi schema a pag 22).
Selezionare 0 se il deumidificatore è idraulicamente
collegato a monte della valvola miscelatrice dell’impianto
a pavimento (vedi schema a pag 21).
Mod. di controllo
S
Ver. 001
Numero di versione
S
t_E 10 °C
Temp. esterna
V
S
CE1 30
Limite sup. esterno
S
t_A - TEMPERATURA AMBIENTE
......
................
In questo sottomenu sono elencati i seguenti parametri:
CAH xx.x °C Valore d’impostazione temperatura ambiente per
riscaldamento
AAH xx.x °C Abbassamento valore CAH invernale
CAE xx.x °C Valore d’impostazione temperatura ambiente per
raffreddamento
AAExx.x °C Innalzamento valore CAE estivo
CCC xx.x Coefficiente di correzione spostamento paralle lo
riscaldamento
CCF xx.x Coefficiente di correzione spostamento paralle lo
raffreddamento
S
Cd4 40 °C
Limite sup. man. risc.
t_A 20 °C
Temp. ambiente
S
t_D - TEMPERATURA DI MANDATA
......
................
In questo sottomenu sono elencati i seguenti parametri:
tdM xx.x °C Temperatura max. di mandata
S
PCd - VALORE IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA DI
MANDATA
In questo sottomenu sono elencati i seguenti parametri:
bP xx.x °C Banda proporzionale
tPS xx.x s Temporizzazione valvola miscelatrice
Eri xx.x °C Coefficiente di errore integrale
tSP xxx s Tempo di circolazione extra in fase di spegnimento
impianto
DRTx.x °C Deviazione della temperatura ambiente rispetto al
setpoint impostato per l’accensione della pompa.
dco - UNIDITA’ RELATIVA
14
S
dco 65 %
Imp. umid. relativa
V
CAH 20°C
Impostazione temp.
S
......
................
S
CCF 1
Corr. Spost. parallelo
Parametro Descrizione
Default
Min.
Max.
Unità
CE1
Limite superiore temperatura esterna per raffreddamento
32
-30
49
°C
Cd1
Limite inferiore temperatura di mandata per raffreddamento
15
5
70
°C
CE2
Limite inferiore temperatura esterna per raffreddamento
23
-30
49
°C
Cd2
Limite superiore temperatura di mandata per raffreddamento
20
5
70
°C
CE3
Limite superiore temperatura esterna per riscaldamento
20
-30
49
°C
Cd3
Limite inferiore temperatura di mandata per riscaldamento
20
5
70
°C
CE4
Limite inferiore temperatura esterna per riscaldamento
-5
-30
49
°C
Cd4
Limite superiore temperatura di mandata per riscaldamento
45
5
70
°C
CAH
Valore d’impostazione temperatura ambiente per riscaldamento
20
5
49
°C
AAH
Abbassamento CAH in funzionamento invernale
4.0
0.1
20.0
°C
CAE
Valore d’impostazione temperatura ambiente per raffreddamento
26
5
49
°C
AAE
Innalzamento CAE in fase di funzionamento estivo
4.0
0.1
20.0
°C
CCC
Coefficiente di correzione spostamento parallelo della curva di
compensazione del riscaldamento
3.0
0.1
20.0
1
CCF
Coefficiente di correzione spostamento parallelo della curva di
compensazione del raffreddamento
2.0
0.1
20.0
1
URN
Impostazione di umidità relativa nominale
50
0
100
%
URNE
Setpoint dell’umidità relative in modalità Economy
50
0
100
%
dURN
Isteresi all’impostazione dell’umidità relativa nominale (URN)
4
0
10
%
URM
Impostazione di umidità relativa massima
80
0
100
%
dURM
Isteresi sulla massima umidità relativa (URM)
4
0
10
%
Settaggio di deumidificatore e pompa
1
0
1
1
DAP
bP
Banda proporzionale
6.0
0.1
20.0
°C
tPS
Tempo di corsa attuatore per valvola miscelatrice
185
10
500
s
Eri
Coefficiente di errore integrale
2.5
0.0
10.0
%
tdM
Temperatura max. di mandata
55
5
70
°C
tSP
Tempo di circolazione extra in fase di spegnimento impianto
300
10
500
s
dPO
Deviazione dal punto di rugiada
-4
-10
10
°C
DRT
Deviazione della temperatura ambiente rispetto al setpoint
impostato per l’accensione della pompa
0
4
0.4
°C
15
2 DATI TECNICI
PARAMETRI IMPOSTABILI
GRAFICO DEI CONTROLLI
Temp.
di mandata
(°C)
Valore prefissato ambiente “INVERNO” = CAH = 20°C
Valore prefissato ambiente “ESTATE”= CAE = 26°C
60
Limite di massima
Temperatura di mandata
50
(Cd4)
Curva di Riscaldamento
“INVERNO”
45
Zona neutra “di risparmio”
40
(Cd2= 20°C)
30
Autocorrezione
in fase “CALDO”
CCC= +/-3K
(Cd3) 20
(Cd1)
Curva di Raffreddamento
“ESTATE”
Autocorrezione
in fase “FREDDO”
CCF= +/-2K
Limite di minima
Temperatura di mandata
15
10
-5
(CE4)
-10
0
5
10
15
16
23
20
25
(CE3) (CE2)
32
30
35
(CE1)
40
Temp.
esterna
(°C)
FUNZIONI DI CONTROLLO
CONTROLLO RICHIESTA RAFFRESCAMENTO
Il regolatore CONTROL CLIMA dispone di varie funzioni di
controllo che possono essere regolate con i parametri sopra
menzionati.
Funzioni di controllo principale:
• controllo richiesta calore
• controllo richiesta di raffreddamento
• controllo deumidificatore
• controllo della valvola miscelatrice
• controllo della pompa
Funzioni di controllo che fanno parte delle funzioni di controllo
principale: • protezione pompa e inceppamento valvola
• prevenzione di condensa a pavimento
• controllo temperatura ambiente
• controllo temp. massima acqua di mandata
• condivisione sensore temperatura esterna
La richiesta di raffreddamento viene abilitata se le modalità
Estate è attiva, se la temperatura esterna è superiore a CE2
+ 0,5 °K e se il sensore di temperatura ambiente rileva una
temperatura superiore al setpoint + DRT.
La richiesta di raffreddamento viene disabilitata se le modalità
Inverno ed Economia sono attive e se la temperatura esterna è
inferiore a CE2 - 0,5 °K o se il sensore di temperatura ambiente
rileva una temperatura inferiore al setpoint.
In assenza di richiesta di calore o di raffreddamento, la
temperatura di mandata viene impostata a 0°C.
Se la richiesta termica è abilitata il valore d’impostazione della
temperatura di mandata viene calcolato in base alla temperatura
esterna rilevata (vedere anche fig. 21) ed è collegato ai seguenti
parametri/correzioni:
CONTROLLO RICHIESTA TERMICA
•funzione curva OTC:
- Cd1 = Limite inferiore temperatura di mandata
- Cd2 = Limite superiore temperatura di mandata
- CE1 = Limite superiore temperatura esterna
- CE2 = Limite inferiore temperatura esterna
La richiesta di riscaldamento viene abilitata se la modalità
Inverno è attiva, se la temperatura esterna è inferiore a CE3
– 0,5 °K e se il sensore di temperatura ambiente connesso al
regolatore rileva una temperatura inferiore a quella di setpoint
– DRT
•correzione valore d’impostazione temperatura ambiente:
- CAE = Valore d’impostazione temperatura ambiente
- CE2 = Limite inferiore temperatura esterna
- CCF = Coefficiente di correzione spostamento parallelo
La richiesta di riscaldamento viene disabilitata se la modalità
Estate è attiva e la temperatura esterna è superiore a CE3 + 0,5
°K o se il sensore ambiente rileva una temperatura superiore
alla temperatura di setpoint.
Se la richiesta termica è abilitata il valore d’impostazione della
temperatura di mandata viene calcolato in base alla temperatura
esterna rilevata (vedere anche fig. 21) ed è collegato ai seguenti
parametri/correzioni:
•funzione curva di compensazione:
- Cd3 = Limite inferiore temperatura di mandata
- Cd4 = Limite superiore temperatura di mandata
- CE3 = Limite superiore temperatura esterna
- CE4 = Limite inferiore temperatura esterna
•Il valore d’impostazione della temperatura di mandata è
limitato (minimo) all’impostazione Cd1.
•In modalità economy
- CAE = Valore d’impostazione temperatura ambiente
- AAE = Temperatura di blocco Economia raffreddamento
- CCF = Coefficiente di correzione scostamento parallelo
•correzione valore d’impostazione temperatura ambiente:
- CAH = Valore d’impostazione temperatura ambiente
- CE3 = Limite superiore temperatura esterna
- CCC = Coefficiente di correzione spostamento parallelo
CONTROLLO DELLA VALVOLA MISCELATRICE
Quando le richieste di riscaldamento e raffreddamento vengono
disabilitate la valvola viene chiusa, a meno che la pompa stia
ancora funzionando.
Quando le richieste di riscaldamento e raffreddamento vengono
abilitate la posizione della valvola miscelatrice viene calcolata
sulla base di un algoritmo di controllo PI.
L’ingresso del controllo PI è funzione della temperatura
dell’acqua di mandata effettiva e della temperatura di mandata
impostata.
Impostazioni: - bP
Banda proporzionale
- tPS
Temporizzazione valvola miscelatrice
- Eri
Coefficiente di errore d’integrazione
•correzione temperatura ambiente (in presenza di sensore):
- CAH = Valore d’impostazione temperatura ambiente
- CCC = Coefficiente di correzione spostamento parallelo
•In modalità economy:
- CAH = Valore d’impostazione temperatura ambiente
- AAH = Abbassamento valore CAH invernale
- CCC = Coefficiente di correzione scostamento parallelo
•Il valore d’impostazione della temperatura di mandata è
limitato (massimo) all’impostazione Cd4.
GRIPPAGGIO VALVOLA
Ogni 24 ore, con valvola è chiusa, provvede all’apertura e
chiusura della stessa per evitare il bloccaggio.
17
2 DATI TECNICI
•correzione temperatura ambiente (in presenza di sensore):
- CAE = Valore d’impostazione temperatura ambiente
- CCF = Coefficiente di correzione scostamento parallelo
GESTIONE DEI GUASTI
Ingresso ritorno caldaia
CODICE DEI GUASTI E DIAGNOSTICA
I codici dei guasti vengono visualizzati sul diplay.
Codice
guasto
F01
F02
Tensione d’ingresso
0-10 V
Ingressi sensore temperatura
NTV 20
Gamma NTC 20 KΩ
Da –30 a +110 °C
Sensibilità NTC 20 KΩ
20 kΩ 25 °C, non lineare
Descrizione
Precisione NTC 20 KΩ
±1 °C
Sensore temperatura esterna assente o guasto
Sensore temperatura di mandata assente o guasto
Lunghezza cavi
1 m (max. 100 m)
Ingresso sensore di umidità
Da 0 a 10 V CC
Intervallo
Da 0 a 100%
Precisione
± 2%
Lunghezza cavi
1 m (max. 100 m)
FUNZIONAMENTO IN CONDIZIONI DI GUASTO
F01: In caso di guasto del sensore di temperatura esterna il
regolatore funzionerà normalmente ipotizzando che la
temperatura esterna sia di 10°C, sia nella stagione estiva
che in quella invernale.
In questo modo durante il funzionamento estivo, in caso
di avaria della sonda esterna, il regolatore manderebbe la
valvola miscelatrice in chiusura, mentre durante la stagione
invernale il regolatore ipotizzando una temperatura esterna
di 10°C sarebbe in grado di regolare una temperatura di
comfort accettabile.
F02: In caso di guasto del sensore di temperatura di mandata
la richiesta di riscaldamento o raffreddamento sarà
disabilitata e il valore della temperatura di mandata sarà
impostato a 0.
STANDARD, APPROVAZIONE E
DEFINIZIONE DELLA FUNZIONE
La funzione dell’apparecchio è il controllo di temperatura
L’apparecchio è conforme alla classe di protezione 1, EN 607301,
L’apparecchio è conforme a EN61000-6-3: standard di emissioni,
settore residenziale, commerciale e industria leggera.
L’apparecchio è conforme a EN61000-6-1 : standard d’immunità,
settore residenziale, commerciale e industria leggera.
L’apparecchio è conforme alle specifiche del protocollo
OpenTherm v2.3c
Sistema di controllo elettronico installabile indipendentemente
con installazione fissa
Modo di azione di Tipo 1.B
Temperatura per test di durezza componenti alloggiamento
75 °C e per le parti in tensione come
i terminali 125 °C
Test di interferenza EMC a 230 V~, 50 Hz, 1400 VA massimo
Gravità di inquinamento 2
Tensione nominale 4000 V (corrispondente a
Categoria di sovratensione III)
Classe software A
APPENDICE
DATI TECNICI
Tensione d’ingresso/uscita
230 V~, 50 Hz
Assorbimento
Max. 5 VA
Temperatura ambiente
Da 0 a 50 °C
Temperatura di stoccaggio
Da -20 a +55 °C
Umidità
Da 0 a 95% di umidità relativa
Dimensioni
121 x 161.5 x 45mm (LxHxP)
Materiale base
PA-GF 25-FR
Coperchio
PC-FR (Certificato VO)
Classe di protezione
IP54
Classe di dimensionamento V0
degli incendi
Relè pompa
3 A, cos 0,6; uscita priva di tensione
Relè riscaldamento
3 A, cos 0,6; uscita priva di tensione
Relè raffrescamento
3 A, cos 0,6; uscita priva di tensione
Relè valvola miscelatrice
3 A, cos 0,6; uscita priva di tensione
Relè deumidificatore
3 A, cos 0,6; uscita priva di tensione
Uscita bassa tensione
Tensione d’uscita
24 V CC +20%, -30%
Corrente max.
20 mA
18
9110203.00 - 05/2011