OES 540 L - Walter Meier

Italiano
IT
Bruciatore di gasolio
OES 540 L
Manuale d'installazione
300005993-001 - E / -5
Dichiarazione di conformità CE
Fabbricante
SPM INNOVATION SAS
2, avenue Josué Heilmann
Z.I. de Vieux-Thann
F - 68800 Vieux-Thann
 + 33 3 89 83 63 00
 + 33 3 89 83 63 07
Messa in circolazione da
Vedi al termine del manuale
Tipo di prodotto
Bruciatore di gasolio
Modelli
OES 540 LZ
Norme applicate
Norma EN 267
2006/95/CE Direttiva Bassa Tensione
Norma interessata: EN 60.335
2004/108/CE Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica
89/392/CEE Direttiva Macchine
Data : 11/2014
Firma
Presidente
Signor Maurice LOCATELLI
11/2014 - 300005993-001- E / -5
OES 540 L
Indice
Misure di sicurezza.................................................................................................................................................4
Informazioni importanti..........................................................................................................................................4
Descrizione del bruciatore.....................................................................................................................................5
1 Breve descrizione...................................................................................................................................................................................5
2 Dimensioni..............................................................................................................................................................................................5
3 Componenti principali.............................................................................................................................................................................6
Dati tecnici...............................................................................................................................................................8
Installazione ..........................................................................................................................................................10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Piastra caldaia......................................................................................................................................................................................12
Montaggio del bruciatore / Messa in posizione di manutenzione.........................................................................................................12
Preregolazione della testa di combustione (Solamente per OES 541 LZ) ...........................................................................................13
Scelta degli ugelli / Montaggio degli ugelli............................................................................................................................................14
Messa in posizione di funzionamento ..................................................................................................................................................16
Regolazione della testa di combustione...............................................................................................................................................16
Collegamento gasolio...........................................................................................................................................................................17
Collegamento elettrico..........................................................................................................................................................................18
Regolazione del relè termico................................................................................................................................................................21
Innesco pompa gasolio ........................................................................................................................................................................21
Regolazione del bruciatore..................................................................................................................................22
1 Avviamento...........................................................................................................................................................................................22
2 Regolazioni...........................................................................................................................................................................................23
Controllo e manutenzione....................................................................................................................................24
Ciclo di funzionamento dell'apparecchiatura di comando e di scurezza........................................................25
1 Ciclo di avvio ........................................................................................................................................................................................25
2 Diagnostica ciclo di avvio .....................................................................................................................................................................27
3 Sistemazione della sicurezza / Diagnosi di guasto ..............................................................................................................................27
Cassetta di controllo STATUS (Opzione) ...........................................................................................................28
Incidenti di funzionamento ..................................................................................................................................29
Pezzi di ricambio OES 541 LZ - 300005993-002- E / -5 ......................................................................................31
Pezzi di ricambio OES 542 LZ - 300005993-002- E / -5 ......................................................................................33
OES 540 L
11/2014 - 300005993-001- E / -5
Misure di sicurezza
•
•
•
•
•
•
•
L'impianto deve essere realizzato in conformità con la legislazione in vigore.
In tutti i casi, verranno osservate le normative di sicurezza e di prevenzione degli incidenti in vigore.
Il montaggio, la messa in funzione, la gestione e la manutenzione (verifica, manutenzione, riparazione) del bruciatore devono essere
realizzati da personale qualificato che abbia ricevuto una formazione adeguata.
Solo il costruttore è autorizzato ad effettuare lavori di riparazione sui dispositivi elettrotecnici, sui rilevatori di presenza fiamma e su altri
dispositivi di sicurezza.
È proibito effettuare trasformazioni e modifiche che non siano state specificate nel presente manuale, poiché potrebbero provocare gravi
disfunzioni del bruciatore.
Tutti gli interventi, tranne la regolazione del bruciatore, devono essere realizzati esclusivamente con il bruciatore fermo e dopo
avere tolto l'alimentazione elettrica.
Decliniamo ogni responsabilità per danni e disturbi che derivano dalla mancata osservanza delle istruzioni sopraindicate !
Informazioni importanti
Consegna dell'impianto all'utente
•
•
•
Al momento della consegna dell'impianto all'utente, l'installatore dovrà indicare a quest'ultimo gli interventi che è autorizzato a eseguire
(quando il bruciatore è in condizioni di sicurezza, poiché l'impianto è fuori servizio) e sugli interventi e modifiche che possono essere
eseguiti esclusivamente da personale qualificato. Consultare le "Istruzioni per l'uso" allegate al presente manuale.
L'utente dovrà assicurarsi il bruciatore venga manipolato esclusivamente da un professionista qualificato.
Il presente manuale è parte integrante del bruciatore. Deve essere conservato con attenzione nella sala delle caldaie vicino
all'apparecchio.
Manutenzione dell'installazione
Allo scopo di ottenere un funzionamento ottimale del Suo bruciatore e per evitare problemi di funzionamento, è necessario che un
professionista realizzi una volta all'anno le seguenti operazioni:
• Pulizia della testa di combustione
• Sostituzione dell'ugello gasolio
• Sostituzione degli elettrodi (Se necessario)
• Controllo del funzionamento del bruciatore
• Controllo e pulizia della caldaia
• Controllo e pulizia del camino
• Controllo e pulizia dell'entrata di aria nuova nella sala delle caldaie.
Simboli utilizzati
pericolo !
 Attenzione
Rischio di lesioni e danni materiali.
Rispettare scrupolosamente le istruzioni relative alla sicurezza delle persone e dei beni.
 Informazioni speciali. Informazioni importanti per il comfort.
, , Fase di montaggio.
, , Referenze.
4
11/2014 - 300005993-001- E / -5
OES 540 L
Descrizione del bruciatore
1 Breve descrizione
I bruciatori della gamma OES 540 L sono bruciatori a gasolio compatti conformi alle norme di combustione, con regolazione della portata d'aria:
• Il fissaggio nella caldaia viene effettuato con una flangia.
• L'insieme dei componenti viene raggruppato su una piastra facilmente accessibile.
• Il controllo della fiamma è gestito da una cellula fotoresistente.
• Combustibilie : gasolio (viscosità massima 6 mm²/s a 20°C).
Utilizzazione prevista
I bruciatori della gamma OES 540 L sono previsti per essere abbinati a "caldaie ad acqua calda" per riscaldamento di locali e produzione di
acqua calda sanitaria.
Per qualsiasi altra applicazione, processo industriale ed applicazione specifica, preghiamo di mettersi in contatto con noi.
Per garantire un funzionamento con un basso livello di inquinamento, assicurarsi che la compatibilità tra il bruciatore / la caldaia / e la canna
fumaria sia ottimale. La sistemazione della canna fumaria ed il suo dimensionamento saranno realizzati in conformità con le direttive e le
normative in vigore
2 Dimensioni
 Prevedere uno spazio minimo di 1.00 m dietro il bruciatore, libero da ogni ostacolo, per consentire assegnazioni di manutenzione.
F
mm
A
B
C
D
E
OES 541 LZ
625
338
287
555
OES 542 LZ
756
366
390
555
G
H
385
488*
189
430
-
222
430
standard
Kit testa
lunga
680
250
353*
696
370
* Con tubo di ricircolo
5
OES 540 L
11/2014 - 300005993-001- E / -5
3 Componenti principali
OES 541 LZ
OES 542 LZ
1
Elettrodi di accensione
15
Trasformatore d'accensione
2
Tubo di fiamma
16
Contattore motore + Relè termico con pulsante di sblocco
3
Vite di regolazione della posizione del turbulatore
17
Cassetta di controllo STATUS (Opzione)
4
Vite per il fissaggion ventilatore alla flangia
18
Morsettiera dei collegamenti
5
Pompa gasolio
19
Interruttori elettrici:
6
Ingresso aria
•
Marcia/Arresto bruciatore
7
Valvola d'aria
•
Marcia 1 / Marcia 2
8
Martinetto idraulico per la regolazione della serranda aria
20
Passacavo
9
Presa di pressione ventilatore
21
Apparecchiatura di comando e di sicurezza
10
Flangia di fissaggio
22
Occhio per la visualizzazione della fiamme
11
Testata di combustione
23
Elettrovalvola di sicurezza
12
Guide
24
Cellula di rilevamento della fiamma
13
Prolunghe
25
Elettrovalvola stadio 2
14
Motore
26
Elettrovalvola stadio 1
6
11/2014 - 300005993-001- E / -5
OES 540 L
Pompa gasolio
OES 541 LZ
1
2
OES 542 LZ
Aspirazione gasolio G 1/4" per OES 541 LZ
3
Presa di misurazione vacuometro G 1/8" (Depressione)
Aspirazione gasolio G 1/2" per OES 542 LZ
4
Vite di regolazione della pressione gasolio (10 20 bar)
Ritorno del gasolio G 1/4" per OES 541 LZ
5
Misurazione manometro G 1/8" (Pressione)
Ritorno del gasolio G 1/2" per OES 542 LZ
6
Vite Bypass
OES 541 LZ
OES 542 LZ
Pompa gasolio
SUNTEC AJ6CC
SUNTEC J7C
Portata minima a 12 bar
164 kg/h
230 kg/h
Campo di pressione di uscita
10 - 20 bar
10 - 21 bar
Depessione max.
0.45 bar
0.45 bar
Entrata di pressione max.
2 bar
1.5 bar
Campo di viscosità
2.8 - 75 cST
2.8 - 200 cST
Temperatura massima del gasolio
60 °C
90 °C
Taratura di fabbrica
12 bar
12 bar
Larghezza della maglia del filtro
0.150 mm
0.170 mm
7
OES 540 L
11/2014 - 300005993-001- E / -5
Dati tecnici
Bruciatore
OES 541 LZ
OES 542 LZ
OB 1812006 T1
OB 1822006 T1
2 Marce /
Intermittente con 1 arresto min. in 24 h
2 Marce /
Intermittente con 1 arresto min. in 24 h
486  948 / 948  1540
759  1423 / 1423  2443
Portata gasolio (kg/h)
41  80 / 80  130
64  120 / 120  206
Potenza assorbita (W)
2600
5870
Potenza nominale del motore (W)
2200
4500
230 - 400 V
50 Hz - Trifase
230 - 400 V
50 Hz -Trifase
2800 giri/min. - 2200 W
220/240 V - 8.8 A
380/415 V - 5.1 A
2800 giri/min. - 4500 W
220/240 V - 8.8 A
380/415 V - 5.1 A
230 V - 2 x 5 kW / 1.9 A - 30 mA
230 V - 2 x 5 kW / 1.9 A - 30 mA
78.5
83.9
66
75
IP 44
IP 44
N° di omologazione EN 267
Funzionamento
Limiti di potenza (kW) (1)(3)
(2)(3)
Alimentazione elettrica
Motore elettrico
Trasformatore d'accensione V1 - V2 / I1 - I2
Livello sonoro (4) (dBA)
Peso lordo (kg)
Indice di protezione
(1)
Potenza ad un'altitudine di 100 m ed una temperatura di 20°C. Testa di combustione regolata (Vedere "Regolazione della testa di
combustione" pagina 16).
(2)
Combustibilie : gasolio (viscosità massima 6 mm²/s a 20°C). Potere calorifero del gasolio ad uso domestico : PCI = 11.86 kWh/kg.
(3)
Marcia 1 / Marcia 2
(4) In laboratorio alla potenza massima.
8
11/2014 - 300005993-001- E / -5
OES 540 L
Limiti di potenza - OES 541 LZ
Contropressione della camera di combustione
Limiti di potenza - OES 542 LZ
Contropressione della camera di combustione
 Scegliere la portata stadio 1 nel campo di potenza .
Scegliere la portata stadio 2 nei campi di potenza  e .
Per utilizzare il campo  preregolare la testa di combustione (Vedere "Preregolazione della testa di combustione" pagina 13).
9
OES 540 L
11/2014 - 300005993-001- E / -5
Installazione
Raccomandazione per il collegamento elettrico
Deve essere utilizzato un dispositivo di sezionamento a comando manuale per isolare l'impianto durante i lavori di manutenzione,
pulizia e riparazione. Tale dispositivo deve interrompere contemporaneamente tutti i conduttori non collegati alla messa a terra.
Detto interruttore non è incluso nella fornitura.
I bruciatori OES 540 L vengono forniti per funzionare con una tensione di 230/400V - 50Hz (Trifase).
I bruciatori OES 540 L sono omologati per funzionare in modo intermittente, secondo la norma devono arrestarsi almeno 1 volte ogni 24 ore
per consentire alla cassetta di effettuare un controllo dell'efficienza al momento dell'avvio (L'arresto del bruciatore è garantito dal termostato
della caldaia).
Se l'arresto del bruciatore non fosse garantito dal termostato della caldaia, posizionare un interruttore orario sull'ingresso per
arrestare il bruciatore almeno una volta ogni 24 ore

di ogni intervento sul bruciatore, quest'ultimo deve essere scollegato dalla rete elettrica.
 Prima
L'impianto ed i collegamenti elettrici devono essere realizzati in conformità con le norme in vigore. Assicurarsi che la messa a
terra sia correttamente collegata ! Non invertire la fase e il neutro.
 I cavi di collegamento sono dotati di connettori conformi alla norma DIN 4791.
Raccomandazione per il collegamento gasolio
Il bruciatore è consegnato per un collegamento gasolio bitubo : un tubo flessibilie per l'aspirazione ed un'altro per il ritorno alla cisterna.
Sistemare tassativamente un filtro sull'aspirazione gasolio al fine di evitare l'incrostazione degli ugelli.
Circuito bitubo :
- Se il serbatoio è situato più in alto rispetto al bruciatore (Riferimento ), il valore  non deve superare il 10 (per non sollecitare troppo
l'organo di tenuta della pompa). Per permettere l'auto adescamento della pompa, il valore  non deve superare il 4 (anche se il serbatoio è
quasi vuoto).
- Se il serbatoio è situato più in basso rispetto al bruciatore (Riferimento ), la depressione pompa non deve superare il 0.45. Con una
depressione più grande, dal combustibile si sprigionano dei gas, la pompa diventa rumorosa e la sua durata diminuisce. Il tubo di ritorno deve
trovarsi alla stessa altezza del tubo d'aspirazione, al fine di evitare il disadescamento del tubo d'aspirazione.
- Se la pompa del bruciatore non riesce ad auto alimentarsi perché la distanza e/o la differenza di livello con il serbatoio sono superiori ai valori
della tabella, installare una pompa ausiliare su una condotta che parte dal serbatoio e vi ritorna, per far circolare il combustibile sotto pressione.
Una derivazione alimenta il bruciatore.
10
11/2014 - 300005993-001- E / -5
OES 540 L
H
Differenza livello tra la pompa e la succhieruola
L
Lunghezza tubo, valori calcolati per la nafta:
• Viscosità = 6 cST/20°C
• Densità = 0.84 kg/dm3
• Temperatura = 0°C
• Altezza massima= 200 m
1
Bruciatore
2
Pompa
3
Filtro
4
Valvola di esclusione manuale
5
Condotta d'aspirazione
6
Succhieruola
7
Condotta di ritorno
I limiti d'auto-alimentazione della pompa sono indicati nella seguente tabella:
L (m)
+ H (m)
- H (m)
Ø interno 12 mm
Ø interno 14 mm
Ø interno 16 mm
+4
71
138
150
+3
62
122
150
+2
53
106
150
+1
44
90
150
+ 0.5
40
82
150
0
36
74
137
- 0.5
32
66
123
-1
28
58
109
-2
19
42
81
-3
10
26
53
-4
_
10
25
11
OES 540 L
11/2014 - 300005993-001- E / -5
1 Piastra caldaia
Quota (mm)
A
B
C
OES 541 LZ
195
275 - 325
M12
OES 542 LZ
230
325 - 368
M16
Forare la porta focolare secondo le misure indicate. Definire la posizione dei fori con l'ausilio della guarnizione bruciatore.
2 Montaggio del bruciatore / Messa in posizione di manutenzione
Fissaggio del bruciatore sulla caldaia
La lunghezza del tubo fiamma deve essere superiore allo spessore della porta della caldaia, incluso il materiale refrattario.
Per le caldaie con circolazione dei fumi nella parte anteriore  oppure con focolare cieco: Inserire una protezione in materiale
refrattario  tra il materiale refrattario della caldaia  e il tubo di fiamma , senza impedire l'estrazione del tubo di fiamma.
Per le caldaie la cui parte anteriore è raffreddata ad acqua, non è necessaria alcuna protezione refrattaria , , salvo indicazione
del costruttore della caldaia.




Allentare le 4 viti . Rimuovere la copertura .
Rimuovere le viti  delle due guide .
Rimuovere le 2 viti di fissaggio  della flangia .
Rimuovere il bruciatore dal tubo di fiamma.
12
11/2014 - 300005993-001- E / -5
OES 540 L
3 Preregolazione della testa di combustione (Solamente per OES 541 LZ)
Contropressione della camera di combustione
Se la portata massima del bruciatore allo stadio 2 rientra nel campo :
- Non è necessario alcun intervento.
Se la portata massima del bruciatore allo stadio 2 rientra nel campo :
 Svitare le viti .






Togliere la testa di combustione .
Svitare le viti .
Togliere l'otturatore .
Stringere le viti  sullo stelo .
Montare la testa di combustione
.Stringere le viti .
Montare il tubo di ricircolo .
 Posizionare il tubo di ricircolo  completamente contro il lato frontale del tubo di fiamma .


Montare la guarnizione  e la flangia  sulla caldaia. Spalmare le viti di grasso alta temperatura. Stringere le viti .
Controllare la tenuta stagna.
 Non modificare la regolazione della testa di combustione se la portata dell'andamento 2 non è stata modificata.
13
OES 540 L
11/2014 - 300005993-001- E / -5
4 Scelta degli ugelli / Montaggio degli ugelli
kg/h (1)
gph
kW
10 bar
12 bar
14 bar
12 bar
8.5
32.7
36.1
39.2
428.2
9.0
34.6
38.2
41.5
453.1
9.5
36.5
40.3
43.8
478.0
10.0
38.4
42.4
46.1
502.9
10.5
40.4
44.6
48.4
529.0
11.0
42.3
46.7
50.7
553.9
12.0
46.1
50.9
55.3
603.7
12.3
47.3
52.2
56.7
619.1
13.0
50.0
55.1
59.9
653.5
13.8
53.1
58.5
63.3
693.8
14.0
53.8
59.4
64.5
704.5
15.0
57.7
63.6
69.2
754.3
15.3
58.8
64.9
70.5
769.7
16.0
61.5
67.9
73.8
805.3
17.0
65.4
72.1
78.4
855.1
17.5
67.3
74.2
80.7
880.0
18.0
69.2
76.4
83.0
906.1
19.0
73.0
80.6
87.6
956.0
19.5
75.0
82.7
89.9
980.9
20.0
76.9
84.8
92.2
1005.8
21.5
82.7
91.2
99.1
1081.7
22.0
84.6
93.3
101.4
1106.6
22.5
86.5
95.5
103.7
1132.6
23.0
88.4
97.6
106
1157.5
23.5
90.4
99.7
108.3
1182.4
24.0
92.2
101.8
110.6
1207.3
24.5
94.2
104.0
112.9
1233.5
25.0
96.1
106.0
115.3
1257.2
25.5
98.0
108.2
117.6
1283.2
26.0
99.9
110.3
119.9
1308.2
26.5
101.9
112.4
122.2
1333.1
27.0
103.8
114.5
124.5
1358.0
27.5
105.7
116.7
126.8
1384.1
28.0
107.6
118.8
129.1
1409.0
(1) Gasolio leggero: Viscosità 4.2 cst / 20°C - 10°C

Dotare il bruciatore diun ugello a presa piena o universale, con angolo di polverizzazione di 60° per l'andatura 1 e di 45° per l'andatura
2. Regolare la pressione della pompa: 12 bar (consigliata).

Individuare gli ugelli mediante il pannello, in base alla potenza del bruciatore desiderata.
14
11/2014 - 300005993-001- E / -5
OES 540 L
Esempio
La potenza del bruciatore desiderata è di 1418 kW. Ovvero 709 kW per ugello.
Scegliere preferibilmente :
- 2 ugelli identici, andatura 1 e andatura 2 = 14.0 gph, per una pressione di 12 bar.
- 2 ugelli diversi, andatura 1 = 13.0 gph e andatura 2 = 15.0 gph, per una pressione di 12 bar.
- 2 ugelli diversi, andatura 1 = 15.0 gph e andatura 2 = 13.0 gph, per una pressione di 12 bar.
 Il primo ugello determina la portata del bruciatore all'andatura 1.
Il secondo ugello funziona contemporaneamente al primo: La portata accumulata dai 2 ugelli determina la portata del bruciatore
all'andatura 2.
In caso di bisogno, l'ugello dell'andatura 1 può avere :
- Una portata inferiore a 50 % della portata totale per ridurre il picco di contropressione all' accensione. Il bruciatore offre buone prestazioni di
combustione anche con un rapporto 40 %-60 % tra l'andatura 1 e l'andatura 2.
- Una portata superiore al 50 % della portata totale per migliorare la combustione dell'andatura 2.
Montaggio degli ugelli


Togliere i dadi  e il disco di stabilità della fiamma  se necessatio, altrimenti passare mediante l'apertura centrale del disco
.
Montare gli ugelli e stringere forte.
 L'ugello dell'andatura 1 va collocato sotto gli elettrodi.
Non utilizzare guarnizioni, nastro o silicone per la tenuta.

Controllare la posizione degli elettrodi d'accensione.
 Mettere del grasso termico sui dadi .
15
OES 540 L
11/2014 - 300005993-001- E / -5
5 Messa in posizione di funzionamento


Spingere la testa di combustione nel tubo di fiamma. Sollevare leggermente in modo che il turbolatore non poggi contro il tubo di fiamma.
Stringere le viti .
6 Regolazione della testa di combustione
La regolazione della testa di combustione dipende esclusivamente dalla portata del bruciatore con andatura 2. La portata accumulata dai 2
ugelli determina la portata del bruciatore all'andatura 2.
Numero di tacche
OES 541 LZ
Portata gasolio andatura 2 - kg/h
Numero di tacche
OES 542 LZ
Portata gasolio andatura 2 - kg/h

Stabilire il numero di tacche per la regolazione della testa di combustione.

Esempio OES 541 LZ: Se la portata accumulata da 2 ugelli = 101.8 kg/h, il diagramma  indica 5 tacche per una portata di 100 kg/h.
Esempio OES 542 LZ : Se la portata accumulata da 2 ugelli = 161.2 kg/h, il diagramma  indica 5 tacche per una portata di 160 kg/h.
Girare la vite  fino a fare coincidere il numero delle tacche con la parte anteriore della flangia .
16
11/2014 - 300005993-001- E / -5
OES 540 L
7 Collegamento gasolio
 Le pompe hanno un bypass che collega il ritorno all'aspirazione. La pompa è dotata di base di baypass chiuso.


Togliere i tappi .
Collegare i tubi flessibili per l'alimentazione gasolio al bruciatore.
ogni contatto diretto tra i tubi flessibili e le parti calde della caldaia.
 Evitare
Per rmisure di sicurezza, vi consigliamo di collegare l'alimentazione del gasolio solo al momento del avviamento.
Se la pompa funziona con il ritorno chiuso e la vite bypass in posizione, la pompa va immediatamente in guasto.
17
OES 540 L
11/2014 - 300005993-001- E / -5
8 Collegamento elettrico
Utilizzare cavi flessibili secondo la norma EN 60335_1:
- Se la guaina è in PVC, utilizzare almeno il tipo H05 VV-F.
- Se la guaina è in gomma, utilizzare almeno il tipo H05 RR-F.
Utilizzare i premistoppa  per collegare i cavi alla morsettiera .
1
2
3
4
5
6
7
ø 13.5
ø 11
ø 11
ø9
ø9
ø 11
ø 13.5
Alimentazione trifase
Alimentazione monofase
Termostato TL
Termostato TR
Foro per eventuale premistoppa
Foro per eventuale premistoppa
Foro per eventuale premistoppa
Il bruciatore esce dalla fabbrica già pronto per un funzionamento ad andatura 2 e il termostato TR di comando della valvola
 gasolio
è collegato.
Se si desidera un funzionamento con andatura 1: Sostituire il termostato TR con un ponte tra i morsetti 10 e 11 della morsettiera
(Solamente per OES 541 LZ).
Se si desidera un funzionamento con andatura 1: Sostituire il termostato TR con un ponte tra i morsetti 5 e 6 della morsettiera
(Solamente per OES 542 LZ).
 I modelli OES 540 L sono regolati di serie per un'alimentazione a 400V. In caso di alimentazione a 230 V, modificare il collegamento del
motore (stella  triangolo) e la regolazione del relè termico.
Collegamento stella
Rete trifasica
400 V - 50 Hz
Collegamento triangolo
Rete trifasica
230 V - 50 Hz
 Per uno sblocco a distanza, collegare un pulsante (NO) tra il morsetto 4 e il neutro della cassetta di controllo (Morsetti 15, 16, 17, 18).
i motori trifase , verificare il senso di rotazione del motore di ventilazione. Verificare che le alette di refrigerazione girino
 Per
nel senso della freccia fissata sul motore. In caso contrario, interrompere l'alimentazione elettrica e invertire le 2 fasi.
18
11/2014 - 300005993-001- E / -5
OES 540 L
Schema elettrico (Collegamento)
 Collegamento elettrico OES 540 LZ : Alimentazione trifase 230/400 V con Neutro.
Fusibili e sezione cavi: Vedi tabella qui sotto. Sezione cavi non indicata : 1.5 mm².
IN
MB
Interruttore elettrico per l'arresto manuale del bruciatore
Morsettiera bruciatore
S
Segnalazione blocco bruciatore a distanza
TL
Termostato limitatore : Arresta il bruciatore quando la temperatura o la pressione nella caldaia superano il valore massimo stabilito.
TR
Termostato di regolazione : Comando stadio 1 e 2 (Necessario solo per un funzionamento a 2 stadi).
TS
Termostato di sicurezza : Interviene in caso di guasto del termostato limitatore.
X1.1
Connettore femmina 7 poli
X1.2
Connettore maschio 7 poli
X2.1
Connettore femmina 4 poli
X2.2
Connettore maschio 4 poli
H1
Contaore Marcia 1
H2
Contaore Marcia 2
OES 541 LZ
OES 542 LZ
230 V
400V
230V
400V
F
A
T16
T10
T25
T25
L
mm²
1.5
1.5
2.5
2.5
19
OES 540 L
11/2014 - 300005993-001- E / -5
Schema elettrico "interno"
CMV
RMO88
Contattore
Apparecchiatura di comando e di sicurezza
F1
Protezione antidisturbi radio
FR
Cellula di rilevamento della fiamma (Fotoresistenza)
I1
Interruttore generale Acceso/Spento
I2
Interruttore (Marcia 1/ Marcia 2)
MB
Morsettiera bruciatore
MV
Motore di ventilazione
RT
Relè termico
TA
Trasformatore d'accensione
TB
Messa a terra
V1
Elettrovalvola stadio 1
V2
Elettrovalvola stadio 2
VS
Elettrovalvola di sicurezza
XP1
Connettore per cassetta di controllo STATUS
 Messa a terra rispettando le prescrizioni in vigore.
20
11/2014 - 300005993-001- E / -5
OES 540 L
9 Regolazione del relè termico
 Il relè termico evita la fusione del motore in caso di forte aumento della corrente assorbita, dovuto all'assenza di fase.
- Se il motore è alimentato a stella (400V): Posizionare il cursore su MIN.
- Se il motore è alimentato a triangolo (230V): Posizionare il cursore su MAX.
Anche se la scala del relè termico non comprende il valore della corrente assorbita sulla piastra del motore a 400 V, la protezione è garantita.
10 Innesco pompa gasolio
pompa deve sempre essere riempita di combustibile prima di eseguire le operazioni sotto indicate. La pompa è dotata di
 La
base di baypass chiuso.
OES 541 LZ
OES 542 LZ
Bruciatore (Off) 
Bruciatore (On) 
Spurgare l'aria per auto-avviare la pompa.
 Non illuminare la fotoresistenza, al fine di evitare il blocco del bruciatore.




Se la pompa è vuota, riempirla di combustibile mediante il tappo del vacuometro per evitare il bloccaggio.

Se la pompa non si accende al primo avvio e/o se il bruciatore va in blocco:
Attendere 15 secondi. Sbloccare e ripetere l'avvio. Ripetere l'operazione fino all'accensione della pompa. Ogni 5 avviamenti, attendere
2 minuti per il raffreddamento del trasformatore.
Chiudere i termostati.Sistemare l'interruttore  sulla posizione "avvio".
Avviamento del bruciatore.
Quando il gasolio deborda dalla vite di rilievo della misurazione del manometro , sistemare l'interruttore  sulla posizione "arresto".
Serrare la vite.
 Il tempo di questa operazione dipende dal diametro e dalla lunghezza del tubo di aspirazione.
 Se la lunghezza del tubo supera 20-30 m, riempirlo con una pompa separata.
21
OES 540 L
11/2014 - 300005993-001- E / -5
Regolazione del bruciatore
Raccomandazioni per la misurazione della combustione
 Effettuare una regolazione precisa del bruciatore per ottenere delle emissioni in linea con le prescrizioni delle normative locali in vigore.
È importante che il percorso dei prodotti della combustione della caldaia sia stagno, per evitare errori di misurazione.
Per realizzare le misurazioni di combustione, Rispettare un tempo di funzionamento del bruciatore:
- 5 min di funzionamento (Caldaia a temperatura)
- 10 min di funzionamento (Caldaia fredda)
Dopo il montaggio e la regolazione del bruciatore:
• Verificare l'indice di fuliggine.
• Verificare i valori di emissione dei gas dei fumi.
1 Avviamento
Bruciatore (Off) 
Marcia 1
Bruciatore (On) 
Marcia 2
Sistemare l'interruttore  sulla posizione "Avvio". Al primo avvio o al momento del passaggio dall'andatura 1 all'andatura 2, si assiste a un
abbassamento momentaneo della pressione gasolio, legata al riempimento del condotto del secondo ugello. Tale abbassamento può
provocare lo spegnimento del bruciatore, accompagnato a volte da sobbalzi. Si riscontrano di seguito uno o vari sobbalzi o un ritardo di
accensione rispetto all'apertura dell'elettrovalvola del gasolio (Vedere "Incidenti di funzionamento" pagina 29).
22
11/2014 - 300005993-001- E / -5
OES 540 L
2 Regolazioni

gph
N°(D/E)
10
2
gph = Marcia 1 / N° = Numero di tacche
11
12
13
14
15
16
17
2.1 2.2 2.3 2.5 2.6 2.7 2.8
18
2.9
19
3

Marcia 2 [mbar =Pressione aria a
kg/h
80
90
100
110
120
130
_
mbar
7
7.2
7.6
8.1
9
11
8.5(1)
(1)


Misurare la combustione.

Valore CO2:
 con zero su ]
Senza otturatore (Campo di potenza  Vedere pagina 13)
Ritocco delle regolazioni per configurare il CO2
desiderato.
11.5 % in Marcia 1
12.5 % in Marcia 2
Regolazione della testa di combustione
Non modificare la regolazione della testa di combustione se la portata dell'andamento 2 non è stata modificata.
Regolazione della pressione della pompa
La pressione pompa è regolata di base a 12 bar.
- E' possibile ridurre questa pressione a 10 bar per diminuirela portata di combustibile soltanto se la temperatura ambiente è superiore a 0°C.
Non scendere mai sotto i 10 bar perché potrebbero verificarsi difficoltà nell'apertura del martinetto.
- E' possibile aumentare questa pressione a 14 bar per incrementare la portata di combustibile o per garantire le accensioni anche a temperature
inferiori a 0°C.
Valvola d'aria (Marcia 1)

della valvola si riduce con la rotazione del dado  o  verso destra (segno -). L'apertura della valvola aumenta
 L'apertura
con la rotazione del dado
o
verso sinistra (segno +).
 
- Sistemare l'interruttore  sulla posizione I e l'interruttore  sulla posizione I.
- Girare il dado  per regolare l'apertura della valvola , dopo aver svitato il controdado . La valvola deve essere posizionata in base
all'ugello scelto: Il punto di riferimento  deve coincidere con la tacca  indicata sul pannello .
- Sistemare l'interruttore  sulla posizione I e l'interruttore  sulla posizione II.
- Girare il dado  per regolare l'apertura della valvola , dopo aver svitato il controdado . La pressione dell'aria  deve essere uguale
alla pressione del pannello  + la contro-pressione focolaio misurata in  (come indicato nel diagramma).
- Dopo le regolazioni, avvitare i contro-dadi  e .
 E' possibile usare una chiave Allen  per regolare i dadi  e .
 Qualisasi modifica della regolazione del mertinetto con andatura 1 modifica altrettanto la regolazione del martinetto con andatura 2.
23
OES 540 L
11/2014 - 300005993-001- E / -5
Controllo e manutenzione
Controllo del funzionamento
Al momento della messa in funzione o dopo una revisione del bruciatore, effettuare i seguenti controlli:
Estrarre la cellula di rilevamento di fiamma ed occultarla.
Chiudere i termostati.

Il bruciatore parte e si mette in sicurezza 5 secondi dopo l'apertura della
valvola con andatura 1.
Accensione del bruciatore con la cellula di rilevamento di fiamma a vista.
Chiudere i termostati.

Il bruciatore parte e si blocca dopo 10s
Bruciatore in funzione. Estrarre la cellula di rilevamento di fiamma ed
occultarla.

Spegnimento della fiamma dopo 1s; ventilazione per 20 28 s; scintilla
per 5 s e messa in sicurezza del bruciatore.
Bruciatore in funzione. Aprire prima il termostato TL poi il TS.

Il bruciatore si ferma.
Controlli finali
Avviare il bruciatore diverse volte ed osservare l'ordine di svolgimento del programma nell'apparecchiatura di comando e sicurezza.
Prima di lasciare l'impianto, l'installatore deve:
• Assicurarsi del buon funzionamento delle attrezzature della caldaia e dei termostati.
• Assicurarsi che i termostati siano ben regolati.
• Controllare che l'apertura per il ricambio dell'aria sia conforme alle norme in vigore.
• Compilare la scheda di controllo a tergo delle istruzioni per l'uso.
• Indicare sulle istruzioni per l'uso il suo nome ed il suo numero di telefono.
• Avvertire l'utente dell'impianto delle istruzioni per l'uso che accompagnano il presente documento e, in modo particolare, del paragrafo
"Bruciatore in modalità di sicurezza".
• Consegnare il manuale d'uso all'utente.
Procedura di manutenzione
Il bruciatore e la caldaia devono essere controllati, puliti e regolati almeno una volta l'anno.
Dette operazioni devono essere realizzate da un professionista qualificato.
Un aumento notevole della temperatura dei fumi indica che la caldaia è incrostata e che necessita di essere pulita.

1.
Sconnettere l'interruttore principale dell'installazione del riscaldamento e sconnettere il bruciatore dall'installazione elettrica.
2.
Controllare lo stato della camera di combustione e dei circuiti dei fumi. Farli pulire, se necessario.
3.
Mettere il bruciatore in posizione di manutenzione.
4.
Controllare e pulire i filtri del gasolio, Sostituire se necessario. Controllare lo stato dell'ugello. Controllare lo stato degli elettrodi (Sostituire ogni
anno se necessario). Controllare e pulire l'entrata di aria nuova nel locale caldaia.
5.
Smontare e pulire tutti i componenti del bruciatore (un prodotto di disincrostazione per la testata di combustione è disponibile in opzione nei
pezzi di ricambio).
6.
Sostituire i pezzi difettosi.
7.
Mettere il bruciatore in posizione di funzionamento.
8.
Montare il manometro ed il vacuometro sulla pompa del bruciatore.
9.
Controllare le connessioni elettriche del bruciatore. Inserire l'interruttore principale dell'impianto.
10.
Avviamento del bruciatore. Regolare il bruciatore.
11.
Effettuare le misurazioni di combustione (caldaia in funzionamento).
12.
Riportare i risultati delle misurazioni effettuate ed il materiale sostituito sulla scheda di controllo a tergo delle istruzioni per l'uso.
13.
Effettuare un controllo finale di funzionamento e le verifiche finali.
14.
Aspirare l'acqua e le impurità sul fondo della vasca con l'ausilio di una pompa separata (ogni 5 anni o a seconda delle esigenze).
24
11/2014 - 300005993-001- E / -5
OES 540 L
Ciclo di funzionamento dell'apparecchiatura di comando e di scurezza
Termostato limitatore (TL)
Termostato di regolazione (TR)
Motore
Accensione
Elettrovalvole 1 e 2
Elettrovalvola 3
Ciclo dello sportello dell'aria
Rilevamento di fiamma
di comando non può essere inserita nel basamento o rimossa se la corrente non è stata interrotta tramite
 L'apparecchiatura
l'interruttore principale dell'impianto di riscaldamento.
È proibito aprire l'apparecchiatura di controllo e sicurezza.
1 Ciclo di avvio
25
OES 540 L
11/2014 - 300005993-001- E / -5
Fasi di avvio:
- Chiusura del termostato limitatore (TL).
Dopo 3 secondi :
- 0 s : Inizia il ciclo di avvio del modulo di comando e sicurezza.
- 2 s : Avvio del motore di ventilazione.
- 3 s : Il trasformatore di accensione si accende.
La pompa 3 aspira il combustibile dalla vasca mediante la tubazione 1 e il filtro 2 e lo comprime sotto pressione. Il pistone 4 si
solleva e il combustibile ritorna nella vasca mediante le tubazioni 5-7. Il pistone 6 arresta il bypass lato aspirazione e le
elettrovalvole 8-11-16, diseccitate, bloccano il passaggio agli ugelli.
La valvola 15, pistone A, apre lo sportello dell'aria: Preventilazione con la portata d'aria dell'andatura 1.
- 22 s : Apertura delle elettrovalvole 8 e 16.
Il combustibile passa ben tubo 9 attraverso il filrto 10, esce polverizzato dall'ugello e a contatto con la scintilla, si accende.
- 29 s : Il trasformatore di accensione si spegne.
- 36 s : Se il termostato di regolazione TR è fermato o sostituito da un ponte, l'elettrovalvola 11 con andatura 2 si apre, il combustibile antra nel
dispositivo 12 e solleva il pistone che apre due passaggi: Un passaggio verso il tubo 13, il filtro 14 e l'ugello con andatura 2, e un passaggio
verso la valvola 15 e il pistone B, che apre lo sportello dell'aria con andatura 2.
Il ciclo di avvio è concluso.
il bruciatore non parte, metterlo in sicurezza 5s dopo l'apertura dell'elettrrovalvola con andatura 1 e 30s dopo l'arresto del
 - Setermostato
TL.
- Se la fiamma scompare durante il funzionamento, il bruciatore si ferma ed esegue un riavvio ripetendo il ciclo di funzionamento del
contenitore di comando e di sicurezza.
Impianto dotato di termostato TR
Una volta terminato il ciclo di avvio, il comando dell'elettrovalvola andatura 2 passa al termostato TR, che controlla la temperatura o la pressione
nella caldaia:
- Quando la temperatura o la pressione aumenta fino all'apertura del termostato TR, l'elettrovalvola 11 si ferma e il bruciatore passa dall'andatura
2 all'andatura 1.
- Quando la temperatura o la pressione diminuisce fino all'arresto del termostato TR, l'elettrovalvola 11 si apre e il bruciatore passa dall'andatura
1 all'andatura 2.
- Il bruciatore si aresta quando la richiesta di calore è inferiore a quella fornita dal bruciatore con andatura 1. Il termostato TL si apre e le
elettrovalvole 8 e 16 si chiudono; La fiamma si spegne immediatamente. La valvola del ventilatore si chiude.
26
11/2014 - 300005993-001- E / -5
OES 540 L
2 Diagnostica ciclo di avvio
Durante il programma di avvio, le indicazioni vengono spiegate nella seguente tabella:
Tabella codice colore
Sequenze
Codice colore
Pre-ventilazione
Fase di accensione
Funzionamento con fiamma OK
Funzionamento con segnale di fiamma debole
Alimentazione elettrica inferiore a ~170V
Sicurezza
Luce parassita
Leggenda :
Spenta
Giallo
Verde
Rosso
3 Sistemazione della sicurezza / Diagnosi di guasto
Esistono 2 tipi di messa in sicurezza:
Blocco del dispositivo di comando
In caso di anomalia, il LED rosso si accende. Per visualizzare la diangnostica, attendere 10s e poi premere 3s sul tasto di sblocco. Una segnale
giallo lampeggiante indica la fine dell'operazione. Un codice guasto indica il tipo di problema (Vedere "Incidenti di funzionamento" pagina 29).
Descrizione del codice di perturbazione
Led rosso acceso
Attendere circa 10 secondi
Blocco
Tenere
premuto su
sblocco per
> 3s
Codice di
perturbazione
Intervallo
3s
Codice di
perturbazione
Dopo aver individuato il guasto, premere sul tasto per 3 s per azzerare il sistema. Il bruciatore si riavvia 2s dopo aver rilasciato il tasto. Se il
bruciatore non si riavvia, verificare la chiusura del termostato limitatore (TL).
Messa in sicurezza del motore
Premere il pulsante del relè termico per sbloccarlo.
27
OES 540 L
11/2014 - 300005993-001- E / -5
Cassetta di controllo STATUS (Opzione)
La cassetta di controllo STATUS svolge tre funzioni :
- Indica le ore di funzionamento e il numero di accensioni del bruciatore (Visualizzazione ): Indica i tempi, espressi in secondi, delle varie fasi,
- Indica i tempi della fase di avvio,
- Segnala il momento di intervento del guasto del bruciatore.
In caso di anomalia
Pulsante
h1
Ore totali di funzionamento:
Premere sul tasto "h1".
h2
Ore di funzionamento con andatura 2:
Premere sul tasto "h2".
Count Numero di accensioni:Premere sul tasto "count".
R.A.Z.
Ore di funzionamento e numero di accensioni (Premere
contemporaneamente i 3 tasti di "Reset").
Svolgimento della fase di
avviamento
Per i motivi di guasto: Vedere "Incidenti di funzionamento" pagina 29.
Significato dei simboli

In tensione
Blocco ventilatore (Rosso)
Led lampeggiante
Led acceso
Blocco motore (Rosso)
S Tempi espressi in secondi
Funzionamento andatura 2
IIII Fase di avvio terminata
Funzionamento andatura 1
Potenza raggiunta (attesa)
Svolgimento della fase di avviamento
L'accensione dei LED avviene secondo il seguente ordine:
Termostato TR spento
Telecomando di limite TR aperto

Bruciatore spento, Telecomando di limite TL aperto.

Bruciatore spento, Telecomando di limite TL aperto.

Chiusura termostato TL.

Chiusura termostato TL.

Avvio motore: Inizio conteggio in secondi sullo schermo .

Avvio motore: Inizio conteggio in secondi sullo schermo 

Apertura della valvola andatura 1.

Apertura della valvola andatura 1.

Apertura della valvola andatura 2.


10 secondi dopo fase  compare IIII: Fase di avvio terminata.

30 secondi dopo fase : Fine del conteggio in secondi sullo schermo
.
10 secondi dopo fase  compare IIII: Fase di avvio terminata.
28
11/2014 - 300005993-001- E / -5
OES 540 L
Incidenti di funzionamento
Prima di qualsiasi intervento, il professionista deve effettuare i seguenti controlli:
•
•
•
•
Controllare che la caldaia e il bruciatore siano alimentati in corrente (spia accesa, termostato di sicurezza inserito) ?
Che l'alimentazione in gasolio sia garantita ?
La regolazione o il termostato della caldaia richiedono calore ? (mettere in richiesta).
Controllare che il circuito dei fumi sia in stato tale da permettere una buona combustione ? (Data dell'ultima pulizia)
Segnale
Nessun
lampeggio
4 Lampeggi
Difetti
Il bruciatore non si
avvia.
Probabili cause
 Controllare i fusibili e gli interruttori.
Telecomando di limite TL aperto.
 Regolare o sostituire il telecomando.
Telecomando di limite TS aperto.
 Regolare o sostituire il telecomando.
Blocco apparechiatura.
 Sbloccare apparecchiatura (Dopo 10s dal blocco).
Pompa bloccata.
 Sostituire la pompa.
Collegamenti elettrici mal fatti.
 Controllare i collegamenti.
Apparecchiatura di controllo e sicurezza difettosa.
 Sostituire l'apparecchiatura di controllo e sicurezza.
Motore difettoso.
 Sostituire il motore.
Il bruciatore si avvia Fotoresistenza in cortocircuito.
e poi si arresta in
Luce parassita.
blocco.
 Sostituire fotoresistenza.
 Eliminare luce estranea o sostituire apparecchiatura
elettrica.
Manca il combustibile in cisterna o vi è acqua sul fondo.
2 Lampeggi
7 Lampeggi
Superata la
preventilazione ed il
tempo di sicurezza, il
bruciatore va in
blocco senza che la
fiamme appare.
Stacco fiamma
Il bruciatore non
passa in 2 stadio.
Soluzione
Assenza di tensione.
 Fare rifornimento o aspirare l'acqua.
Regolazioni testa e serranda non adatte.
 Regolare la testa e la serranda.
Elettrovalvola gasolio non apre.
 Controllare collegamenti, sostituire bobina.
Ugello 1 stadio otturato, sporco o deformato.
 Sostituire l'ugello.
Elettrodi d'accensione mal regolati o sporchi.
 Regolare o pulire elettrodi.
Elettrodi a massa per isolante rotto.
 Sostituire gli elettrodi.
Cavo alta tensione diffetoso o a masse.
 Sostituire cavo alta tensione.
Cavo alta tensione deformato da alta temperatura.
 Sostituire e proteggere cavo alta tensione.
Trasformatore di avvio difettoso
 Sostituire il trasformatore.
Collegamenti elettrici valvole o trasformatore mal fatti.
 Controllare collegamenti.
Apparecchiatura di controllo e sicurezza difettosa.
 Sostituire l'apparecchiatura di controllo e sicurezza.
Pompa gasolio disinnescata.
 Innescare e controllare la tenuta del circuito gasolio.
Accoppiamento motore/pompa danneggiato
 Sostituire l'accoppiamento.
Aspirazione pompa collegata al tubo di ritorno.
 Correggere collegamento.
Valvole a monte della pompa chiuse.
 Aprire le valvole.
Filtri sporchi.
 Pulire filtri.
Rotazione motore contraria.
 Verificare le connessioni.
Fotoresistenza o apparecchiatura elettrica diffetosa.
 Sostituire fotoresistenza o apparecchiatura elettrica.
Fotoresistenza sporca.
 Pulire fotoresistenza.
1 stadio del martinetto difettoso.
 Sostituire martinetto.
Blocco motore.
 Sbloccare relè termico.
Teleruttore comando motore difettoso.
 Sostituire teleruttore.
Alimentazione elettrica a due fasi, Interviene il relè termico.
 Sbloccare il relè termico al ritorno delle tre fasi.
Testa mal regolata.
 Regolare la testa.
Elettrodi d'accensione mal regolati o sporchi.
 Regolare o pulire elettrodi.
Serranda ventilatore mal regolata.
 Regolare serranda ventilatore.
1 ugello troppo grande o piccolo.
 Ridurre o aumentare portata.
1 ugello sporco o deformato.
 Sostituire l'ugello.
Ugello 1 stadio difettoso o non adatto.
 Sostituire l'ugello.
Pressione pompa non adatta.
 Regolare la pressione della pompa (10 e 14 bar).
Telecomando TR non chiude.
 Regolare o sostituire il telecomando.
Apparecchiatura di controllo e sicurezza difettosa
 Sostituire l'apparecchiatura di controllo e sicurezza.
Bobina elettrovalvola di 2 stadio difettosa.
 Sostituire bobina.
Pistone gruppo valvole bloccato.
 Sostituire gruppo valvole.
29
OES 540 L
11/2014 - 300005993-001- E / -5
Segnale
Difetti
Probabili cause
Soluzione
Il combustibile passa in Pressione pompa bassa.
2 stadio e l'aria resta in
2 stadio del martinetto difettoso.
1 stadio
 Regolare la pressione della pompa.
Arresto del bruciatore Ugello incrostato o usurato.
al passaggio tra i stadi. Fotoresistenza sporca.
Il burciatore ripete il
Eccesso d'aria.
ciclo di avviamento.
 Sostituire l'ugello.
Alimentazione
Controllare la pompa e l'impianto di alimentazione.
combustibile irregolare
 Alimentare bruciatore da un serbatoio posto vicino al
bruciatore stesso.
 Sostituire martinetto.
 Pulire fotoresistenza.
 Regolare serranda ventilatore.
Acqua in cisterna.
Pompa arruginata
internamente.
Pompa rumorosa,
pessione pulsante.
Pompa si disinnesca
dopo una sosta
prolungata
Pompa con perdita di
gasolio
Fiamma fumosa
Testa di combustione
sporca
10 Lampeggi
 Spurgare cisterna.
Ingresso aira nella tubazione di aspirazione (Depressione >  Bloccare i raccordi.
0.35 mbar).
Dislivello bruciatore-cisterna troppo elevato.
 Alimentare bruciatore con circuito ad anello.
Diametro tubazione troppo piccolo.
 Aumentare diametro.
Filtro sporco
 Pulire filtro.
Valvole in aspirazione chiuse.
 Aprire le valvole.
Solidificazione paraffina per bassa temperatura.
 Mettere additivo nel gasolio..
Tubo di ritorno non immerso nel combustibile.
 Portare tubo di ritorno alla stessa altezza del tubo di
aspirazione.
Ingresso aira nella tubazione di aspirazione.
 Bloccare i raccordi.
Perdita dall'organo di tenuta.
 Sostituire la pompa.
Mancanza d'aria.
 Regolare serranda ventilatore.
Ugello incrostato o usurato.
 Sostituire l'ugello.
Filtro ugello sporco.
 Pulire o sostituire ugello.
Pressione pompa non adatta.
 Regolare la pressione della pompa.
Elica di stabilità fiamma sporco, allentata o deformata.
 Pulire, bloccare o sostituire Elica.
Aperture ventilazione sala caldaia insufficienti.
 Modificare impianto sala caldaia.
Eccesso d'aria.
 Regolare serranda ventilatore.
Ugello o filtro ugello sporco.
 Sostituire ugello o filtro.
Angolo o portata ugello non adatti.
 Sostituire l'ugello.
Ugello allentato..
 Bloccare ugello.
Impurità dall'ambiente sull'elica di stabilità.
 Pulire elica.
Regolazioni testa e serranda non adatte.
 Regolare la testa e la serranda.
Lunghezza boccaglio non adatta alla caldaia.
 Sentire costruttore caldaia.
Errore di collegamento o guasto interno.
 Correggere collegamento.
30
11/2014 - 300005993-001- E / -5
OES 540 L
Pezzi di ricambio OES 541 LZ - 300005993-002- E / -5
Per ordinare un ricambio, indicare il codice situato vicino al marchio desiderato.
31
OES 540 L
11/2014 - 300005993-001- E / -5
Rif
Designazione
Codice
Rif
Designazione
Codice
1
Valvola d'aria
108194
41
Supporto
108217
2
Rete di protezione
108066
42
Tubo di alimentazione gasolio
108218
3
Basetta
108195
43
Tubo di alimentazione gasolio
108219
Apparecchiatura di comando e di
sicurezza RBO
108196
2006
44
Bobina elettrovalvola
108220
45
Tappo
108345
Apparecchiatura di comando e di
sicurezza RMO
300002826
2006
4
5
Carcassa
Modelli
108077
 Base N. 02188xxxxxx
300018975
Base N. 02198xxxxxx 
46
Cellula
108223
47
Elettrovalvole
108224
50
Pompa gasolio
51
Rondella
108226
52
Rondella
108227
108225
 Base N. 02436999999
300019091
Base N. 02446000000 
6
Camera d'aria
108198
7
Modulo di insonorizzazione
108067
8
Occhio per la visualizzazione della
fiamme
108068
53
Nipple
108228
Rubinetto valvola
108229
9
Accoppiamento
108199
54
10
Turbina
108070
55
Guarnizione toroidale
108230
56
Guarnizione toroidale
108231
57
Tubo di alimentazione gasolio
108233
58
Tubo di alimentazione gasolio
108234
11
Trasformatore d'accensione
108200
12
Flangia di serraggio
108075
13
Prolunga guida scorrimento
108148
59
Elettrovalvola
108235
14
Supporto
108081
60
Connettore
108236
15
Cassetta di controllo (STATUS)
108073
61
Vite femmina
108237
16
Contattore
108071
62
Nipple
108238
17
Interruttore
108080
63
Filtro + Guarnizione
108239
18
Vetro spia
108085
64
Nipple
108240
19
Cuffia
108051
67
Nipple
108241
20
Rondella (x10)
108201
68
Nipple
108243
21
Nipple
108203
69
Tubo di alimentazione gasolio
108244
22
Motore
108086
70
Piastra graduata
108245
23
Coperchio
108204
71
Martinetto idraulico
108246
24
Vite (x10)
108091
25
Guide
108205
72
Tubi flessibili per l'alimentazione del
gasolio
108247
26
Prolunga
300004790
Bruciatore a testa
lunga
75
Filtro
108083
Bruciatore a testa
lunga
27
Piastra di bloccaggio
300004791
28
Supporto
108206
29
Supporto ugello
108207
Bruciatore a testa
lunga
Opzione
76
-
108346
30
Cavo d'accensione
300004792
31
Elettrodo d'accensione
108208
32
Flangia di serraggio
108209
34
Piastra tubo fiamma
Bruciatore a testa
lunga
Squadra
36
Otturatore
37
108172
068846
Ugello Steinen 13.00/45° SS
076927
Ugello Steinen 13.00/60° SS
076114
Ugello Steinen 15.00/60° SS
076116
Ugello Steinen 17.00/60° SS
076117
Cavo 7 poli femmina
083240
-
Cavo 4 poli femmina
300019090
108349
38
Guarnizione
108131
39
Nipple
108215
40
Turbolatore
108216
083241
Bruciatore a testa
lunga
-
Kit testa lunga
108906
-
Scatola insonorizzante
100007890
108129
Tubo di ritorno
Bruciatore a testa
lunga
32
11/2014 - 300005993-001- E / -5
Ugello Steinen 12.00/45° SS
-
108213
Tubo di fiamma
108249
068844
Opzione
108210
35
Guarnizione caucciù
Ugello Steinen 9.00/45° SS
108127
OES 540 L
Modelli
Pezzi di ricambio OES 542 LZ - 300005993-002- E / -5
 Per ordinare un ricambio, indicare il codice situato vicino al marchio desiderato.
33
OES 540 L
11/2014 - 300005993-001- E / -5
Rif
1
Designazione
Valvola d'aria
Codice
Modelli
300004780
 Base N. 02406xxxxxx
300019092
Base N. 02416xxxxxx 
108061
 Base N. 02406xxxxxx
300018971
Base N. 02416xxxxxx 
2
Rete di protezione
3
Basetta
108195
4
Apparecchiatura di comando e di
sicurezza
300004781
5
6
Carcassa
Camera d'aria
Rif
42
Designazione
Tubo di alimentazione gasolio
Codice
Modelli
300004796
 Base N. 02406xxxxxx
300019094
Base N. 02416xxxxxx 
300004797
 Base N. 02406xxxxxx
300019095
Base N. 02416xxxxxx 
43
Tubo di alimentazione gasolio
44
Organo di tenuta
300004815
45
Tappo
108345
46
Cellula
108223
108077
 Base N. 02188xxxxxx
47
Elettrovalvola
300004816
300018975
Base N. 02198xxxxxx 
48
Guarnizione caucciù
300004817
300004783
49
Tubo di alimentazione gasolio
300004818
108063
 Base N. 02406xxxxxx
50
Pompa gasolio
300004819
300018972
Base N. 02416xxxxxx 
51
Rondella
108226
52
Rondella
108227
53
Nipple
108228
54
Tubi flessibili per l'alimentazione del
gasolio
300004820
55
Guarnizione toroidale
108230
7
Modulo di insonorizzazione
8
Occhio per la visualizzazione della
fiamme
108068
9
Accoppiamento
300004784
10
Turbina
108146
11
Trasformatore d'accensione
300004785
12
Flangia di serraggio
108075
 Base N. 02406xxxxxx
56
Guarnizione toroidale
108231
108148
 Base N. 02406xxxxxx
57
Nipple
300004821
300018974
Base N. 02416xxxxxx 
58
Vite femmina
108237
59
Connettore
300004822
60
Elettrovalvola
300004823
61
Vite femmina
300004824
62
Connettore
108236
63
Nipple
300004825
13
Prolunga guida scorrimento
14
Supporto
108081
15
Gruppo piastra
300018984
16
Relè termico + Contattore
300004786
17
Interruttore
108080
18
Vetro spia
108085
19
Cuffia
108051
20
Rondella
300004787
21
Nipple
300004788
22
Motore
108149
23
Coperchio
300004789
Base N. 02416xxxxxx 
108091
 Base N. 02406xxxxxx
300018976
Base N. 02416xxxxxx 
64
Nipple
108240
65
Tubo di alimentazione gasolio
300004826
66
Guarnizione
300010083
67
Guarnizione toroidale
108145
68
Filtro
300004828
69
Guarnizione Pompa
300010084
70
Piastra graduata
300004827
71
Vite femmina
300010085
72
Martinetto idraulico
108246
73
Flangia
300010086
-
Ugello Steinen 10,00 - 45° SS
068845
-
Ugello Steinen 15,00 - 45° SS
068848
-
Ugello Steinen 17,00 - 45° SS
076926
-
Ugello Steinen 20,00 - 60° SS
092176
-
Ugello Steinen 22,00 - 60° SS
300010422
-
Ugello Steinen 24,00 - 60° SS
300010423
24
Vite
25
Guide
108205
26
Prolunghe
300004790
27
Piastra di bloccaggio
300004791
28
Supporto
108206
29
Supporto ugello
108207
30
Cavo d'accensione
300004792
31
Elettrodo d'accensione
108208
32
Flangia di serraggio
108209
33
Regolatore di pressione
300018978
Base N. 02416xxxxxx 
34
Piastra tubo fiamma
300004793
 Base N. 02406xxxxxx
-
Ugello Steinen 26,00 - 60° SS
300010424
108172
 Base N. 02406xxxxxx
-
Cavo 7 poli femmina
083240
300018979
Base N. 02416xxxxxx 
-
Cavo 4 poli femmina
35
Squadra
36
Otturatore
37
Tubo di fiamma
38
Guarnizione
108175
39
Nipple
108133
40
Turbolatore
300004795
41
Supporto
108217
108173
 Base N. 02406xxxxxx
083241
Opzione
300004794
 Base N. 02406xxxxxx
300019093
Base N. 02416xxxxxx 
-
Scatola insonorizzante
100007890
34
11/2014 - 300005993-001- E / -5
OES 540 L
35
OES 540 L
11/2014 - 300005993-001- E / -5
PRO
FR
50018
Pièces de rechange
03 89 37 69 35
[email protected]
DE
(Zentrale)
(Ersatzteilwesen)
Park Koralenhoeve 10
B-2160 WOMMELGEM
BE
+32 (0)3 230 71 06
+32 (0)3 230 11 53
[email protected]
www.oertli.be
WALTER MEIER (Klima Schweiz) AG
WALTER MEIER (Climat Suisse) S.A.
CH
+41 (0) 44 806 44 24
ServiceLine +41 (0) 800 846 846
+41 (0) 44 806 44 25
[email protected]
www.waltermeier.com
+41 (0) 21 943 02 22
ServiceLine +41 (0) 800 846 846
+41 (0) 21 943 02 33
[email protected]
www.waltermeier.com
Il logo FSC identifica il legname proveniente da foreste gestite in maniera esemplare,
nel rispetto di norme rigorose a livello ambientale, sociale ed economico
Premessa
Tutte le informazioni tecniche contenute nelle presenti istruzioni, nonché i disegni e schemi elettrici,
sono di nostra proprietà e non possono essere riprodotti senza nostra previa autorizzazione scritta.
Salvo modifiche.
SPM INNOVATION SAS
11/2014
Z.I. de Vieux-Thann
2, avenue Josué Heilmann
F - 68800 Vieux-Thann