Interruttori aperti Emax.
Sempre più aperti.
1SDC200002B0901
Interruttori aperti Emax.
Sempre più aperti.
Innovativi
per tradizione.
G
1SDC200002F0001
li interruttori aperti per bassa
tensione Emax, progettati e
realizzati da ABB SACE, rappresentano l’assoluta eccellenza funzionale e qualitativa disponibile oggi sul
1955. Otomax: Iu=1250…5000, Icu=fino
mercato, per qualsiasi soluzione applicativa. Niente nasce dal caso: la lunga
a 100kA.
1971. G30: dallo sganciatore
tradizione di qualità, di affidabilità, e la cura che ABB SACE ha sempre
termomagnetico a quello elettronico.
riposto nella progettazione e nella realizzazione dei suoi interruttori, sono la
1979. Novomax: estensione delle
migliore garanzia per chi cerca soluzioni d’avanguardia in assoluta tranquil-
interruttori limitatori.
prestazioni (6300A) e introduzione
1989. Megamax: nuova concezione di
lità. Basta ripercorrere la storia degli interruttori aperti di ABB SACE, per
riconoscere una lunga serie di successi; cinquant’anni trascorsi all’insegna
della costante ricerca di soluzioni innovative, sicure e soprattutto sempre al
massimo delle prestazioni.
sganciatori a microprocessore (PR1).
Oggi. Emax: massima modularità e
standardizzazione, prestazioni sempre più
elevate (Iu=800…6300A, Icu=40…150kA).
Interruttori aperti Emax.
Il punto fermo per le tue soluzioni.
Con questa scelta
non c’è scelta.
Q
ualunque sia l’applicazione che hai in mente, nelle gamme di interruttori
aperti Emax trovi sicuramente gli apparecchi giusti per le tue applicazioni.
Il grande apprezzamento mostrato dal mercato verso questa serie di interruttori aperti ha favorito l’introduzione di nuove gamme che vanno ad
Massima modularità, compattezza, facilità
di montaggio, manutenzione agevole e
sicura sono solo alcuni dei vantaggi
aumentare l’ampia offerta fino ad ora disponibile.
presenti in tutte le serie Emax.
aggiungono i nuovissimi interruttori di manovra-sezionatori 1000V AC/DC
fino a 4000A. Per soddisfare le esigenze più specifiche ed attuali,
ABB SACE propone due nuove taglie di interruttori
Full Size con neutro a sezione piena, specifici per
applicazioni in impianti ad elevato contenuto
armonico dovuto ad avanzati dispositivi elettronici.
1SDC200003F0001
Agli interruttori per applicazioni speciali fino a 1000V in corrente alternata, si
Interruttori aperti Emax.
Il punto di riferimento per le tue soluzioni.
Il punto di forza,
la forza.
G
li interruttori aperti Emax esprimono solidità soltanto a vederli. Costruiti
con una struttura metallica estremamente robusta, fanno fronte brillantemente a qualsiasi sollecitazione dinamica o termica rendendo ogni impianto
affidabile e sicuro. Grazie ai materiali impiegati, un interruttore aperto
Gli interruttori aperti Emax si distinguono
per la grande robustezza della loro
struttura metallica, che li rende unici,
Emax ha una vita meccanica molto più lunga rispetto agli interruttori della
sicuri ed estremamente affidabili.
sua categoria, e, nell’arco della sua lunghissima vita,
necessita di minime operazioni di manutenzione.
Come sempre ABB SACE si distingue per la qualità
ad ogni particolare sia costruttivo sia tecnologico,
per offrire al cliente apparecchi che raggiungono
sempre il massimo delle performances.
1SDC200004F0001
dei suoi prodotti, per la cura e l’attenzione che pone
Interruttori aperti Emax.
Il punto d’arrivo per le tue soluzioni.
La nuova intelligenza
intelligente.
C
on gli interruttori aperti Emax puoi sempre scegliere il grado di intelligenza
che ti serve. Come gli sganciatori di ultima generazione PR113, che svolgo1SDC200005F0001
no un insieme completo di funzioni di protezione, di segnalazione, di
memorizzazione dati e di controllo. Dotati di uno splendido display grafico,
sono disponibili sia nella versione di sola protezione, sia di protezione e
dialogo. Anche gli sganciatori PR112 sono stati migliorati e arricchiti di
nuove funzionalità, con ben cinque lingue a disposizione che aiutano nella
configurazione dell’unità. Infine, la protezione delle impostazioni avviene
attraverso una password. Non solo funzioni di protezione ma anche funzio-
Gli interruttori aperti Emax si possono equipaggiare con diversi sganciatori di protezione con tecnologia a microprocessore. Le
maggiori novità sono rappresentate dallo
sganciatore di ultima generazione PR113,
ni di dialogo: questi sganciatori sono in grado cioè di comunicare con i più
dal miglioramento delle funzionalità dello
sganciatore PR112 e infine dagli sganciatori
moderni sistemi di automazione e controllo, come i protocolli LON® e
Modbus®.
di protezione e comunicazione PR112/PD e
PR113/PD.
Costruiti
per essere i migliori.
Gli accessori sono già precablati e l’inserimento avviene direttamente dal fronte dell’apparecchio in modo semplice. L’operazione di montaggio e smontaggio dei trasformatori amperometrici e dello sganciatore ri-
1SDC200006F0001
sulta agevole e immediata.
Compattezza e modularità.
numero di punti di fissaggio e alla loro collocazione sul-
Tutta la serie di interruttori aperti Emax è caratterizzata
la base dell’apparecchio. La disponibilità di un’ampia
da dimensioni estremamente ridotte, con altezza e pro-
gamma di terminali consente la realizzazione di quadri
fondità costanti, che facilitano così anche le fasi di pro-
addossabili a parete o di quadri accessibili dal retro con
gettazione dei quadri elettrici e agevolano la fabbrica-
connessioni posteriori.
zione di strutture di supporto normalizUnica serie di accessori
miera d’acciaio, è estremamente compatta
per tutta la gamma.
e consente una notevole riduzione degli
Facilità, comodità, sicurezza e velocità,
1SDC200007F0001
zate. La struttura degli interruttori, in la-
ingombri. Un unico scudo frontale per
tutta la serie semplifica la realizzazione
delle portelle del quadro, adattandole ad
un solo tipo di foratura.
Gli accessori Emax si arricchiscono continuamente di novità estremamente utili, come, ad esempio, il dispositivo di commutazio-
sono i vantaggi del sistema di accessori
di Emax. Accessori unici per tutta la serie, utilizzabili sia in corrente continua
sia in corrente alternata, con il montag-
ne automatica rete-gruppo
ATS010 (Automatic Transfer
gio che avviene sempre dal fronte senza
Switch) che permette la continui-
Estrema facilità
di montaggio.
tà di servizio degli impianti là dove
si dovesse verificare la mancanza d’alimentazione elettrica.
necessità di cablaggi, con estrema comodità e con un alto grado di personaliz-
L’installazione degli interruttori aperti
zazione a seconda delle esigenze
Emax risulta estremamente facilitata grazie al limitato
dell’utilizzatore.
verse soluzioni di terminali ed esecuzioni. Le parti fisse per gli interruttori in esecuzione estraibile sono comuni, all’interno di ciascuna
taglia, per qualsiasi corrente nominale e potere d’interruzione.
1SDC200008F0001
Sono a disposizione Kit di conversione per l’interruttore nelle di-
La soluzione intelligente
per il massimo grado di sicurezza.
Il nuovissimo sganciatore elettronico a microprocessore di ultima generazione
1SDC200009F0001
PR113.
Gli interruttori aperti Emax si evolvono continuamente
le necessità del vostro impianto. PR111 e PR112 ga-
per venire incontro alle trasformazioni ed alle evoluzio-
rantiscono elevate funzioni di protezione e sicurezza
ed estrema precisione degli interventi.
te la necessità di ottimizzare la gestione
Innumerevoli possibilità di regolazione,
dell’impianto elettrico e in particolare
protezione contro tutti i tipi di guasto,
1SDC200010F0001
ni degli impianti. Sempre di più si avver-
razionalizzare i consumi energetici, il comando, il controllo, la diagnostica e le
Il sistema di comunicazione è alla
controllo delle principali grandezze elettriche, possibilità di dialogo con siste-
base della realizzazione di siste-
conseguenti attività di manutenzione. Gli
sganciatori elettronici che equipaggiano
mi distribuiti per la supervisione
e il controllo. L’esigenza di poter
integrare in un unico sistema di-
gli interruttori aperti Emax sono la rispo-
versi dispositivi e diversi apparec-
sta ideale per chi vuole progettare impian-
te la richiesta e la disponibilità di
chi ha reso sempre più pressan-
mi computerizzati e funzionamento
senza necessità di alimentazione ausiliaria sono solo alcune delle performances
degli sganciatori di massima corrente
bus di campo standard, sempre
ti ad alto valore aggiunto.
più efficaci e performanti.
che avete a disposizione per progettare
impianti sempre a regola d’arte.
di ultima generazione.
PR112/PD e PR113/PD. Sganciatori di
Elevate prestazioni e straordinaria versatilità sono le doti
comunicazione.
che caratterizzano questo nuovo tipo di sganciatore elet-
Questi nuovi sganciatori a microprocessore non svol-
tronico. Il PR113 svolge brillantemente funzioni di pro-
gono soltanto un’ottima funzione di protezione, ma
tezione, di segnalazione, di memorizzazione dati e di
anche di dialogo. Sono in grado di comunicare con i
controllo degli interruttori. È dotato di uno splendido
più moderni sistemi di automazione e controllo per
display a cristalli liquidi in grado di visualizzare, oltre
impianti elettrici di bassa tensione. Sono disponibili
ai normali dati, anche diagrammi, istogrammi e relati-
due differenti tipologie di protocolli di comunicazio-
ve forme d’onda, per una maggior completezza e co-
ne: LON® e Modbus®, usati sia in ambi-
modità di esercizio. Il PR113 si può scegliere sia nella
to terziario sia industriale, che
versione di sola protezione, sia di protezione e dialogo.
rappresentano oggi lo
standard di comunicazione
PR111 e PR112. Sganciatori elettronici
dei sistemi d’automazione.
per ogni esigenza.
PR010/T. Unità in grado di realizzare le funzioni di test, di pro-
Con gli interruttori aperti Emax
grammazione e di lettura dei parametri per gli sganciatori di protezione degli interruttori aperti Emax. Grazie alle ridotte dimen-
potete scegliere il tipo di
sganciatore che meglio soddisfa
sioni, alla semplicità d’impiego ed alla maneggevolezza, l’utilizzo
dell’unità risulta particolarmente agevole in ogni condizione d’uso,
anche ad interruttore installato.
1SDC200011F0001
PR113. Lo sganciatore elettronico
Approvati e apprezzati
in tutto il mondo.
Il sistema aziendale di Qualità è certificato
dal RINA (Registro Italiano Navale), uno
dei più prestigiosi enti di certificazione
internazionale, ed è conforme alla norma
1SDC200012F0901
ISO 9001.
La sala prove di ABB SACE è accreditata dal SINAL.
A pochi anni dalla loro nascita, gli interruttori
aperti Emax sono ormai presenti e apprezzati
in ogni mercato e utilizzati in ogni applicazio1SDC200013F0001
ne, anche la più estrema. Sono diffusi in ogni
angolo del mondo grazie anche alle innumerevoli
- GOST
certificazioni internazionali e alla conformità ai se-
- ABS (American Bureau Shipping)
veri registri navali.
- NK.
Gli interruttori aperti Emax ed i loro accessori ri-
La certificazione di conformità alle Norme di pro-
spondono alle Norme internazionali IEC 60947,
dotto menzionate viene effettuata, nel rispetto della
CEI EN 60947 e IEC 61000, e sono conformi alle
Norma europea EN 45011, dall’organismo di
seguenti direttive europee:
certificazione italiano ACAE (Associazione per la
- “Low Voltage Directives” (LVD) nr 73/23/CEE
Certificazione delle Apparecchiature Elettriche), ri-
(e successive varianti)
conosciuto dall’ente europeo LOVAG (Low Voltage
- “Electromagnetic Compatibility Directive”
Agreement Group).
(EMC) n° 89/336/CEE.
Il Sistema Qualità di ABB SACE è conforme alla
Gli apparecchi sono conformi al dettato dei rego-
Norma internazionale ISO 9001 (modello per l’as-
lamenti per gli impianti di bordo e sono omologa-
sicurazione della qualità nella progettazione, svi-
ti dai seguenti Registri Navali:
luppo, fabbricazione, installazione ed assistenza) e
- RINA (Registro Italiano Navale)
alla equivalente Norma europea EN ISO 9001 ed
- Det Norske Veritas
alla trasposizione italiana UNI EN ISO 9001.
- Bureau Veritas
Gli stabilimenti di Bergamo e Frosinone, inoltre,
- Germanischer Lloyd
sono certificati in conformità alla Norma OHSAS
- Lloyd’s Register Shipping
18001 per la salute e la sicurezza sul posto di lavo-
- Polskj Reiester Statkow
ro. L’Ente terzo certificatore è il RINA-QUACER.
I nuovi interruttori aperti sono stati sviluppati in un ambiente dove la ricerca
della Qualità rappresenta da sempre il principale impegno: in ABB SACE
questo impegno coinvolge tutte le funzioni dell’’azienda e ha permesso di
1SDC200014F0001
ottenere prestigiosi riconoscimenti a livello internazionale.
Caratteristiche elettriche
Dati comuni
Tensioni
Tensione nominale di impiego Ue
[V] 690 ~
Tensione nominale di isolamento Ui
[V] 1000
Tensione nominale di tenuta
ad impulso Uimp
Tensione di prova a frequenza
industriale per 1 minuto
Temperatura di impiego
[kV] 12
[V] 3500 ~
[°C] -25....+70
Temperatura di stoccaggio
[°C] -40....+70
Frequenza f
[Hz] 50 - 60
Numero poli
3-4
Esecuzione
Fissa - Estraibile
E1
Livelli di prestazione
E2
B
N
B
N
L
[A]
800
800
1600
1250
1250
[A]
1250
1250
2000
1600
1600
Correnti
Corrente ininterrotta nominale (a 40°C) Iu
[A]
2000
[A]
[A]
Portata del polo neutro per interruttori tetrapolari
[%Iu]
100
100
100
100
100
Potere di interruzione nominale limite in corto circuito Icu
220/230/380/400/415 V ~
[kA]
42
50
42
65
130
440 V ~
[kA]
42
50
42
65
110
500/660/690 V ~
[kA]
36
36
42
55
85
Potere di interruzione nominale di servizio in corto circuito Ics
220/230/380/400/415 V ~
[kA]
42
50
42
65
130
440 V ~
[kA]
42
50
42
65
110
[kA]
36
36
42
55
65
[kA]
36
50
42
55
10
36
36
42
42
–
88.2
110
88.2
143
286
500/660/690 V ~
Corrente ammissibile nominale di breve durata Icw
(1s)
(3s)
Potere di chiusura nominale in corto circuito (valore di cresta) Icm
220/230/380/400/415 V ~
[kA]
440 V ~
[kA]
88.2
110
88.2
143
242
500/660/690 V ~
[kA]
75.6
75.6
88.2
121
187
Categoria di utilizzo (secondo IEC 60947-2)
B
B
B
B
A
Attitudine al sezionamento (secondo IEC 60947-2)
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Protezione di massima corrente
Sganciatori a microprocessore per applicazioni in AC
Tempi di manovra
Durata di chiusura (max)
[ms]
80
80
80
80
80
Durata di interruzione per I<Icw (max) (1)
[ms]
70
70
70
70
70
Durata di interruzione per I>Icw (max)
[ms]
30
30
30
30
12
Dimensioni di ingombro
Fisso: H = 418 mm - P = 302 mm L (3/4 poli)
[mm]
296/386
296/386
Estraibile: H = 461 mm - P = 396,5 mm L (3/4 poli)
[mm]
324/414
324/414
Pesi (interruttore completo di sganciatori e TA, accessori esclusi)
Fisso 3/4 poli
[kg]
45/54
45/54
50/61
50/61
52/63
Estraibile 3/4 poli (compresa la parte fissa)
[kg]
70/82
70/82
78/93
78/93
80/95
(1) Senza ritardi intenzionali
(2) La prestazione a 600 V è pari a 100 kA
(3) La prestazione a 500 V è pari a 100 kA
E3
E4
E6
N
S
H
L
S
H
H
V
2500
1250
1250
2000
4000
3200
5000
3200
2500
4000
6300
3200
1600
1600
2000
2000
5000
4000
2500
2500
6300
3200
3200
100
100
100
100
50
50
50
50
65
75
100
130
75
100
100
150
65
75
100
110
75
100
100
150
65
75
85 (2)
85
75
85 (2)(3)
100
100
65
75
85
130
75
100
100
125
65
75
85
110
75
100
100
125
(3)
65
75
85
65
75
85
100
100
65
75
75
15
75
100
100
100
65
65
65
–
65
65
85
85
143
165
220
286
165
220
220
330
143
165
220
242
165
220
220
330
143
165
187
187
165
187
220
220
B
B
B
A
B
B
B
B
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
80
80
80
80
80
80
80
80
70
70
70
70
70
70
70
70
30
30
30
12
30
30
30
30
404/530
566/656
782/908
432/558
594/684
810/936
66/80
66/80
66/80
72/83
97/117
97/117
140/160
140/160
104/125
104/125
104/125
110/127
147/190
147/190
210/260
210/260
open-house.it
ABB SACE S.p.A.
Interruttori B.T.
Via Baioni, 35
24123 Bergamo - Italy
Tel.: 035 395111
Telefax: 035 395306 - 395433
http://bol.it.abb.com
1SDC200002B0901 - 06/2002
Printed in Italy
Per tener conto dell’evoluzione delle Norme e dei materiali, le
caratteristiche e le dimensioni di ingombro indicate nel presente
catalogo si potranno ritenere impegnative solo dopo conferma
da parte di ABB SACE.
