DELPHYS MX
Gruppi statici di continuità trifase
da 250 a 500 kVA
PER LE VOSTRE ESIGENZE FINO A 3000 kVA
LA VOSTRA PROTEZIONE MAXI
GRUPPO SOCOMEC INTERRUTTORI INDUSTRIALI E UPS
SOCOMEC:
un costruttore indipendente
Ovunque necessiti
sicurezza nell’alimentazione…
Il Gruppo SOCOMEC impiega oggi 1700 persone e raggiunge
un fatturato di più di 190 milioni di euro.
Le sue attività principali riguardano la produzione di
apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Oggi il gruppo SOCOMEC ha ulteriormente incrementato la
piena ed assoluta padronanza dei processi delle sue divisioni
specialistiche, come testimonia la certificazione ISO
9001:2000.
La distribuzione dell’energia elettrica è oggetto di perturbazioni
di breve o lunga durata. Le utenze elettriche richiedono una
tensione di alta qualità al fine di evitare gli errori di calcolo, le
perdite di dati o la distruzione delle utenze.
3 stabilimenti in Francia, 2 stabilimenti in Italia
Specialista dell’alimentazione delle installazioni critiche, il
gruppo SOCOMEC SICON UPS assicura una protezione
efficace a tutti gli impianti sensibili contro gli effetti delle
perturbazioni elettriche che modificano la qualità della rete
elettrica.
SOCOMEC SICON UPS propone una gamma completa di
soluzioni adattate alle diverse configurazioni dei settori
dell’informatica, dell’industria e delle telecomunicazioni.
• gruppi di continuità da 300 VA a 4800 KVA
• raddrizzatori-caricabatterie da 7,5 a 6000 A
• convertitori corrente continua/alternata da 7,5 a 18 kVA
• sistemi di trasferimento del carico da 16 a 4800 A
• compensatori di armoniche
• convertitori statici a 400 Hz
SOCOMEC SICON UPS:
il know-how
GAMME 008 L
Con sedi in Francia ed Italia, SOCOMEC SICON UPS estende
oggi la sua autorevolezza ben al di là delle frontiere europee.
L’azienda sviluppa la propria strategia seguendo due principi
fondamentali:
• la qualità totale dei propri prodotti e dei propri servizi,
• l’adattabilità alle specifiche esigenze di ogni cliente.
SOCOMEC produce anche:
Una gamma di Sistemi di Sezionamento e di Protezione.
La costante crescita del Gruppo, oltre che dalla Divisione
UPS, è alimentata anche dall’attività che si occupa di Sistemi
di Sezionamento e di Protezione in bassa tensione.
Questa Divisione progetta e produce un’ampia gamma di:
• interruttori,
• commutatori,
• fusibili sezionatori,
• sistemi di protezione e misura,
• quadri elettrici…
Per maggiori informazioni : www.socomec-sicon.com
DELPHYS MX™
Compattezza e prestazioni
MaXi
DIMENSIONI UPS E BATTERIE
SCHEMA DI PRINCIPIO
> Un insieme integrato e compatto
> Architettura a doppia conversione
By-Pass
manuale
By-Pass
automatico
DEFYS 085 A F
1930
Q4
Raddrizzatore
Q1
00
0
Massa
Massa
DELPHYS MX
DELPHYS MX elite
L
15 min.
Massa
L
DATI TECNICI
kg
kg
mm
kg
mm
kg
250 / 200
1650
2210
2400
2950
2400
3550
300 / 240
1700
2260
2400
3450
3200
4600
400 / 320
1800
2450
3200
4600
4000
5900
500 / 400
-
2900
4000
5500
4800
8100
INGRESSO RADDRIZZATORE
Tensione
Tolleranza ammissibile
Frequenza
Fattore di potenza
Tasso di distorsione in corrente DELPHYS MX elite
USCITA
Tensione (configurabile)
Tolleranza
In regime statico
In regime dinamico su impatto da 0 a 100%
Tasso di distorsione in tensione
con carico non lineare conforme alla EN/IEC 62040-3
DIMENSIONI CELLULA DI ACCOPPIAMENTO
> Per la messa in parallelo
con by-pass centralizzato
Massa
kg
300
600
800
270
400
600
800
300
600
1000
800
420
800
1000
800
450
1200
1300
800
600
2000
3200
1200
2000
Fattore di cresta ammissibile senza declassamento
FP ammissibile senza declassamento
Frequenza (configurabile)
Tolleranza in frequenza autonoma
Sovraccarico ammissibile
1930
P
mm
L
DEFYS 086 A F
L
mm
Batteria
Massa
kVA / kW
Potenza (1)
kVA
P
DIMENSIONI TRASFORMATORE BY-PASS
> Per realizzare l’isolamento galvanico
Rendimento
Globale (2)
In configurazione ECO-MODE
AMBIENTE
Livello acustico (ISO 3746)(2)
Conforme alle norme
Sicurezza
EMC
Prestazioni
Classificazione secondo IEC62040-3
(2) Secondo la potenza.
(3) Voltage Frequency Independent.
Potenza (1)
kVA
L
mm
300
1000
800
400
1200
1000
500
1200
1500
600
1200
1800
800
1200
2000
1000
1200
2500
1200
1600
2700
(1) Per potenze superiori, consultateci.
80
0
DEFYS 087 A F
1930
Massa
kg
L
Q3
Caricabatteria
DEFYS 088 A IT
Batteria per autonomia
10 min.
Potenza
Inverter
Q20
95
UPS
Q5
tri 380 V - 400 V - 415 V
da 340 a 460 V
50 - 60 Hz (da 45 a 65 Hz)
0,93
THDI: 4,5 %
tri + N 380 V - 400 V - 415 V
<1%
± 2 % in 5 ms
Ph / N:
<3%
Ph / Ph: < 2,5 %
3:1
da 0,1 ind. a 0,9 cap.
50 - 60 Hz
± 0,02 %
1 min:
150 %
10 min: 125 %
fino 94 %
98 %
72 dBA
IEC62040-1-2 / IEC60950
IEC62040-2
IEC62040-3
UPS classe VFI (3) - SS - 111
DELPHYS MX
LA VOSTRA PROTEZIONE MAXI
Gruppi statici
di continuità da 250 a 500 kVA
PER LE VOSTRE ESIGENZE FINO A 3000 KVA
Da 25 anni SOCOMEC fa progredire l’alimentazione dei sistemi
critici. Pioniera nell’integrazione delle tecnologie più innovative
e affidabili, SOCOMEC ha anche conquistato una delle migliori
reputazioni mondiali nel campo dell’assistenza ai clienti (Award
2004 Frost & Sullivan).
DEFYS 089 A
> Data center
> Industria
DELPHYS MX concretizza la ricerca permanente che anima i nostri
team: la protezione totale dei vostri impianti sensibili.
> Telecomunicazioni
> Processo
DELPHYS MX™
La soluzione con vantaggi MaXi
> Un’energia di alta qualità
> La protezione del vostro capitale in batterie
• Una tensione di qualità fornita grazie alla regolazione digitale SVM
• Una modalità di ricarica innovativa per aumentare la durata attesa
(Space Vector Modulation)
• Un funzionamento senza declassamento con un fattore di potenza
induttivo e capacitivo fino a 0,9
• Una tensione perfettamente sinusoidle, anche con carichi no
lineari (FC 3:1)
della vostra batteria
• Un sistema evoluto di gestione e controllo delle batterie, in grado
di fornire un controllo interattivo ed un rilevamento preventivo dei
guasti per una migliore affidabilità delle vostre batterie
> Un impianto economico
> Un’affidabilità e una disponibilità no lineari
• Architettura fault tolerant con ridondanza interna
• Numerose architetture parallele ridondanti
• Una soluzione globale per garantire la ridondanza agli impianti più
vicini: UPS e Sistemi di Trasferimento Statico
> L’integrazione perfetta nella vostra rete
elettrica : DELPHYS MX elite
• Un raddrizzatore “pulito” a prelevamento di corrente sinusoidale che
non inquina la vostra rete di alimentazione
• Un consumo di corrente ridotto grazie ad un FP d’ingresso 0,93
• Compatibilità totale con i gruppi elettrogeni senza ricorrere al loro
sovradimensionamento
• Dimensioni ridotte per contenere l’impronta a terra
• DELPHYS MX elite utilizza un raddrizzatore che vi fa risparmiare
sul vostro investimento in infrastrutture (generatore e distribuzione)
• Alta efficienza e ridotti costi di gestione, grazie anche alla
funzione ENERGY SAVER nei sistemi in parallelo
> Un utilizzo semplice
• Un pannello di controllo con display grafico di tipo touch screen per
offrirvi i vantaggi di un utilizzo ergonomico
slot disponibili per collegare le interfacce di
comunicazione e crescere con le vostre esigenze di utilizzo
• Numerosi
DEFYS 090 A
E l’assistenza di un produttore leader nel settore
dei gruppi di continuità di grande potenza
DELPHYS MX™
DELPHYS MX™
Qualità MaXi dell’energia
Affidabilità MaXi
UNA TENSIONE PERFETTA
UN’ARCHITETTURA FAULT TOLERANT
> Con qualunque tipo di carico
> Grazie alle più recenti tecnologie
DELPHYS MX vi garantisce un’energia di elevatissima qualità
utilizzando le tecniche più recenti di regolazione digitale.
Il principio di modulazione vettoriale SVM (Space Vector Modulation)
ottimizza il funzionamento dell’UPS e assicura una reazione rapida in
tempo reale per fornire:
• una tensione sinusoidale perfetta, caratterizzata da THDV < 2% con
carichi lineari e < 3% con carichi non lineari
• una precisione della tensione d’uscita anche in regime di carichi
totalmente squilibrati tra le fasi
• una risposta istantanea alle grandi variazioni di carico senza
deviazione della tensione in uscita (± 2% in meno di 5 ms)
DELPHYS MX offre un livello di ridondanza interna che garantisce
la continuità di alimentazione delle utenze anche in presenza di
un’interruzione:
• il sistema di ventilazione ridondante assicura continuità di
funzionamento,
• il bus di sincronizzazione utilizza una topologia ad anello che
previene un’apertura accidentale del circuito,
• due bus CAN indipendenti gestiscono la comunicazione tra i
moduli in parallelo,
• la protezione “Cascade failure” evita la propagazione di un guasto
a valle di un modulo, sul bus d’uscita, nella configurazione
parallela centralizzata,
• la protezione “backfeed” interna o esterna elimina i rischi di ritorno d’energia a monte dell’UPS.
I componenti ed i ponti di potenza (sviluppati con l’ultima generazione
di IGBT ad alte prestazioni) sono calcolati per alimentare senza
declassamenti:
• i carichi non lineari con un fattore di cresta fino a 3
• i carichi con un fattore di potenza induttivo e fino a 0,9 capacitivo.
CAPACITIVO
cos ϕ 0,9
INDUTTIVO
kW
100% kW cos ϕ 1
cos ϕ 0,8
cos ϕ 0,9
cos ϕ 0,8
cos ϕ 0,7
1
10
k
0%
0,50
V
vaA
Nessun declassamento
DEFYS 091 A IT
DELPHYS MX utilizza le recenti tecnologie di tipo DSP e «logic array»,
che permettono di ridurre il numero di componenti e di schede
elettroniche (2 sole schede di controllo).
cos ϕ 0,6
0,75
0,25
kVAr
-1
-0,8
-0,6
-0,4
-0,2
0
0,2
0,4
Un watchdog hardware e software garantisce la sicurezza
dell’alimentazione delle applicazioni a partire dal by-pass statico in
caso di guasto:
• della scheda di controllo,
• del processore digitale DSP
• firmware
• del BUS di comunicazione.
0,6
0,8
1
Per aumentare l’affidabilità dell’impianto, DELPHYS MX offre una
varietà di architetture in parallelo (vedi pagine 6 - 8).
DEFYS 092 A
Per garantirvi una migliore selettività con le protezioni a valle, inoltre,
l’UPS DELPHYS MX possiede una grande capacità di
cortocircuito fino a 4 In (Ph/N) .
Per le applicazioni più esigenti, DELPHYS MX può offrire funzionalità complementari come la ridondanza dell’alimentazione dell’elettronica, la localizzazione di un difetto di ventilazione, l’individuazione
preventiva del guasto di un elemento della batteria.
4
DELPHYS MX™
Disponibilità MaXi
ARCHITETTURE IN PARALLELO
> La facilità e la scelta della soluzione
> Per facilitare il funzionamento
DELPHYS MX permette di progettare architetture che rispondono
alle richieste di disponibilità, flessibilità ed evoluzione dell’impianto più
esigente.
DELPHYS MX a doppio by-pass:
fornisce un’alimentazione ridondante ottimizzata con due uscite
indipendenti per utenze separate
(per esempio, per due sale
computer).
I moduli UPS sono accoppiati in
parallelo con due by-pass e
ciascuno è calibrato per la potenza
complessiva. Essi facilitano l’utilizzo consentendo di:
• gestire due impianti indipendenti
• facilitare l’incremento di potenza
• limitare il rischio di perturbazione reciproca tra le due utenze
• facilitare la manutenzione integrale del sistema alimentando le
utenze con gli UPS
DEFYS 093 A
DELPHYS MX modulare:
ottimizzato per l’ampliamento in
tappe successive fino a 6 unità di
UPS con by-pass distribuito.
Questo schema è adatto a una
ridondanza 1 + 1.
L’evoluzione si può effettuare senza disconnettere il carico.
DEFYS 059 B
> L’evoluzione senza vincoli
DELPHYS MX
a by-pass centralizzato:
la soluzione che permette di
ottenere sia la ridondanza che
l’incremento di potenza programmato. Le funzioni di by-pass
automatico e di manutenzione
sono centralizzate.
Il by-pass statico offre un’elevata capacità di cortocircuito.
Si possono mettere in parallelo fino ad un massimo di 6 moduli.
DEFYS 065 A
> Disponibilità ancora maggiore
DELPHYS MX
a by-pass ridondante:
questa formula assicura una
tolleranza supplementare alle
interruzioni, fornita dalla ridondanza del by-pass centralizzato
che riduce il MTTR (Mean Time
To Repair: tempo medio di riparazione) dell’impianto.
L’architettura si compone di un by-pass principale e di un by-pass
in “stand-by attivo”.
La ridondanza subentra automaticamente al by-pass principale in
caso di guasto (difetto interno del by-pass, dell’alimentazione o
della protezione a monte).
La manutenzione completa dell’impianto si può effettuare per tappe,
senza interrompere il funzionamento e senza transitare sul by-pass.
6
> Per separare i gruppi di utenze
DEFYS 026A
DEFYS 094 A
> Un’evoluzione programmata
DELPHYS MX multi by-pass:
realizza la separazione funzionale tra i gruppi di utenze e
facilita l’incremento di potenza.
Questa soluzione esclusiva si
compone di più by-pass indipendenti.
I by-pass possono essere situati
nei pressi dell’UPS o più
vicino agli impianti alimentati.
Il multi by-pass permette di:
• calibrare ciascun by-pass secondo le utenze
• compiere l’incremento di potenza frazionato
• escludere momentaneamente alcune applicazioni per favorire le
utenze più critiche
• effettuare la manutenzione selettiva.
7
DELPHYS MX™
DELPHYS MX™
Disponibilità MaXi
Compatibilità MaXi
RIDONDANZA DISTRIBUITA
INTEGRAZIONE NELLA VOSTRA RETE ELETTRICA
> La sicurezza vicina ai vostri impianti
> Un raddrizzatore “pulito” ed economico
I Sistemi di Trasferimento Statico (STS) offrono una «doppia
alimentazione» ridondante per una “elevata disponibilità”
dell’alimentazione dei vostri impianti critici (fino al 99,99999 %).
Alimentati da sorgenti indipendenti (DELPHYS MX o altre) i Sistemi di
Trasferimento Statico SOCOMEC (MTC e IT SWITCH *) garantiscono
la sicurezza dell’alimentazione per un trasferimento istantaneo, senza
perturbazioni, in caso d’interruzione della sorgente normale.
L’architettura è realizzata con MTC e IT SWITCH autonomi e completamente automatici.
ACS
Essa garantisce la protezione
contro:
DELPHYS
MX elite
• i guasti della sorgente
d’alimentazione normale
ACS
• i guasti della distribuzione
elettrica (apertura delle
DELPHYS
protezioni)
MX elite
• le perturbazioni provocate
dai guasti di altre apparecchiature alimentate dalla
MTC 1
stessa sorgente
• gli errori di manipolazione
nel corso delle normali attiUtenza 1
vità
DELPHYS MX elite vi garantisce la totale compatibilità con il vostro
sistema d’alimentazione elettrica a bassa tensione.
Il raddrizzatore assorbe una corrente perfettamente sinusoidale con
un fattore di potenza elevato. Esso elimina tutte le perturbazioni
vincolanti solitamente generate dai convertitori di energia. Il suo
tasso di distorsione armonica è eccezionalmente basso, con THDI:
4.5%. Perciò l’infrastruttura dell’alimentazione (sorgente e distribuzione) potrà essere definita senza il fattore di sovradimensionamento.
Il raddrizzatore non comporta alcun dispositivo di filtraggio capacitivo in ingresso. Qualsiasi rischio di risonanza con i condensatori
dei sistemi di compensazione del fattore di potenza della rete
d’alimentazione è pertanto eliminato.
THDI %
30 %
28 %
25 %
20 %
15 %
10 %
9%
8%
7%
5%
5%
6%
3,2 %
2,5 %
4,7 %
2%
1%
0%
Essa facilita l’utilizzo con:
• la semplicità di scelta dell’alimentazione primaria
• la facilità di manutenzione
di ogni sorgente e della
sua distribuzione in completa sicurezza e senza
interruzioni per le utenze
Utenza 2
DEFYS 095 A IT
IT-SWITCH
Utenza 3
SINCRONIZZAZIONE ESTERNA
DEFYS 096 A IT
H5
MTC 2
H11
H13
H17
H19
ARMONICHE
Raddrizzatore a 12 impulsi
DELPHYS MX elite
> Una perfetta compatibilità con
i gruppi elettrogeni
Le prestazioni di DELPHYS MX elite permettono di accoppiare un
gruppo elettrogeno senza necessità di sovradimensionamento:
• corrente sinusoidale in ingresso del raddrizzatore,
• fattore di potenza elevato a monte del raddrizzatore: 0,93 ind.,
• avvio progressivo e sequenziale dei raddrizzatori, che facilita la
ripresa da parte del gruppo elettrogeno,
• funzione di caricabatteria differita durante il funzionamento del
gruppo elettrogeno per ridurre il consumo di potenza.
ACS
> Ottimizzare le condizioni di trasferimento
del carico per una distribuzione più affidabile
La funzione ACS (Automatic Cross Synchronisation) integrata nel
DELPHYS MX, ne sincronizza l’uscita con una sorgente esterna o
un altro UPS indipendente nei periodi di assenza d’alimentazione
della rete di by-pass (funzionamento da batteria).
Essa permette il trasferimento sincrono dei Sistemi di Trasferimento
Statico (MTC e IT SWITCH *) e garantisce un funzionamento senza
restrizioni per carichi particolarmente sensibili.
L’assenza di un dispositivo di filtraggio capacitivo in ingresso
elimina ogni rischio di malfunzionamento della regolazione
nell’alternatore, in particolare sotto carico parziale.
DEFYS 097 A
* documentazione a richiesta.
8
H7
Raddrizzatore trifase tradizionale a tiristori
DELPHYS MX™
Disponibilità MaXi
della batteria
SUPERIORE DURATA DELLE BATTERIE
UNA SORVEGLIANZA APPROFONDITA
> La protezione del vostro capitale di batterie
> Per la prevenzione e la correzione delle anomalie
su batteria
DELPHYS MX controlla e carica le batterie con l’innovativa modalità
EBS (Expert Battery System) che ne prolunga notevolmente la durata.
Questa modalità:
• effettua la carica secondo un algoritmo che si adatta automaticamente in funzione delle condizioni ambientali e dello stato della
batteria
• elimina i fenomeni di sovraccarico dovuti al floating permanente
che accelera la corrosione delle piastre positive e provoca il
prosciugamento dei separatori
• isola la batteria del bus in corrente continua, grazie alla
separazione tra le funzioni di carica e di raddrizzamento. Gli
effetti di invecchiamento prematuro provocati dal ripple residuo
sono così eliminati.
La sorveglianza approfondita dello stato della batteria è realizzata
con la funzione opzionale BHC (Battery Health Check).
La funzione BHC effettua il controllo e l’analisi precisa dei seguenti
parametri: corrente fornita da ogni diramazione di batteria in
parallelo, tensione di ciascun segmento o di ciascun blocco*.
In caso di anomalia, il BHC adotta automaticamente delle misure
correttive di carico interagendo con il sistema EBS.
La perdita di capacità è limitata e l’indebolimento degli elementi
della batteria si riduce considerevolmente.
La continuità operativa è mantenuta in ogni condizione: se l’anomalia
persiste, un allarme permette di intervenire prima che essa diventi
critica per l’utenza.
Una precisa e corretta individuazione del guasto permette di
eseguire l’intervento di manutenzione con una migliore efficienza.
La funzione BHC assicura all’utente un sensibile aumento di fiducia
nella disponibilità della batteria.
UNA SORVEGLIANZA PERMANENTE
> La garanzia di una batteria sempre disponibile
* secondo opzione
DEFYS 036 A
L’EBS (Expert Battery System) permette di conoscere l’autonomia
residua. Tenuto conto dell’importanza di questa informazione per il
funzionamento, la batteria e il circuito in corrente continua sono
costantemente e automaticamente testati.
DELPHYS MX informa l’utilizzatore sullo stato d’invecchiamento della
batteria calcolandone la capacità residua. In caso di anomalia,
l’utente viene informato immediatamente in modo da predisporre
un intervento manutentivo.
Il test viene eseguito senza compromettere l’autonomia a
disposizione.
V
DEFYS 098 A
I
10
11
DELPHYS MX™
Economia d’esercizio MaXi
TECNOLOGIA ALL’AVANGUARDIA
PER IL RISPARMIO ENERGETICO
ENERGY SAVER
> La gestione ottimizzata della vostra energia
> Efficienza elevata
Questa funzione ottimizza il rendimento dei vostri UPS in parallelo
quando funzionano con carico parziale.
Tutti i moduli eccedenti la richiesta di alimentazione si trovano
in una condizione di “stand-by attivo”, in modo da ridurre
considerevolmente i costi operativi.
L'UPS funziona così, sempre in regime di carico ottimale, con un
rendimento massimale e mantenendo sempre la ridondanza.
DELPHYS MX riduce il vostro consumo di energia. L’utilizzo di transistor IGBT di ultima generazione a basse perdite di commutazione,
associato alle nuove tecniche per ottimizzare il controllo dell’inverter
SVM (Space Vector Modulation), assicura un rendimento elevatissimo.
η%
95 %
IGBT 4ª
4ª Gen.
+ SVM
η
IGBT
DEFYS 099 A IT
90 %
TRANSISTOR
BIPOLARE
85 %
0,25
0,5
0,75
Pn
0,25
0,5
0,75
Pn
TIRISTORI
1985
1990
2000
2004
ECO-MODE
η
DEFYS 101 A
ECO-MODE permette un’operatività ancor più economico per
le applicazioni meno critiche o per periodi di funzionamento che
non richiedono un controllo costante della tensione. In questa
configurazione gli impianti sono alimentati da rete. In caso
d’interruzione, il sistema passa automaticamente in modo UPS.
Il rendimento così ottenuto è superiore al 98 %.
DEFYS 100 A
> Per le applicazioni meno esigenti
DELPHYS MX™
Comfort MaXi di utilizzo
PANNELLO DI CONTROLLO SINOTTICO
> Facile da usare
DEFYS 103 A
Un sinottico a LED e display a 8 righe da 40 caratteri.
DEFYS 111 A IT
Accesso ai comandi, alle misure, agli stati, alla cronologia degli
eventi.
> La sorveglianza ottimale della batteria
DISPLAY GRAFICO TOUCH-SCREEN (1)
> Accesso intuitivo a tutte le funzioni
Con pochi “clic tattili” sullo schermo, l’operatore può accedere alle
funzioni che permettono l’utilizzo ottimale del suo impianto.
Modo di funzionamento
indicato da icone
Accesso diretto
ai sottomenù
DEFYS 104 A
Help in linea
DEFYS 105 A
Il controllo permanente della tensione minima e massima viene
costantemente visualizzato per una diagnosi rapida ed efficace (2).
DEFYS 102 A
Durante la scarica, la visualizzazione delle curve di tensione
e corrente indica lo stato generale della batteria (1).
La visualizzazione della registrazione delle ultime 3 scariche aumenta
l’efficacia della diagnosi.
Accesso a
ciascun modulo
dell’impianto
Livello di carica
(grafico a barre)
(1) Secondo opzione.
(2) Funzioni associate all’opzione BHC.
Accesso al sinottico
dell’impianto
Barra di stato
Richiesta di
manutenzione
preventiva
14
15
DELPHYS MX™
Comunicazione MaXi
UN’OFFERTA ESAUSTIVA DI INTERFACCE
NET VISION
> Soluzioni di comunicazioni flessibili ed aperte
> La comunicazione diretta con una rete LAN
Installato in un locale tecnico, DELPHYS MX comunica a distanza
i suoi parametri di funzionamento sia con i sistemi di gestione
centralizzata, sia con le reti informatiche.
Un gruppo di “com-slots” permette di collegare fino a 7 interfacce
di comunicazione, che rispondono così alle diverse esigenze di
comunicazione che sorgono nell’utilizzo del vostro sito.
L’interfaccia NET VISION è proposta per gli impianti nei quali il
responsabile di rete gestisce tutte le risorse in modo centralizzato.
• connessione 10/100 Mb Ethernet (RJ45)
• supervisione grafica dell’UPS tramite un browser web
• arresto a distanza dei computer
• notifica delle anomalie via e-mail fino ad un massimo di 8 indirizzi
• gestione dell’UPS con protocollo SNMP
• diagnosi via modem ed e-Maintenance
DELPHYS MX
DEFYS 106 A
Amministrazione
remota via SNMP
Rete
Ethernet
L’aggiunta delle schede si effettua semplicemente partendo
dal pannello anteriore dell’apparecchiatura, senza interromperne il
funzionamento.
DEFYS 107 A IT
INTERFACCIA STANDARD
Accesso remoto
con browser Internet
Shutdown
client JAVA
Server
di posta
> La comunicazione con l’ambiente
DELPHYS MX è dotato di un’interfaccia standard per la gestione
delle informazioni:
• 3 ingressi (“a contatti puliti”):
- arresto d’emergenza (ESD)
- funzionamento su gruppo elettrogeno
- stato della protezione batteria
TOP VISION
> La supervisione in Windows
TOP VISION permette di gestire in modo centralizzato DELPHYS MX,
ma anche tutti gli apparecchi SOCOMEC SICON installati nel sito:
• visualizzazione d’insieme su un sinottico generale
• visualizzazione di ciascuna apparecchiatura
• visualizzazione di: stati, allarmi, misure, curve di potenza,
cronologia degli eventi…
• server WEB incorporato che autorizza l’accesso da tutte le
postazioni della rete Intranet
• centralizzazione dei dati per trasmetterli tramite rete telefonica
alla centrale di supervisione CIM (Consulenza Ispezione e
Manutenzione - Socomec Sicon)
• 4 contatti NA/NC:
- allarme generale
- funzionamento da batteria
- funzionamento su by-pass
- necessità di manutenzione preventiva
INTERFACCIA CONTATTI ADC
> La scelta delle informazioni
Rete
RS485
MASTE 013 A
L’interfaccia Advanced Dry Contact
vi mette a disposizione:
• 3 ingressi isolati (“a contatti puliti”)
• 4 contatti NA/NC.
Sono tutti completamente configurabili.
DELPHYS MX può essere dotato di 3 schede ADC
DELPHYS DS
Rete
TCP/IP
MTC
DELPHYS MX
INTERFACCIA DI COLLEGAMENTO SERIALE
MASTERYS
> La comunicazione tramite RS 232, RS 422,
RS 485
16
RIL
MAY
JU
NE
TOP VISION
Postazione
Postazione
Intranet
AP
RIL
MAY
JU
DEFYS 108 A IT
L’interfaccia seriale permette di comunicare con i sistemi BMS
(Building Management System) secondo il protocollo JBUS/MODBUS
o PROFIBUS (a richiesta).
Tutte le informazioni dell’UPS sono accessibili a distanza:
• stati, misure (V, A, kVA, t°…), allarmi, comandi.
AP
NE
Rete telefonica
Centro di supervisione
CIM
DELPHYS MX™
Assistenza MaXi
ASSISTENZA: CONSULENZA ISPEZIONE
E MANUTENZIONE
MANUTENZIONE
> Per aumentare la disponibilità
> Per la sicurezza quotidiana della vostra
alimentazione
DELPHYS MX è stato ideato a partire da sottoinsiemi facilmente
accessibili, che facilitano le operazioni di manutenzione preventiva e
diminuiscono l’MTTR*:
• componenti facilmente accessibili
• rapida accessibilità alle prese di misura, test e diagnosi
• inverter su cassetti estraibili
• ventilatori di raffreddamento estraibili
Considerata l'importanza strategica che riveste un gruppo di continuità, la qualità del servizio è importante quanto la qualità del prodotto.
Il CIM (Consulenza, Ispezione e Manutenzione) è rappresentato in
Europa da più di 120 tecnici e ingegneri SOCOMEC SICON UPS,
specializzati nella manutenzione degli UPS.
Questo gruppo di specialisti è a vostro disposizione per quanto
riguarda:
• l’attivazione degli UPS
• la manutenzione preventiva
• la manutenzione correttiva
• l’impegno 24 h / 24
• la gestione degli UPS e l’assistenza tecnica a distanza
• la connessione permanente al nostro centro di supervisione CIM
• la consulenza, lo studio, la modifica e l’”aggiornamento” degli
impianti
*Mean Time To Repair (tempo medio di riparazione)
TELEMANUTENZIONE, e-MAINTENANCE
> Il contatto permanente con il servizio
di manutenzione SOCOMEC SICON UPS
Connessione tramite
modem o GSM
Postazione di
Telemanutenzione
LA VICINANZA
DELPHYS MX
> Per intervenire al più presto
Connessione Internet
DEFYS 109 A IT
DELPHYS MX
NET VISION
Per essere vicino ad ogni utente, il CIM (Consulenza, Ispezione e
Manutenzione) assicura una presenza capillare in Europa e nel mondo.
Tale vicinanza è assicurazione di:
• rapidità d’intervento
• efficacia dell’intervento grazie ad uno stock di parti di ricambio
originali sempre disponibili
• presenza di specialisti sugli UPS a vostra disposizione
Il centro di teleassistenza permette una prevenzione efficace grazie
alla telesorveglianza permanente del vostro UPS. La comunicazione si
realizza tramite la rete telefonica e GSM o Internet con l’interfaccia
NETVISION.
Il centro di teleassistenza:
• sorveglia i parametri necessari al corretto funzionamento,
• informa sullo stato di funzionamento di DELPHYS MX,
• individua le eventuali anomalie e invia allarmi a distanza.
La conoscenza a distanza dello stato di DELPHYS MX permette di
compiere una diagnosi sicura e completa per consentire una
reazione rapida ed efficace.
La teleassistenza di SOCOMEC SICON UPS garantisce una
sorveglianza 24h/ 24, tutti i giorni dell’anno.
FORMAZIONE
> Per ottimizzare la gestione del vostro UPS
DEFYS 110 A F
Per addestrare gli utenti, SOCOMEC SICON UPS propone moduli di
formazione su misura.
I corsi di formazione vengono effettuati sia nel centro di formazione
SOCOMEC SICON UPS sia in loco.
IN ITALIA
IN EUROPA
MILANO
BELGIO
Viale Tolstoi, 73 - Zivido
20098 San Giuliano Milanese (MI)
Tel. 02 98 242 942 - Fax 02 98 240 723
[email protected]
Schaatsstraat, 30 rue du Patinage
B - 1190 Bruxelles
Tel. +32 (0)2 340 02 34 - Fax +32 (0)2 346 16 69
[email protected]
FIRENZE
FRANCIA
Via della Manifattura, 11
50058 Signa (FI)
Tel. 055 879 2418 - Fax 055 8792 712
[email protected]
95, rue Pierre Grange
F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tel. +33 (0)1 45 14 63 90 - Fax +33 (0)1 48 77 31 12
[email protected]
ROMA
GERMANIA
Via del Tintoretto 88/F int.3
00142 Roma EUR
Tel. 06 54 225 218 - Fax 06 54 607 744
[email protected]
Heppenheimerstraße 57
D - 68309 Mannheim
Tel. +49 (0) 621 7168 40 - Fax +49 (0) 621 7168 444
[email protected]
VICENZA
OLANDA
Via della Tecnica, 1
36030 Villaverla (VI)
Tel. 0445 359 111 - Fax 0445 359 160
[email protected]
Bergveste 2F
NL - 3992De Houten
Tel. +31 (0)30 63 71 504 - Fax +31 (0)30 63 72 166
[email protected]
COUV 110 A
Socomec Sicon UPS
presente ovunque:
REGNO UNITO
INDIA
Atma Ram Mansion - 1/21 Asaf Ali Road
IN - New Delhi - 110 002
Tel. +91 11 23234411 - Fax +91 11 23232639
[email protected]
SINGAPORE
25 Tagore Lane, # 01-02 - Singapore Godown
SG - 787 602 Singapore
Tel. +65 6 554-0900 - Fax +65 6 458-7377
[email protected]
THAILANDIA
17/178 Prachachuen Road - Tungsonghong, Laksi
TH - 10210 Bangkok
Tel. +66 2 503 92 43 - Fax +66 2 503 99 23
[email protected]
SEDE LEGALE
GRUPPO SOCOMEC INTERRUTTORI INDUSTRIALI E UPS
S.A. capitale 10 923 800 € - R.C. Strasbourg 548500 149 B
SOCOMEC SICON UPS Strasbourg
11, route de Strasbourg - B.P. 50 - F-67230 Huttenheim - FRANCIA
Tel. +33 (0)3 88 57 45 45 - Fax +33 (0)3 88 74 07 90
[email protected]
SOCOMEC SICON UPS Vicenza
Via della Tecnica, 1 - I - 36030 Villaverla (VI) - ITALIA
Tel. +39 0445 359 111 - Fax +39 0445 359 222
[email protected]
www.socomec-sicon.com
SITI IN FRANCIA
SITI IN ITALIA
ISO 9001: 2000
FM 28237
Questo documento non è contrattuale SOCOMEC si riserva di apportare modifiche
per aggiornamenti tecnologici o normativi.
Units 401/402
Cirencester Business Park
Love Lane
Cirencester
Gloucestershire
GL7 1YG
Tel. +44 1285 644 444 - Fax +44 1285 644 414
[email protected]
SLOVENIA
Savlje 89
SI - 1000 Ljubljana
Tel. +386 1 5807 860 - Fax +386 1 5611 173
[email protected]
SPAGNA
C/Nord, n°22 Pol. Ind. Buvisa
E - 08329 Teià (Barcelona)
Tel. +34 93540 7575 - Fax +34 93540 7576
[email protected]
DIREZIONE COMMERCIALE
E MARKETING
SOCOMEC SICON UPS Paris
95, rue Pierre Grange
F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex - FRANCIA
Tel. +33 (0)1 45 14 63 90
Fax +33 (0)1 48 77 31 12
[email protected]
Réf. DOC 47 01 6 - 10/04 - Photos: Martin Bernhart - Réalisation: SOCOMEC Service Communication - GYSS Imprimeur
IN ASIA
