Metering Box

Metering Box
MODULO DI CONTABILIZZAZIONE E DISTRIBUZIONE DELL’ENERGIA
TERMICA E DELL’ACQUA SANITARIA
DATI SUL PRODOTTO
Presentazione
La serie di Moduli di Utenza Honeywell è costituita dai seguenti
prodotti:
• Modulo di contabilizzazione (questa scheda)
• Unità di interfaccia idraulica con produzione istantanea di
acqua calda (vedere la scheda separata)
Per rispondere alle esigenze di ogni impianto, per ogni gamma
di prodotti è disponibile una serie di opzioni.
Applicazione
Il modulo di contabilizzazione è concepito per l'installazione
negli impianti di riscaldamento centralizzato dei complessi
abitativi multifamiliari in cui la produzione di acqua calda sanitaria è centralizzata.
Le funzioni tipiche eseguite dal modulo di contabilizzazione
sono le seguenti:
Fig. 1. Unità così come viene fornita, con
raccordi temporanei
• Garantire l'accuratezza della contabilizzazione di calore e
acqua per ogni singolo appartamento con la possibilità opzionale di collegare segnali con un sistema a impulsi o M-bus
per la lettura centralizzata
• Facilitare il bilanciamento consentendo un dispositivo di
bilanciamento per ogni livello di appartamenti. Il bilanciamento può essere statico o dinamico con controllo della pressione differenziale
• Racchiudere i componenti di bilanciamento e contabilizzazione in un unico modulo, più facile da installare e controllare
Il Modulo di contabilizzazione viene fornito con la predisposizione per l'installazione in loco degli specifici componenti di
bilanciamento e misurazione richiesti dal progetto (l'elenco dei
componenti Honeywell consigliati è riportato in questa scheda).
I componenti non inclusi con l'unità devono essere ordinati
separatamente.
Prima di installare i componenti, l'installatore può pulire e
sciacquare l'impianto per evitare di contaminare l'unità con
impurità o detriti provenienti dai lavori di installazione delle
tubature.
Fig. 2. Unità completata in cantiere con
componenti specifici del progetto
(esempio, componenti non inclusi con l'unità)
Honeywell y Soggetto a possibili cambiamenti
I0H-2611GE25 R0813
METERING BOX
Funzionamento
Schema idraulico (MB-123XX0X2-L)
1
D
1
C
2
3
5
6
4
1
1
A
H
• Sistema di contabilizzazione di calore/raffrescamento e
acqua a lettura diretta / impulsiva / M-Bus (vedere la tabella
dei contatori)
1
7
G
8
B
Il modulo di contabilizzazione può offrire le seguenti funzioni
principali:
1
1
• Bilanciamento: l'unità può essere dotata di valvola Honeywell Kombi-3-plus (bilanciamento statico) o Honeywell
Kombi-3-plus e diaframma (bilanciamento dinamico con
controllo differenziale della pressione) al fine di ottenere la
corretta messa in funzione del sistema di riscaldamento
F
1
9
E
Linea D-H: ritorno riscaldamento
• Controllo dell'impianto di riscaldamento: l'unità è dotata di
una valvola motorizzata, comandata da un termostato
esterno (opzionale), che consente di aprire o chiudere il
circuito di riscaldamento
Linea C-G: mandata riscaldamento
Linea B-F: acqua fredda sanitaria
Linea A-E: acqua calda sanitaria
1. Valvola di intercettazione manuale
Materiali
2. Valvola motorizzata On/Off
3. Raccordo contatore riscaldamento
4. Raccordo valvola di bilanciamento
• Cabinet in lamiera di acciaio. Portella cabinet (opzionale)
verniciata in bianco RAL9010
5. Supporto sensore valvola bilanciamento dinamica
• Tubi di rame
6. Supporto sensore contatore riscaldamento
7. Filtro
• Sedi valvole, raccordi, dadi di unione ed altri componenti in
ottone o altre leghe di rame
8. Raccordo acqua fredda sanitaria
• Scatola dell'attuatore in plastica
9. Raccordo acqua calda sanitaria
• Raccordo valvola di bilanciamento in acciaio
• Raccordi contatori in plastica
Tubo 3
Tubo 4
ritorno a impianto centralizzato
ritorno riscaldamento
mandata da impianto centralizzato
uscita riscaldamento
ingresso acqua fredda sanitaria
uscita acqua fredda sanitaria
ingresso acqua calda sanitaria
uscita acqua calda sanitaria
Tubo 2
I0H-2611GE25 R0813
Tubo 1
2
Honeywell y Soggetto a possibili cambiamenti
METERING BOX
Opzioni di montaggio
Opzioni di prodotto:
Il modulo di contabilizzazione è concepito per essere installato
all'interno dell'edificio. L'installazione può essere effettuata su
una parete, orizzontalmente in entrambe le direzioni (vedere
Informazioni per l'ordine) e verticalmente.
Le opzioni disponibili per il modulo di contabilizzazione sono le
seguenti:
• Alimentazione 230 V (sempre)
• Opzione valvola di bilanciamento: predisposizione per bilanciamento statico / bilanciamento automatico con controllo
differenziale della pressione
Installare il prodotto in luogo protetto dal gelo
f
• Isolamento: con o senza isolamento preassemblato
intonaco
• Tipo di contatore riscaldamento: predisposizione per la
gamma di contatori riscaldamento/raffrescamento Honeywell (vedere la tabella nelle pagine seguenti)
flangia
• Tipo di contatore acqua: predisposizione per la gamma di
contatori acqua Honeywell (vedere la tabella nelle pagine
seguenti)
• Valvola del circuito di riscaldamento:
• 2 vie: per impianti a flusso variabile. Da utilizzare quando,
nel circuito primario, è installata una pompa modulante e,
nei radiatori, sono installate valvole termostatiche.
parete
• 3 vie: per impianti a flusso costante. Da utilizzare negli
appartamenti dei piani superiori per mantenere caldi i tubi
ascendenti dell'impianto di riscaldamento.
Fig. 3. Installazione senza portella
• Sportello telaio: da ordinare separatamente.
contatore calore
valvola di bilanciamento
kWh
-6
IEC870
A0100
EW447
C
26757950
gsklasse:
°C
Umgebun
env: 5°C...105
3 /h
Δp: 3K...100K
q: 1,5m 3 /h
q: 0,03m3 /h
q: 3,0m
0
M-Bus
2002
eR: 5°C...90°C
PN16
DN15
Rücklauf
Pt500
Kl. 3
2252
00.02
Type44
portella
portella
cornice
V5000
intonaco
sensore per
EW773
cornice
EW447-EW452
V5010
V5012C
parete
bloccaggio
portella
1
2
FD002
Fig. 4. Installazione con portella
nota: colore RAL 9010
EW773 contatore calore
any
Mad
e in
10-M
Typ:
EW
7730
K12
00
er
tmet conf
Hea ing
heat
orm
max
xxx
30xx
230V 0 Hz
50-6 5W
<0.1
775
tm3
MB
x100
MWhgal
GJ
!
V ΔT
-V
ΔT
io
Rad MHz
868
n
llatio
LCD
Loop
: 123
456
78
O:
80°C
1...1 77°C
3...1
ΔO: 500
3 /h
Pt
s2
3 /h
3m
clas / M1
qs: 1.5m 3 /h
E1 ear 2010
qp: 0.015m
P.-Y
qi:
N: 16 54
PS/P 15 IP 30°C
DN 5...1
Oq:
S/N
ared
0
MAP1 E
3 /h T90
E2 M-MK
Q3: 2,5m
: R125
Q3/Q1
3: Insta
GPM
ity decl
contatore acqua
02
01013
M10
-PTB
I004
Germ
DE-
m3
XXXX
10 2010
200
M1
EW743
0
0102
2019
MLNE10
-12552 s
M-Bu
0
0 0
21
8 m³
0 0
58
06
54
9
8
7
1,5
Qn
• H
A/B
D 98
.09
6.131
2000
30˚C
1
0
6
2
5
3
4
120
12011
EW147P
Pulse 100
supporto display
EW130
EW147-EW148
1. Supporto sensore valvola di bilanciamento dinamico
2. Supporto sensore contatore riscaldamento
Fig. 5. Componenti aggiuntivi per configurare l'unità
conformemente ai requisiti specifici del progetto
Honeywell y Soggetto a possibili cambiamenti
3
I0H-2611GE25 R0813
METERING BOX
Dimensioni
Legenda:
a – Ingresso acqua calda sanitaria
b - Ingresso acqua fredda sanitaria
c - Mandata da impianto centralizzato
d - Ritorno a impianto centralizzato
e - Uscita acqua calda sanitaria
f - Uscita acqua fredda sanitaria
g - Uscita riscaldamento
h - Ritorno riscaldamento
NOTE:
Honeywell y Soggetto a possibili cambiamenti
4
Tutte le connessioni idrauliche sono filettate secondo
ISO 228/1 G3/4“ M
I0H-2611GE25 R0813
METERING BOX
Informazioni per l'ordine
Codice OS
MB-123XX0X2-L
MB-123XX0X2-R
MB-123XX0X3-L
MB-123XX0X3-R
MB-123XX1X2-L
MB-123XX1X2-R
MB-123XX1X3-L
MB-123XX1X3-R
FD002
Alimenta- Direzione mandata Isolamento Tipo di Circuito di
Acqua calda/fredda Bypass kv
zione
riscaldamento
preassem- valvola riscaldamento kv domestica kv
blato
230 V CA Da sinistra a destra
No
2 vie
3.68
6.62
230 V CA Da destra a sinistra
No
2 vie
3.68
6.62
230 V CA Da sinistra a destra
No
3 vie
3.68
6.62
0.9
230 V CA Da destra a sinistra
No
3 vie
3.68
6.62
0.9
230 V CA Da sinistra a destra
Si
2 vie
3.68
6.62
230 V CA Da destra a sinistra
Si
2 vie
3.68
6.62
230 V CA Da sinistra a destra
Si
3 vie
3.68
6.62
0.9
230 V CA Da destra a sinistra
Si
3 vie
3.68
6.62
0.9
Portella
*Valori kv prima dell'installazione dei componenti di bilanciamento e contabilizzazione
lato impianto centralizzato
lato appartamento
lato appartamento
Fig. 6. MB-123XX0X2-L
lato impianto centralizzato
Fig. 7. MB-123XX0X2-R
lato appartamento
lato appartamento
lato appartamento
lato appartamento
lato appartamento
lato appartamento
Fig. 8. MB-123XX0X3-L
lato impianto centralizzato
lato impianto centralizzato
Fig. 11. MB-123XX1X2-R
Fig. 12. MB-123XX1X3-L
Honeywell y Soggetto a possibili cambiamenti
lato impianto centralizzato
Fig. 9. MB-123XX0X3-R
Fig. 10. MB-123XX1X2-L
lato impianto centralizzato
lato impianto centralizzato
lato impianto centralizzato
Fig. 13. MB-123XX1X3-R
5
I0H-2611GE25 R0813
METERING BOX
Specifiche
Circuito di riscaldamento
Tipo di fluido
Qualità dell'acqua conforme a
VDI2035 max. glicole 30%*
90°C
6 bar
Temperatura max.
Pressione di esercizio max.
Portata min./max. riscaldaIn base al contatore installato
mento
Portata nominale riscaldaIn base al contatore installato
mento
Valore kvs
3.68 m3/h (by-pass 0.9)
Linee dell'acqua
Tipo di fluido
acqua
Temperatura impostabile
90°C per linea dell'acqua calda,
max.
30°C per linea dell'acqua fredda
Pressione di esercizio max.
6 bar
Portata minima
In base al contatore installato
Portata max.
In base al contatore installato
6.62 m3/h
Valore kvs
Tubi
Materiale
Rame
Dim.
∅18 x 1 mm
Raccordi idraulici
Materiale
Ottone
Dim.
G 3/4" M
Telaio di metallo
Materiale
lamiera galvanizzata 10/10
Attuatore elettrico
Funzionamento
On/Off
Rotazione
90°
Tempo di funzionamento
45 sec
Indicatore posizione
Led indicante l'apertura
Tensione
230 V ±10%
Frequenza
50 Hz
Assorbimento di potenza
4W
max.
Corrente massima dell'uscita
1A
grigia
Corrente massima dell'uscita
1A
ausiliaria
Classe di protezione IP
54
Lunghezza cavo
80 cm
Condizioni ambientali di funzionamento
Installazione
interno
Gamma di temperature
5-55°C
Campo di umidità
25-85%
Valvola motorizzata
Controllo ON/OFF
45 sec
Caratteristiche
Peso
8kg
(*) L'installazione di accessori in sostituzione dei raccordi può
ridurre la percentuale di glicole consentita. Si consiglia vivamente al cliente di rifermento ai singoli componenti da installare come parametro limite.
I0H-2611GE25 R0813
6
Honeywell y Soggetto a possibili cambiamenti
METERING BOX
Diagrammi di flusso
10
mbar
1000
Pa
Pressure loss
2
3
4
5
6
7
8
9
100
10000
2
3
4
5
6
Linea acqua calda/fredda sanitaria
10
kg/h 2
Flow rate
3
4
0.010
0.0028l/sec
5 6 7 8 9 100
2
0.025
0.05
3
4
0.10
5 6 7 8 9 1000
0.25
2
3
0.50
4
1.0
5 6 7 8 9 10000
2
2.5
Fig. 14. Valore kv 6,62 m3/h
10
mbar
1000
Pa
Pressure loss
2
3
4
5
6
7
8
9
100
10000
2
3
4
5
6
Linea mandata riscaldamento
10
kg/h 2
Flow rate
0.0028l/sec
3
4
5 6 7 8 9 100
2
0.025
0.05
0.010
3
4
0.10
5 6 7 8 9 1000
0.25
2
0.50
3
4
1.0
5 6 7 8 9 10000
2
2.5
Fig. 15. Valore kv 4,93 m3/h
Honeywell y Soggetto a possibili cambiamenti
7
I0H-2611GE25 R0813
METERING BOX
10
mbar
Pa
1000
Pressure loss
2
3
4
5
6
7
8
9
100
10000
2
3
4
5
6
Linea ritorno riscaldamento
10
kg/h 2
Flow rate
0.0028l/sec
3
4
5 6 7 8 9 100
2
0.025
0.05
0.010
3
4
0.10
5 6 7 8 9 1000
0.25
2
0.50
3
4
1.0
5 6 7 8 9 10000
2
2.5
Fig. 16. Valore kv 5,55 m3/h
I0H-2611GE25 R0813
8
Honeywell y Soggetto a possibili cambiamenti
METERING BOX
Caratteristiche elettriche
• Collegamento alla rete: min. 3 x 1,5 mm2
• Termostato ambiente: 2 x 0,75mm2
• Collegamento M-Bus: 2 x 0,75mm2
Collegamenti elettrici
Servocomando con relè, controllo a due punti
TA
Fase a valvola aperta L1
blu
marrone
verde (apre)
grigio L1
bianco
rosa
Termostato ambiente TA
Micro-interruttore ausiliario libero M1
M1
Phase
Neutral
Fig. 17. Servocomando aperto
TA
Fase a valvola aperta L1
blu
marrone
verde (apre)
grigio L1
bianco
rosa
Termostato ambiente TA
Micro-interruttore ausiliario libero M1
M1
Phase
Neutral
Fig. 18. Servocomando chiuso
NOTE:
Le immagini mostrano lo schema di cablaggio del servocomando a due punti completo (con un microinterruttore ausiliario integrato). Il servocomando è mostrato rispettivamente aperto e chiuso. Quando la fase è sul filo verde, la valvola
collegata al servocomando si apre, viceversa se non è presente una fase su tale filo, la valvola si chiude.
NOTE:
Il collegamento elettrico della valvola motorizzata deve essere effettuato in una scatola in plastica IP54 o superiore (non
inclusa)
Termostati Honeywell compatibili
Gamma
Termostati
Commento
CM700
CMT701A1006
Programma di riscaldamento giornaliero, include relè SPDT
(contatto privo di tensione)
CMT702A1004
Programma di riscaldamento di 5+2 giorni, 4 punti di commutazione, include relè SPDT (contatto privo di tensione)
CMT702A1012
Programma di riscaldamento di 5+2 giorni, 6 punti di commutazione, include relè SPDT (contatto privo di tensione)
CMT707A1003
Programma di riscaldamento di 7 giorni, include relè SPDT
(contatto privo di tensione)
CM901i
Programma di riscaldamento giornaliero, display LCD, include relè
SPDT (contatto privo di tensione)
CM907i
Programma di riscaldamento di 7 giorni, display LCD, include relè
SPDT (contatto privo di tensione)
CM900
Honeywell y Soggetto a possibili cambiamenti
9
I0H-2611GE25 R0813
I0H-2611GE25 R0813
DN15, 110mm
10
M-Bus
z
z
z
Per valutare correttamente le applicazioni in radiofrequenza si consiglia di contattare personale Honeywell.
z
z
z
NOTE:
z
z
z
z
z
z
RF
90°C
Q3 = 2.5m3/h
Qp è utilizzato per i contatori riscaldamento, Qn per i contatori acqua conformi per EN1434 e Q3 per i contatori dell'acqua per MID.
z
z
z
z
RF
30°C
Q3 = 2.5m3/h
z
z
z
z
z
z
M-Bus
30°C
Q3 = 2.5m3/h
z
z
z
z
z
z
M-Bus
90°C
Q3 = 2.5m3/h
Contatore acqua multigetto (DN15, lunghezza 110 mm)
EW1300BF1200 EW1301BF1200 EW1300BM1200 EW1301BM1200
NOTE:
M-Bus
EW450M1200
RF
Uscita a
impulsi
EW450P1200
EW450F1200
Nessuno
EW450A1200
per riscaldamento
M-Bus
EW447M1200
RF
Nessuno
Uscita a
impulsi
per riscaldamento
z
z
z
R
R
R
z
R
R
R
EW447P1200
EW447F1200
EW447A1200
90°C
Qn = 1.5m3/h
Uscita a impulsi Uscita a impulsi
30°C
Qn = 1.5m3/h
RF
z
z
Nessuno
90°C
Q3 = 2.5m3/h
M-Bus +
2 ingressi
impulsi
z
z
Nessuno
30°C
Q3 = 2.5m3/h
R
Contatori riscaldamento multigetto (DN15)
EW7731M1200
EW148P1201
Contatore acqua a getto singolo (DN15, lunghezza 110 mm)
EW1000AZ1201 EW1001AZ1201 EW147P1201
R
Nessuno
M-Bus
EW7730M1200
EW7731A1200 per riscaldamento e raffresEW7731F1200
camento
EW7731K1200
M-Bus +
2 ingressi
impulsi
RF
Nessuno
Interfaccia
EW7730K1200
EW7730A1200 per riscaldamento
EW7730F1200
length)
(Qp=1.5m3/h,
Ultrasonic heat meters
Contatori
acqua
R Possibile alternativa per installazione successiva di sistema di lettura remoto - componenti addizionali richiesti
zCombinazione consigliata
Metering Options
METERING BOX
Honeywell y Soggetto a possibili cambiamenti
METERING BOX
Accessori
Ricevitore M-Bus 868 MHz
Sistema di regolazione wire- ATP921G1034
less per 1 zona
Evohome di Honeywell,
comprendente antenna BDR91
e supporto da tavolo ATF 100
Termostato Honeywell
Thera-4 Classic
T3001W0
Thera-4 Design
Modem GSM per HydroCenter con accessori
Izar-Center 60
T2001W0
EW535M5777
Master M-Bus per 60 contatori
max. M-Bus
T2021W0
Thera-200 Design
T4021
EW535M5778
Izar-Center 120
T4221
Master M-Bus per 120 contatori max. M-Bus
T4321
T4111
Accessori per contatori di calore
EW535M5780
Izar-Center 250
Testina ottica Bluetooth
EWA3001799
Hydro-Center 25 Solar
EW535M0055
EW535M0131
Ricevitore Hydro-Radio 868
per installazione fissa con
interfaccia Izar-Center 60/120/
250
EW535M0147
Modem GSM per HydroCenter
Master M-Bus per 250 contatori max. M-Bus
EW535M5781
Izar-Center 60
Master M-Bus per 60 contatori
max. M-Bus, centralina di
raccolta dati con 256 MB di
memoria
EW535M5782
Izar-Center 120
Master M-Bus per max. 25
contatori M-Bus, centralina di
raccolta dati con 2 MB di
memoria e alimentazione
solare a 12 V
EW535M0056
Hydro-Port Pulse
Master M-Bus per 120 contatori max. M-Bus, centralina di
raccolta dati con 256 MB di
memoria
EW535M5783
Izar-Center 250
Convertitore per dispositivi di
contabilizzazione con uscita ad
impulsi verso M-Bus, 2 ingressi
ad impulsi
EW535M0057
Hydro-Port Analog
Master M-Bus per 250 contatori max. M-Bus, centralina di
raccolta dati con 256 MB di
memoria
Modem GSM per Izar-Center EW535M5787
60/120/250
Convertitore per dispositivi di
contabilizzazione, con interfaccia analogica 0(4)..20 mA
verso M-Bus, 2 ingressi
analogici, 1 uscita analogica,
1 ingresso per sonda di
temperatura PT
EW535M0059
Hydro-Port Control
Modem GSM/GPRS per IzarCenter con accessori
Modulo relè M-BUS con input
di stato digitali. 2 uscite relè
bistabili e 2 ingressi di stato
digitali
EW535M0093
Hydro-Center 25
Master M-Bus per 25 contatori
max. M-Bus
Hydro-Center 25 Memory
EW535M0094
Master M-Bus per 25 contatori
max. M-Bus, centralina di
raccolta dati con 2 MB di
memoria
Honeywell y Soggetto a possibili cambiamenti
11
I0H-2611GE25 R0813
METERING BOX
Environmental and Combustion Controls
Honeywell GmbH
Hardhofweg
74821 MOSBACH
GERMANY
Phone: +49 (6261) 810
Fax: +49 (6261) 81393
http://ecc.emea.honeywell.com
I0H-2611GE25 R0813
August 2013
© 2013 Honeywell International Inc.
Soggetto a modifiche senza preavviso
Prodotto per conto della divisione Environmental and Combustion
Controls di Honeywell Technologies Sàrl, Z.A. La Pièce 16,
1180 Rolle, Svizzera, o rappresentante autorizzato.